Skip to main content

Full text of "Die deutschen Volksbücher; gesammelt und in ihrer ursprünglichen Echtheit wiederhergestellt"

See other formats



• • 



UH\NVHW,, 



u> 



^^<^^^ 



S)ie 



®efammett 
unb in iljrer ur[prünöUd)en Gdjtljeit uneberljergeftetlt 

Don 






^P' 



Tfvantfuvt a. 351. 

!j)rucf iint) i^crlacj tcn v'peinr. Vub^r. iövöuncr. 
1864. 



fir 



3 n tt C t. 



©eite 
2)ie fieben ©c^traben 1 

2)q8 bcutfc^e 5Rätf|feIbu(f). dritte ©ammluiig 127 

Cbcron, ober ^ug ü. Sotbeauj 217 

Z\U eutenfpiegcl 327 

^ifiovie oon ber gcbulbigcn ^eltno 501 



o>»io 



Sic fickn @(^Ujn6cn 

2Bag fte jtd) unter [tauben I)nbcn. 



S3on £iibh)ig ^lurbad^er ireilanb evbacbt, 

9^uu aber t>cn me^rern 

53on feinen 33eve^veru 

^u ficlpri^e i^evfe gebvadit. 



I. 



5Bte bte fieben ©djwdtcn nad)cr Augsburg 

laufen 
Unb fid) einen großen 5BicSbaum frtufcn, 

•cllö unfer ^ert (If)rifliiö geboren voav 
Snufenb unb etlidje l}unbert ^al)t, 
2>a faf) miin eineö Sagö bie fteben <Sd)n?aben 
3n bie n3e[tberü()mte ©tabt 2(ug5burg traben. 

Sie fragten am 3;()or mit furjen SBorten 
^ad) bcm berii{)mte|len ?0?eif!er aUbortcn 
3n ber «Scfjroertfcgerfunf!, benn <Spiefe ju faufen 
^amen fte üon fern nadjec 2(ug^burg gelaufen. 

Unb alö fte jur «Sc^miebe beg £0?eifler^ gefommen, 
©a fagte ber ^rugduer: ffiir \)aUn vernommen, 
^ie ba^ in bem gropcn SBalb um ben S3cbenfec f)aufc 
Gin fiirdfjterlidf) )H)kt, baüor aUec 5Q3ett graufc. 

1 



^ 2 — 

2(n SBitttrcn unb 9Bnifcn t()u cö großen €dj»ibcn 
Unb fei mit bcm gludjc bti <Btt^olH bclaben. 
9?un Mmen fte ju i[)m bcc (Spieße ttegen, 
5Bcmit man baö freiölid)e 3!|)ier modjt erlegen. 

£>cc 5!}?cijlcr fii[)rtc bie ücrmcpncn .^pdben 
Srt bie JKüftfammer mit fo(d)em 93crmelbcn: 
2>a faljen fie ©piepe, Kolben unb Sdjwerte, 
^ö'Upartcn, unb ivaö Gincr fcnft nod) be3e()rte. 

SSrgcfl ! rief bcr ^lUgäucr ba, 
2(lö er bie furjcn Äncbelfpiepe fnl), 
<So ©iner tvar mir aud) eben rcd)t, 
2)ap id) bie ^^i)\\c mit ftürcn mödjt! 

2)cr S3li^fd)irab fpr.id) : „'^o^ Sli^, 2(Uflauer, 
^rogle bid) nid}t fo ungeheuer." 
25rob faf) i()n bcr an mit grimmen 3(ugen 
3(lö recüt er i(}m ^"^irn unb ?0?arf auöfaugen. 

„3«ac eigentlidj, 9??änn[e, gebuf)rt' c« ftd)/' 
(Sprad) ber 23li(jfd)trab, inbem er bcn Äaufeen ihm jlric^, 
,,2)enn wie alle Sieben für Ginen fiefjn, 
©0 könnten n?ir alle (Sieben mit 6inemgcf)n." 



— 3 — 

^ie 5Bciöl)cit »rar bcm Jlll^aucr tunb, 
Gr ücrjlanb ftc iiid}t oiiö bc6 Äcpclö @runb ; 
SDod) fngt' er S'i/ unb bic 2(nbcrn fümmtcn ein, 
©ö miifl ein SBie^baum fiic fte aüi fein. 

^cr 2??cif}cr fprad}: 3f)i" fü()nen ^fanntajlen, 
^Wun mü^t \i)x mid) aber nidjt übcrJiaften : 
Gine (Stunbe baucrtö, bai nef)mt nid)t frumm, 
Unb fcf)t cud> bcrmcil in bcr 9\üf!fammer um. 

Ql) fic nun bc6 50?ciflcrö 5ßcrf|Tatt üerllcpcn 
Unb bie JpcUpartcn mit ^d}n)ertcrn unb ©piepen, 
SDBa()[te fid) ^ihn norf} ctn?aö 2(parte^, 
Senn boö Ätiefl6f)anbwerf ifl gar ein ()arteö 

Unb 5Brtffen braud)t eS ju 2^ru| unb <B6)U^, 
<Scnft ifl ber SO?ann im i^clb nidjtö nu^. 
2>a ^ieng fid) ber ÄnopfIefd)tvnb einen S5ratfpie§ nuf, 
2)er 2(Uäauer einen <Sturm()Ut mit einer geber brauf; 

^cr ©elbfüfler nn feine ©tiefet ein ^aar ©poren 
£)ie ^ä'tt er nid)t blop jum Steifen cr!oren, 
©cnbcrn aucf) jum ^intenauöfd)(agcn, 
„Siöenn un^ bie grimmiacn gcinbe jagen." 

1* 



— 4 — 

ÜUt bec 'Btti^ai einen ^acnifcf) voÄtjltt, 
5Bobei ec ben greunben nid)t t>erbel)Ue, 
S3orftcf)t fei gut ju nUen iS^ingen 
Unb fd)(immften %aU roücb eg nid)t ©djaben bringen. 

£*cc (Spicgelfd^reab fprad) : „2^u biT)! »robl JKedjtj 
3d) fiifjt oucf) felbec einen im @efed)t, 
S'iid)! auf bec SScujl »orn, lüp bir fagen, 
9?ein auf bcm Jpintern roiU id) if)n tragen. 

„^enn n?cnn id) mutbig bin unb üocreiutä gel)e, 
©0 braud)tö nidjt, ba^ id) gc(}iunifd)t flehe \ 
£>od) fällt bec Wluti) mir anbergn?ol)in, 
S3ei ber JRetitabc, ba tflö ein ®en?inn/' 

2)rt »urben fie bcnn miteinanbec beflellt, 
£)ie fd)6'nflcn ^acnifd)e fon bec 3öelt, 
2(uö einem alten 23albietbecfen 
@efd)miebet, bec Sßelt ein ©rauö unb ein <Sd)cecfen. 

2(lö 2(Ueö nun baar bie ficbcn ©d)»raben 
S3iö auf ^ellec unb Pfennig beja()let f)abcn, 
2(ud) ecft JU ibrec «Seelen Sccmmen 
SSel ©t, Ulrid) eine fjeilige 9)?e)[e vernommen. 



— 5 — 



T)a fptiidjcn fic nodj am ©ö^glnget 2!f)Dt 
25cim 9)iC^gcc um 2(u3öbur3cc 5Burjl€ üor 
Unb jogen nad) furjem 3mbi^ f)eitec 
3um 3:f)ot (jinaug \\)xt$ ^OBcgeö tvciter. 



6 — 



n. 



5DBic bic ficbcn «Schwaben filrber jcgcn 
Unb tveldjcn ^Be^cö fic einbogen. 

Set ^(Ugä'ucr, ber an bor (Spi^c gicn^, 
(Sein ''Poftf)crnlc ju b(afcn anficng, 
SSlieö: „Jpeibeclau! Stirbt meine 'S'cciu, 
JKeif id) in bic SBcttcrau." 

Sl'ann fam bec Scobaö mit bcm 9?eftelfd)n?ab gegangen, 
2!)em et feinen ^ünfcl auf ben Oiücfen gehangen. 
3()m folgte bec S3[i^fd)n?ab unb fang : /,S3ibi bum, 
Gö gebt ein 93u^emann im JKeic^ betum." 

See Spiegelfcfjreab fcf)ritt rafd) binterbrein ; 
Tibtx grattcinb unb pfnaufenb für ftcf) allein 
Ser JlnDpflcfd}n«ab mit ^äfen unb Pfannen; 
<So joflen t\ni)it bie ftattlic^en Scannen 



— 7 — 

Unb trugen jufammen, 9)?ann bei ^ann, 
£5en grcfcn gclbfpiep frifd) ootcin. 
®le l)(ittm fcf)ier, bod) bnö ©Icidjnifö fjinft, 
(5in 5Bicble gefpicptcc 2erc^«n gebünft. 

©ic waren abct fd)on eine Ijatbe £0?et(e 
So üottra'rtö gefdjritten in tapfrer (5ile, 
©a fiel ifjnen etfl ju überlegen ein, 
2Bo bet SSobenfee mödjU ju ftnben fein. 

£»er ^(Ilgauec meinte: ,,3Btr gefin, SSpgofl ! 
3>ec 3Bertacf) nad) : n?aö gilt ber ?!)?ojl? 
3Bir müfen liberö ©ebirge fommen. 
2)rum bie Siife nur jivifcf)en ben 2öeg genommen/' 

9?ein! fagte ber 0e(bfü§(er, ein Umweg feig: 
„5o(gt mir jum ^^e^ar, tro ben 2Seg id) roeip; 
2?enn ber 9?ecfar befanntlid) flieft in ben dibcin 
Unb ber 9?f}ein fobann in ben ?8obenfee {)inein/' 

^o^SSlil! rief ber S3(i^rd)»rab, beipt bid) bie SWaug? 
©in braüer 9??ann, ber ge()t grabauö. 
darüber lobten ifjn billig bie anbern 
Unb würben $u tRatl), grabauö ju wanbern. 



— 8 — 

3n)ifd)en ©oggingen i)in unb ^fcrf<n 
9Bate(«n fl« b«nn mit nnpen gcrfen 
£>utdj ben 5B«rtad)tobeI, bictrcil bie SSrficfe 
7ib\<iun lag «in geraumeö Stüde. 

Unb giengen tveiter über liefen unb gelber 
Ufb« <Stocf unb @t(in, burd) SBüflen unb 5Balbcr, 
S3crg auf SSerg ab bid an bcn Dtt, 
2Bo 9«fd)ef)en foUu b«c gtaufe fWorb. 



9 — 



m. 

2Bic untcrtregö bie fieben ®d)traben 
6in äifieunertreib geärgert t)aben, 

Untertregö »rar aber gutet JHatf) oft t{)euer, 
<Sie bejianbcn mancf) fä'()rlid) 2(bcntcuer, 
Unb tvac 9}temanb @d}U(b an aUem ®iUÄd)it 
"Uli bie 3'9«uncrin, bie alte ^epe, 

J)if§ oerwetterte Sßcib faf ober 
2rn einer ®taub am ffieg bei Äriegöljabet 
Unb fcd)te rounberlid) Beug burdjeinanber 
,, 5Bie SWäiifebrecf unb Gorianber." 

„Änöpfle ftnb eö nicht," fagte bcr Änopfles 
fdjttjab, unb gucfte bem SBcib inö 2öpfle. 
^er SSlifefdjroab meinte: 2)ie fd)n?arjbraune S5rü()C 
Äö'nne OJafeen üerfliften, gefd^reeige Äülje. 



— 10 — 

"iibii bec (Splcgdfdjroab ^icn^ auf fic ju : 
„9^un fage mir W(\l)v, nite 2!rampcl X>\x." 
©Itid) fprad) fic: 5i3cc ^eibcrjoc^ mu^ tiaijert 
Spat wohl üon grcpcc 9?oth ju filmen. 

X)H S5li^f)cr, meint' er, rcbct trai^r, 
Unb fd)cb i^r gcfdjirinb bcii ©clbfüflcr bar. 
^a muft er fid)3 gefallen (apen ; 
<Bk fprad) unb frieijf ihm bie Aanb ju fa§en: 

2Ö e r b e j »V u n 9 e n i fr unb übermannt, 
I>em ifl baö 5licf)en feine ©c^anb. 
<Sie flidjett auf meine Stiefel, badjt er: 
Sie treif, id) lanfc barum nid)t fad}ter. 

'©a bie mit bem Sprud) jufrieben fdiienen, 
So folgten bie anbcrn willig iljnen. 
^em Seehafen raunte fte ba inö S^ijt: 
9)? and) cm legt man 5)?and)cö oor, 
5SJcnn er eö tf)ä't, er f)ie^' ein 3;i)or. 



3um ÄnopfIefd)itaben fagte bie Sd)run5cl : 
2)u iJpt birö fd)merfen, fleiner J)iapun5el: 
2öaö man ctfpart ein feinem 5)? unb, 
J>a6 fri^t bie Äa(jc wo nid}t bcr 5p unb. 



— 11 ~ 

(£>a \)atti ber aud) feinen Zettel) : 

©en 6fcl fcnnt man an ben S^^ren 

Unb an bcc 9?ebe ?DBeif unb 2:f)0ten. 

I)it "Kll^äuct f riefte jum S3efct)(uf 
3u flfluben fln feiner tauben Ülup: 
©er SBagen mirb nic^t iüof)t geführt, 
<Sinb b'£)c^fen im 3 leid) angefcfjirct. 

S5p9ofl! fagte ber ^((Igauec, 
Saö f)ab i(^ felbcr erfaf)ren tf)euer 
S3eim 5D?iflauöfüf)ren üerroidjnen CO^erjen : 
S)ie Jpep fief)t roägerlc ! burc^ bie ^erjen. 

©er aber am Siefflen gcgucft in ben ^afcn, 
S>er S3li|fd?n3ab liep ffcf> ntdjt von ii)t flrafen, 
©onbcrn mit ßarifati unb ©ubclbeibumm 
<Stie§ er i^r ben ganjcn @ubelbrei um. 

2f6ec bie .ipeibin, im ©rimme ber (^c^madf), 
5Hief if)m mit fd)etternber <£timme nad; : 
Sungfrauenlieb ift fa^renb Spab: 
^eut Jperjliebfler, morgen »Sdjabab. 



— 12 — 

2)?an foU !<inc nlt« Sßettcl reljen 
ffiie haat unb blo^ fie fei üon JKeljcn: 
2Baö flefd)ef)cn fcU, baö trirb 9cfd)et)n ! 
2?em fonn«n bi« ©cf)n?abcn nud) nid)t entgthn. 



13 — 



IV. 



®aö firf) an anbern £)rtcn unb Sa^en 
SWit unfern ^dbcn fcfjon jugetragcn. 

3eit iflö aber, ?efcr, bn^ id) bir berid)te, 
5D3er eigentlich bie gelben finb tiefer ©efcftic^te, 
Unb "üüi^, roaö ?Rotf) ift ju iripen, erja^jk 
2Scn @runb au§ unb nidjt ein Sitelc^en l)ü)l<. 

SSerninim alfo, ber <Seef)aö gieng 
(<Sot^rtnen Gfjrennamen empftcng 
(5r jwar im Serben erfl ganj jule^t; 
£)orf) bin id) fo frei unb brauch ii)n fd)on ie|t.) 

5Bon Ueberlingen am SScbenfee a\i$, 
5Ö0 feine 5Biege ftnnb unb fein Dater(id) Jpau^, 
Unb er f)att eö aud) fd)on in berfelben 0tabt 
3um 6fd?()cip, ja gar jum S3annn?art gebracht. 



— 14 — 

^un fuf)r er niid}cr Jörcifacf}, fid) umjufdjaun 
Unb frrtf ben 9?cflclfd)irabcn [jintcrm ^aun : 
25*1 füf)lt' er fid) ctroaö ju tinin ocrpfildjtct, 
5Ba8 bcr fo eben fc^on {}att€ uerridjtet. 

Unb fie nud)tcn SSefanntfdjnft, «ie c()rlld)c ©djmnben 
©ddjeg ju tf)un bic @cn3of)nf)cit fjabcn. 
2)amit aber gien^ cß alfo ju : 
2!)cr @eef)a6 frug: 5Biiö Sanb^mnnn bifl bu? 

Äcin ?iinbömann, fpradj ber 2fnbrc mit Jöebaucrn, 
Gin 9}?cnbub bin id) nur bei bem SSauern, 
aDcc bort mit £rd}fen pflügt ben '2(cfer. 
^ct ®cef)ag benft: $8ifl bu fo ein 9iac!er ! 

(5in iDummtian n\u if^m gerate redjt. 
)!>a friij) er : 22il(fl bu olö mein 5\ned;t 
SRir ben SBünfel tr^igcn? ber 2)ienfl i)l nidjt fd}»rer; 
2)u ge[)fl nur immer neben mir (jer. 

Unb iiMö id) üud) fagen nnig unb erjJihlen, 
£»u fiigjT, 6g ifl »rn{)r, baö fann nid)t fel^len. 
„%\, ^crre, gerne; id) treip aber gar nid)t 
SBeber nai voai)x ifl, noc^ »aö ni.ijt \vn\)x i|!," 



- 15 — . 

2>a fprod) bec (Scc()ag (jlnterm 3i^unc; 
©c fam eben in bie befle Saune: 
SO?crf, JSauernlümmcl: Spott ift n>al)t, 
Sßifl nld)t rea()c. Sj^ bir ba6 f(ac V 

3a, fagt' er, fo ttcrffef) icf)^ fcf)on, 
llnb will für einen $8n|en 2Boc()en(of)n 
(5ud) bcn SSünfel tragen burd) bie ganje 9Be(t 
Unb eine <Stvccfc roeiter, trennt eud) gefallt. 

Unb biö heutigen Sag ttjei§ bie @efd)id)te 
5^ic^t aufjuirarten mit bem S5erid)tc 
5öaö Sanbömann ber ?Dienbub gewefen ()abej 
lln6 aber genügt, er trar ein ®d)n>abc, 

Gr ijl aber ^^efrelfdjroab genannt, 
SBeil er Sf^efteln für knöpfe trug am ©eivanbj 
Unb ba bie meifle ^dt im 3i>()c 
25ie eine ober bie anbere jerripen roar, 

SiSaö an ben ^ofen in S3efonberf)eit 
<B\d) begab ju feiner 2Serlegen()eit, 
(So f)ie(t er mit ber ^anb bie Unaulfprcd)(ic^en, 
Unb t()at baö auc^ bei ben nidjt gcbredjlidjen. 



— 16 — 

So iogen bie 3n?ei benn mitcinonbec 
931« fie jum ©clbfüplcc famcn felbnnbcr, 
©er in JSopfüigcn anfä'pig war; 
Siegt aud} in <£d)trabcn, fcoict ijT fliu. 



— IT — 



5ö3ic bte jtx»ei Selben jum @e(b fügtet famcn 
Unb il)n in ben fd) »abifdjen SSunb aufnaf)men. 

£)ie SSopfin^cc rearen grunbe{)rlii}C Peute, 
<Sinb eg I)offentlid) öielmehc nocf) l)cute : 
<Sie iaf)Iten bcm ipcrjogcn bic (5tec gcfcculii) ; 
2)cc aber ein Äö'nig geirotben ifl nmlic^. 

(So jcrbrcd)lic()e ©nare läpt fiel) nid)t tragen, 
©ie (üben ft'e brum in einen ^rAttciva^en. 
Tratte ift ein Äorb, i()r mt^tö n)ol)t rcl;on; 
3c^ lernt' eg au6 <Sta(berö ^biotifon. 

2)0^ fie nun red)t üiele in ben Äotb t)fne:n trad)ten, 
£>tc SSopfi'näer fold)cn 9?at() erbad)ten 
Unb traten fie mit ben gufen ein: 
^'rum f)eifen fie ©elbfiipler insgemein. 

2 



13 



3u ßincm von bi«fcn, bcm SJcpfinger S3ctcii 
(Daß kaufen üctfranb er aud; irolnlidj nad} O^ctcn), 
S(am mm bei ^i«i)ni unb tt)i\t Ihm funb 
(5inc crfd)iöcflld)e Scltiin^ mit Hcld)em ?0?Unb. 

5Bi€ bap in bem großen 5ßalb um bcn S3obfnfoc lf)aufc 
Gin fürd}tcrlid) ^()icr, ba\?ov aller 9Be(t graufe. 
2(i' l'anb unb beuten ti)U eö gropen <Sd;iibcn 
Unb fei mit bcm Jfudje ber Sßaifen betabcn. 

5öic eine gvope wilbc Äa^e, fo grcp fei e6 fidjer, 
2^cd) n^cit fd}cuölid}cr iinjufdvnin unb griUierlidKr. 
üfugen i)cih eö im Äopf irie ein @olbi|uIben, ein neuer: 
2>ie funfe(ten nid)t nnberö »vie baö hö(nfd)e j^euer. 

Unb £'()ren bab e^, ?anbämiinn^ nidjt \x\\l)x? — 
Si^ift, fpriid) ber giinbemiinn, ber fein l'iinbömiinn tr.u. 
9?ein .^ott, rief ber Seehaö, o bu iDiUtiip! — 
'ö i)l n?ägerle \vcii)x, fprrtdj ber 9?efte(fd}trob. 

Unb "sener fuhr fort: Qx befdnvin- ihn beöircjen, 
Unb bcÄ Jiinbeö gemeine^ Jbebiirfnifö ju pflegen, 
?)?it ihm 5u fcmmen um gefreue ©cfcKtn 
2ruö ganj (Sd;»xMhen(anb auf bic Seine ju flcKen. 



— 19 — 

£*er @c(bfiif(cr nud}tc fcnft gerne mif, 
^od) fagf er:. 5U fedjton oer|Tef) er j»var nit, 
3(bcc fei eö mit Saufen gcfdje^n, 
'So fonn i()m ber ®atan ouf freiem gelb nidjt ent3ef)n. 

7lli ber (Seef)>iö fprvirf^, folc^en ?0?ann fonn er trau(f»en, 
<Scf}(u3 er ein mit beiben Jpanben unb (Staudjen. 
//3«6t jief) id) gefdjroinb meine ©elbftiefefn nur an 
Unb fdjnüre mein 9?änjel unb bann (uftig \)oran/' 

^üd), rief ber ©eef)aö, ba^ ijl unö gelungen! 
503ir l)ftben nn bir einen prädjtigen 3un3«n •' 
SDßir ftnben feinen jtvciten fo balb in ber 9?unbe 
2ßie biefen bvitten im fd)n?abifc^en SSunbe. 

©a jogen bie brei ©efpanen ireiter. 
2)er <Seef)a^, be^ gJifjnlein^ giif)rer unb ©efreiter, 
SBflc erjl im 3iteifel, rccf)in iic nun giengen, 
£)b gegen baö Ovieö ober I^onauefc^ingen. 

2?ev ©elbfüpier meinte: im 9?ieö unb ber ©egenb 
<Sd}TOtmmen bie ©ä'nfc flatt ju gef)n, roenn e^ regnet; 
£)b eä aber <\ud) £[)?enfd)en ba »rirb geben, 
2"aö wei^ idj, njägerle, nit eben. 

2' 



— 20 — 



£)cc <Biii)Hi fprüd) : <So fv()cn itirö [)n((; 
Unb erfal)rcn trirö nicf)t neu, fo erfaf)rcn tritö bod) a(t. 
Unb nlfo giciiijen fi'e nad) bem Diieö 
Unb hatten immer nod) feinen <^picp. 



— 21 — 



VI. 



2sn biefem Capitel ij! ju melben 
9Son bcm ^nö'pf (efcf}n)ab€n, bem futjen 
gelben. 

3n bcn flefegneten fdjtratifrfjen ®aucn, 
3tn 9?ieö jumat, tvo tric unö nun umfc^auen, 
3pt man bcfct Don 2((tcrg l}cc 
2(lö anbcnrärtö, will fagcn mef)r. 

günfmnt be» SagS unb jtvac «Suppe fünf SOTaf, 
"Unb Änöpfle baju ober (Spii^le, nid)t fc^maf; 
Unb reeit fte jtrct ?0?a^en unb fdn ^erj babei f)abcn, 
.^eipt man fie «Suppen; cbcr Änöpficfcfcroaben, 

3u Einern \K>n bicfcn, üon bem nur befannt, 
X^a^ er bec Änöpflcfd)n?ab n?arb genannt, 
Äam nun ber <Sect)a3 mit feinen ©efpanen 
Unb fpcad), ju bec morb/»c^en gatjct i^n ju maf)nen: 



— 22 — 

2ßic ba^ in bcm großen 2öii(b um iinx SSobcnfcc I)>uife, 
Gin fürd)t<r(id) Sfjicr, bnüoi alUx SßcU graufc. 
2(n 2i3ittn?en unb 2öatfcn t()U cö großen (Scf)aben 
Unb fei mit bcm Jludjc bcö Janbe« belieben. 

5Bic ein gvcpc trilbe Äki(,H', fo qxo^ fei csJ ficfjcr, 
X^ccf) roeit fd)fii6[id?cr anjufdjiUin unb 9rinicrlid)cr. 
JTugen hab cä im Äcpf, bic fo Qxc^ wcixtn 
3öic ein «Satjbiidjöfe, iai fonn er befd)ivören. 

S^ott ()Ott! rief gleicf) bec 9h-ftclfd;trab 
Unb (eijte fein Beugnifö unberufen ab. 
2(bcr bem ®elbfiip(er fcf)ien eg fleio^en 
Unb ftiep ben Oxebner mit bem CUenbPijen. 

üDer nbcr liep fid) nid)t irre madjen 
Unb fuf)r fort ju crjä'f)(en mit grcpem ^radjcn : 
Sufe^enö n?iid)fc baö Uniiet[)üni unb 
SBerfee fo ^rcp fd)icr tvie ein "Pubelijunb. 

Gr 6cfd)n)6'r ibn bennmd) um ber fanbömonnfdjaft 

irillen 
Unb ber (Sd)ivaben ^emeineö 25ebiirfnifö ju jliUen, 
SWit if)m ju ji<[jn burd) üUc fd)njabifd)e @aucn, 
®l(^ nadj tüd)tii|en ©efpiinen umjufdjoucn. 



— 23 — 

iDci- Äiiöpf(cfc(;irab fa^tc: 9hni fei jtrnc ^«SjUn 
<ccinc ?ctbcnrd)aft nid)t} bod) trenn fie if)n mö'djten, 
3f)nen gute Änöpfle ju fodjen teim Jeuer, 
(So jjcf) ec mit leg auf ba^ ^rbcnteuer, 

2)cc ®eel)iiö fn^te: 2^aö foU bir geratfjen; 
>^crnadj magjT tu ung ciud) baß Ungetf)üm bvoten. 
Sieb alfo nur mit un^ mit jur <Stunt) 
Unb fei ber vierte im S^djirabcnbunb. 

2((^ fie nun ^anbelö einö geworben, 
2!rat ber Än6'pflefd)n)a6 in ben £^rbcn, 
Jpub auf ben Diücfen ^A'fen unb Pfannen 
Unb jcg mit tm fit()nen ©efeUen Den bannen. 



— 24 — 



VII. 

S3om 85(i^fd)trabcn unb wie bereit 
Qx itar ju nller SScrtt?e9ent)eit. 

<Sic ttanbten flcf) jc&o ncid) bcm ^ecfjfclb 
3um 23li&fd)tt)nbcn, ber ein grcfer 3<cJ)^clb ; 
3u SOTeitingcn fii§ er im gclbcncn 'S'tier 
S3ei einem 5D?ä'i5[e reeipeS ©erjlenbier. 

£!'a tranfcn bi« fonböicute ni^id) ®cbr>ujvi) 
<Si(f) //©fe^n @ctt" ju unb „t^anf @ctt" aud) ; 
i^iinn tf)at t{)m ber <Sce^iiö mit nod) ncifam 5[J?unb 
3ene erfd)rccflid)c Beitung funb: 

5öie btip in bem ^rcpcn 5i?alb um ben Ü^cbenfce l)iUife 
6in fürdjterlid) Ubier, bovcr aller SBelt graufe; 
©rcpen Sdjnben t(nj eö an ?anb unb l'euten 
Unb ber .Rüf)n|7e ncd) bab eö nidtt mögen auöreufen. 



— 25 — 

Ungcfdjaffcn fei cö an feinem Seibe, 
Unb 7iu^in l)Cib cö wie bie 9)ionbfd)eibe ; 
iu^t man eö an, fo roacbfe ba^ 2!f)icc 
Unb tt?crbe fo grop roie ein SD^afiodjö fdjier. 

^o| S5li^ ! rief bec $8(i|fd)n)ab mit ?(bel, 
2)aö $u fef)en liep' ic^ S;nMxi unb «Stabel; 
Unb foUt e6 mid) einen 2)reibaßnec foflen, 
3cf) liep i()n beim Seujrel! in bec STafcfje nidjt rof^en, 

^ec (Seef)a^ fagte, er braud}e fid) 
5^id)t in Äcflen ju jlecfcn um bag 23id), 
(Je fotle nuc if)m unb feinen <£picp^efeUen 
W\t 9?atb unb 2[}at f)elfen eö ju faden. 

S[it3, rief ber S3(i.^fcf)n? ab, im Jedjten jwaren 
SSin id) eben nic^t grop crfafjren ; 
3m gludjen aber tf)ut mir^ fein ^eibe juücr, 
Unb fd)impfen fann id) rcie ein @pa| im Dtofjr. 

£^er 'Seef)aö meinte, oon feinem ^»inge 
3Bi§e man, ob eö nid)t 9?u^en bringe. 
„Biet) rtlfo nuc mit un6 mit juc Stunbe 
Unb fei bec fünfte im fc^tvabifdjcn S5unbe/' 



— 26 — 

23li&! rief bcc öli(jfd)JViib, fo fcf^la^ id) ein; 
3!rinf crff noc^ ein ^i'mntle Smmitorcin, 
£)a^ id} bic böfcn 5ßinbc Dortrcibo, 
2>ic baö ücrmalcbcite ÜSicr tTiiid^t im üdbi, 

T'cibd fang er, bcnn er nmr ein Uiftiijec 93cgel, 
ipiitt er erfr ein SWä^Ie biö jn?ei im Äo^ef, 
X}ciß nitc 2kb, unb ?(lle ftimmtcn ein, 
23on bem üerfcffnen bummcn 2.Hiifcer[ein : 

„2Ö0 foU icfj mid) ()infe()ren, 
3c^ bummeö S3rüber(ein ; 
SSie foU id) mid) ernä'fjren? 
9}Zein ®ut ifl oiel ju flein. 
?OBic tvir ein SBcfen i)cin, 
<So mu^ id) biilb baran : 
5QBiig idj f)eut foU ver5e()ren, 
3|1 gcflern fd^cn vertfjan." 

Unb alfo fam ber »rnd^fenbe ^»uifen 
«Singenb bec ^üit jugelnufen, 
^0 fte auf ben «Spiegler giengcn nus: 
2^er Ijielt mit bem 5Diicib ju SWemmingen Jp.uiö. 



— 2T — 



MII. IX. 

93on bem (Spiegel fd^iraben unb bcm 2((Igä'ucr5 
3a()lt billig für prci ^(bciueucr. 

3n bcn felbigen 3eit^n tvarcn nod; lang 
^k Sajinetle nidjt im «Sd^roang} 
3d) rcct^ nic^f, Don 5!Bcm iric bie ^cfinbung Ijabcn, 
i^orf) fd)n?ctlic^ von einem ef)tlid)en ©djwaben. 

^cii)ix famß, bap bajumal .ipoc^ unb ©cring 
93 on fid) fcglcid) njegfd)lenjte baö iJing, 
I?aö jcfet al^ beö ^immclö fonberlid)en (cegen 
^'ie SSoniefjmen in bie Safdje ju frccfen pflegen. 

I>od) etlid}e fdjmiecten eg unter bie Ued^fe, 
^bcr jn?ifd)en bie ©rattel an bie SSüpe, 
2Bo e^ oon felbec ftd) roieber abwerte, 
So njie man fidj in SSeroegung fe|te. 



— 28 — 

2(nbre ba^oäcn mc bot «Spie^clfd^roab 
S03ifd)tcn cö am SSorberarmct ab, 
2ßo cö ju einem (Spiegel fid) vcrbicfte, • 
JDariii man fein eigen SSilbnifä erblicfte. 

2((ö nun ber «Seefjaö mit feinen ©efalirten 
3u biefcm @pieäelfd)n)aben einfet)rten, 
2)a trug \i)m ber <gpred)ec if)t 2(nliegen vor 
Unb bec (Spiegelfdjroab frfjwieg unb trar gan^ £'i)x. 

2Bie baf in bcm gropen 5BaIb um ben Sobenfee fjaufc 
Gin fürd)terlid) 2f)ier, bavor aller SSelt graufc; 
®o grop fei eä ivie ein 3;rampeltf)ier 
Unb 3(ugen (}ab eö wie jttei CO^iihlfteine fdner. 

„2^a[)er ijl an bid) unfre S3itte gerid)tet, 
£>ap bu un;?, bie fdjcn fid) ju bem 5i3agftücf Derpflidjtet, 
2Biber baö 2f)ier alö ein treuer ilamrab 
3u ^anben fleljeft mit duui) unb mit 3:fjat." 

(5r barauf : „^d) bien eud) gern mit Siatb, 
Uebler aber fleljt eeS um bie ütliat, 
£>enn bap if)rö nur inipt, id) bin ein 9)?ann, 
©cc fein ®eib nic^t einmal mcifl<rn fann. 



— 29 — 

(hierbei, um euer ©ebä'cfjtnifö ju flarfcn 
5D?up id) ein fleine^ ^Jotnbene t>ermcrfcn : 
2(lfo fannt if)n bie 3ijjcunerin bccf), 
?(lö ftc ba Tpr^icl) von bcm ©fjcjod).) 

„i^retücf) aud) ijl ffe, ocrge^t mir baö nid)t, 
2(ug ber fiebenten SSitte, n>o man fprid)t 
Unb bciva()r utig vor ndcmUcbcl; 
Spat ficbcn 5pJutc »ric ein 9}ccmmin5er Biviebel. 

y,Ä6'nnt ihr nun mit 9?iir feine ???aucr einrennen, 
<So treip id) bod) einen, ben will id) iud) nennen, 
^er reürbe ben Teufel in Jefeen reißen, 
Unb bcr ifl ber 2((I.ijäuer gebeipen." 

®ee{)nö: 
,,'Bo fei benn im fdjwabife^en 95unb nidt ber brifte, 
<£onbern ber fed)fte unb gel) mit un^ mitte, 
£"6 nix ben 2(Uijauer mögen geirinnen, 
Den SO?ann üon jjenjiiltigen <Scf)nen unb Sinnen."' 

3u bem alfo giengen fte miteinanbcr, 
Unb ber ali ein nnberer 2r(ej:anbcr 
SDBar g(eid) auf baö Unttjier ju fa{)nben njillig, 
ITbgUic^ cg i()m gröfcr gefdjilbert trarb ali billig» 



— 30 — 

^iun bor v5ccl>aä \cii^U, cö fei iric ein SpMii 
Unb feine "iln^in nahmen fid) wk (Diiihliiibec ciui, 
9?ur biif bie ^cf)aiife[n flatt 5Baper ju fd>iirfen 
3»n Um - luib Umbief^en geiiev au^iin'irfen. 

i2ad)te brgcfr I tief ber 3rUi)>uier, 
2Bic grop i()r ti mciA)t unb un^efjeuer, 
Q^ tvirb Imit bennefr nur ein 93ieh fein, 
Unb (Mnije feil ber tWenfd) boocr nie fein, 

2>enn Gv ifr frJrfer mit ®ct(eö .t>ii(f unb 9?iUf) 
^riö rtUeg ©ethicr, b.iä bie ©tbe ()>u. 
//Sil/' f»^9te bei <Scel>ig, „unb ein a(t 5Bort fpric^t; 
©oft oerhipt feinen cbrlidjcn «Sc^iriiben nid)t." 

£*urd) bicfe Dieben befamcn bie ^fnbcrn 
9?cdj einmal fo Diel 5??ut() fiirba§ ju »vanbein, 
Unb gaben fid) alle gctreulid) bie ipä'nbe, 
9Baö auö) bie ^öllc für «S^djrecfen fenbe. 



<^ie tvcllten einanbcr vor allen ®efaf)ren 
2)eö £eibö unb ber «Seelen cinmutbig be»vabrcn 
Unb feile deiner i>cm 2fnbern treidln 
83iö baö Untl)iet erlegen unter if)ren «Streichen. 



— 31 — 



<So bcrietlicn \\(i) fccnn bie ftcbcn 'Sci}trabcn 
9?adjec ^fug^burg ju jicf)n ivic wie 9efef)cn f)aben. 
Um fid} vor 2(IIcm «^trcttjeug iinb 3Bnffcn, 
^ie c:^ tiipfcni Gf)ri|Tcnmcnfc^cn jienit, ju üorfdjaffcn. 



32 — 



X. 



9Bic bic ficbcn ©c^ttjaben auf einen grcfcn 
S3ä'rcn untcrrocgc^ geflogen. 

5Bir fd)[icpcn hiermit tiefe ©pifobe, 
£^ie trir eingcfIocf)tcn nad) epifdjer 9)?et{)cbc 
Unb ()o(cn bic ipclbcn niif i{)icm 5i3c3 tvicbcr ein, 
9htn Sengen tcn i[)ren öroftfjatcn ju fein. 

2)^1 f)>UH'n wir fie benn glücflid) vier biö fünf S^tunben 
3(npec ^Tugeburg in einem Jpcl)[ivci) gefunben, 
^en fie ibixx burd^jcgcn, unb ber iput nidjt vergaßen; 
JDcnn mit ©cbirgöpäffen ifl nid}t ju fpapen. 

<Sic ttJiircn jwnr fiUn unb fanntcn feinen <£d)re(fen, 
2>cd) mcd)te iro()l 5)t\ind}er 3lbenteuer ,,fd}mecfen •/' 
2)c|yen 9?afc roat fein, benn wai gefd)o[i? 
Sdjumpg! liegt ein grcper S3iü am 533egc ba. 



— 33 — 

Unb bec 2(l(ijä'ucr, bcr an ber «Spi^c tciibtc, 
X>(t mit ßeroaltiäcn ©ef)nen unb ©innen begabte, 
2Bar eben barum fo ef)ern gebaut, 
2)ap er mit bei- S^afc braiif ftcpt, cb er H)n fc^aut. 

3)a fd^vcit er benn freilidi tvaö er fann : 
(5in 55ä'r, ein 23ac! fc{)aut an, auö bem S^ann! 
Unb »vcnbct aud) gleidj auö 2etbeöfra'ft«n 
2)en (Spiep, t()n bcm 2!f)icr tn6 ©cfrö'pe ju bcften, 

Unb fo ifl bor «Sieg an icn ^uti) gcbunben, 
S^^orf) f)att er nid^t gofJmpft unb fd)on übcnvunbcn. 
2)cnn ber Sä'r, uom C'ifen beö ©pic^c^ bebtest, 
Otegte ftd) nidjt, er wcv m.uiötobt. 

iDa fdjaute ber 2(llgäuer ficgfreubig um; 
2(6ec nun crfdjraf er crft — njarum i 
3rt/ ^n fief)t er bic @efä'()rten bcn S3obcn bcbcden 
Unb nüi SSierc ücn fid) ftrccfen. 

Unb oermeinenb fie feien nudj tobt njie ber S3är, 
Unb er Ijabe fte rücf(ing6 erflodjen mit bem «Sper, 
gieng er laut an ju lamentieren: 
<Sc(( id) alle meine @cfelfcn auf einmal perliercu? 

3 



— 34 — 

^k nbct tfiUon v>cr <?d)rccfcn cnttrcbcr, 
C'bcr Wiii ju fcft ftd) gc^nltcn ein 3''t'<c 
2fm (Spic^fdjaft, für tobt iiuf bcn SSobcn gejlurjt; 
2)cd) i()r Sdb ivavb jcf^t mit Sri'i't'c Sctt^iirjt. 

2>cnn o(ö fic ucm Zote bcö S3urcn iH'inahmcn, 
©tanbcn fie gefunb trieber oiif in ©cttcö Oiamcn, 
©teilten ficf) um ben S3aren im Äreif? 
Unb bcr eine rupft' i[)m ben ^elj am <3tcip, 

£^er nnbie g.ir fiecft' \bn\ bie Sp^nb in bon 9i\id)cn 
Der 23ar lief? 2(Ueg mit fid} marfjen. 
Unb n(ö fte \cil)tn, er fei nid)t fo fd)limm, 
gordjte fein (5in5l3cr mcl^r fid) ücr i[)m. 

Unb <\{$ fie gor an ben SJerleibfen fid) mad^yten 
Unb fein 2od) an ihm fanben bei n.Therm S3etrad}tcn, 
2(lö trcmit er fd}cn lebenb umberijefrodH'n, 
D'a merften fie ivcM, er fei nidjt eiftcdjen, 

Unb fragten einanber : 5ßie iff er geflciben ? 
£^er junger, rief ber ilncpflefdjwab, I;at ihn vetborben ; 
2lber ber ÖJelbfiipler meinte, Me Aalte, 
Unb blieb bnbei tio& aller gelbmä'uö unb «Sdjelte. 



35 



^it ^pic^olfd^roab, tvcUljcc bec pfiffigfle roar, 
£)« £^brffcug i)cx fd)roäbtfc{)en .^clbcnfcfjnr, 
SKietf) aber, unb i)at bcn ^\cig erircrbcn, 
6c i;c[bi fid) eben ju 2!ob geflorben. 

5Baö aber nun machen mit bem ?uber? 
,,S5ijl bu bec ^Oicinung, bijl tu, bifl bii bec — '' 
@o jlimmten fte ab unb bec Gnbfcfjlup wav, 
3()ni abjujief)en 5paut unb .^aac. 

Unb tttc(d)ec üon i()nen bec manntid)fle tvarc 
Unb fid) als im Hii)nfim unb gcimmflen bejrvi()re 
5Bibec bag Zi)kt, bag fie backten ju fani)en, 
S)ec foUte bie ^aut a[^ ^'ceiö cilanijen. 



3' 



— 36 — 



XI. 



^ix S5ti^fd)tvab tvaib einem 9)?Jb(c ^ut, 
Unb tvie fie if)n auf bic ^itbe lub. 

Sil bor @raffd)aft <£cf}trabccf fnfjen bic ^Sdjroaben 
Gine fd)cne S3auerntcc()tcr neben fid) traben : 
£>ie ivarb oon nden i)eriif}mt unb Qtpii'\\t, 
5(bec iicm 23[i(jfdjmaben aUermeifl. 

£»110 2:6'cf)ter[e griifJtc fie lüdjtu^üd) 
Unb fprad) babei anb.'id)tii)Iid) 
©elcbt fei 3«M G()rij}itö ! aiie! feinem 2??unbj 
Sn Gtvijjfeit ^(men! fprad) ber S.ntnb. 

5ßie man benn bajumal in ganj ©djwabenlanb 
37id)tö n[6 3«fc (Sfjrifrenmenfdjcn fanb, 
9?od) feine greimauier unb 2(t()ei|7en 
Süie fte je^^t aud) bctt in allen ©tauben niflen. 



— 37 — 

^>o^ S3li^ ! fprad) bcr SSli^fc^wab ju feinen ©efellen, 
2!)aö 9)?ab(e mup idf) anrobcn unb fIcUen, 
Unb gieng nlöbalb auf fic ju unb frug 
5Bie ftc Ijcipc, u^obci cc fic^ lUtlic^ betrug. 

„^äti)(x/' fprad) fie unb (;c()(t' cg i(}m nirfjt 
Unb (ugf if)m freunbllc^ babei inö ®cftcf)t, 
2?«nn bcr S3(i&fd)tvab »rar fein unübler j?er(e, 
2(ber bnö 9)?a'ble rcc{)t eine '•Perle. 

6r fru^ fie : 50?od)tct if)r niid) ivof)i f)euren ? 
©uer 93ntcr brnud}f euc^ nid)t auöjufleuern, 
2öie if)r 9ef)t unb fle[)t reiU id) eud) f)aben : 
^0 ftnbet ibc feinen, ^o^ S3(i| ! mc{)c In ©djroaben. 

2)aö Ü)?able (ad)(e unb fprad): ^\d)t fjeutc; 
2(ber reenn einmal bic SDiannslcute 
@o fäfig trarcn tvie ^fefferniipe, 
<So nafjme fie if)n t)ielleid)t, »renn fie mü^e. 

S^rauf fprad) ber S3lit'fd)»rab roieber: <Sd)a^le, 
^0 gebt mir auf bcn Äauf ein 'Z(i)n\ä^k — 
6ine 5ß3atfd)e, meinte fie, tva'r iljr feil ; 
SWit bcm Äufö i)iitt eö noc^ feine Git. 



— 38 — 

ffflein <Sd)trab, ob nid)t auö 5)?erj:^elm jroar, 
^exfU bocf), bof e6 i()c (5rnfl nid)t nav, 

Unb nalim fi'e fcf}nicid}c(nb bei bec ^anb 
Unb fpcad) fic |!retd)c[nb, nic^t unäcwanbt; 

£)b i()m bcnn gar feine .Vcffnunij bleibe, 
SBenn ec tt>ieberfomme, biip et fie treibe? 
Unb nannte fte <Scf)a|jf)aufer, ©fapulierlä'uötc, 
^crjfäf^rle, unb fam ganj au^ bem ^pjiuöle, 

Unb fd)tra^te beg narrifd;en äcugeö noc^ viel, 
7l[ki im cbelften fd)roäbifd)cn <£ti(. 
2)aö SO?ab(e batt eö aber enblid) genug 
Unb fprad) ju i()ni, alö et aieber frug, 

6 r f c ( r i b r auf b i e Ä i t b e f c m m e n ! ! 
Unb rip fid) Ic^. ^'b er baö üernommen, 
@af) fte ncd) einmal um unb fprad): 
„9?id)tö für ungut, ibr mad)tetö barnadj." 

Unb fo rourbc ber S3li^fd)irab brau f)cimgefd)icft 
Unb ihm ein reeibeneö JJafrf)'^ gcRricft; 
Unb eö »rar jtrat grob tvcii fie gcrebt, 
2(ber gut, irerö redit r?erfte()t. 



— 39 — 

Uiib bic ©efcKen (limmten überein, 
€ic fei ein u^unbcrrcf}o'n Söcfjterlein 
SBic eö alle ftnb, bic nuä «Sdjwnben fommen, 
2>ic njü|len einjiij au^flenommen. 

'<Se(bfl bcr 2(ügä'ucr fiigtc: SSr^jcrr unb bei (Sf)rc, 

SBenn bie i5chl au6 bem 'KU^ciu voäx(, 

9Ber ivcij; wai \d) thclUl 2)ic ®cf)n?abccfertn 

Äam abi'r bcm 23(i§fcf)n>iiben ntd}t mcf}r nuö bem Sinn. 

Unb eö irac nun auä mit feinem Oviifjm 
Unb mit feinem fuuxcn Jpelbent()um; 
Unb er f)atte ftd) feftig(id) \?orgenommen, 
6r ircU ihr auf bie ^irbe fcmmen. 



40 — 



XII. 



2ßic bie ficbcn (Scl)(vabcn einem .^aiern 

b e g c i| n e « 
II n b tric fie cö ()ii3e(n liipen unb teijnen, 

2fugerf)n(b 9)?inbel()eim — fie (icpcn eö lioijcn, 
£»ic 9)?inbe[()eimer niöd)tcn einen Sdjrecfen üor ifjnen frieden, 
2Bie fie einji uor bem rd)*vebifd}cn Dveiter befcmmen, 
2)ec ganj allein ifjre <£tabt cingencnimen — 

93ei 3furbiic^ trafen fic einen Söaicrn nn, 
S^em fie'g fci)(eid) an feinem 5pa'g anfiibn 
5Di3nö Ciinbi^mann er fei. Qß roar ein 55rä'u 
2{uö S[)?iind;en, bcr trieb inj 9ieid) feine «Sau, 



^cpfen in IWemmingen bafüc einjubanbefn. 
2)er blieb jlebn unb lie^ fie vcriibertronbeln, 
Unb er hatte vooijl ?uft btc n?unberlid}en «Steffen 
VJlit bem aMeöbaumfanijen «S^pief? ju äffen. 



— 41 — 

;Da friii) \i)n fccr 23(i&fd)tvab, \x\i$ er fo lu^^c ? 
<Sai)t i()c niemals <£cf)n?aben? — „D \voi)l, genüge 
©icbt^ baf;cim in bcr Äüd)c( bei mir, 
93icl tiiufenbc ! «Sinb aber fd)dblid;c Slf)ier." 

^'^c^ S5(i&, 5}?a(efi5, fludjte bei Sli&= 
fdjroab unb gieng, ju riTdjen ben 3Bi&, 
2ruf ben biiitifc{}en 5et^enfer[ Ic^, bem baö (Sdjnjabel 
^ümmctlic^ rcid)te biö an ben 9?abel. 

Unb (i) \id}S ber SSaier üerfaf), fprang ber ^d)irab 
£»cd) an ii)m in bie >^öf) unb Qab 
3f)m eine X?ad)tel mit fo n>etterlic^em «Sc^irang, 
£)ii^ if)m baS geuer auö ben liu^cn fprang. 

I?a ir.u aber ber 23aier ciud) ju >ipau^ 
Unb langte mit bem TTrm ireitmäd)tig auö, 
^'em (Sdjtvä'blein aud) 511 verfemen eine, 
Unb c5 reA'r eine 5Batfd;e gcwefcn, id) meine . . . 

SBeit aber ber SSnnfe«, ber ficinc ©cfe», 
lieber auf bem S3oben roar eben fo fd)neU 
2(lö er t>or{)er in bie Spot) nai gefprungen, 
<So ifl bem S3aiern bcr ©treid) mißlungen. 



— 42 — 

Denn cc fd)(u3 in ccn 2Binb unb bc«[)tc ftd) alöbalb 
Um oon bc6 ciijencn 'Sd}(ngeö ®croa(t, 
<5to(pcttc, fic(, unb [.ig im 5Bci)c. 
3c^t aber l^ngclt' c6 über ihn (^c{)[Jigo. 

3^cr S[i(}fd)!ivib fciv'^t' ihn nisbalb au bct ©ofdjcn, 
3wei nnbrc bei ipäiibcn unb Ji'ipcn. ®ebrofd)cn 
Söurbe bei »raiblid} unb fein teeret (Strob. 
2)ec 58aiec n?ac nud) bog ipanbelö nici;t frcf) ; 

^od) Ija'tt cc ba!b fldi ivicbcr gelupft 
Unb f)iTtte fie fammtlid) in bie Spöi}t gefdjupft 
3Bie ^"»fiilben, ivenn nid)t auc^ beö ^(((gauerö <Sd)n)erc 
50Bie ein 9)?a(terfrtcf auf i(;n gefallen rcarc. 

Der brcbfe: ^e^t blaf id) bir ciu^ bag Sid;t, 
Sitteft bu un^ ben ®d)impf ab nid)t. 
2)et S3aiec muft cg benn enblic^ »vcfjl tfjun : 
^^ liefen ffeg gut fein unb bcn Streit bcru^n. 

7(li er aber iriebcr nad)er ^Tugöburg gelangte, 
Sie§ er an fein S^ciuß, baö ouf bem 3(nger prangte, 
3>ie fieben ®d)tvaben malen ju ewigem @ebä'd)tnifö, 
Unb baö ift und nod) Ijeutigee 2agö ein Söctmäc^tnifö. 



— 43 — 



XIII. 

2öie bec 23lt§fd}iDab jlcitt mit bcm B\>itQiU 

fd) tu abeu 
Unb IV ie fie fid; »vicbec uertrajjen i)abcn. 

©ö roac fd}on ?Rad)t, alö bie fi'cben @d)ttjabcn 
(Sid) auö bcm SBalb gcfunbcn ()iiben. 
Gbcn trat aud) bcr 9)?onb auS bcr ^üUe 
5Bie ein ^fafflein glanjcnb in feiner giiUc. 

aDüö freute bcn <£pic3elfd)n?aben in ber «Seelen : 
/3efet l)Cibcx\ roirS gewonnen, eö fann nic^t fehlen, 
fO?emmini)en mup in ber 9?ä't)e fein." 
SOBcran fiefjfl bu ia^ ? fiel ber Sli|fd)irab ein. 

,,Q:i, benfft bu benn, id) fennte nid)t 
£>en 9)?eminin9er5D?>utn (2}?cnb) mitbem blanfenSefic^t?''' 
^c^ S3li^, n?ic bli&bumm, fagte ber 23li&fd}»rab, 
Snbem «r jum ©d^crj i^m einö auf ben <£i^ Qab. 



44 



^a i)M er aber oon bem ing ©cfrip 
3m ©rnfl einen ungtlflcljfenen (Sd)ml§; 
3)enn "illki lief? bcr (Sple9c[fcl)irab laufen, 
9?iir fcdtc man i()n nicfjt für biimm vcrfaufcn. 

;Da^ bir bcr S3li^ ing 5J?aul plafj', fd)rie 
2)et S3li&fd)roab, bu Äoij, bu jottleteä 23ie^, 
^u Safel, bu ©i^pel, bu @d)(iffet, bu Salfe, 
Hub fo biö bic ganje Litanei trar alle. 

2)er <Spie3olfcI)»t»ab licp fid} baö aud) nid)t bieten, 
^0 bap fie einanber in bie ipaare geriet^en 
50ßie ft<t jtvei "'})?e^3er{)unbc raufen, 
^k fid) in bcr (Sdjranne SBilbbrä't üerfaufen. 

£>a biit ber ©eehaö ben ^flljauer, 
2?ap er bod) fcldjem Unfdeben )K'uer\ 
Ungernc (itt bcr aud) bie ipä'nbcl 
Unb pacfte bux S3li^fd)«rabcn am ^ofenbanbel 



Unb licp ii)n jappetn in ^er ?uft tric ein '^xofö), 
5B5äf)renb ber Spie^e;rd)n)ab ba()in ncd) brofd), 
2Bo i()m ber 95li&fd)>vab am fleird}ii)flcn fd)ien. 
2)a pncfte bei; ^{llgä'uer enblid) aud) 3^n 



— 45 — 

CO?it bcr JJinfcn am idbU, unb I^iolt i()ii gcprcfct, 
2>fl§ er nid)t mucffrc, fo fcif unb fcfl : 
,,.^ört i(}c iiuf jii rulin, i^c bonncrfcfjlü'djtige (Strolche j 
3d) will cuc^ .^crc^ ?D?orcö lernen, ibr ü)?old)e/' 

Unb ben einen mit <Bd)ütUln, ben anbcvn mit -BSür^en, 
3tvan3 er fie beibc, i()m eibtid) ju bürgen, 
<Sle trcUten J^rcunbe fein nacf) feinem ©ebot, 
Unb beiß ftnb fte and) geblieben bis in ifjrcn 2!ob. 



— 46 — 



XIY. 

3 " »t» c I d) c ©«.'fahr b c r *£ p i c 3 c I f d) tv >i b f a m, 
Unb ju jvc[d)cr Sifl er bie ?,uflud}t nafjm. 

,/2)urd) SWemmiiiijcn jjchii »vir nid)t, bic ^tabt, 
Cbttcl)l cg bn gute bicjcnc QSürfrc b>n/' 
<Sproc^ ber <Spici)clfd)wab, uiib fragte man 5Barum i 
„3dj weif ba 23cfd)cib/' iH-rfci>te er, „b.uiMTi," 

£>er DicftolfdirMb fagte : <Scl cö brum ; 
UBir fötiiien jii um bic 5??auorn hemm 
Unb b>uin jum anbcrn 3^bcr f)innuö. 
Hub \vk er cö fa^tc, fo fii()rfen ftc'ö aii6. 

<Sie Giengen nlfo um bic '??riiuorn herum 
3^urd) bic ^cpfen garten, bor ^cg lief frumni. 
X>a fum eö benn reieberum an ben Sa^, 
2ia^ b«c SKenfd) feinem l'cop nidjt entgelten maij. 



— 47 — 

2?cnn cf) fid}ö bor <Spioi5cIfd)n?ab ücrfaf), 
«Sprang iiiiä einem bcr ^^cpfengiTrten ba 
^in 5öeib auf \bn ju, eine ved}tc Oiunfunfcl : 
2>te fv^rie in einem Scn, eö uvirb i()m bunfel 

93cr ben 3fiigen : ,, S3ifT bu enblid) n>iebcr l)ier, 
£*u <Bd)[in^il, bu ©aläenflricf, bu ®ang ju 5öier! 
5Bo bift bu ^erum falfviftert bic ^dtV 
I>er <SpieijeIfd)trab crf.umte, bng trau if}m U'ib ! 

3n i(;r fein &cmci[)t, unb: „2?er SÜeufct ijT leg! 
^tlc 5pcili9en f)e(ft!" mit biefem ®toß = 
feufjec bauen über Bau» «nb ^ecfen, 
@id) im nad}rfen Hopfengarten ju uerftecfcn. 

2?ag 5öeib tf)m nad). 3n ber ^erjcnebebranänifg, 
5öie cnt^el) id), 9ebad)t er, bem graufen 23erf)anänif6? 
£>a fiel i()m eine i\\i ein, burd) bie er genaö. 
(5t fjatte nid}fö 5U tragen^ ireil er nid)fö bcfap, 

"iili baS SSiTrcnfell mit tcn breiten ^^a^en; 
25ag n?arf er über, fdjioff in bie 58ra|cn, 
Unb rampfte auf allen 33iercn einiget 
Unb verfud}te ju brummen \v\t ein leibl}nfter S3ar, 



— 48 — 

li[i nun biiei «SiUanöttcib nJibcr fam, 
9vid)ti-te er fid) nuf unb „griim, arnm, giiun" 
Sriippclt' er rtuf fic ju. ÄDie fah nicf)t fo balb 
£»cn 23>.ucn, fo fcl)ric fic auf mit ©croalt, 

Unb rannte baücn über Äcpf unb ^p.ilö. 
£»et 23är aber rannte nun ebenfaUö, 
Unb t)olti fie ein unb beijann fic ju {}crjen 
S3iö i()r bie «Sinne Der^iengcn im ^iebeefcfjerjen. 

2>a liep er fte Icö unb fuc()te ben 2?unb. 
Unb tvifit, feit biefer <Sd)»vanf »tiub funb 
Unter ben 9??emmin3cr grauen, bee()rcn 
®ie il;re DJ^Ü'nner mit bcm ülitel S3rummbä'rcn. 



— 49 — 



XV. 



SBic fie in SD^emmingen gc^cn ?Btpen unb 

Söillcn 
^^en £>uc|t bei einet SSierbcfdjau ftidcn, 

55}af)renb fte fucfjte bec (Spicvjelfdiamb, 
(£c^te bcr übrige SSunb fid) in 3!rab, 
95i^ er üor einem Sburme flanb, 
Q§ \\\u bal ?outfird)er 2(jor genannt. 

„iDa ^abcn trir nlfo fjinnuö ju wanbern/' 
^prad) bcr ^Refrclfdjirnb ^u ben 2(nbcrn. 
Unb ftc giengcn f)inburcf) unb famcn nun jufi 
3n bie i£tabt, if^ncn unbcivu|T, 

Tiba trie if)c au^ bem (Sulenfpieget wipt, 
2)af fein Unglücf of)ne ®liicf ifl; 
(Jg fA'Ut j. 25. Gincr üom I^ad) unb brid;t 
2(rm unb $8ein, ben SqM abit n\d)t — 

4 



— 50 — 

<So f)iU cö nud) Ijicr fid) begeben^ bcnn foc 
2)cm er|Icn Jpaiiö, baö ffc fatjn bei bem Sfjor, 
3ft ein grüner SWaienbaum ju fctjcn gcwcfen 
Unb über ber 2;f)ür jlanb beutlid) ju lefcn: 

„^ier njirb gut SJZcrjcnbiec ausgcfdjcnft." 
®ic backten : wirb I)ier umfonfl geträ'nft, 
®o ift baö SJierjenbier mitjuncf)men ; 
9Bir rooUen unö alfo |}incin bequemen. 

3>er SBirtb, ber fie fief)t mit bem grcpen ®pie§, 
Srfdjricft unb benft: 5ü3ag bebeutet bicf ? 
Unb t)üb ftd) entgegen unb jpg fdjon vcn fern 
3^ie SO?üö unb fcug: 5ö>ig fd)afft if)r iporrn ? 

(Sic möd)ten ein trenig fein S3ier befcf^aun, 
®agt ber ^ftlgä'uer. 2>er 5öirtf) benft: „Üraun ! 
<Sic ft'nb von ber Äreipregierung gefanbt, 
25aö S3ier ju befdjaun in <£cl)waben(anb, 

,,rb eg aucf) pfennigvergittig fei." 
£*a gebt er unb i)c{t baö befte t)<xbä, 
2^aö ifim lag in beö Äellerö Sput, 
Unb biefeö befle w>u nod) nidjt gut. 



— 51 — 

I>cd) ©ine S3ütfcf)e um bie anbrc tranfcn 
I)ic ®efcU<n, ebne ftd) vid ju bcbanfen ; 
Unb ciii fi<;ö i>uf einen ()al6en Gimct 9ebriTd}t 
Unb immer no&> beben mit ganjec ü)?acf)t, 

Sii^te bcc 2Bttlf) : ,,3d) fef)e mit Sreub«/ 
3br >^crrn Scfd)aucr, cud} fd}me(ft baö ©ebrä'ubc." 
2)a meinte ber S3[i^fd)njab : „(56 lä'ft ficb trinfen; 
Sef)lt aber Jprpfen unb !I)?al;, will mid) bünfen." 

„9)?it23€rraub/' fpracbberSBirtf), er trat fd)nlftf(^fr2rrt, 
„^cpfen unb 9)?a[5 ift nidjt Qefpart, 
3rber beö 5Ba§er6 nur alljuDiel." 
2)rcb liid)ten fte all, unb bem S3li|fd)n)ab fiel 

(5in ®prucf) ein, ben fa^t' er: „3n ^angcnfalj, 
S3raut man brei S3ier nu$ ßincm SWiitj: 
^ai erfte heipet man ben ^ern, 
^a6 trinfen bie SSür^ermeifter gern. 

„2>aö anbrc b«ipt ba6 50?ittelbier: 
2>aö fe^t man gemeinen ?eufen für; 
2(ber ba6 britte (jeift douent : 
Srinf bidj po6 ©djiapperment 1" 

4* 



— 52 — 

2)rauf fpielt' er ein ^y)ciaiL luftige Stücficin auf 
Dem 5Birtf) ju Qt)xm unb bem guten i^auf; 
Unb al$ ben ©efellen genui) Qeti)cin fd}ien, 
(Stanben fie auf ohne ben JSeutel ju jiebn. 

£)et 5Birt() liep fte gcfin in ber bcirufren SWeinung 
Unb fpcac^ : „ 6c f)abe fid) bec ©rfdjeinung 
@«f)t 9€et)rt gefütjlt fo njcrtljer @a|le, 
Unb fk feilten üon feinem Söier nur reben baö ^e|Tc." 

£*aö t()ntcn fie audj, unb fonnten fidi fdjiet 
92id}t genug venvunbern, ba§ man baö 9)?eijenbiet 
2in 9)?emmingen augjufd)enfen pflege; 
2?aüon fef)r erbaut jogcn fie itjrer SBege. 

Unb fü fpielten bic eigenen fanbe^genofen 
£)()n i[)r 5Üipen unb 5BiUen bem 2öirtb einen Reffen ; 
^od) fagt man, ibm f)atten für baö freie 3cd)en 
2(nbre ^anböleute boppelt miifen b[ed)cn. 



— 53 — 



XVI. 

5ßic b>iö blaue Wlaz bic fiebcn ©djiraben 
Chn« 3" crfaufcn bucd}rd)Wommcn f)ab«n. 

Cb fonft ein Scf)»rab trc()l auf (5inem <Si| 
günf 2)?äp(e trinfen mag unb bleibt bei 2Bi|, 
So hatten bod) unfere ®d)roaben ju tief 
3n ben ^ru^ gc^ucft unb traten fc^ief. 

Unb faum waten fte aufer bem 2l)or, 
2Ilö fid) bcr 5Seg in bie ©arten t?erlor. 
Unb ber (Spiegelfdjroab fonnte fte nidjt befc^eiben ; 
£*cr fucbte fie oer^ebcnö auf ben ßeutfirdjer ^aiben. 

SSrgcfl! fagtc bcr JTUgauer fecf: 
Qi i|l (Jin 2?in3 ! mai feil ber <£d)recf ? 
Äabcn reir feinen ffie^, fo mad)cn »vir einen; 
^ic 3ll«r füiben roir bod), foUi id) meinen. 



— 64 — 

Unb fo gicng cö lulTig bag SSrac^fclb entlang, 
^cc ^(llgaucc bllcö, bcc S3Ii^fd)trab fan^ : 
„Sd} Iflf ein f(cin Sßalbüögclcin/' 
Unb bcc Än6'pflefd)n)ab fiel über miind^en «S^tetii; 

3fl rtbet boc^ roicbcc nufgeflanbcn. 
Snjirifd^cn wcix bcc 2(benb t>ovl)anben, 
Unb glitte fd)on t)iec unb ba ein ©tcrn j 
9^uc bcc ^CUfjäucc fa() noc^ bcn ©rinbtcn üon fern. 

£>a jlanbcn ft'c plö^lid), unb bcmnitcn bcn <Bd)ntt, 
£)amit bec %u^ nid}t f)inuntcc glitt, 
7in einem Ufcc, unb unten (ag 
©in <See mit empörtem SBeUcnfdjIijg. 

3fl nbet nuc ein ^tadj^fclb gcroefcn, 
£)aö eben blü()te, fo f)ab id) gclcfen ; 
Unb treit bec SBinb flcicl) i)\n unb bec, 
©0 roaüt' eö unb rcogt' cö wie ein fliirmifcfjeö SWeer. 

„^o| SBli^'/' cief bec S3li&fd)roab, „waö if! ju tf)un? 
Jpinübcr miipcn roic, fonf! fommcn reir nun 
Unb nimmcrmc()c an ^xt unb <£tcUc. 
SHtd'gt unö fein Äaljn beim über bie 5CBeUe? 



— 55 — 

,,2(llgJucr/ bu mu|l bcn ß()riffoph mad)en: 
Srag unö t)inü6er, f)ter ift fein 5?ad)cn." 
,,95niicfl!" fiigt' er, „td) mag aUonfallg 
3nö 2öapec 9cf)n, bocf) nur bii an ben ^a(ö." 

^er 9?cflelfd)irab in «Sorgen flanb: 
,,^d) fann ja nur rubern mit ßincr ^anb ; 
9}?it ber anbern f)ab id) bie Jpofcn ju fjalten." 
2(ud) bcr Änö'pflefdjrcab [egte bie Stirn in S^^lt«"/ 

Unb lugt' in bie g(ut, ob aud) 5QSaUfifd)e brin, 
2)enn Sonaö ber ^rcp()ct lag if)m im <Sinn, 
£»ber ©r bem SBaUftfd) fdjon im 25iiu^. 
2)a badjte bcr 25(i^fd)roab: 50Barf, bu @auc^! 

Unb roar iijm f)eimlid) in ben Otiicfcn gefcmmen 
Unb rief: „Jrifd) geroagt ijl Ijalb gcfdjircmmen I" 
Unb ^ab \i)m einen ©tof unb plumpf ' lag er unten, 
2)n§ bie 2BcUcn über if)m ju branben begunnten. 

£*er ©clbfüfler fagte : „iDer ifl nidjt erfoffcn : 
So fann man aud) trcf)l nod) .ipeil erl)cffen; 
6ö muf nid)t tief fein/' unb (jupfte ftifd) 
Sn bie blaue See reie ein fc^naljenber Sifd). 



— 56 — 

X>u S5li|fcf)«a6 fple in bie S^xinbt üorfjcr, 
?flal)m einen 2fnlauf unb ba (ag er im Weer. 
,,S3p3of!l nun gilt^!" ber ^(llgauer fprad), 
SDBarf ben ©pief üorauö unb (jupftc nadj. 

3f)ni f)attc fid) an bie JpofenfdjnaUc 
^er ^Jcflclfdjtrab gclia'ngt unb fam mit ju 5^»^«-* 
25a fiel ec unten gemiid)lid)ec auf 
Unb tf)at bie^ 2)?al einen guten Äauf. 

^a lagen fic n>ic ^oljblo'cfe ganj unbcroojjlidj 
Unb alle ©lieber fcl)merjtcn fte unfaglid) ; 
"äud) woüt eö mit bem (£d)>rimmen nid)t i^cran : 
®ie trafen ivobl ©runb, aber fein 5öaper an. 

(Jnblid) ftnb fie bod) oorwa'rtö gcfommen ; 
2)üd) roar eö gcfrod^cn mcl)r alö gefdjirommen : 
5DBie (Sd)ne(fen rampften fie anö anbre ©ejlabe 
Unb faxten fein SiJörtle me^r ju bem 25abe. 

9^id) il)rcn 9?ippen nur faf) man fic t(\ii<n, 
S^h bie nod^ heil wären am Sriiflfaften, 
S^ren Spie^ bann ftfd)ten fte du^ ben 2Sogen 
Unb finb »rieber querfelbein gejogcn. 



— 57 — 



XVII. 

5D3ic bec 2([Ii|viuer ebne bcö .tnö'pfUfc^njabejt 

<£d; trete 
24 uf ber Sanbjlrape fcf}icc erfoffen tDiirc. 

?7un JtiU cö aber ftnfler gcrootbcn unb immer 
Sa()n fte ocn bec Snnbfltrngc nod) feinen «Sdjimmcr. 
,,S5p3ofi!" rief enblid) ber ^fUgauer bod): 
,/©a fe() id) bie <Strn§e: nun geroinnen reitö nod)/' 

6^ n?ar aber bie ^üiv, trcr.in fie flanbcn, 
Unb feine Siinbjlrafe »rar »orfjanbenj 
(5r merft' eö nid)t unb fd^ritt immer fürbap: 
^[umpf! Kig er im 2Bii^cr, unb bnö »rar naf. 

„3d? erfiiufe, brcjofl!" mcfir fcnnt er nidjt fagen, 
^cnn fdjcn »ror eö ob i()m jufiimmen gefdjfagen. 
^Da fpranvjen bie 3(nbern n?of)(»t)eiö(id) juriiif; 
^^ur ber ÄnopfIerd)n?nb blieb unb f)a(f i()m jum ©lücf. 



— 58 — 

2)enn weil er "ocm kaufen unb gallcn cntEiaft*^t, 
SQatt et fic^ an ben Oiicmcn bcö Sötcöbaum^ 3el}<ftet, 
2)af bcr übrige S5unb ii)n fcfjlcppen foUte, 
Unb nun fennt er nui)t Icö fo gern er rpcIUe. 

Unb blieb burd) ber (Sporte S3(ei3emid)t 
^uf bcmfelbcn giccf unb rührte fid) nid)t. 
@o \)ütti bor ^((lijaucr ein trefflich ©elänber: 
5ßie fä'nb er auA) fonft fiij beriniö, tvie fanb er ? 

i^i)m ben JlnopfIefc{)tvaben n?.u er auf bem ^piafe 
?!}?itfammt beni langen <Spie§ für bie Äa^. 
9htn aber tvarsJ ein geiviefener -ö^cg : 
Gr {;ob fic^ gemad)lid) empcr an bcm «Steg. 

Unb baö mar esJ aud) all, n?aö t>on ^:>elbentbaten 
3)em Äncpficfdjtvaben untertregö ift geratben. 
.Drum recllt id)ö nid}t IjeMen unb la^en fdjauen, 
£)af tc^ ben <Sd)UMben gered;t bin auS allen ®auen, 

Unb auf ber ©efcllen mörberifd) ©efdjrei, 
Äam aud) bec <Spiegelfd)irab tierbei, 
£)er if)rer ju fjarren auf ber Srücfe ftanb. 
I^em iraren ba T\3cg unb »Stege befannt: 



— 59 — 

^a f)iitt er ftc balb auf ble @tm^e gebracht, 
Unb im nadjften Jpau^, wo bei bunflec dUijt 
3!5od) beutlid) roinfte bcg ^errgottö ?frm, 
Äf()ttcn fie ein unb üei-fd^liefcn bcn .^arm. 



— 60 — 



XYIII. 

6tlid)c @tii(f(e üon bcm ??cftlefcf)trnbcn, 
2>ic ttot)l betreifen, er tvar ciuä <Sd) traben. 

X>in 5parm unb bcn Suiufd) ücrfd)Iafen bie gelben, 
9?ic{)tö trcitcr ift eben ocn i()nen ju melbcn : 
(£c mödjten trir 3fit unb @elegen()eit (jaben 
giir etlid;e <Stü(l(e ücm 9?e)lelf(()traben. 

G? 5cf)t bie (Sa^e, bap einfr ein Scf)triibe 
Ginem ^rie|1er 3cbeid)tet babe, 
Unb niTd)bem er bie liii^igjTen <Sünbcn tjertraut, 
^ab er innegehalten unb rcr fid) gefdjaiit. 

X>cx S5eid)ti3er fru»5 : „^aö njifjf ihV ncd) mehr?" 
^a fagt' er: „Gineö brücft mid) ncd) fdjwer, 
"Hb» xd) fdja'me inid), eö ju fa^en." 
^^un njcUt eö ber ^'^rieffer bod) gern erfragen 



— 61 — 

Uiib fprac^ : ,,^hn '3)cu((}, bcfcnnt cö mir frei. 
I>a gcflanb er julc^t: „5d) befcnne, id) fei 
Gin <£d)triib." llnb bic i)iU<n 3iif)«n fpran^en, 
^ie 3eid)«n bcr Oieue, oon feinen fangen. 

2>ii fprac^ bcr Scicf}tt)nter milbiglid) : 
,,(5inc (£ünbc fd)cint cä nid)t ci^entlic^, 
Unb <Sotd}cö ju beid)tcn ifl b<r Jörnuc^ nid)t; 
2(ber freilief), fc^cn ijT eS auc^ nic^f." 

3P^ nid}t ein anberer «Sdjwab gereefen, 
2)«c alfo 9ebeid)tet fein fcijwabifd^e^ 5Befen, 
®o ttJiu eö ber Üleftlefd^wab, @ott firaf ! 
S'enn n?irflid), ber ivar fünbbumm nne ein ^d)iif, 

llbit nudj cbenfo gebulbig 
Unb an aller 23oöf)ctt gar unfd}U!bi3. 
^rum (}atten bie TTnbern mit i(}m il)rc 5uf}r 
Unb er litt eä gern, iric baö ^c^af bie <Sd)ur. 

^0 foUt er einfl um bie 5öette laufen 
5)iit bem QJelbfüf (er big bort an ben Jpaufen ; 
2fbcr beö ireigcrt' er fid) unb fprad): 
„^u I)aft Stiefele an, wie fonnt ic^ bit na6)i" 



— G2 — 

6in anbcrmal n)iub cv nad) bcm ^J^iimcn gefragt: 
„5Bic mein ^cittt l)t\^ id), f)at mdne 3)?uttct gefagt." 
„Unb trie tiiep b«nn bcr?" ,,9hin eben »rie Icf}/' 
lltib fo brcht' er immer im Greife fid). 

©in|1 famcn fic an einem ^orfe üorbei, 
3(10 cö eben fd)(u3 t>om 2:()urme brei. 
2>a 5ä'()It' er bie (SdjKi^e : „Ginö, ein«, cinö!" 
£*enn biis tvtu bie Summe [eineö Üateinö. 

SÖ3ie nun bie Uhr hat au^äefdjlaäen 
llnb bie iinbern ihn um bie <Stunbe fragen, 
2)a TOufl er weitet feinen S5erid)t, 
2>enn jufammengcrecljnet i)ci\> er eö nid)t. 

3üngjl frui) if)n bcr Slifefdjirab: „Äannft bu auc^ 

fc^rocren ? 
3d) mcd)t einmal einen höllifdien g(ud) von bir hören." 
;Da na()m er bie 9J?ü{5 ah unb fagte leiö : 
,Mi aSerlaub: ba^ bid) baö SWüuöle bcipl" 

3}a(5 ivar bcr grolle ^luc!), ben er trufte ; 
2!'en flud)t' er aber aud) nur »veil er mufle. 
6r (jörfe ben SPli^^fdjtvaben bod) jebcn Slag ; 
2)er fcnnte fludjen wa^ ber 5örief uetmag. 



— 63 — 

(5infl äicuiicn fi'c nn einem 5öcil)er (lin, 
X!*a lagen tobte 5if(^e brin. 
2>cr C^efleirdnrnb : „^ic €d}ab ifr bieg, 
^a§ man bie fdjcnen Sifdjc Dcrfaufcn lief!" 

6in anbermal, ba bct 5Binb eben pfiff, 
^ixbn fic i>cr 2(nfer liegen ein <Srf)iff, 
Unb neben bcm grcpern fd)aufe(tcn fic^ 
•Vin unb her jivei fleinc be()cnbi3lic^. 

^a fd)ütte[te ber 5^efie[fd)trab ben ^cpf, 
„(5urioö!" fagte ber arme 3:'rcpf, 
5B<t[ er baö grcfe für bie 9)?utter f)ie(t : 
,,®ie boc^ ?(l(cö traö jung ifl, gern fdiimpfclt unb 

fpielt!" 

J>iefe unb anbete ^turfle nod) f)ören 
5Bir erjä|)len üon i()m : n?er wil( fie befd}»vö'ren ? 
Qß ifl fo ber böfen Seutc @el>raud), 
5Ber ein Älappcrle i)cit, bem f)angen fte auc^ 

25ag anbrc, baö jefintc, baö f)unbertc an. 
71x10:) fd)icf id) t)ier biefe GrflJrung fcran, 
(5() id) üon tcn <Sd)traben bas 5Beitre betidjtc, 
^ap id) fie nid)t üerad)ten roiU mit bicfec ®efd)id)te. 



— 64 — 

Jprtben tric bod) «H unfre Sefjlcc unb 5J?ä'n^el, 
3jl feiner ein 2'cufcl unb feiner ein Qn^<[. 
£)te @d}itjabcn finb (reue einfältige Scute, 
Stic fafrifd) f(^nnjen fo merken \vk beute ; 

^^a^egcn finb nnbcre SSölfec gclvitjt, 
£cid)tferti9, genäfc^iij, faul, i^erfc^mi^t, 
G()brcd)erifd^, bicbifd) unb atf)ei[lifd), 
tSßaö biefc ncd) nidjt finb interimifrifc^. 

5Baö t)ört man nid^t 2(lleö i>cn preußifdjen ^pfiffen ! 
<£inb aber nun gar ju fef)r abgegriffen 
Unb baju fo vcrfd^rieen in aller Söelt, 
^0 feidjt it»itb deiner bamit mebr geprellt. 

Unb tva^ foU man gar fagcn 'oon ben blinben 53effen, 
^ie mit offenen 2(ugen ju fcf)en vergeben. 
<ilc rennten ftd) lieber ein 2od) in ben ©tinb 
3([ö baß fie foUten febn wo 2B.inbe finb. 

®o f)ort man von ben ^cftfalingern fagcn, 
^ie l)ä'tten unfern Jpcrrgctt anö Ärcuj gefdjlagen. 
S3ie{e möd)tcn ftd) aud) felber an ber 5?afe nur jupfen, 
©ie f)abcn ben Sdjirabcn nlc^tg »orjurupfen. 



— 65 — 

S)cnn <6 ifi ja befnnnt imb nod) niijt t^crgepcn, 
2Mc «Scfjlcftngcv haben einen ©fei gcfrefen, 
I>ic ^'ejlciieidjer finb glafd)e[tra3cr, 
2)ie «Saläburgct Ijelpen ©tienvafdjec unbiSttJ.i^et, 

^te '>j!)?afjrei- japftcn eine <Stute gar an, 
2?ic fie fite ein i5a§ SSiec anfafjn-, 
£*ie 5?chmen apcn einen mabi^en ^unb 
gi'iv einen ^Parmefanfaö, nmö gilt bas ^funb? 

SSon bcnen, bie treiter gen 9?ocben ju a'of)ncn, 
Söirb e5 fiel) 5U icben o{)ne{)in nidit ücciobncn 5 
Unb fo ivciH nian ihm von aKcn bcrgleidjen : 
5Ö3ic bütftcn »rc^l fd)»rcigen von <Sc^rcabenfIicid)en, 

^od) mag man fi'e immer trie vck in bec ®ü'tc 
S3on if)nen erja^Ien, bcnn ®ctt oerfnite 
I>ap unter uns 2)eutrd)cn ba6 O^erfen abf.ime, 
6in 3«id;i'n wiU^, tn^ audj bas Sieben abnäbme. 



— 66 



XIX. 

2Sic man bic ficbcii «Sdjtrabcn tf)urmtc 

trurmtc. 

^(m atitcvn "i?icrj5cn bei ijutcn l'iUincn 
Ärod)cn bic ficbcii Sdnvabni OiUö bcn I>.u;ncn, 
Scf)raubten ficf) untcicinanboi unb [adjtni 
3nbcm fio bcr jjcrrrt^oii Jährten gcbacf^tcn. 

3'c ^cijcn fio tvä'blig fiirba^ unb famon 
Gincc J^iui) vorbei, ^rcnbitrtj mit ''??vtmcn. 
2>a ijucfte bcr 3unfcr uon unb lUif 
(5bcn »uö bcm i^cnftcr unb fa() ilic @vfrf)nüuf. 

3>a rief er [eine Sdjcr^cn, fpr.ui; unb befa[}( : 
„^x\e finb b»ig für l'eutc^ (ui) bod) einmal, 
fanbfahrcr ijcivif^ cbcr foldjc SSa^afdic. 
9?imm bic Sullcnbci^er mit, b>i5 ^icbt bir Gcurafd}?." 



— 67 — 

Sieben SSuUcnbcipec nahm ba bcc (Sdjcrgc 
Unb ftie^ \icn ©djnjaben entgegen ücm SScr^f, 
llnb ^cbot, tf)m 511 folo^in, bcn fef)t Gtfd)ve(ftcn, 
3umal a(^ bic .feunbe bie 3'^'f»nc bicrften. 

X*cr Cbvl^fcit fcU man folgen, ^cbadjtc 
^cc Sd)n?abenbunb, unb feilte fad)te. 
^cc Äncpflcfcf)irab trac aber aud? i)itx ber le^t 
llnb tvarb ein paarmal ^uc 'Pflidjt 3ef)e|t. 

5!3ie ftc nun üoc bcn 3unfec ocn ^ronbur^ famen, 
SSe^ann bec mit if)nen ein jiicn^eg (Sramcn : 
2Bie ^ unb warum? unb troI)in? unb trc(}er? 
Unh fcld)iv abfcf)euüc^en ^))oIiäeifra3«n mef)r. 

2>a faf)cn bic ^d)n?aben ücrte^cn fid) an, 
$5i^ ber 'Seef)aö cnblidj fein alt Sieb begann, 
2öic ba^ in bem großen ^ciib um bin Jöobenfec fjaufe 
(Sin fiird)terlid) Zi)iit, baoor aller 2Belt graufc. 

„^ir aber alö iracfre Sanb^leute i)C[bin 
Unö Sufammen gctfjan aui allen ©aucn fon Sdjwaben 
^ie§ evfd)rccflid)e Ungctf)ilm ju erlegen. 
^Jlun trifet 3f)i" 5Bie unb 5QJ.uum unb ^^e^njcjjcn/' 



— G8 — 

2(bcr bcc Sunfcc ücn Ärcnburg troUt c6 nidjt glauben 
Unb brc()tc mit l)od)not()pcinIid)en «Schrauben: 
„'Strold)e feib \i)v unb ^icb^ijeftnbcl: 
£>runi fort in bie .Roidjc mit cud) »in bic (S^pinbcl." 

3n bcr Äcid)c, ba »rar cö fürirak nid)t äcf)eucr: 
„^ob $S(if3 ! in baö n(tc ucrbumpftc ©cmJucc 
Sperrt man un^ ein bei Icbcnbigcm Ccibc, 
Unb feilen bii fpulen uim 3eitt)crtreibe! 

„^pie9elfcf)n?ab! £'u boft cö l)intcr ben Tbren: 
S'cin 2üi^ mup unö helfen, fcnft finb umc 9cfd)crcn, 
©tef) unö bei mit beinern anfdjlö'gigen Äopfc, 
Gf)ö t)iei ücn ber SBiinb iinß bie 2(Uijen nuötrcpfc." 

<So fudjte ber 23(ibfd)n?ab ben «Spieijter ?u mrtf)ncn, 
Cr feilt aug bem ?cd)e btjg ?cd) ibnen bahnen. 
25a Ijaben bic beiben bie ^cpfc geflerft 
Sufanimcn unb r^-iunenb ein ^piändjcn gc^erft. 



— G9 — 



XX. 



SBic fie befreit finb oom ® piegelfdjmaben 
SSermögc feinet befonbctn @aben. 

(56 melbct uns! aber bie »Sdjtrabengefdjidjte, 
9?iid) welcher idj 3(Ucg getreulid) becicf)te, 
6ö l)abi bet Sunfet üoii Äronbuc^ ben Sag, 
(5f) er beö 9)?orgenö am genfler lag, 

Sn ben ©rfjmer^en beö Sipperleinö eine ^(nnjanblung 
©efpiict ju bcr fel)r pattiotifd)cn ipanblung, 
(5in 3ud)tf)aug ju fliften, ben Ärei^ t)or £0?ö'rbern 
Unb Dieben ju fd;ii|en, unb bie ^üöjt ju beförbetn. 

Unb ben Äopf oon fo fd>önen ^ntfdjliefungcn rjoB, 
2!)ie gar nidjt genug ju empfef)tcn finb, foU 
^r benn unfrc fteben grunbcfjrlic^en ®d)n?aben 
Sür 8trold;e ge()alten unb eingeflecft i)aUn, 



— 70 — 

iSonft tx\n- er ein frommer, niebcrträdjtiäec ^err, 

£)er foi|ar feinen ei^jencn S3auern nid)t me()c 

SBoIie lie^ lapen, alö eben bie 'Otctl)'- 

burft ibm, fid) felbcr ju ficiben, gebet. 

Unb ireil er aud) anifrc burd) eigne ßrfatjrung, 
(5ö beburften bie 9)?enfd)en ber leiblid)en O^aljrung, 
<So bcfaf)( er aud) feinen ©efangnen im !If)urm 
3u reidjcn tvaö O^otl) fei für ben Äungertrurm. 

üDer <£piege[fd}ivab, ber i()n trchl hinnte unb reuffe, 
Sm <£dilo^ noge <Sd)malf)flnö nn jeglidjcr Äcufte, 
S^atu fein ''P[ä'nd}cn Ijierauf fdjon gebaut 
Unb et(id)cn feiner ©efpanc üertraut. 

9Bic iilfo ber <Sd)erg eine grofJe »Pfanne 
2JZild)fpä'^te bradjte, bem Jpunger jum S^iinnc, 
2>n fagte ber 58li&fd)trab jum Änö'pflefc^ivaben : 
,,^lc getjört Woi)l für bid), bie foUft bu biiben." 

3wor meinte ber (Sdjerg, baö fei für fte 2((fe ; 
©er Änöpflcfd)n}ab gieng aber nid)t in bie J^tH*^/ 
Gr woUe nur (ugen, obö für ibn lange, 
©prad^ ev, unb trar fd)cn ganj luftig ju ©nnge. 



— 71 — 

Unb fiattc bie ''Pfvinnc ^ac b.ilb geräumt 
llnb aurf) fein gottigeö <S}>afj[e öerfaumt; 
2^a fd)arrt' ei* bie «Sc^ubet nod) reinlid) jufammcn 
Slvob fcfjtecfenbcn ^unbcn unb (ccfcnbcn Sdimmcn. 

£)ii6 triivb von bcm 'Srf^ciijcn gcmclbct bcm .iperrn : 
/,Unb fülltet if}i- ihnen t)cn 58auci)ijrimmen gern, 
So tilget nur gleid; eine $8rente uoU fieben, 
llnb id) »rette, bann giebt er fid) ncd) nidit 5ufrieben/' 

^a fd;iUi| ber 5«nfer auf üi\i v>on in ftd) 
llnb bad)tc : „3u gro^ ift bag £?pfer, baö bin id) 
2>em fd)tva6ifd}en Äveig unb ber (0?enfd){}eit nidjt fdjutbig, 
^af id; im eigenen (£d}(cp mid^ gebulbig 

'^u^f)ungern liefe, um einiger tveniger 
(Strcldje willen, nein, ganj untcrtf^äniger I" 
Unb befal)t a\\^ ber giide bet eignen ©etralt 
<£ie in i5reil)eit ju fe&en alfobalb. 

^od) Qab bec 2(mtmann, fo gern er eö litt, 
3')nen trofjlnjeiölid) einen <£tecfbvief mit. 
Um 2{nbrc pflicfetfdjulbigft üor i^nen ju ivarncn, 
2)ie fie fünftig fiengen in iljren ©amen. 



— 72 — 



XXI. 



SSon einem fflf)tenbcn £cf)uter, unb ncii er bei 
93on 0d)roabenficci(^en in (^i;fat)cunj gebracht. 

5n bcr ^crbcr^iv reo bic ficbcn ®d)irabcn 
25aö na'd)ftc ^iil bcnad)tct (jnbcri, 
Strafen fic einen fii()renben ®cf)ü(cr an, 
5Bar gar ein nafewcifer Gumpan. 



<Bu fragten, rearum er auf Oicifen gefje, 
2Bie er genannt fei unt tvaö er »erflefje^ 
2)« fagf er, er fei 2rboIfug Qtijd^tn, 
©ebiirti^ aue ^'berfadjfen in 5D'^•ipen. 



— 73 — 

©t l)Ab aiid) im 9?orbcn üicl ^a^u (lubiett, 
Unb fei eben jum £)octor ber Söciöf)eit creiert: 
9?un troU ci- ben «Silben auf feinen 9?eifen 
5D?it ncibifc^er ffiigcnfd)aft tränfen unb fpeifcn. 

£>abei gebenf er aucfj Ijict im JKcic^e 
3u fummeln bie befannten (Sdjronbcnjlreid)?, 
Unb b.iocn ein lufligeg §8ud) ju uei-fafen, 
X>aß er im 2)rucf unnbe nugijet)en la^en. 

(Seine ijontöleute würben ©efaUcn bran i)nbin, 
Unb ben Siiuci) ffd) Ijalten über bie bummen ®d)>t)viben; 
3!?er9(cid)en biene gar fef^r jur ©rbauung 
Unb beförbre gelegentiid) nud) bie SSerbnuung. 

„(i\, ha i^ ber Jperr nuf bcr redjten Spur," 
©agte ber Seebaö, „\i)v braucht jvi nur 
SWit un0 5u 3cf)n : ba fönnt ii)x genug 
3n ßrfrtljrung bringen für euer S3ud}/' 

3(6et ber Spiegelfd)roab (nd)te beö 3!f)orcn 
Unb raunte bem 2(Ugauor in bie ^f)ren, 
Qt fcU if)m nur fü()(en lafen fog(eid) 
(Sin-- ober anbern Sdjnjabenflceict?. 



— 74 — 

2^cr f>iv|tc, cv tväic ici>t nid)t in bei ü.umc : 
„SfJlcin bricf}t bic (BoIC|3cn()cit nid)t fo vom 3>uine ; 
23leUcid)t, ba^ fic balb un^ ooii fclber beijc^nct, 
^a m.t^ i§ gefdjclui, b>i§ es Ini^olt unb icgtut." 

(Sic bo^qnctc b.ilb, beim alö fic jii O^id^t 
©cgcpcn, unb ifjiU'ii bic <Sticu tviub ^cmadjt, 
aDiI (iij) bcr "UH^iiüit, buS flirte fid) fo, 
dUbcn bom •^tubcntcn <(bclfiiö aiifö <Stro^. 

,I>ec faijtc: „Srcuiib, crfdjrccft nid^t ju id)\-, 
<Sd)(ag id) cttra bei 'Li?ad}t mit bei Sauft um mid) licr: 

Gö ijT biiö blcf? eine I^is?putaticn, 

5>ic nicfn-o un-itcv bcbcutct, baö irijJt ihr »un fd}cn/' 

„^rgoft!" fii^t bor ^((I^i'iucr, I>iöputicrcti 
31^ ]<i nid)tö Unrcdjtcä, tvcn barf ba? crcpicicn i 
3d) tl)u cö iiud) »nrtnd)mal im Uraum mit bcn 5!??cUcn/ 
53vMin fic ii'bifd} finb unb nid}t vovivärtö »vollen." 

diwn 9cfd)rtf)ö in bcr 9?iid)t, bn^ bcr l.ui^ft ^rabuicrt« 
(Stubcnt ?(boIfuö fo f)tL>iij biöputicrtc, 
Unb babci oijicrtc mit foldjcr (Jmpbafc, 
^(\fi cv bcn ?(ll3vUicr traf auf bic 9?afc. 



„SSr^ofr \" benft bei liWo^ämt, alg cc cnvadit, 
„Dcc ^cii fdjtrcce 3!ca'ume oud <Sad)fen gcbrad}!! 
aDic mu§ niiKi i()m vertreiben in 'Sd)n)abenlanb/' 
Unb er n^ihn eine @eipel berab i^cn ber 5Biinb 

Unb fdjnaljte tos auf iix\. »reifen Stubentcn 
2(16 ob i^m bie rtcrrifrf)en 9)?olien nid)t rennten: 
Jpctt, 25ra'un[e! 5Bifl S5(af l? ! ifjt! f)Ott (}0 ! 
2)cc <Stubent 2fbo(fuö fdjrie 3ctermorbio. 

2rber ber 2(lI^iUter träumte nod) immer 
Unb fcf)lu3 auf bie ^'djfen nur fdjlimmer unb grimmer, 
Unb fe{)rte ()erum ben ©eifelftecfen 
Unb meinte bie 'lO^^lien unb fdilug auf \ii\\ &i^in. 

3n ber JpoUenangff trar» bem «Stubenten ^fbolfe^, 
2(16 ivac er in ben flauen cineö gierigen 5BcIfe§. 
^a rif et ein genfrer auf, unb ber 2{Ugiiucr 
.^atf i{)m nac^ unb jaf)U' if)m ncd) SBegefreuer. 

So bap er am eigenen ?eibc trof)( fo.tt 
23on ben Sd)it>abenrtreid)en crfa{)ren bat ; 
£^b er fie aber ()at eingetragen 
3n fein S3ud), baö »veip id) für gereift nic^t ui fagen. 



76 — 



2)u ©tupfer, bu Jpaufcr, 
25u 9?upfcr, bu 3iiufcr, 
2)u ^ccfcr, bu 2aufcr, 
Su ®d)[ctfcr, bu SWiiufcr, 
(So foU cö bir Qcfjn, 
SRcdjt ifl bir 9efdjcf)n, 
(So foll cö bir äcl)n! 



— 77 — 



XXII. 

3Bie bic ficbcn ©c^waben an einem Gliben 
3f)c ©ciriffen mit fdjivcret (Sd}u Ib belubcn. 

3n>ifd)cn SBcingartcn unb 9?at>enöbur3 (jaben 
©inen Subcn betje^nct bic ft'ebcn ®d}reaben. 
SBie bcc <^ptcgclfc^tt)nb beffcn anfidjti^ irarb, 
Sagt' ec /,iDen n?oüen wir fd)t:öpfen ()art/' 

®ie giengen alfo mit bcm ^'pic^ auf if)n lo6: 
,3af)t ober jnblc in ^Cbrnfjamö ®d)cop/' 
„53erfci{)e <Se/' fdjvic er, ,,btn ein nrmcr 5ub, 
^ab ni)c bei mir «16 ein 23ipc^en 3(rmut, 

„^(\ß iö fei ^rcfitdjc für cf)rticf)e ?ait/' 
„SSrgcfl! boö finb wir, unb fommt bie ^tit, 
3af)fen «irö reieber; aber beiten mujl bu/' 
2)er Hebräer bejeigte ba feine 2i\ft ju. 



— 78 — 

„2i) K'ito nit (jcuic, niu§ fcnft bergen auf merken, 
llnb bcc COTor^cn fd)icbt5 auf Uebcrmcr^cn." 
SpMi, irill icf) trotten, gelernt ba^ 2prucf)el 
3n ber 3igeunerin ^erenfucf)e(. 

„^c& S3!i^!" flud)tc bec JSlitjfc^roab ba, 
„Ää'ltft bu unö für Sumpen ^" 2)cr 3ubc fpracf) : „^a\ 
(J^rlld) ivcKe \v\x alletveil fein -, 
v^cnncn ivir^ aber aud) ciÜtWiH i 9?eln!" 

llnb fo f)ielt er all ihren 9iebcn Sticf), 
llnb brel)ten fic gleid) : „'^o la^en tvic bid) 
Worlreln, au ireif)!"' fo glaubt' er bod) bie§ faum, 
^k aniiben ©ruft madien mit bem grcpen ©ieöbaum. 

llnb er bledit« n\d)t, jaf)ltc nid)r, beite« nic^t. 
Xa nimmt if)n ber «tpiegelfc^irab beifeit unb fprld)t: 
,,''?.i?aufd)ele, wiiii iraö ? 5>u friegfi \\\\$ :u adjcrn : 
3d) tt>iU bir bic S5är<nf)aut b.i ücrfdjadjern." 

2^er 3iib ri§ bic ?fugen angehreit 
llnb fpit-te baö SWauKc ^ur greunblid)feit : 
„9?a, i»a« mag fe ivcrth fein<" unb febrte fie um 
Unb fagte; ,,<Sed;g Söafec geb idj brum." 



— 79 — 



IDa »riivben fie bcö ^anbclö cin^ um einen 2f)a(er. 
2)ec 3iil> 3^1^^ l'^iö ®c'^ 1^1^ «in ^utcc SSejal^fer; 
?(bcr bcr ^S^piegcIfc^aMb bmd) ihn bic Sirene 
llnb ijiib bic ip.uit nid'f, tvcil ihn bcs ^anbcl(J .jcvcuc. 



^a fsinn nun ^n\u Sdncibcc a\ß c^nux i5i)xi]i nidjt 

billigen, 
X*ccf) mufle bcr 3»b in 'iilU^ »rc(}( tviUi^cn, 
55ctl ijc^cn bic «Sieben jefjt fein 9ic(fit in bcr 5Bclt tv.u; 
llnb eö tviib fuf) nccfi ^ci^cn, um ivicvicl er geprellt srar. 



— 80 



XXIII. 

5Ble fic baö 9)^1 p am eigenen ?eibe nrtf)nien 
3u ben 9f avcnöburgcr SBürften unb wie bie 

bef'rtmcn. 

?(fö ble fi'cbcn >2d)wabcn gen JKavcnöburg fnmcn 
Unb in ber bcjlcn .'öcibcig Ginfclr nabmcn, 
2)a tl)ä'tcn fic einen fit!'d)en Üriinf bcfreUcn 
Unb 9\aüen6buigcr Würfle vierjchn (Jllen. 

^er ^nopflefrfnrab meinte, feine .f?unbcl ju befcmmen, 
5Biirb om Jöeftcn baö 5}?iip ju ben SBürften gencmmen 
3(m eigenen ?eibc vcn jcbcm ber fieben ; 
2^er ?(üi)iUiec gab ihn i)ved)t unb babci iftö geblieben. 

<Bo uertf)ei(ten fte bie ©liifre nacfj eineö jeglid^en ?iTngf. 
£»«i- 9iellel|'d}trab alö bev [ci5te fam b.i fe[}c inö ©ebrange: 
3^m blieb nur ein gipfle; ba vcrro.ibrt' er ftd) bn^: 
„5Benn .Keiner mebr >raö Inu, fo Ijab 3d; bod? ned) waö." 



— 81 — 

Unb ali fi'e bic SBürfrc rein aufgefponnctt 
Unb trefft begoßen mit Sicc utib mit S3ronncn, 
2?a QCib bei- (£pic3e[fcl)n?ab, fo mar eö crbndjt, 
S^en 2!()aler, um bcn ec bcn 3uben gcbradjt. 

Sßic abec bec SBirtl; [tc^ bcn Sif)iiter betriicf)tet, 
25a f)at cc i()n falfd) ju fein erad}tct. 
2!)od) fc^tvieg er ftill unb mad;te fein ©cfc^rei 
Unb lief nur heimlid) nad) ber ^tabtpclicei. 

35ie ©tabtfnec^tc famen unb nahmen bic ^c^n?aben 
Unb ftd) nufö 9?atf)f)auö mit if)nen begaben. 
25a würben ftc üetfla^t tvegen Sa(fd)münjerei 
Unb eö irar brauf unb bran, fo biengen fte frei. 

25er 9Raöenöburger &alQin ftanb fetten feer 
Unb Wiix bcr berü[)mterte jveit um^er: 
^en Säften fie miipen üerjiercn alö ®tro(d)cn, 
25a tjiitte fein ^o^ S5(i& unb fein S5i;ficfl geholfen, 

3um ©lücE ijl bet 3ub für fie eingcflanben 
Unb l)at fit erlöjl au^ ©triefen unb SSanbcn, 
9Bie ba6 aber jugecjangcn iff, 
25aö will id) beiid;ten, vergönnt \i)t mir ^t\\i, 

6 



— 82 — 

3()ncn glitte bcr ^\x\>t t<n 9\>inij abgcl.nifcn, 
X^inn er fam in bic 3tiibt mit JU-ic()cn unb (S(f)naufen 
Unb I)at fie al^ Strapenriuibfr vccflagt, 
X)ic i|}m einen 2t)iilcr mit ©civalt ab^ej.i^t. 

r>cn bcmciftc bcr ^Epic^lcr in feinem äJcrfJed : 
„2>a ift bcr Salfdjmiinjer, bcrt in bem Gcf !" 
9iief er, unb tviec* auf i>m 3uben : „Qx bat 
Unö bcn Schaler gegeben, ifjr ■t'crrn von ber ^tabt !" 

S^a half nun bem 3uben fein leugnen, fein S'a^en : 
Qx würbe gefaxt unb in (Jifen 9efd)lagen. 
2>cnn bajumal glaubte man C5t)ri|fen, »rie bumm I 
D?od) mc()r a\ß bcn ?!}?aufd)e(n •, je^t fel}rt iid) ba« um. 

25a man aber einmal fid) ber ^d;tvaben bemä'd;tigf, 
^ie bie Älage bes 9Birt(}g al& arme Sdjclmc verbvi'djtigt, 
Ueberbief} miö:) ber <Ste(tbrief l}inter ifjnen 
©efunben »vavb, mit ^^^efdjrctbung ber 9J?ienen, 

25er 9?afen unb ^fugen unb befonbrcr .Kennjelc^en, 
<So liej? ber JKatf) ihnen brei^ig aufftrcidien, 
Cin faiferlid) grühftüct — cliJ il)nen gelegen 
23ejtDeifl id)j bod) gefdjaf)^ ücn 9\ed;:^tregen. 



83 



Unb x\\$ fi« fid} b«banft fiir bic gnabi^c ©träfe, 
2ic§ man fic laufen «rie räubige ©c^afc. 
Unb für '2(l(c^ was fü erlitten gebulbig 
<2inb [le ben 9ia\)en6burgern bie ^idje ncd) fd)ulbi3. 

*J33a6 aber ben ^nixn anbetrifft, 
<Bo finb id) ni(()t bemerft in ber alten (Sdjrift, 
iC^b er gebangt warb ober begnabctj 
2>cd) Kitt i^m n)c{jl 3eneö nic^t gro^ gefdjabet. 



6* 



— 84 — 



XXIV. 

5Bic bcc 23li^fd)rcrtb am >^eimtrct) laboriert, 
Unb tric ihn bcc (Spiegel fc^irab baoon curiert. 

<Sciö, bii^ bie 2(bcntcuer, bic legten, 
Unb bic (Stocfprügcl, bie i()nen bie Diaücnöburger ücrfc^tcn. 
Unfern ipdben in bic ©lieber Qifai)ttn, 
C'ber cb fic gebadeten bcr nabcn ©cfafircn, 

2>a immer nJ[}cr rucffcn (S'tunb unb iTrr, 
2Bo fic bcftchcn fclKcn bcn giaufcn SD?crb 
(2)enn fdjon in bcr Jerne ahnte bcr <Scc fid)), 
Jlurj, fie würben a(Imaf)lidj ganj traurig unb bä'fig. 

Unb l)icni)cn bic J^cpfe fo flcinlaut unb fIKf 
2Bic Lämmer, recnn fic fcf)n, ba^ man fic mcljgcn n>ill, 
^en 23liljfd)irabcn namcntlid) fdjicHö ju t»erf?immen: 
Gc dd;jtc unb tt'cljleibcte alö ()ä'tt er S3aucfjgrimmerT, 



- 85 — 

"übet eine Jperjcnöfad)c mad)t' \l)n fo tcifl} 
6c glitte ftnäen bütfcn : „2Bei^ nit »le mic ifi: 
3(^ bin nit fi-anf unb bin nit gfunb, 
3rf) bin blffftert unb l)ab fein 5DBunb." 

2(n taS Ä..itf)cr(i bacf}t er f)^i(t 
2fu6 bcr ©taffdjaft <Sd)roabc(f, unb bap er fo balb 
3()t nid)t fönnt ouf bie Äirbe fommcn; 
2)at>on n>arb if)m baö J^erj ganj fef)c unb beflommen. 

Qx friegte baö J^eimroer) unb ft'cng an 5U framen. 
?03enn bie 2(nbcrn ben 3mbip ju ficf) naf)men, 
2ff er ntd)t5, unb reenn fte mit t»oUem .Kropf 
Sort wollten, blieb er (jotfen, unb legte ben Äopf 

3n bie .l^anbc unb f)einte. X^ai faJ) bie gute ©ee(e, 
Der <Spici5e[f(f)n)ab, unb frug roaö if)m feljlc? 
6r aber rief: „2ap micf) ung'fjeit!" 
Unb fieng laut on ju flarrcn. £)aö irar i^m leib. 

25a fe|t' er ftd) ju il)m unb fprac^ if)m 2!rofI ju 
Unb lieg nid)t ob ju fragen: „^a^ ifd)t bir, roag {)ofl bu?" 
Der aber bradjte üor ©djlud^jen nid)t6 üoc 
21(6 ,/g ^citi)cxk", „'e Äa'tf)er[e!" ber arme Zi)OK, 



— 86 — 

9hia trufle bcr ^piegclfchtvab, wo bei ^cii 
3m ^ffff«r l^> u»t) »trtö ber SJogel fraf. 
2^a ermalinf er if)n frcimb(icf) : „<Sei rooMgcmutf)/' 
Unb c\\ß bag nid)tö^atf: „«Sd fein go^cnf)Ut !" 

2)a !»im abcv eben ^ur n^citern "Bcrbrcitun^ 
^ec ?D?or"f^^'n £'rbinari:^Pcfl-- Leitung 
2)ec ^(ugöbur^ci- 85otc vorbei gegangen ; 
I>a rief bcr Slifefcfjirab mit thranenbcn ^Bangen: 

„'iOTit ü'cm gel} icf), unb id) Uip midi nid>t hatten-, 
Unb id) »vill unb mufj fort, @ott mngö traltrnl" 
Da wollte bcr 23libfd)>vab bcn Srcunb nid)t miffcn 
Unb bad)te: „3d} bab ihn fonft auf bem ©etriffen; 

^e ! ?anbömann!" rief er bem 93otcn narfj. — 
,,Jpe!" rief bcr S3cfc. 2>cr «Spicgclfdjwab fprad) : 
„Äennft bu baö ^äthcrlc nui Sdnrabccf nid)t, 
2)ec ©raffdjaft i " — „9?icin" ivol)l/' bcr 23ote fprjd)t, 

„J^aö fc^onfl 9)?i"bte ja ifl^ Im ganjcn 9?eid;." 
„<So griip fte uon mir/' rief ber >Spicgclfd)»rab glcld), 
„Uub tvcnn fie einen 9?o(5cr jum 9??ann »volle f)abfn, 
<Sie finbe feinen be^ern <\\i ben ba in «edjwaben." 



— 87 — 

Unb wiii auf ben JpeiiKi. 2?.^ tief bei- : „^oh 95(i| I" 
Unb fprang ^ucti^ empor von feinem @i|: 
„S3ot, l>altö WImü unb (113 nid}t, bid) foU 
£>cr 9Jitt ja fd)üttc(n, bu ^Mobrer, bu Änoll!" 

Unb l)ic[t ben Sotcn an bec ©urgct gefaft, 
Unb fic^ fein 511 ecnje{)ren, {)atte ber Safr. 
„Um alter ^eiligen roiUen/' fagtc ber S5ot, 
„3* fii^tte baö 50?au[ ja ganj gern, bei @ctt! 

„<Sn3t mir nur voaß id) ii)x fa^en foK; 
3l)C feib ja, magerle, [iebcötoÜ." 
Sa ließ il)m ber Slifefrfjtvab von S^nl^ unb .fragen 
Unb fprad} : ,,2)u follfl ber «Sdjtvaberferin fagen, 

„Bum erflen fag ihr, ber 23li^fcl)n)ab fei 
Gin red)tfcf;affenct Äerl unb brao babei; 
3um anbern, ba^ ic^ il)r auf bie Äitbc paffe, 
Unb britteng fag H)x, bci^ id) fte grügen lafe." 

Unb brücfte bem 93oten einen ?r(6u^ in bie ^anb 
Unb tvünfc^t" iljni ©otteg ©e^en über ?anb. 
Unb ber S3ote üerfprad), eg auejuridjten, 
Unb Der^ap eö nud), fo f)eipt e6, mit 9?idjten. 



— 88 — 

I^a rpar bcr S5li&rd}wab »on feinem «l^nrni 
Gr(cicf)t«rt, er niif)m ben 5r«unl> «n ben 2Crm 
Unb fiinij mit ilm, ^u fürjcn bic 5r'(^/ 
)Daö l'icb : ,,3rf) »veip nit tric mir ifl. 

„^d) f)nb etfl ()cut ben £^octot flefra^t, 
X'cr f)at mirö unteres ®eftd)t gefügt: 
3d} >rei^ jvof^l reaö bir ifl : bu bijl 
Gin ^Jiaxx, ??un trcip id^ trie mir ifl." 



— 89 — 



XXY. 

SDBie ber 9?efte(fd)n}ab feine ffflutttz fanb; 
2>cn S3atec nid)t, unb aurf) nic{)t ben SSerflanb. 

lim S3runnen bei 50?arfborf — fo f)cift baj 9'?ejlj 
Q^ ijl lang, bcip idj nie bin bei getrcjtj 
<Saf ein alt WlüttcvU, unb lugte fo fjin, 
glitte SSriUcn auf unb ©rancn am Äinn. 

Unb roie Docübergiengen bie ^rfjnjabcn, 
CÜZeinten fie, bie Sigcunecin gefunbcn ju f)aben, 
Unb gicngcn ouf fte ju: ba fa^ fie empor, 
Sugte fie an, nk bie Auf) ein neu ©tabeltfjor; 

2(bcr plc^lid) rief fie : „Diubeli, 
iUH ®ül)nli!" Zbix ber 9?cflelfd)n?ab fdjrie, 
X)inn er erfannte feine CO?utter frol) : 
„Ciebö Sl^ämmeli, bo bini jo!" 



— 90 — 

Sic fa^tc: „Qiji^ivl wo fummfd) beim f)cr? 
2Bo bifcf) benn gft?" ,,3» bec 5BcIt/' fagtc bcr, 
Utib griff in bcn €^iicf unb gnb ihr jur «Stunb 
)Da^ 3ipflv 5öur|T, bag er fid) abgcfpart »im ü)?unfc. 

„®ctt öfcijni'^!" fagt' er, „?!)?amnicli, traute:" 
Sie SWittter foijte : „?ufer, tvic fd)autö 
Uf binem ©rinb uö ? ?a§ lugen n.>icber." 
Unbg J^iubeli (cgte fid) bcmiitMg niebec 

Unb tlnit in ihren (£d)ccp feinen Äopf, 
Unb bie SWutter flrÄlt' if)m SSufd) unb Srfjcpf, 
Unb fud)t' unb fanb, benn fie tv.u nidU Minb, 
S3i^ fie fertig »ViU mit JKubeli« @rinb. 

3e(?t, fiigte fte, foll' er aud) bei i[)r bleiben, 
Unb fid) nidit me()r tvilb im ^anb ummc (reiben. 
(5r t[)»it eg aber f)eim(id) bem Seehafen funb, 
Unb al« biefer ihm jufprndj : 95leib bei bem S5unb, 

(Spr»id) er jur iJ)?u(ter: Qi Ui^ iijn nicf)t ruhn, 
(5r müfc »orerft ncd) :Jhaten tl>un, 
Unb fie feile nur auf ifjn warten {)ier; 
I>i\nn ivoll er in6 <Sd}tveijerlanb juriicf mit iljr. 



— 91 — 

JKubed, liiii JKubcli, bat fte jWrtr; 
Tibix mein JKubcIi fprad) itnmeibar, 
(5i- mi'ipe Slhatcn tf)un, brinn fonn cö nldjt fein ; 
llnb gicnij 511 ben ©cfcUcn unb (icp ftc nKein. 

Untern?egS friig ber *Scef)a6 if)n manrfjertti, 
llnb cb ec benn alfo ein (£cl}njeijer fei? 
,,5öic fann id) »vipen," fiigt er, ,,u>of)ec idj bin? 
SO?einc SOluttec wav ?Diiufetenbecin/' 

»So tvei§ man benn nod) von beö OJcftelfdjtvaben 
^eifunft nidit Sefc{)eib, nod) ob ec bie ©aben 
^eg SSecflanbeö bereite in beu Sd}tt)cls nid}t befaf, 
^ber fte erjl(id) in <Sc^tt?aben üergap. 



— 92 — 



XXVI. 

5Bif bie fleben ©c^tvrtben ben <See erfd)autcn 
Unb »ras» fic baju ficf) ^u fagcn getrauten. 

2r(ö bie fiebcn '£d)UMbcn trcitcr gicngcn, 
Flamen fic unreeit üon Ucberlingen 
3(n ein ©eirä'fer fe()r gro^ unb tief. 
2*er @ce!)a6 bie ©efcüen jufiimmenrief 

Unb fiigt' einem 3eben, ren^ er ba feh, 
3)aö fei bcr See, ja ber JPcbenfee. 
25a gaben fie ben 2(ugen tvo()l bie jtoji 
Unb lugten Sineö ?ugen^. /,S5P3ofi!" 

(Sagte ber 2(IIgaucr enblid) pcrwunbcrt: 
,,J>aö ijT eine ?ad}c, id) >vctt Ginö gegen f)unberf, 
3)?an tonnte ben ©rinbten barin üerfä'ufen, 
So groß ifl fie unb oon fold^er teufen." 



— 93 — 

©er ©piegelfd^itab, treldjec bei tribigfle nod), 
grillte bcn <£eef)flfcn: „<SaQc mir bccb, 
Sinb bag 5Bi(benten bort in ber ^ixnc ?" 
Qi traten abet ©djiffe; bnö glnubt' er nic^t gerne. 

2!)cc ©clbfüplct roolltc iripen, ob brubcn 
2(ud) roicber ßeute wohnten, njtc ()üben ^ 
Unb alfo f)attin fie 2rile ju fragen; 
3(bcr ber <£eef)nö irollt e^ auf Einmal fagen. 

2)iep fei, fiigt' er, bag beutfcfje £0?eer, 
Wlüilm fi'c roipen, unb of)n3efä[)r 
^ab «5 einen Umfang öou f)unbert ?0?ei(en 
Unb babei miife man nccf) getraltig eilen. 

Unb bec See, fagt' er, Ijaht gar feinen ©runb 
Unb SScben, fagt' er, unb au§ biefcm ©runb 
^ei^e man itin eben ben Sobcnfcc, 
5Bic baö bcnn leid)t ju begreifen jlef). 

Unb bei flillem Söetter, fagt' er, unb f)cUem 
<Sef)e man unten tief in bcn SScUcn 
23erfunfene Sdjlö^er unb Stabte liegen, 
Gr fag eö, fagt' er, unb tonne nic^t lügen j 



94 



So grop >ric bas (io)lnt^«r 2)?ünf}cr unb mehr; 
'äud) 9?iicn f)ab c^ bie fffitn^i, 511 ?anb 
Unb 511 51^ipcr, ba^ fei bcfannt. 

5ücnn ober bcr 'Sc« ju ftüimen beginne, 
So werf er Quellen, fo l)od) tvie bie Binne 
X>ti Strii^burgcr 9)?ün|lerö, ober ber Sentit — 
Qfi ift ein 25crg, ber alfo ben^-nnt i)T. 

Unb er fönne ber 5öunbcibinge ncd) viel 
23on bem See beridjten, borf) fei er am 3i<l. 
5yaö f)f(f fö bcn ^linben 511 prcbigen unb ^'lUiben? 
X^enn >rer tc- nidu febe, ber »vcrb i^ nid)t glauben. 

"l^lcl? S3liU ! rief mondjmal ber S3[it5fd)triib nui ; 
X*ie anbern aber ^ogen bie Stirne fraua 
Unb fagten fein Si^övtle. Unb alfo ftanbe 
£*<r Sd)irabenbunb an beö Sdjtrabenmetrö Stranbe. 

Unb a(sJ fte fid) an ben unf)ei>"Iirf)ca 5Bogen 
Sd)ier auögelugt bie ?lugen, jogen 
Sic fürber, Ucberlingcn vorbei 
3n bcn 2öalb, wo beö Unget(;üme ipo'hU fc(. 



— 95 — 

Um fid) nber iintetiuc^iJ bie ©eile ,11 fürjcn 
Unb bic böfcn ©cbanfen mit frommen ju iriirjcn, 
r^cnn bcfc trarö mit bom fdttft nun einmal, 
<San3 ba- 95li(jfd)tvab ()c(I biird) 5Bo[b unb 2:()a(. 

Ör fiin^ bviö fd}\rabifd)c ^QJallfiifjrt^licbel 
Unb 2(Ue flimmtcn ein »ric jur giebel : 

//3<^ fd)teUiit 33>iura an Ärcujgan^ an, 

v^cbiho! 
;^u bevim mua§ fomma jcbciman 

Jpcbi {)cbibo! 

//3<& le^t ax an ^cttletö Jpcmmat an, 

Jpobi()o! 
Unta unb Cba Sivicfala bran, 

^cbi Ijobibol 

„9?cab trait man an gr.uife ^^d^tan^ i^criUi^, 

Jpobiho! 
3 cberfd^t fjangt a» 5al;na raur, 

^cbi hcbi^c f 

,,^an fait i^ üicl yrm ebi^a l?eaba, 

J^obi()o: 
Unb nch üicl maif) ücm «sfuira i)caba 

5pcbi (}cbiho ! 



— 96 — 

„Tioa 90af)t mein um ban 2(ltO'ir cumm, 

SpoVii)0\ 
I^i^p foincr j'frfjpo^U jum ^pfcr fumm, 

Jpcbi |)obif}o! 

„SSelm rautfja SSa'ara (a\i}xt man ein, 

Jpobi()o! 
^ca mua^ ng rcad)t 9'f<?fT»T f<i"/ 

^obi f)obil)0 ! 

„2?iU '^fiuc biu goatb ba f)inba brcin, 

^cbi^o! 
Unb fd)cnft mittnm ©eitrcfccl ein, 

ipobi t)obi()0 ! 

„^et Ärcujgan^ fid) bcm Dorf jujttjenbt, 

^cbi[)o! 
3«:& ()oat b'^Projcffinun an (Jnb 

^obi hobi()o! 



— 97 — 



xxvn. 

5BI< fic jum ßeltenmnl ^itta^ Rattert, 
Unb 2ob«^6etrad)tun^en babei obwalttn, 

(Jf) fte nun ober bejlanben bcn ^trauf, 
5'?a()men fie gern doc bem f)6'l(ifdjcn ®rau< 
(Jinc fteine COTagenfnufung nod) ju ftd) : 
<So gab fluc^ baö ^erj üielleld)t in bie JKu^ ffc^. 

2)a fd)icn eö bcm Änopflcfc^ivabcn ja jicmen, 
3u S5crb JU [«3cn einmal alle JKicmcn. 
©irflic^ fdjont"' ec auc^ roeber <Salj nod) ©djmalj l)iüt, 
ditd)t appetitlid) ju machen bic Jpenferömaljeit. 

5Bi« ffe nun fo um bic ^fann F)erum fafen, 
2^ie getöfictcn <2^pJ^le ftdj fdjmecfen ju lapen, 
J^olte bet "iHl^äüix einen Scufjec tief 
83om unterflen ^<\)tn (jcrauf unb rief: 

r 



— 98 — 

,/ö ifl ein 'Sad), bp^ofl, bic tx&nit, 
SBcnn miin bei fld) fo tedjt bcbcntt, 
2>a§ man jum legten 5??al im 5?cben 
3u 9J?itM3 ift, nU 2Bir jefjt eben!" 

2)em SSli^fdjmaben fiel baö 5Bcrt «ufö Jpcrj, 
Unb et fcf)irft' einen «Seufjec f)immelroiUtö : 
„£) Ää'tf)crle, Äatfjcrlc f)eult et fla^licf) 
gilt fid} ^in fo tecfjt fjct ibctceijlid) : 

„ScU id) bcnn fJcibcn? 

S3in nod) fo jinij) ! 

5Senn baö mein 9)?ä'blc »üfl, 

^ag id) fd)on flerben müjT, 

^ic tl)ä't fid) grämen 

SO?it mit in^ ©tab!" 

:I>ocf) bct »£cef)aö tfcflete: „^it Zob, 
Sieben ?cutc, I)i(ft ouö nüet 9?ctb. 
(5t if?ö, bcr üon adet 2>tani)fal tettet: 
9Bet im ®fab lie^t, bei- ifl reof)I^ebettet. 

(©et ©clbfiiplet bcmetfte : 'i(bcx nid)t, n?et im 9?iid;en 
Ciegt beg üctmalebciten 2)rnd)en.) 
,,Unb bebenft aud), ba^ if)t nod) nid)t tt^i^t, 
£)b «u«t ©tiinbleln gefcmmcn ifl." 



— 99 — 

,,5?^'in li<6ö 2J?ii'mmeli fagte mir oft/' 
0prad) ba b« 9?cf!c(frf}tDrtf> unüer()cfft, 
,/?0?ein ©tünble rcctbe Qav nit fommen." 
Unb er l)cit ftd)ö allein nit ju ^erjen ö«noi"ni«n. 

?(ber ber Tfll^auer blicfte nur immer 
ginflrcr barein, unb irarb ii)m nur fcfjlimmer. 
Unb holte ivieber einen (Seufjer üom ©nr^c, 
Unb fprad;: ,/^ ijl e ^ciö), br^ofl, ein arge!" 

X^a f)ie(t aud) ber Änöpflefc^wab nid)t «Sticf^ 
Unb feinte unb brie^gtc ftiU i)\n üor ftcft. 
3((ö aber ber ^TU^äuer fein britteö "Kd) 
?(uö ber iiefe fd^öpfenb fprad) : ,/ö ift e ^aöjl'' 

Unb biefmal in ^an^ {>er}brec^enber 503eife, 
2>a flarrten unb rc'firten fie alle nicfjt (eife, 
8aut greinten unb flennten fte all im (5f)or : 
,/ö ifl e <Saä}\" fein SDBörtle fonff brarfjten fic üor. 

9?ur ber ©piegelfc^wab wuftc nic^t, ob 
6r lac^enb foUt ober ireinen brob, 
2öie er fafj, ivelcfte SO?ü()e ber Änöpflefcfjwab 
Sid) JU weinen iu^leid^ unb ju e^eii gab. 

7' 



— 100 — 



Denn inbcm et fpd^fetDeit baö üBaul oufcip, 
Unb bic 2;f)cancn tt>ifd)tc, madjt' tt ein ©efrif 
©0 einlief) unb ftcl^llc^, id) mtti, man l)atU 
2)flmlt njof)l bie Äinbcc mögen jagen ju S3ette, 



— 101 — 



xxvm. 

5B{e bie fieben «Sdjtraben olö treue ®efelten 
<Sicf) in eine (Sdjlac^tctbnung ffeüen. 

^Wun ttiitö nn bcc ^tit, ba^ bie ©piefgefeHen 
^id) in ©d)lad)torbnun3 feilten jleUen. 
3ü?et Secf)ag meinte, fie feilten roie big* 
baf)in in ber 9?ei()e fottiie^n am ©pief, 

25a gab bcc ÄnopfIefd)n?ab i()m 9?ed)t: 
„5Benn mnn nur feine Steuerung machen mödjt!" 
2(ber ber 'KüQciüct fagte: „£>u i)afl gut fcf)roä|en: 
£*u rcarfl ber lefetc beim 25rarf)enl)egen. 

,,3cf) bin fo lang ber erffe geroefen, 
Seit id) jum Jpauptmann rcarb auöerlefen : 
57un gel) ein ^Tnberer oud) t?oran ; 
5öiU nun baf)inten oorne jla!)n !'' 



— 102 — 

Coutafc^e, fogte ber SSü&fdjJrab, f)ah et 
^ofe 83ll§! ficnug im ßeibc j ober 
„3cf) fjabe nic^t Ccib genug an mir 
gür ble Gouciifc^ unb baö frciölidjc 2[)ier/' 

©cc 5'?cjtc(fd)»rab meinte, er fef)e nidjt ein, 
9)?iipe benn (Sinet bec crfle fein? 
®ic foUten ftrf) Mt nur ^übfd) in bet «Dritte 
ipalten, bap deiner ein ßeib erlitte. 

,,Unb ^d) meine/' fiigte bet ©piegelfdjttab, 
X)er anbetn gerne ju fachen gab, 
„Gö fei nm 2(Uerbcffen, bap (Jinet 
gür 2rile llurbe: n?är baö nic^t feinet? 

„Än6'pflcfd)rent»/' fngt' er, „waß meinft, wie tflbir? 
25aö n^iü fo ber red)te 95ipen, tvipt ihr?" 
Sen 2(nbern gcfielö; i()m aber fdjlec^t, 
6c jappette^ flampfte unb fd^rie tvie ein <Bptd)t, 

Uli faf) er jTd) fd)on am S'piepe fTecfen, 
85iö ber S^piegelfc^tt»ab fagte: „5Baö fcU ber «Sd^recfen? 
SOTagfl bu nicf)t einen <Spap vertragen?" 
^un naiim ber <Seef)a« baö 2Bort, ju fagen: 



— 103 — 

,,2!apf<re grcunl'c unb Sanbcögenofcn, 
<Scib frifd) juc Zi)at unb unvetbropen ! 
©ebcnft, cö heipt: 23crjaätcc Wlann 
5?iim nocf) mit G()rcn nie ocm ^(an, 

,/3n bofcn ©arfjcn ijT nidjtg fo gut 
2((ö ©Ott toectmun unb bem eignen 5)?utf). 

grifd) gcfocfjten ijl f)alb gejucft : 

Tiifo nur frifd) in bic Jpänbe gcfpucft!" 

2)ann fud)t' ec fid) bcu ®e[bfup(ec auö : 
„©ang, S^cfftf/ grtng bu uoraug. 
£*u ^afr «Stiefele unb ®pcten nn, 
S^cjp bid) bet .ipaö nit bcipen fann." 

Unb bet ©elbfüplec naf)m bie ©pi^e fofott; 
Qv bad)te irof)l an ber 3>3«unerin 5Bort, 
Unb : ,,(5ntroeber lauft baö 3;t)iec batton, 
So lauf id) iljm nad): bai werb id) fc^on. 

„Öbec eö lauft mit nad) baö 2!f)ier, 
2)ann lauf id) voran, unb fo frieden njic 
Unö beibe nid)t unfec Seben lang." 
®o bad)t er unb fe|te fT<^ mut()ig in @ang. 



— 104 — 



XXIX. 

?GBie enblid) unfrc fiebcn «Sdjitabcn 

Sen morblid)cn <Strau§ bejianben f)aben. 

^a cö nun, Qunjlifler ßefer, an bcm ijl, 
2Daf id) betld)tc, roofcrn birg bequem i|T, 
3n fd)licf)tcc ©tja{)lung unb tt>af)rt)citö3ctrcucr 
2)ec <£d)roaben l^anrflraubcnbflcö 2(bcntcuer, 

So beftnb id) mid) billig in einiget 23«r(egenf)eit, 
^enn eö fdjeint bic tjieUeid)t unb mit JKed)t, 23ertt)e3enf)eit, 
T>a^ ßiner, bcr leibcc nid)t 2^eil an bem i£trauf naljm, 
3()n fo genau ju bcfd)reiben fid) gleic^njoljl fjcrauö natjm ; 

Tibcx f)ät£e(l bu fclber bic gelben f)icr, 
©ie fönntenö nid}t bepec uermelben bir 
2(16 bcr bie gefammte fd)tt)»ifbifd)e 9?aticn 
3n \id) l)at fledcn bucd) Snfpiration. 



— 105 — 

JDrum fcnntcfl bixi fcf}njdblfd)cc gar nicfjt tterlangtn 
Unb Umt bet <Seii)ai U'ibfyaft gegangen, 
2>cc bcc Urheber rear ifjreö Jpelbent()umg 
Unb bann ber 23erfiinbiger iljreö 9iuf)m« ; 

IDcnn biefcc 5Binbbeutel tjat ja gelogen, 
£)et ^[oberer, ba§ ftd) bie S3alfen bogen, 
5GBdf)renb id) "iiüti nad) ber SDBal)rf)cit bcridjte 
Unb fo fortfahre mit meiner @efd)ld}te. 

Q& fei alfo 5)?dnntgltd) ju reifen funb, 
Wu in ben Strauf jog ber fdjWii'bifc^e 25unb, 
^übfd) langfam Doran, jum 503a(breinere, 
2ÖC, irie ber ®eet}aö fagtc, ber ^rad)e l)aufTere. 

3(18 er nun fdjon ganj nafje roar, 
Sagte ber 'Spiege[fd)n3ab jU ber ©c^ar: 
„2}?id) grimmtö im Saud), unb id) mu§ abfeiten." 
S*er 5(tlgäucr rooUt ifjm baS 9ted)t beflreiten 

Unb fagte, er folle bei ben 2lnbern bleiben 
Unb feine aparten 2IUotria treiben, 
2)er ®piegelfd)ivab cerfe^te, er iroüe in ber Sptdc 
3a nur fpionieren no baö Untf)ier jlecfe. 



— 106 — 

„2a^ c8 flecfen/' fagte bec 2(ügauec ban^c, 
2Bo eö jTccfe, unb bleib bei bcc ©tan^c! — 
//3«&t feib jld't unb fcf)«?ciät/' crma{)ntc ber <B<ei)a9, 
„Unb [Uijt unb (oft! 2>ort, bort, id) fcf) waö." 

Unb ivic fic tiefcu in bog ^Qalbeö 5^ad)t 
5öortit(fcn unb (u^en unb (cfon mit £Ö?ad)t, 
®iet)e, ba liegt im SSufd) ein ^a6 
S)'?tt Innren Coffein unb furjec 5?^^, 

2?ec lu^t unb lof't im S?ufd) i),\{t audj 
Unb mad^t ein Wannle Qeijen ben (Straud), 
Unb crfd)cicft unb fprintjt baoon ()ufd) i)ü\d), 
^njl bu nic^t gefeljen, burd) ©traud) unb S3ufd). 

2(bcr ganj erjiaunt unb bocf)!arr blieben 
Unferc (Sd^Wiiben bei ftel^en, bie fteben : 
„^<i\i6 gefchen/' fo gicng es im Äieipc runb, 
„^a\ii gefef)en^ fo gcop roie ein ^ubelf)unb. 

— 5Q3ie ein SUafJod)^ rearS — »vlc ein 3;rampeltf)icr 
9?ein tt>ie ein Cinbtrurm, ein SDiammutl) fd^ier." 
,,S5r)3ofl!" fiel cnblid) ber '.^llgä'uec ein, 
„®enn bnö fein Jpaö foü geroefen fein. 



— 107 — 

„©0 fann id) bcn ©cinbtcn nic(}t untcrfcfjelben 
93cm fUinffcn 23üd)«l — bod) mag id)^ leiben." 
„9?un jrt," rief bet ©ee{)aö, „.ipaö tjln, ^aö fjer, 
Gin <Seef)aö t]1 i)C[lt gröper unb grimmigcc 

,,2((g alle ^afcn im tömifc^en JKeic^." 
Unb baö f)nt er ()ut gemad)!. Unb gleich 
Sfl i()m ber 9himc „<Scef)aö" geworben, 
2!)fn er trug fettbcm im f(^ivabifd;cn €"rben. 



— 108 — 



XXX. 

X}\t ficben Sö:)Voabin ettld)tcn ein ©icgeg* 

Stiegen, 
^ai in bic fernflen 3eit«n foll rcidjen. 

9?ad)bcm fic nun mit G()ren unb nid)t mit <Sd}anben 
X>aS 3efaf)rlid)c 2fbcntcucr übcrfTanbcn, 
5ßä'rcn ft'e nadj fcldjcn gloriDÜrbi^en S^fjatcn 
©Inanbcr fcfjier fdbft in bic ^aare gctatfjen. 

Ü^aju gab baö SSä'renfcU SScranlapung, 
5)cnn bcr ©ee()aö fagfc. „9?acf) bcc SSunbcöücrfa^un^ 
23in 3d) cö, njflc^em c6 biUiij gebührt, 
2)ieweil id) eud) 2(Uc ()ab angcfüfjtt." 

3{b<r bcr @clbfüp(ct cr{)cbt fic^ unb fprid)t: 
,^b ic^ö ocrbicnc, bariibcr flrcit id) nid)t, 
2(bcc id) bin einmal an bcr <£pi(}e gcftanben, 
SKitljin, bunft midj, ifl fein QJrunb üor{)anben " 



-— 109 — 

„Unb 3(^ bin an ber <Bpi^t gegongen/' 
Unterbradj \i)n bcr "üü^äuiz mit großem prangen ; 
,,Unb bp3o|l!" fagt' er, „id) niü bcn fe^n, 
2Dcr mir c6 nimmt : baö foU nicfjt gefdje^n." 

<S(e f)attcn nod) lange 3ff)abcrt fo fort, 
2r6<r ber ^eef)aö naf)m unb fprad) baö SBort: 
„Siebe (Jibgcnof en, oern€f)mt meinen 5Kat() ! 
2)ie 5Belt wirb einft ücU fein tocn unfrer 2^at : 

iDrum Ia§cn reir billig ein «Sicgeöjeidjen 
3n ewige Reiten f)inunterrci(^cn, 
25aö nod) bem fernflen Gnfel beridjte 
2Son be6 ^errlic^en <Sc^njabenbunbö @efd}i(f>te, 

Sßeil »rir aber bcm <Secf)afen felber bie .^aut 
9?id)t abjicf)n fonntcn, ben »rir faum gcfc{)aut, 
<Scnbern iljn über beö 9?t)cineg Stranb 
fortgejagt ^aben inö granjofenlanb, 

2Bo er um ftcf) belfen mag nad) Belleben, 
<Bo reoUen reir bie SSaren^aut unterfdjiebcn — 
3f^ Gin )Ding, fagt' er — unb bie mit bcm 6pieJ 
2(u8ftcUen alö neueö fd^reatjgolbeneö 23lief 



— 110 — 

3n meinet SSiitetfiabt Ueberlin^en, 
3n beren 9?a()e n?lt bie Zi)nt bc^ienäen. 
T>ai ifl mein 23ocfd)lag, punctum, f!r<u <Sanb brauf, 
llnb 5SBem er red)t \\i, ber bebe bie ^anb nuf." 

2>>i recftcn fic 2fl(e bic .panb, nliein 
25et ^((I^äuer nic^t. „l>od) \a^ id) nidjt 0?ein/' 
^a^f er, uiib nii()m baö 5^'^, unb recfte 
^ic ^anb, inbem erö am <£pif§ aufl?ecf(e. 

©0 filmen bie (Scf)jraben ju ^^ricbcn unb t^reuben, 
Unb jO^en, nidjt länijer bie Seit ju uergeuben, 
S'Jadjcr Ueberlingen mit ;3ubelriifen 
Unb fcnften ben *Spiep i^cr beö 'iiluixi «Stufen. 

Unb atö ftc ©Ott ein 2ebeum ^efun^en 
güc ben {)errlicf)en 'Siejj, ben fte ^(crreici) errungen, 
Äebrten fie im 5iJirtl)öl)au^ jum Sdjirabenfee ein, 
9?un awd) ben 2cib ju laben mit <Seenjein. 



— 111 



XXXI. 

93on bcji ©ccnjeinen unb weiß bic <Sd)»«ben 
3u guter ?c^ fi'iv einen gctrunfen f)aben. 

äJon einem Sdjiraben f)ort man crjütilen, 
2Bie fie JTnbre benn gern jum <£tid)b(att wiii)Un, 
3hm biib einft, iilö er in 5Kom fi'd) gelebt, 
T^tt 5ßirt() tvaö ©rtraö oorgefe^t. 

Unb auf bie Srago, n)ic I:ci§t bec ©aft ? 
6r bünft mid) uon ganj befcnbrer Äraft, 
^abe bei: 2öirtf) gefaxt, ee traten 
Jacrnma 6()rifli, b. i. ©otteg^afjren. 

^a fo(( ber SrömmjTe üon aUen (Srfjwaben 
iDie ^Tugcn juni .^immel gefjoben f)aben 
Unb fo gefprodjen : £> ®ott, wcöfjQlb 
5Beinte)l bu nidjt aucf) auf ber fd)reä'6ifd)en 2(lb? 



— 112 — 

£)cc fjQtte wof)[ niemals anbern gclrunfcn 
2flö ©cewcin bi$ lljm bte ^un^c flcf)unfen. 
2)ec ifl fo guf, bcc rotf)c mit bem tucipen, 
^ap et roo^l ^ctri 2:^ra'iun modjU t)tip«n. 

2)er (£ccTOelne Cjiebt eö ober breictl«i : 
^ie erfle unb beflc ©attung fei 
I5ec «Sauerampfer, fd)me(ft ctwaö bepec 
7i[i Gpi^, unb t)crjie()t nur ba« 5}?aul, nt(f)t bi« S'i^«» 

^cr anbre ()ci§t ber Drcimannerroein: 
2)€c foU fd)on üiel riTper unb fnurer fein 
Tili (Spig ; bod) gebührte ftdj, 
SWnn f)ie^' if)n 23icrmiinnertvein eigentlidj. 

J5ec erfle nam(id), ber niu^ if)n trinfen, 
2!)arum fjalt i{)n ber jireite fefl jur Sinfen, 
£)cr britte halt if)n jur JKed)ten fcft, 
^ap er ifjn t>om 93ierten auf bie 3a^ne fid) fdjütten lapt» 

Senn, well wir ben fünften 5f)?ann lu-rmiffcn, 
3fl i^m bag 50?aul nid)t aufgcrifen. 
Unb bem reürb ein SSrec^eifcn nid)t fd)aben, 
©onfl fcmmt er nidjt jtrifdjen bie ftinnlaben. 



— 113 — 

llbtx bie fdjküfjlc ©attung bod) bleibt 
^<t 5Rad)cnpu^er, ber bcn vi'd)U'im vertreibt 
UuD allcö vibfü()rt uub mit ii<i) rafft: 
(J;iu- ä'iiperjl Ijeilfame ©igenfcfjnft! 

9?ut bap, 5Bec mit bcm ^ci:i im Seibe 
<^id) fcMiifen legt, nici)t liegen bleibe 
'21 uf (5inec «Seite bi«s jum Sagen : 
Qv fii§t tt)m fon|l ein l'oi) in ben ü)?aj)en. 

SSlii nun im 5Birt[)6()aug bie füben ©efäl)rteu 
21 ud) fieben ^d)öpple 2Bcin begef)rten 
grug bec 5öirt(): 9Baö benn für (JInen? 
Unb n.mnte bie 9^imen uon ben breien ©einen. 

^c§ Sli&! fagtc bcr 23li^rd)n?ab, bu Üauetl 
G :rlid:en (Sd)n?aben fe{jt man feinen «Sauets 
ompfer auf; unb ®i?pel, bif} bu blinb? 
S'etft bu nidjt, bap reir unfcr jieben finb? 

Xl'a gieng ber 5öirtl) unb Ijcltt rieben t^djöpplc 
Di.idjenpu^er, ben Sdjreabin inö ^rc'pfl:; 
I>er ©iöpel ncix aber no.i) Sdjliffel genug, 
£"a§ er fTe alö Saueiampfec in 9icd;nii:ig trug. 
2(utfdi( aSoItebü^cT 10. £b. 8 



— 114 — 

Unb bie fiihin ®d)a\iben jcducn wU brcigi^ 
Unb gien^en ah unb ju babci flei§ij 
ll:ib tranf«;n bi«{ in bi< fpate 92ad)t, 
U:ib (i i)at it)nen feinen ©djrtben gebrcft. 



— 115 — 



XXXII. 

53 n ber (Kapelle jum f d)n>d6f fd)en Jpetlanb, 
tB3o bei- 'S«ef)ag ein Älauönec nat ntilanb. 

lia ober ble Ueberlinger txrnommen 
23on \i)xei ßanbömannö 2()at, beö frommen, 
Unb und) bag erbeutete 3«itt)«n gefe^en 
3n bec Äicrf)« com langen ©piep ^ecab roefjen, 

SBurbcn ffe einmütljigUd) ju JKatf) 
Qint JelbcapeUe ju 5{)ren ber Sfiat 
^m ©ee }u erbauen jum enjigen 2Inbenfen, 
Uiib ben Spief mit ber ipaut barin aufjuljenfen. 

8* 



— no — 

Unb bi'n ^Sübfchni^.r, tTcld)fr btn 3!:ufd frbcicftt 
3u Gonflanj, unb bcn Sott ton <c* äff häufen gi-miictit, 
3)en großen, bk iO?flria ju ^Infiebd oud) 
(•Sein (Sehn n?ar iibcr ein lof<r Ö.iu*, 

2?er bie S!J?ariii feine ^dinjcffcr nnnntf, 
fficfiic ihn ber löbliche 9i.uh fitkr ocibrannte), 
fielen fic ber Cipcll einen Jporrgott fitnitcn: 
«Sieben Quin fange foüt er befjtjen. 

IDoö thiit er benn, unb auf haß ©eflell 
2)?it ttcrgclbften 23u6fl>iben fhrieb ber ©efell: 
,,J^eilnnb ter 5Delt." £'iiö ncix fchcn redT; 
7(ber bcn Uiberlingern gefiel eö fd)led,t. 

£5enn tveil ber Herrgott ben fieben ^d)tt'rt[vn 
Sollt auß 2(on3f!en unb 9?öthen geholfen hnben, 
9??ü§ er (lud) ber fd) w äbi fcbe ipeilanb heißen; 
Unb fo fonnt exi nur roieber Ijeruntcrrcißen. 



Unb ber See^n« baute fid) ein« ^utte, 
5Ö0 b.ig ^ird}lein fiif) nu<5 bunfler finben 2J?i(te, 
Unb roarb ein Älnuöner, unb jcfcem ^ilgrime 
)Dcr bii f.im, trjaoU' er mit bebenber (Stimme 



— 117 — 

ip.uuflcin tcr |'t\bin '^djirabcn @cfd)icf)te; 
Unb bu SBiIt ift nod) ocU i>on feinem Seric^te. 
Die (Bestreben (cifca jetftcrten bic (5>ipelle 
Unb cntfuljrtcn tun '5pief fammt bcm Jöarenfellc. 

3ü>iö iiber au3 ben anbern ©efpancn geworben, 
J?ie ba berühmt fti'b im 'Scfjtrabenorbcn, 
2Bic jtipen eö 3(Ue3 aiict) ; aber baö 
@ef?ött nidjt in bie rd)roabifd)e 3(iaö. 

(Sd^rcibcn rcir einfl bie £)bn)7ee, 
Unb man fann niijt n)i§en \J0(i8 gefcfteh, 
Unb „bie Sß.inbctungen beä Spiegelfd^iraben", 
Dann foüt it)t aud} bauen nod) Äunbe haben, 

jpicc reellen rcic nur in ber ^iirje nodi melben, 
23on bem 23li&id)iraben, bem tbeuern Jpelben, 
2)a§ an ibm bcc ^pxud) ber Jiä^unerin nid)t 
<Eid) erfüllte nad) ganj juDerlJ^gem Serid)t. 



23ie(mef)r gefdiaf) grabe baö ®egent()eit, 
3f)t«n 3auber ^erbrad) fein guteö Jpeil: 
6c i(l bem Ää'tt)etle auf bie Äirbe gefommen 
3n ©cfettjabed, unb [jat fle jum ''S3eibe genommen. 



— 118 — 



Unb fic haben \?icl ^inber crjeugt, unb bcr 
Di«f fd)rkb, jTammt fclbfr von i^ncn l)tr, 
35fnn fie ftnb, er fann «ö im ©tiimmbud) Itfcn, 
(Seine @urf--®ucf--3(ct)r.k ijctrcfcn. 



1 19 — 



^ n I) a 11 g. 

5Boriii fccr 2I^clfuö iricberfehrt 
U n b c i n Jp ii n b [ c i a f p r c d) e n l c b r t. 

flun l)abt 5()r gclefcn bie ficbcn »SdjtViibcn 
Unb gebenft rcobl oud) ncd) jcncö Änaben, 
Tcm bet "Uü^ämt roteö bi< SdjrDabenficeid)«? 
&r ttiU nktt ouä *Sd}»rnben, cc irar aii6 bcm ÖJciche. 

5öie 3«ni'r ibm aud) b<n SSucfcl bcfcftricben, 
2fCiifuö irar bod) tlug unb burd}tricb<n, 
Unb biefcr Älu^^bcit ju Diubm unb @I(rie 
^rjabf id) nodi ein ober anbcrc JpijTcrif. 



— 1 10 — 

3n tem fdönen l'anbc ^u 3acliK". 
2Bo tic 9}2ääb(ein auf tcn ISiiunKn tracbfai, 
£"rt lebt' ein Pfarrer, üieUeid-t ncd) juc <£tiinL), 
S'cr i)a't einen tt»unberfd)6'ncn ^unb, 

(Jinen rcuntetfcböncn, fetten ^utel, 
®enii()rt mit (Sd)>rcincfleifd) unb ^;?hI^cf, 
^0 biif bag >!pünblein jum J^crren jjnr 
^iif^t.', tric @in ipaar nufö 2(nbcre Jpa.u. 

iTft fprad) bcr ^Pfiurer: ,,Sp,\tt i* ein Äinb, 
So ro^u id) itjm nidjt bc^cr gefinnt. 
^ab ifjm pon je bii^ S3efle ^e^cnnf, 
5Benn nur bcr 'Pubel fprechcn fi'nnt ! 

3So Ginet ben ^^ubcl fonnt !ebren fprvd^-n, 
5SclIt id) mir »Speif unb '^ronf abbrechen, 
Unb 2(lliö geben bem »racfern ''I'^iijifter !" 
iDii lief eine^ SlagÄ ju ihm bor Äüller: 



„3nö 5Birtb6{)au^, •t'err, Ijat |id) fo eben 
(5in fattrenbcr CicricueJ begeben, 
5Me fÖnnen oft fo allerlei." 
„9ied)t, Äüfler! ruft mir t>en hetbei!" 



— 121 — 

2>crfi[bc 2(bclfuö trcMbcfannt, 

£)cm biT 2(lIgiTuec tricö bic <8cf)iTjnbfnfircici;e; 

(Jr luat nid?t üuö ©djtraben, er trat auö bem Diciche. 

J'cc I)iUte nic^t alfobalb 9ef)öit, 
5öag bec ^crc ^^farrec eon il;m begehrt, 
X'a i)\xb er frö()[id) an ju la(l)en: 
„^idjti mef)c ü(ö biiö? W\ll ii) fdjon madjen ! 

"Dod) mad) id) barum feine *£d)ulben: 
3bc miift mir bcrgm tjunbert ®u(bcn, 
2>enn, ^ccr, cö bebarf mand) 9??cbifament 
(^f) fold) ein 23iel) bnö 3( nur fcnnt." 

^ix ^fiurer gab eö (jalb mit <Sd)merjen, 
I^cd) f)alber oud) mit fro{)«m Jperjcn : 
„©elb für (Frjie()ung an3eivantt 
Äe(;rt Ijunbertfä'ltig in bie ipanb ! " 

Set ^d)ii(ec na^m b«n ^unb unb gicnij. 
3m •2Birtt)öt)au6 rcar er guter I>;ng, 
3ff unb tranf unb aber nad) iücdjcn 
^at tcr Pfarrer it)n n?i<bcc flefprocben: 



— ili — 

,,9}crjeiht, gelehrter ^crr, perjeit^t! 
(Je ift nun enblid) cimn.il 3eit 
9'?ad) (Jucrm Schüler Qud) ju fragen: 
3cb tTiUti-rc feit oiden S^iijcn, 

„Cb 3l)r iH*t fclbcr einmal fÖmt; 
3?od) l)obt 3l)r 6ud) nod) nid)t baju bcqucnir. 
5Bic 3(l)t'g bem lieben Sbierlein, wie? 
9Wad)tö gutegcrtfcbrittc^" „ „Hd), iperr, nie 

„„.^''ib «<*) fc*ld) flugc« 93iel) flefe^n. 
"Uli ob ein SBunber n^Jr gefcbehn, 
<2o fprad) ee fd^cn nad) recnig Sa^fn, 
Äonnt 2( unb S3 bi« 3 bin fagcn, 

„„Unb meinet Sir, nad) jreeien 5öod)en 
^at'ö b(Utlid) reie ein SWcnfd) gerprod)cn.'"' — 
„C5efprcd}cn ? Qi, bu liebet @ctt! 
5Ba6 fprad) eö benn?" — „„I>nÄ w.u ein ^pctf^. 

,, „53iet bofe« Scug J),it c3 gefaxt 
S?on (5ud), ^ctt, unb von C^uret iD?ii^b — "" 
,,*£d)rcctenotb, bo0 35iebl 33on mir unb — " „„3>V 
23on (5ud) unb 3undffr Utfuln, 



— 123 — 

„;,Ur.b tric 3l)i' c't - "" ,,^11 fcftsrcrc 9?oth, 
5Baö fdjlugt 5>r ^enn biiö 23iel) nidjt tobt? 
2>en fd)nöben, unbanfbnren ®aud)!" — 
„,,Qi, lieber .Jpcrr, fo t^nt id) nucti. 

,,„9?ie (lanb i(^ falten S5lutö babci, 
^d)mabt (5iner @ott unb ^(crifei. 
3cf) t)ab' eö nie octtragen fonncn ! 
3d) fann ihm nid)t baö 2cben gönnen, 

„„5ßcc gegen ein nrürbig Äicdjenfjaupt 
£?en fleinflen *£pott fi* nur erlaubf. 
(Sagt, lieber iperr, tljcit id) nidit red?t ? 
2^er ^unb rcar unmcralifd), fd)led)t."" 

^a gab ter ^'^farrer ibm jum 2o()n 
llub furo <£d)n:eigen no*nialö öelb: bncon 
®ieng ladjenb unfer i8*ülerlcin 
Unb bad}t: ,,<£ol* Jpanbrcerf bringt rcaö ein ! 

,,^«ib3l)r fp brmm im lieben (£ad>fen, 
5So bie üKägblein auf ten SS.'iumen »r.id}fin, 
5ßag nu'i^en \it bann «rfi in *Sd)njab<n 
gür grunbgcleljrte Pfaffen habin!" 



Crklärun0 ^(V fd)U)iibelnben tl^orte. 



'Keh\\ä), adj. u. adv., ocrEef)rt. 

S3eit en, v., »rarten, t)arrcn, auc^ augU'i()cn, 

Srente, f., ber SBottid^. 

aSr ieggen, v., weinen. 

ffiün!e (, m , SBünbel. 

SB un! eo, ra., JCnirp^. 

S3ütfd)e, f., gro^oreä {joljeincg Srinfgefäg. 

S3 l) 9 jl ! interj. oerberbt auS 33i) öott ! 

35ä|'i(3, adj. u. adv., jaf)m, fteintaut. 

©e nnejl/ adv., ftatt bennod^. 

2) ig et!/ adj. gcbictjcti/ t)ter gecduc^cvt. 

S5onnerfd^(äc^ttg, adj. lüerti), ba^ (Sincn bcr 35onncr ors 

fd^tage. 
(5fc^t)ai), m., btr g(urfci)ü|. 
gdfig, adj., bünu jlei)cnb, feiten, 
jjajinetle, com 3tat. fazzoletto, S^afentuc^. 
ge^enEert, m., unförmlich grcpcr 9}Jenfdj. 
glar r en, v., laut unb Ijcftig weinen. 
^oi)i, f., SKdbdien, Soc^ter. 
gu^r, f., baö S5encl)mcn. 
@efri^, n., SKunb, 2(ngeftd)t, ^ra^e. 
® i 6 p e t, m , unadjtfamcr SOJenfd). 
@ 1 1 i g , adj. u. adv., ein jig. 
Orotteln, v., bic Seine fperrcn. ®rattcl, f., bie S(^eibe 

ber SBeine. 



— 125 — 

@ r in bten, m., f)cf)cr SSorber^ im XUgäu. 

©ucts'JCef) n IC/ pl., bie Urgro^ältern. 

J^df , D. bic Äleibung. 

Joe i n en, v , »einen. 

^cma t, n., baS Jpembc. 

Ä ä n n tle, n., Äonnc. 

jvdtljer, für Äatt}artnc. 

Äau jcn, m., gcttanfül unterm Ätnn. @in«m benÄaujett 

Itreic^en, \i)m fi^ön t'c)un. 
Äc td^ e, f., ÄcrEcr. 

Äetf, adj. u, adv., nai^brüc!(td), beftig. 
Äirbe, f., ccrberbt auä Ätrc^racit). 
Äldppertc, Dimin. üon Ätappcc (Sinem ein Äldpperle 

ar\i)an Qin, tön bem ©pott ^reiä geben. 
Änöpfle,pl. S}tef)t!lcf:. 
Äog, m., eigentlich "Kai; fig. ein ©c^impfiuort. 
Saite, m., unjuoeiidfftge f)erfon. 
ßofen , V., f)ordöcn, laufc^en. 
Cugen, v., fcijen, lauern. 

Sufer, m., Säufer. (Sin ©(^tmpfnjoct, jdrtiid^ gebraud)t. 
5D? e n b u b, in., bcr, i»el(^cr baö 3ugoie^ üor bem Pfluge leitet. 
5)Jollen, m., ©ticr, S}d)g, mit 2fnbeutung beö guipi)igen^ 

getten. 
^ f na u f tn , V , fc^nauben. 
^fulben, m., bag ^fü^I- 
^ lob er er, in., ^laubcrer, Sügner. 
^regeln, v., gro^tt)un, praten. 
SRd § , adj. u. adv., fci^arf, fauer. 
9?itt, m,baö J^icbcc. 
5Höt)rcn, v., t)cftig »einen. 
®c^a|l)aiifer, m, lieb!üfenb : ber ®4)a|. 
©d)cttern, v. Ooomatopüie, fd;aUeu irie j. S. ein jcr^ 

fi^mettertcr Sopf obec Scherben. 
©c^lcnjen,nieg[c^lenjen, ivegf^iteubern. 



— 126 — 

©djubet, f., SÜnbC/ 2(nfa^ oon bcn Speifcu im ito^gefä^. 

^djupfcn, V., f(^uppen, in bic >&öt)c fdjnelUn. 

@et)r, adj. u, adv., irunb, i'd}mcr^li(i). 

@ p d ^ t e / pl., ^ii)\tlo^c. 

^ttold), m , Sanbjlrctd)cr. 

©türen, v., j!ören, ftodicrn. 

Fallit, adj. u. adv., ungcfdiictt. 

Ung' t)eit, ungefdiorcn. 

Uedjfe, f., bte ^6i)lunQ unterm ^frm. 

tBSägerle! SSefraftigunggformcl: ir»at)rbaftig. 

SOStbte, n., eine 2(njat)l (an einet 2Bibe, SÖSeibe, SBeibenjwct^ 

angereihter) Sögcl u. f. \v. 
3<xbi In, V. n., ttjooon ta^ 3ntcnfto jappetn befannter. 



2)a8 

HL 



1. 

^iU fjei^t en S5om in ©übwefl, 
Dorop ftnb tm un foftig 9^ejl, 
Sn jebeg 9?efJ finb fowen Sung, 
©e ^ebf en g?am unb f)ebt fen Sung. 

2. 

©8 ift ein S5iium, ber Ijat jiroff W, 
Scber 2rfl ()at breigig ©äff. 
6in ®ajl l)at ülerunbsrcanjig Qi, 
3treiunbfecfejt3 ber SSogel ©efcferet : 
2)ief nagt ein fct)njarjtt>eipe 9?o^; 
25aum, Jfff, (Jt, «Böget fri§t bie Ma^. 
£) ©Ott, rcie forglid) if} bie§ SBefen ! 
SBer mag oor ber ^n^tn genefen? 

3. 
2(nne .ßatl)erli, reaö ift baö^ 
Sft fein §uct)g unb ijl fein Jpoö, 
^at fein ^aar unb Ijat fein ^aut, 
©cl)reit bod) aüenjeit überlaut. 

Xeutfie a.>oifebiid)er Hi. 336. 



— 130 — 



4. 



^u jagfl mid) unb td) jage bid), 

^u fciegfl mic^ nid)t, icft fciegc bic^ nicht: 

Unmöglid) fann eß 9efcl)cf)en, 

Saf roiv, 53ruber unb <Sd)n)cflec, uns fcben. 

f). 
6^ fliegt unb {)at feine ^lugel, 
e^ fi|t unb i)at fein ®efaf, 
6ö 9e()t unb fjat feine 5ö^e. 

ü, 

£Deppiö ifct) ufä iDncf) geleit, 
(5{)ä(l eg mit bcc ^anb oecmacf)«; 
5öcnnö ber SBinb benn «beroeibt 
dlit mir hunbert ?i(a*e. 



5Ba6 i)l baöV 

SQSenn eö regnet, rolcb e«i na^; 
5Benn es fcbneit, wirb eg roeif -, 
9Benn o? friert, ifJ e* (5iö. 

s. 
Sö i)l eine ^an^t SBiefe üoU, 
Unb giebt bocfc feinen Äocb üoU. 

9. 

€tnb t)ler JÖriiebec in eim ^ü9, 
Unb feine cba jum anbeven uö ; 



— 1 .} I — 

<Sinb üiec SSrüeber i bec (lf)amma 
Unt> cftömmet bod) nie jfattime. 

10. 

(^^ \iii)t enrag (jtnterm Spau^, 
®ucft bli^blau übet bie Wlamt au€, 

11. 

@ct)neert)ei§ tretb irf) an^tt^ati; 
Ulkmani nimmt fi'd) meinet on 
S5iö mein «ipetj ifi trie ein Stein 
Unb mein ^eib roie rotijet SKcin. 

12. 

«ipod) Jpuö Sauetgat, 

^abb (bd'ttc) ic^ ü bei ben longe ©tett, 

<So »oll id) ü biten in bat fnjart Qiat. 

13. 
®o§ er 'rein 
SSlut unb 2Bein 
Unb baju ein ^erj »on «Stein. 

14. 

SßJaö i)at ben SSufen ooü <Stein? 
2Bitb feiten gefunben oüein ; 
Jpat oucf) ein rottjeö 9f{6'(fc^en anj 
St)at iD?and)em nic^t^, lief man e^ jlaljn. 



132 — 



15. 



Qi ritt e S[)?annefe im Jpolte, 
^at 'n ftrart Jpötfdi up, 
.ipät 'n rotb 9)?ä'nttlfen ümme, 
Unb ben S3uf ooUet <gt<ine. 

16. 

(56 j!unb ein SD?nnnd om 9?oin, 
Qi t)Oot an $öufen üuU Stein, 
^oot n rutl) SKöcfelc a, 
Unb an fcl)n>ar} Pappel uff. 

17. 

SJijf ^artjcn«, 
23ijf @tartct)enö (®tern*cn) 
dn een ^innefen in l)et ®at: 
Siaet caet, ront i6 bat. 

18. 

©in langer 9?arr, ein bunner 2)?ann, 
^at ^unberttaufenb Schellen an. 

19. 

dZingel 9?angel, 
Ddrenannec, 
£ii(fe fluten 
^angt na butcn. 



— 133 — 



20, 



6e fommt ein £)ing oon 9lubena:t), 

2)aö ganje Ding ijl ft\benfad); 

3BoÜt mong mit einem SSiertel «Salj einreiben, 

SWan fönnt il)m 'ö Seiten mit oatreiben. 

21. 

€o lang icf ftn nod) junf un fd)on, 
Driäg icf rouol 'ne blae Äron ; 
SBann icf mürbe alt unb jltf, 
25ant fej,mi en S3ant umt 2if« 

22. 

Slotf) nieber, gtün auf 
Unb blau oben bcauf. 

23. 

€g if^ c lange magere, 
^at roebber Sleifd) no Sluet; 
2)oct) ifd) ji Jput guct. 

24. 
'ö ftfet etroa^ amme üiainle, 
6ö roacfelt ibm fein SSeinle, 

23cr 2(n9|l unb 5^otf> 

5Birb ibm fein Äöfle feuetrotf). 

25. 

^6 brennt unb brennt bocl) nidjt in Stammen» 



— 134 — 

26. 

9?otb meci unt> rott) mec a, 

'g bcennfum^ Spuß unb ^üntß net a. 

27. 

2)er J^etr üon Sof)nifa 
Sottimt auö 2(merifa; 
£)nnn ge{)t er nad) SSranbcnburg, 
Xl'oct fommt er nuf'ö 2Ba§a; 
£>ann fat)rt er mit ©vUi^pofl 
3Son ba nad) Seipjig. 

28. 

(5ö liegt etronö auf bcc S3anf, 
5Bcnng l)inuntec fallt ift'ö frnnf. 

29. 

9?att), itag i)l tag? 

©in gelbeö SSlümlein in einem n>eifen (See. 

6ri-atl)et il)rS/ fo ne^m id) eud) jur 6b. 

Äönnt ibrö ctbenfen, 

©0 roill id) eud) ein SSiertel SBein fd)enfen. 

30. 

2Beld)eg ^"50^ t)üt feinen ©punbV 

31. 

Sd) f)rtb an ein «cipeö 2l)iird)en geflopft, 
£"a fam ein gelbcö ^nterd)en t)erau^. 



— 135 — 

32. 

6tn ^aü€ DOÜ (5§en 
Unb bie St^ör »ergeben. 

33. 

Sroei Äöppe un not troei 2(rme; 

®ecl)ö Sö'ute un nor teen Seemen •, 

83ecr Söute un nor en ©fing, roag 16 b.n ! 

34. 
JBiec {)an9e, 
SSIet gange, 
3tt)ei ©itfelgadel, 
3t»ei ©egtreifet 
llnb ein Sufchmeifer. 

35. 
SSiecl ganget 
Unb uteri I)an3et j 
3n>ei fpt^lge, 
ättJei gligige, 
Unb @iner jottelt l)tnten nac^. 

36. 

2roe ruf)e JRanfen, 

SSec Äummenbanten, 

^nicffnncf, 

©uoctenfacf: 

Oia ra wat ig bat ? 



— 136 — 

37. 

5Bo (le()n oicc «Stangen, 

2)lc webec ^immel nod) (Sctie etfongen? 

38. 
et geitjt upt gelb, 
£)nn fr«tt nid), 
£)nn füpt nid), 
£)nn fommt't nacf) -^uö 
©8't bod) löf}ig. 

39. 

e^ 9et)t jum SSrunnen mit 
Unb fauft bod) nit. 

40. 
Äaum ernjad)f id) «iebec 
SO?a()t ber @d)nittec mid) nieber; 
9)?ad)t et'g aber ntd)t gut, 
@o oergiept bec 'iida fein 23lut. 

41. 

3m S3ufd) fi^t eine 9?ad)ti9aU, 
Sie ftift ein JuKen auf einmal. 

42. 

@ie n)of)nen in einem grünen Jpauö ; 
£)er @ro§oater ()at einen braunen 9iocf, 
©er SSater einen grauen, 



— 137 — 

S'ec @o{)n einen feuerrott)en ; 
25aö ßnfelcben (jat glaferne 2lug«n 
UnD jroet @tecnd)en auf tum Äopf. 

43. 

@ie fcl)nurrt unb fpinnt boö) ni*t, 

Sie ft|t iTuf bem «pcerb unt) foct}t boc^ nid)t, 

@ie^t gatfiig unb eg feblt tt}c bod) nicftfö. 

44. 

^tte ()aace i)anQn ba, 
ipice l)aare t)ocfet i>a, 
^ire ^aare roött, 
£*of fie f)tre {)aate l)dtt. 

45. 
2fd)tec unferm Sune, 
£)a bugget 5'Zabec SSrune 
©unnec Sege, funner ^(auf : 
Zä bat rd't, bä eö of flauf. 

46. 
finget unfern ^ufe, 
So odert unfre 23rune 
£)l)nc ©icf unb ot)ne ©djat, 
Sat roirb 5^eem€ö (9Itemanb) im S)orpc getPö^r. 

47. 

@ö finb gercefen ^ropt)eten, 
Die nie gelernet t)dtten, 



— 138 — 

2(cmcn unb JKeic^en troblbcfannt, 
2>utd) oUe 2anb bn^ergefanbt 
3u pecfiinbigen bie 5Bal)rh€it 
D'Jiemanb }u ßieb ober ?eib, 
5Q3eld)eö benn nidjt 3et>erma"n gefiel. 
2)arum roarb jugcricfet bnö ^piel: 
Unongefef)!! il)r treulid) 5Berben 
SWuflen fte unfdiulbig flerben. 

48. 

5öacb in bcc Si'ö«"'' bef^nitten , 

S^at füc bie SO?enfd)en ben Scb gelitten, 

©icng all feine Soge barfuf 

Unb ifl ben £!)?enfchcn eine gute 53u^. 

49. 

Qi u l)a en e ce ia, 

(5S liegt «uf bem Seücr bn, 

5Bag ifi« ? 

50. 

JRatl), eg Ijat nid}t gleif* nod) 58lut, 
5jl ©Ott c()r(icl) unb ben SO?enfct)en gut. 

51. 

dt wet 'n "Pöttfen 

Wlit SWaröttfen: 

3e langet man et roct (rübrt) 

^i^e fregel (lebcnbigerj et xvat. 



— 13» 



62. 



(5ö fommen jwei gegangen, 
£)ie bringen ©inen gcfnngm, 
Sie bringen ifjn nad) 5Biirgelftdti, 
5ßon SBürgeljlabt nad) 5f?ageiPn«, 
83on 5f?09e(fiatt nuf Scbffd}!«^. 

53. 

25er S3ud)|Job flein 
^rnabrt tnid) fein ; 
9?id)t fenn id) il)n 
Unb njol)ne brin; 
.^ob QUgjTubiert, 
SHi&iU profttiert. 

ö4. 

£)ar i)att t ftratt 5)?ä'nnefen in be Ä.immet, 

SBoUt be SD^agb bicfepicfcn : 

2)e fOZngb bie roollt nid) fülle liggen ■, 

2(ö be g)?agb eö fnüe Ing, 

^tdepicfbe t)i be d)Qnie 9'?od)t. 

55. 

Q€ ftnb jroci ©tilgen, bnrauf liegt ein 5kifd)en, batin 
ftnb jroei Jpnnbf)oben, ouf bem ga'fd)en eine ÄlQppecniüf)le, 
torouf jnjei 9ioud)lod}er, barnuf jwei 2id)ter, 
barnuf ij^ ein ?DBalb, ♦ 
barin lauft Su'ig unb ^Tlt. 



— 140 — 
56. 

©S ifl ttocfen unb nof, 
l!)aisU jung unb a(t, 
®d)ö'n unb biiflict) oon ©eftalt; 
Sroanjig ^örn^r flet)n i()m vooi)l, 
5ßenn eö tjoUfornmen fein fod. 

57. 
(Jö ill ein *^äpcl)cn reoblgebunbcn, 
3ft feine Senbecbanö bran fummen 
Unb tcinfen Jperrn unb giicften Drauei. 

58. 

©ö ift fein unb wo^Ibereit, 
(Speijl bie gonje 6t)rtjlen^eit, 
©icb roebec gebraten nod) gcfotten, 
^od) fiünblid) juc ^pcife geboten. 

59. 
'ö itl nn Siifle un,^ebunbe 
£)i)ne aöel)r unb Söaffe, 
'ö trinfet gürjl unb ©cafe brau«: 
9Beld)ec fannö oertnthe? 

GO. 
©ö ijf ein fcböner ©arten 
5J?it rceifen '•pallifaben; 
@g regnef unb fcbneit nicht hinein, 
Unb ifl bocb immi-r na§. 



— 14 1 - 

61. 
3tt)etunbbreifi^ 9?öUelein 
!£inb in einem <Staüelein •, 
(5ö regnet nid)t brouf, 
Q^ fdincit nicht brauf, 
Unb ftnb bod) immer na^. 

62. 

©g tt5irb Don 3«bcrmann begebet 

Unb i|I bobei fc gar unroectf), 

©0 mang um einen Jpellec faufen niöcfcte, 

Äeiner auf foldjen ,^anbel gebuchte. 

63. 

^oppebif)opp i)at Saab getragen, 
^oppebibopp tragtö nimmermebr, 
Jpoppebibopp trägt ^eib unb ^eel. 

64. 
5öa6 wieget unb waget, 
^at 2aub getragen? 
Srägt feineö me^r, 
Slragt 2eib unb ©eet. 

65 
S'cfe 3acfe 
Jpat SRai getragen; 
5icfc 3a*e 
Srägt feinen mebr ; 



— U2 — 

5icfe Sacfe 

Sragt Selb unb ©eel. 

66. 

(5« f)at nidit S3lut nod) g(elfd), 

Sragt S3lut unb glelfd), 

Unb gebt ben ^e^, ben ^f^temanb fpiicen mag. 

67. 
SSiec 3'iitfcf)eratfd)e, 
3tt>ei Ijaattge ^atfd)e, 
2)ec ^uöel()unb lauft nebenher. 

68. 
SSorn lebenbig, in ber üJZitte tobt, 
^inten mag eö roof)l Äaf unb 23rot. 

69. 
(5ö jlef)t ttvoai f)tnter meinem ^aui^, 
95[erft bie ^cii)ni l)erou6. 

70. 

@tnb met)c ol6 ()unbect ®fd)tt)i|ierlt, 
2)e @iue fcfjenft bem 2lnbern i, 
(3te burllcnt oU unb oUe-, 
©er le&te lojlg bod) falle. 

71. 
tJö fi'nb tjiele, uiele SScübcr, 
@inet gibt bem 2(nbetn ^u trinfen, 
Dct le^tc loigt'ä fallen. 



— 143 

72. 

.^unbett tuft'g ©tängcli 
©änb einanbec Wliimmili. 

73. 

5üc platt onn l)in9c platt, 
glabcian, trat ii bat? 

74. 

(Sin buccer SSatet, 
eine ()ol)le SOJuttet 
Unb ein fetteö Äinb. 

75. 
@in langer, langet SSatet, 
(Jine lange, (ange ?0?uttet 
Unb »iele, oielc Äinber. 

76 
@ro§ nsie eine Wlaui, 
SScetbt eine ^eetbe SSiel) berauö. 

77. 
QS ift balb leinen 
^olb fct)n)etnen 
Unb bat ein f)6'ljecn ^ecj, 
SSertrcibt manchen großen ®d)nier5. 

78. 
Sm 'Ißintet fett, im @cmmer mager. 



— 144 — 

79. 

T^ait gungen tein 2;.itern 
Um einen SSufd) matern : 
9Bu fnatern be Katern, 
2ÖU flogen be Älatetn, 
2Bu babbert ber SSufd) ! 

80. 

(5 birfc, bi(fe 2)ire (Ditne) 
®el)t oUe Sag fpajiete: 
5e langer olö fte gel)t, 
5e bicfer ba§ fte «erb. 

81 

^inö tragt mid), jnjei fii()ren mid), 
£)ret jict)en mid), üier geleiten mid), 
gunf berouben mid), olfc »ergehe id). 

82. 

3(f fatt up minne Äloffin 
Unb lufebe min gö§fen: 
So mar offet lufebe, 
3o fat)[er at et war. 

8.S. 

£?ben fpi^ig 

Unten grittig (gefprei^t) 

«Dritten paarig. 



— 145 — 

84. 
Qß ()an9t an ber 'ffianb, 
^at jtvei SSutterfcbnitten in ber ^anb. 

85. 

^ö f)an.5et trott an ber 5öanb , 

Un Ictt ojje 'nc Srtubemannö J^anb. 

86. 

©g fnt'ppcct, eg fnappert 
SOlit eiftrnen Sapfen, 
SJiit fleifcf)ccnen £)open: 
Äannö ^'^iemanb oetrat^en ? 

87. 
£>cei Sage« »oU 
UnD beg 9f^acl)tg hoi)l. 

88. 

Unö beg g^act)tS ooU. 

89. 
3c^ bin oon 5(eifd) unb 55lut geboren, 
Jpab abec roebet Olafen nod) £)()rcn, 
Unb bnt man mid) inS Äopflein 9efd)nitten 
Unb in bic redjte ®d)tt)cnime geritten, 
Unb lagt mid) bann fpajicren gefjn, 
Äann t(^ üoc SO^annern unb grauen bcflef)n. 



— 146 — 

90. 

Oiabele, ÜRabete, 

Unten ein SfJobele , 

%n \iii ^Witten ein ^an',el, 

£)ben ein Äcanjel. 

91. 

(Jg laufen nü <Sd)n)öflec ananberno 
Unb fene fa bie anbete übecfo. 

92. 

©6 ift ein' ©peif, bie ^f^iemonb '\%x , 
@6 ift getauft unb bod) fein 6f)tifl, 
6ö bat anö Steffen nie gebacbt 
Unb ^ats jum Jpangen bod> gebracht. 

93. 
Simmerl Flammeri 
Sanjt im Äammecl, 
3fl ein beinerne^ ®ittet ooc. 

94. 

@ö giengen jreolfe in ein ^au« 

Unb fanten eilfe lüiebct beraub ; 

£)et jTOÖlfte mocfote nid)t betaugfomraen, 

Sic Sbure irar benn ju. 



— 147 — 

95. 
2)cr J^immel iint^, bie (5rbe nid)t, 
©ic SDfd'bet f}abeng, bie 5Beibcr ntd)t, 
£)er Teufel f)ntö unb ®ctt nict)t, 
£)er ßotenj juecf?, ber 9)?ict)el julegt,* 

96. 

(5ö tjl nid)t in 9)?«i§en, 

2(bcr bod) in Preußen; 

(5ö t|l nic{)t in .ipoüanb^ 

'2(bec bod) in 55robant ; 

Sei ben Jungfern fann manö finben 

Unb bie SBeiber tcagenjJ hinten. 

97. 

SSorne tnnb unb {)tnten runb 
Unb in bec SJittt cö S3afe(pfunb. 

98. 
5Bel*e6 ift ber |lacfj!e 23uct)f?abe? 

99. 

Seicht unb fdiwet ifl roiebereinonbec: 

2)aniit mog einer rooljl fdbanber 

Soufenb ober 9)?e()r bejn:»in9en, 

£)ng fte fein Sieb müpen fingen. 

* 
100. 

e« lauft übern 2Beg 

Unb l)at nid)t Sleifd) noc^ ©ped. 

10* 



— J4es — 

101. 

25aö 5Ba§ec bringt mid) jum 95cennen : 
9Bec bin id)? 2Bei|l bu mid) ju nennen ? 

102. 
• ©ö fd)neit unb ftitjt, 
(So riefelt unb rajjett, 
S^at Pumpen unb ßnppe 
SKit einet tiötjernen Äoppe. 

103. 
(5^ fiebt etrong auf oter ©tufeen, 
5£t)ut ntd)t$ a(g bume[(|en. 
'6 jlebt (5iner baneben, 
Sbut ben Zcict baju geben, 

104. 
6 l)ö(iernec SIcfer 
Unb c beinerne SBteö. 
5Ber bie§ erratl) , 
3fJ e Jungfer getuifg. 

105. 
X)et ^immel ijl mein Jput, 
£»ic @rbe ijl mein <Sd)ut), 
£>ng btilige Äreuj ijl mein <Sd)n)ert, 
5Bet mid) fiei)t, bk»t mid)^lieb unb ntttt)» 

lOG. 
9intl)et2fUe naß baö fei? 
6ö tf)ut cö 3«bermann frei 



— J49 — 

95iä auf jTOet ober brci: 

5BoUten bit boe treiben, 

<B\i bürftcn in bec ©tobt nid[}t bleiben, 

SWuficn f)inaug oon ^inbecn unb Reiben. 

107. 
5D3enn bu mid) fu*fl, fo bin idj ba, 
Sinbjl bu mid), fo bin ic^ nid)t6. 

108. 
3emel)c man baüon tf)ut, 
^eflo gröfer rctrbö; 
Semcbr man baju tl)Ut , 
£)e(io fleiner roirbö. 

109. 
Einern if^ eö ju enge, 
Bweien geredet 
Unb breien ju rccit. 

110. 
2)urd) <£au(en gefogen 
SR Ferren betregen. 
2)eg 2ocf)ter td) war, 
2)eg SKutter bin id) geroorben. 

111. 

3* ()abc meiner SJjJutter 
(5inen fd)önen 50?ann erjogen. 



— 150 — 



112. 



Sfl bic Sriiu gut, fo brauet fi'eö nid)t, 
^ii fie böö, fo t)ilft c5 nic^t. 

113. 

(5r n)ar ein S3iebermnnn, 
£>fr bat einen fd)led)ten SO^ann 
Um eine (55abc, bic be§er war 
"Hiß ^xb unb Jpimmel gat, 

114. 

3njeibfin ft^t auf 2>rcibem 
Unb melft 23tccbein. 

115. 

S5innen b(an!, 

SSuten blanf 

Un lifeei <£anb manf. 

116. 

25ac f€t 'n lütt CO^abel op'n Stf 
Un fa immer Äiflcfif. 

117. 

Sllieö gebt i)inein; 
2Cb£t roo t)inein? 



— 151 — 

118. 
5e(f6!c 

^icng am Secf«!e 
Un habt e grün SBammeö on. 

119. 

XJcc @ebotne fdjlief 

Unb t>er Ungeborne rief: 

2)a jft bec ©ebotne aufge)lanbcn 

Unb tfi nacf) bem llngebocnen jugegangcn. 

12(1. 

^u^ang btcng, 

Äubong fiel; 

2)a famen ülec Ijnarige 53ein 

Unb trugen Jpu{)ang t)eini. 

121. 

(5ine grüne SO?uttcr, 
^ine golbene 2!od)ter, 
@in fpiefecfiger ©ibom. 

122. 

3n ber 5öctbe tfl eine ^nfel, 

3n bec ^afcl eine (5id)e, 

3n ber ©icf)c ein £0?ann, 

25er bie J^eutc j^um Df^arren nifld)en fann. 



— 152 — 

r23. 
@icl)ent)olj unb S5icf£nf)plj 
Ünb SBeibe: 

5Ber mir ba^ öcrratt)en fnun, 
Den t)alt xd) füc'n ®efd)elbt>.'. 

124. 
3c!) ban e tufigg @d)a&lt Qi)a, 
(5g ifd) mit 3fe gbunbe, 
^at en eict)tgg 9?ö'cfli a 
Unb ifd) tjom 6t)äefev gefd^unbe. 

125. 
©ing roactet auf ben SJ^orgcn, 
^ing auf ben 2{benb, 
£)em britten ift nlleö cinö. 

126. 
@8 toUt etwaö unter unferm 2!bor 
Unb bat jweibunbert ?!)?ante(d)en an. 

127. 
2fct)ter unfe JpuS to Söelleii, 
I)a jleit en 25om mit 52 ^Jlt^m ; 
3n alfe 9?ejl weere fobcn 3unge, 
Unb alfe Sunf b^rr e ^am uppe ijung. 

128. 
2Clö i^ Don meiner 3)?utter fnm , 
©in weifeg Äleib id) mit mir nobm-, 



— 153 — 

Unb (iI6 baö roeife trar entficaeii , 
Spab id) ein gruneö onge^ogen: 
Sa trollte mid) nicht ßine haben. 
2fl6 id) bnnn ju 3a^r«n ftim 
Da glanjt' id) roie ®oIb, 
9)?ein .^erj ro.ir iric ®tein, 
SWein Slut ane Sßein : 
2)a rooliten ftc mid) 2(lic haben. 

129. 

Su ft'ebf! eö jlätö bei <Sonnenf*ein ; 
2fm 9}?itta9 ijt eö furj unb flein 
Unb rtiad)ji bei «Sonnenuntergang 
Unb wirb gar wie ein Saum fo lang. 

130. 

San SBicfel San 5Öac!el 

gleg onjer min 9?acfel 

SWit cn roben 9?ocf , 

Wlit 'n f orten <2tocf, 

SO?et 'n Sutel ouU «Steen ; 

Jpafl bu San 5DBicfel San Sißacfel of flegcn fel)n f 

SD?annd)en im 'Strau* 

Jpat ein fd)njarj Ääppd)cn auf, 

@in Ceti) •^'^ü^teld)en um 

Unb ©teind)en im $öaud) : 

56Bic t)ei§t'ö SO'?annd)en im @traud)? 



— 164 — 

132. 
SRicb pflanjt unb pflegt bec *-8nuer, 
Sefcer tod)t niid) wie'^ ibm gefallt, 
SSalb füg balb fouer. 
3cl) bin faatb grün balö rott), 
2)er ^afe liebt mi* big ^um Sob. 

133. 
(56 (le()t ein CKnnbel in bec ^6b , 
^cit bie ^ofen DoU glöb. 

134. 
60 i|l ctiraS in meineö 35nterö Äammecle, 
ü)?nct)t ttUetpeil Slimmerle SJ^ammccle. 

135. 
SJon l'umpen bin id) 9emfld)t; 
ßumpen f)nben mid) l)ergcbrflcf)t; 
Sucd) mid) ifl SWanchec gettjorben 
ÜÄitglieb im fiumpenorben. 

136. 
(J6 finb bvei Sauben, 
Die um bie Äicc{)e fdbnouben. 

137. 

@g lit en toUec S3ueb im ^ag 

Unb fcftloft unb briegget roaö er mag. 



— 155 — 

138. 
©in eifecneg ©aulcben^ 
6in fiad)rerncg 'Scbwanjcben: 
3e langet fpringt bog @auld)en, 
3e fürjcc wirb baS <Sd)n3anjd)en. 

139. 

@in fJiibletneö ^unbct)en , 
©in jttjirnenec Schnjeif , 
3e langer boö ^iinbcJien 9ef)t, 
3e fücjet wirb bcc @d)n)eif. 

140. 
£){)He Äopf unb ol)ne ©cbwanj, 
£)bne Äno(t)en bin td) ganji, 
9?ur tjon S3lut unb ^aut 
Sn fucjet 3«it gebout. 

141. 

3d) gieng einmal im SBalb, 

S3egegnet mir ein 2f)icr. 

£)aef St)ier l)atte ^örner ; 

©S ftecft bie Jpörncr in bie Safdje.* 

Sdatl) einmal wag ifl baö? 

142. 
ZlS ^flonje »cicbff cg aug bec (5rbc, 
2)onn qualtö ber 5!7t«nfd) ^u bartem ©tein, 
Unb foU eö i^m recht nu^bar fein, 
©0 mod)t er, br.f cg 5Ba^et roerbe. 



— 156 — 

U3. 
SO?it gcopet 9?ot() juc 3Belt gefomni«n, 
^att im Steuer <Sci)at)en fd)ur genommen 
Unb mu§ nod) jegt fo naft unb blofj 
2)ulben miind)en ®cl)la3 unb (Sto§. 
2)rum ruft unb fcfeceitö o^n Unterlaß-, 
5'?iemanben bo* ecbarmot ba?, 

144. 
5)?eine Siebe 
ga^ id) hangen , 
treibe bie Siebe 
2(uf bie Siebe-, 
£)urd) bie (5rbc fcmm id) bcc. 

145. 
Smmer ift eö nal), 
üliemalö ifl eö bii. 
3Benn bu benfjT, bu feift ba^Mn, 
^iimmtö einen anbern Sf^amen an. 

146. 
5Bel(()et SSogel ifi ber fargjle 
Unb bev un0efprad)i9flc j 
Äonn ober wohl gebenfen 
Unb ben 2J?antel nad) bem Söinbe öenfen? 

147. 
^artmonn, ©roartmann , 
Jpiat 2ian (3at)ne) in bet Sit. 



— 157 — 

148. 
6g 9ef)t bucd) alle ?anbe 
Unb bleibt bo^ fiatg an dimt Btcitt, 

149. 
@S ifl ttoü fo fct)n)er 
2llö rode c6 Uix. 

150. 
Smracc unb immer 
Jpoläetn ©ejimmec 
Unb grüne ^ieö j 
(5in fcf)öne6 ?0?abel rdt{)6 ßeroifsJ. 

151. 
@ö ifi roe^ 
Unb bleibt roeg 
Unb bod) ifl eg t)ler. 

152. 

2(lö SSlume riecbt eö feinj 

'^[g .Rranffteit mad)t eg ^ropc '>])etn; 

®ag foU bag fein ? 

153. 

2{uf brei güpen fr^^ idi , 
5D^it Oier Sü§en gel) id), 
£)el jlott 2Bafer fauf ich. 



— 168 — 

©tcl) id), fo oecflumm ich, 
(SJet) i&) fo btiimm irf); 
Qi) man eö benft 
.Ipat fid) mein unecht erhenft. 

154. 

3c^ bin balb gro^ balb flein, 

J^ob einen tunbcn föauct) 

Unb bin überoU im ©ebcaud). 

■dJIan l)anät mid) auf inö ^euer, 

SRauert mid) aud) gat ein, 

Unb bin id) alt, lJ§t man mit ben SSaud) flicfen, 

@onfl fall id> in <Stücfen. 

155. 

3n)d fUine mit jroei grofen 
kaufen auf allen @trapen; 
kaufen bie giopen aud) nod) fo febt, 
2)ie fUinen fommen bod) nod) et)t. 

156. 

din runbeö .l^auö l)at Äammcrlein, 
3n jeb<m liegen oiel Äörnelein. 

157. 

SSon innen ftel)t et nie fein Jpauö 
Unb fommt bod) nie betaut. 



— 169 — 

158. 
9Bec «6 macht, ber roiU oe ntct)t, 
5Bec t$ tragt, bel)ält eg nid)t, 
5Bec eg fennt, ber nimmt eö ntd)t. 

159. 

fSlu^ Sag unb 5^acbt auf SBacbe j!el)n, 
^at feine Sufe unb mu^ bod) gebn, 
^at feine ^änbe unb mu§ bod) fdilagen? 
3Bec fanu mir biefe6 Statbrel fjgen ? 

160. 

^Ö ijt trte ein ©arten 
Unb ifl bod) f«in ©arten; 
(i$ tft tvie ein Jpaut! 
Unb ifl bod) fein Jpaua. 
^ö ifl wie ein Sifd) 
Unb bod) fein Sifd). 

161. 

(5ö finb oid @ercUd)en 
5n einem <StaUd)en 
Unb ein ^lattfup babei. 

W2. 

üod) bei ?od) 
Unb t)aU bod). 



— JtiO — 

lß3. 
1^6 brennt runb umö ^«uö 
Unb brennt bort) fein Sodi baroue. 

ißi. 
JKunb runb 9?in3el(t)en , 
Sd) trete bid) auf bein 3üngeld)en, 
Otupfe bir bein >^aar nug, 
<!pier auö bem Äopf heraug. 

3d) ma*e f)nrt, id) mndje ireid), 

Sd) nind)e arm, id) miid)c rci*. 

SDJan liebt mid), bod) nidjt aKjunal) : 

Su na() wirb 2rUcö öon mir aiifgejetjrt, 

Unb 31 (leg flirbt, wo man mid) ganj eritbef)rt. 

lüb. 
^od) ouf fi^ idi , 
S^od) auf fd)n3eb id) ; 
Äomm id) l)erab, fo frc§ id) ffd)3 £)d)fen. 

ItJT. 
Äricfe bie Ärauö 
hinter bem Jj»auö; 
3emcl)r bie ®onne fd)eint, 
3emet)r cg mad)t Äricfe bie Ärauö 
Jpinter bem Jpaug. 



— 161 



168. 



Jpintec unferm ^aufe 
But)t bec 9}?ei(lec Äraufe: 
S^mel)r eö feiert unb bec 5Q3mb fad)t, 
3emet)t eö ÄcicE ^tad Äcaufe mad)t. 

169. 

(5ö i)ano^t jnjifcl)en t>ict 9)?auern 
Unb ruft alle Sßauern. 

170. 

Unna M5ti}itU, voaS if! baö? 
Sfi fein gud)ö unb ifi fein Jpaö, 
^at fein ^aac unb bat fein >^nut, 
®ci)reit bod} aUeroeil überlaut. 

171. 

'Um Sage rote ein SSetttud), 
9'?act)t6 tx)ie ein ©toppelfteb. 

172. 

6ö ifl itma^ feintet meineö SSaterg .^auö 
Unb r«(ft bie 9liil)enbe 3wnge l)etau^. 

173. 
5ett 2)uppcl)en, 
gett <Süppcf)en, 
Sett Sunjelc^en bran. 

SDeutidie »oltäbüdier 10. S5b. 1 1 



— 162 



174. 

(i& faf)rt ju ©lunbe 
£0?it goffenbem SlJ^unbe; 
@iebt 2(nbern ju e§eu 
@ein felbec tjer^c^en. 

175. 

5Baö niad)t trarm, 
SBennö falt ijl 
Unb falt, 
SBennö trarm i)l? 

176. 

?D?an lapt if)n fprecben, 
SWan lagt ifjn jledjen ; 
<5c tfl ein SSogcl 
Unb ein ®ebred)en. 

177. 
tEBir finbS gewifö in »icicn 2){ni)€n; 
Sm Sobe ft'nb nsirö nimmcrmel)r. 
^tc finbg, bic wie ju ®rnbe bringen j 
©od) eben biefe ftnbS nid)t niet)c. 
Unb roeil tt)it leben 
«Stnb trirö eben 
3m ©eifle unb von 2(n3eftcf)t ; 
Unb »eil rcir leben 
(Sinb ttJtrg eben 
S3iö ie|t nod) nid)t. 



— 163 — 

178. 

©g i)t mcljc alö SSerttnlten 
Unb fooiel alö SSerroalten. 
©6 ect)d[t üxiß bie ©liter, 
Unb jerliöct bie ©efialtcn. 

179. 

3(f> bin nid}t, id) mar, id) trerbe nicht fein; 

2)u meinefl ic^ f*erje, id) foge btr nein. 

Sc^ jie{)e ja ftdjtlid) üor beinern ©effdjt, 

Unb fann|i tu mic^ rntljen, [o nennfJ bu mid) nidE)t. 

180. 

^cem en ^eert ut Ü^crben 
SQatt oeec £)hren, 
^att fof go't, 
^arr en fangen <^teert. 

181. 

Und^eboane £lul(fquacf , 
SSoareen im S56m, bo ft'tt voat, 
ülit op bet @r, nit unncc (Sc: 
JRoo, rao, »at ig bat? 

182. 

3m Sßalbe wääjfl cö, 
3m Selbe roeibct eö, 
3m Dotfe flingt eg. 

11* 



— 164 — 

183. 
@itie Spanne lang, 
Unb füUt bie Jpanb, 
®ttd)t bie ßeute, 
9Jiact}t fd)one Staute; 
£)te Scauen l)aben6 gern, 
l^ii Jungfrauen mögen« nic^t entbel)cn. 

184. 

SSom S3aume ffel ber Jpucfcpacf, 
2>a faf i()m auf bem ^opf bie Äapp. 
2)a fam ein Sl)iec mit Pier 95ein, 
£)aö trug ben Jpurfepad im S3aucf)e t)eiro. 

185. 

SSiere 9ef)n über bie glaferne SSrücfe 
Unb jerbrec^en fte bod) nidjt. 

186. 

SBeif (?) bin id) Don 2(n9efic^t, 
Uebet 2anb unb Tlat füt)ren fie mic^, 
3n bcr Äüdje brennen fTe mid) , 
Bie grofen .^etrn geniefen mid). 

187. 

©6 ifi einer, 
Uebet it)m Äeinet, 



— 166 — 

188. 
€in rotbeö ®attU\n, ein iteifeS ©eUi'nber: 
Q€ regnet nidjt ^inetn, eö fct)neit nicftt ^inetn 
Unb ifl bod) immer na§. 

189. 

6ö |let)t ein SO^onn auf einem SSein 
Unb f)at bod) feine f)unbert <Bd)Vonn. 

190. 
hinter SSerlin unb 5Bittenberg 
Siegt eine golbne Uf}r begraben; 
5Ber bie golbne Ubr roiU {)aben, 
iWu§ SSerlin unb SBiftenberg jerfd)(a9en. 

191. 
Sm gelb fJelit ein 9näbd)en , 
^at ein gelb OiccEchcn 
Unb ein grün ^aub*en. 

192. 
(5ö flog wai über ben ®raben , 
^atte jtret ©eiten unb feinen SO?agen. 

193. 
(5in fc^rcarj Äleib trag id), 
3n JpoÜanb ttiot)n tc^. 



— 166 — 

194. 
£)e ^6^it un fine 5;od)tcr , 
£)e ^afiäur un jtne grau, 
2!5e fuäfcben ftt bcet liki 
Un aint fei jaibem tau. 

196. 
5D3ann ic^ bic eö nenne, 
5Bann bu e§ n)o{)l fennfl , 
SSonn bu fein ^axx bt|1, 
5!üirfl bu n)t§en waö e« ifl. 

197. 
(5g fommt fein ^^^e^ auf meinen .^opf, 
(5g flid)t mit ^fJicmanb einen 3opf, 
2)od) t)ab id) nidjtö a(g v^aac 
Unb feiner nimmt eg xx>ai)x. 
^d) Witte fortgefanbt 
Unb $ii) oon «^anb ju ^anb, 
Unb wenn ic^ fortgegangen 
SSerlangt man mid) ju fangen. 

198. 
Unö fam ein @cl)u() 
2(ug (5nglanb ju, 
®er mad)t eine ^fJa^t 
£)t)ne 9f?obel unb 2)tat)t. 

199. 
ßinbi^er, SBotjUebcr, 5lucfucE: 
tIBotigbat? ^ 



167 — 



200. 



£)lleg f)at ennen 2fnfong un en (5nge ; 

5QBQt ^A't anjirer tnoeimol en UnfanQ un ttrci (5ng«? 

201. 

S)a eö lebte, fpeifle eö bie Sebcnbigcn; ta e$ tobt mar, 
befd)irmte eö bie 2ef enbi^en, trug bie ßcbenbigen ober gieng 
ouf ben ßebenbigen. 

202. 
3n meineg SSaterö ©arten fielen oiet flelne SD?annd)en 
unb njenn bu ibnen ben Jput nbnimmfi, mu|l bu weinen. 

203. 

2Bnö gei)t bie SJreppe hinauf unb i}at eine ©idjel in» 
Jpintern? 

204. 
6g nifict auf bem £iact)e, Ijot lanjje reibe Seine, reeige 
Slügcl, gelben <£c^nabel unb legt (5icr. 

205. 
2)er ®u(fu(f fd)reit in ©icilien nid}t SSormittag^. 

206. 

5Belc^eö ijl tag altejle .Rönigreid)? 

207. 
(5ö liegen jn^ei auf ßinem SSette, rü^rt Siner ben 
3(nbern nidjt an. 



— 168 — 

208. 
Q$ ft'nb jwei SungNu«"/ ^i« «•"« bieöfeitö beö ^ügclö, bie 
nnbere jenfeitö, unb bcibe febcn einanbec nk. 

209. 
(Jg ifl eltt rabenfdjroarjet ^unb ouf beiben ©eifcn ttelg. 
SBag ifl baö? 

210. 
5Bie fommt ber Stet) jum 9)?enfd)en? 

211. 
Wii l)cipt ber ®ott ber 5}Zuftfanten? 

212. 
3öag ift bcc Unterfcl)ieb 5n)ifcl)en einer ^apiermut)[e unb 
einet Änelpc? 

213. 
©ö ftctjt auf einem 5u§ ""b f)at bn6 ^eri im Äopf. 

214. 
(So tnufen neun buid)ö 5Ba^er unb nur einö wirb na§. 

215. 
9Baö bient vom unceinlicbften Sf)iere jur SKein(id)felt? 

216. 
^alb rinbern, balb fdjTOcincrn, t)ölb l)ö(ietn, fann 
©tlid^C Süufenb üerjagen. 



— 169 — 

217. 

66 i|} nicht üicl gro'ger q[ö eine Tlaixß unb bod) ii€t)enö 
Dtct ^ferbe nid)t ben SScrg tjinauf. 

218. 
©elc^eö ifl ber foflborflc ^tein unter bcr ®onne? 

219. 

3t»ei ÜJZännec begegneten jnoei grauen, bie fprnd)en 
gufammen: bö fommen unfere 50? anner, unfere SSater unb 
unferer 9)?u(ter Wlanuit. 2Bie finb fte oernjonbt geroefen ? 

220. 
2Bo ffnb brei S3riiber in ber groflen (5infra*t üer^ 
bunben? 

221. 

5ßenn einet brei^ig 50?ei(en ju einem guten greunbe 
i)StU unb foUte in jn^ei biö brei <Stunben bai)in fommen, 
wo beibe bie^^anbe in(5inem 9Ba§er n)üfd)en unb an bem« 
felben Stucf)e trocfneten, wie foUte bnö gefd)e{)en? 

222. 
9Bqö ift bng jlarffle auf ©rben unb bod) un(td)tbar? 

223. 

@6 liegt in einet furzen Äifle unb mag in einem langen 
SBagengleiö nicfet liegen. 



— 170 — 

224. 
(5ö liegt in einem engen ©agengleiö unb mag in «inec 
weiten 5£rut)e nict)t liegen. 

225. 
5öic f)ei§t bie SOluttec aller .^ünfle unb ©enjerbe? 

226. 
5ßa« fann man um aller 9Belt 9?eid)tl)um nid)t et* 
f aufen ? 

227. 
^art hinein, linb biniiuS. 

228. 
5Baö fried)t inö ^o* unb laft bie ^fote brausen? 

229. 
SOßie Diel ©den SSud)^ bcbarf unfer ^iv^ott ju einem 
Siod, ta eö bii^t, baf ba «ipimmel fein <2tubl unb bie (Srbc 
fein Su§fd)emel ijl? 

230. 
5öaö ifi t)on (5l)ri|lo baß 5D3unberbarfJe unb ^Bibec- 
fpred)cnb|le? 

231. 
SBiegrof if! ®ott? 

232. 
5Bie t)icl 3ubec SBoper ftnb im Speere? 



— 171 — 

233. 
2Bo tfi bet ipimmcl nur brei 'Spannen breit? 

234. 

2ßeld)c« i^ bag gottlidifle Oewecbc? 

235. 

2ßeld)et Jpeilige ijl bet tjödjfle im ^Immel? 

236. 
5QBo war ®oit, a(ö er nicht auf ©eben nod) im Jpim^ 
mel mar? 

237. 

5Bet ^at ©otteö SBoct erfüllt unb ift bod) oerbammt 
trorben? 

238. 

@r bicnte ®ott, that feine <rünbe unb ill bod) nid)t 
feiig geworben. 

239. 
5ßer t)at nad) feinem Slobe gegeben? 

240. 
©er lebt unb ifl nidjt geboren? 

241. 
©et ^nt nid>t 83ater nod) 5D?utter gehabt? 



— 172 — 

242. 
3Sct »iic fünf Sage jüngec als [eine SWutter? 

243. 
©er {jat 9erocl)en unb nid)t gefe{)en? 

244. 
5Bec bat in (Jinem SOlenfdjen 5el)ntaufenb ecf^Iagen? 

245. 
©ie ^Ic^ .Konig I^oüibö jtammerbienct? 

246. 
5ßclcf)eö 55}unbec i|! baö erflaunitdjfie im alten 
Xefiament? 

247. 

5Belcf)eg ©unber ©otteö madjen \\)m bie S!??enfcl)en 
om S!)?eiflen nad) ? 

248. 
SO?it roeldjet Äoj^ tt?arb ber blinbe SSnter beö Sobiaö 
ernal)rt? 

249. 
5Bnö für Canbgleute finb bie fjeiligcn bret .Röntge 
^eroefen ? 

250. 
5Bornuf fief)t aUer (5t)rijlen ©laube? 



— 173 — 

251. 
5Beld)e 2!{)iece fommen in bcn ^immet? 

252. 

SBie laft ftd) ouö bec i)i\li^in (Sd)tift beiveifen, taf 
Subaö einen totl)en SSart gef)abt? 

253. 
5D3arum fie()t baß ®laö auf Dem 3!ifcl)e? 

254. 
5Batum tragen bie 9Beibet lange Oxö'cfe unb bie 9??dn* 
ner Jpofen? 

255. 

5E3atum mufen bie ©locfen fangen? 

256. 
5Biirum trogt bec Pfarrer ben fragen? 

257. 
9Bag j!e()t im Jpolj unb fd^impft? 

258. 
5i3at liggt int ^o(t ag 'n afiroden ^d'cb (abgejogene^ 
^ferb) ? 

259. 
2Bie weit get)t ber Si^ebel? 

260. 
5Bo (eben bie ®eiif)alfe om liebflen? 



— 1T4 — 

261. 
3B«r ijl 23rdutlgam unD fdtaut jugleid)? 

262. 
SDBeldje 3!f)lece finb frömmer, Jpunbe obcc Äa|en? 

263. 
SBann gcljen bic Jpunbc imkern in bie ^icd)«? 

264. 
ffiacum treiben bie 9??efönec bie ^unbe au^ bin 
Äicdjen? 

265. 

5ßie frtnn mfln gifd) unb §teifd) fflljen, baf eö ft4> 
inö nnbece 3af)c ()alt? 

266. 

5Bie fann mnn m einem Za^ funfji^ ^aac <Bd)\xf)i 
madjen? 

267. 
2Beld)eg ifl i>a^ gröRe S3uc^? 

268. 
3Ba6 ifl \)ai SScfte in ber 5[Ru^te? 

269. 
2Bann ifl ber SWüUer in bcr SO?uf)le unb bec Dieb 
broufen? 



— 175 — 

270. 

SBarum rufen bU 9'iad)tit) achter : Sqöh \i)t Jpetrn unb 
la^t eud) fagen ? 

271. 
5Beld)e Äunjl ifi nicht rüt)mltd)? 

272. 
Unter tteld^em -^anbtrerE ^ii)en Me meijlen 2)iebe? 

273. 
Unter weldjen Jpanbroer!ern ft'nbet man bie meijlen 

274. 

©aö ifl ben @c^ut)niad)ern baö nugefte ©erfieug? 

275. 
©eld}e Sd)u^e jerreipen nie on ben Söf«n? 

276. 
3Belct)e ®ol;len jerreigen nidjt leicht? 

277. 
5ßo fi|t ber Jpafe am feftellen? 

278. 
5Belcl)Cg a;()ier i^t mit 2ö|Te(n? 

279. 
?BJann fommt bec Biidjberfer ücn 5öintert^ür? 



— 176 — 

280. 
2öa6 mac{)t b« C0?ef6ner roenn et lautet? 

281. 
9Ber einen 58efen jlielt, ifl boö aud) ein 2)ieb? 

282. 
©elcJ)€ ßeute ad)ten it)re ^inbec am ^Benigjlen? 

283. 
5Dß«t ijl bec bel^e ©ä'nget ? 

284. 
5D3elcfecc ^ttec mad)t ben grollen 2atm ? 

285. 
2Bann fagt ber SSauer bie 5Ba[jr^eit? 

286. 
5ößclcl)ei: Söauer bat bie meillen genflet? 

287. 
5öo^in ge{)t bet ^aifet ju gup? 

288. 
Söelc^et SWonatd) fann am bejien ftfd)en? 

289. 
5B«td)er «Wonacd) f)at om 5)?eiRen ßcebit? 



— 177 — 

290. 

55?eld)ec 9)?onaic^ [c^reibt am ^öeften ? 

291. 

©elcber ifl bec atmfle SO?onar(^? 

292. 

2üaö ifl bic 2(ef)iUicbfett jirifcljen einem ^ciefrer unb 
einet gcüncn ^cmeranje? 

293. 

5öcm roerben alle ©adien am 2:[)euerf!en angered)nct 
unb mu^ fte auct) am 2;t)euecf!en bejai)(cn? 

294 
2ßeld)e ^eute ftnb bie gaflfreijlen ? 

295. 
5Bomit trieb man am i!eicl)teftcn betrogen? 

296. 

Sß5clc{)f6 ijl baö betruälidjjle 2Bafer? 

297. 

2Ber i(l beö WlanmS [kbfia unb gettcujier gteunb, 
unb n:er fein lUgjlcc geinb? 

298. 
5Beld;e gatbe fleibet bie Sunöf'^""^" ^^ «Sc^jcnjlen? 

S5eutfd)e ^oiUbüdjn lO. 5Sb. 1 2 



— 178 — 

299. 

5Belc^eö finb tie tf)euer)ten unb bocf) unnii^eflcn Äct)rs 
befen? 

300. 
9BetdE)e (Jnten ft'nb ik luftigRen ajö^el? 

301. 

5Bng »rd'rc tefer, wenn oUe QBeibcr ober r.Üe Äai^en 
fli'i eben? 

302. 
SBorum geben bie ^ut)ner über bie ÄiurengUife? 

303. 
2Bie üiel 5(6'{)e 9ef)en auf einen <£d)effcl? 

304. 
2Beld}e« tfi ba^ jlarffie 3:t)ier? 

305. 
9Bo f)at bet J^unb feine freute? 

306. 

SOBIe fannfi bu mad^en, bn§ bie 9}?äufe bein itotn 
ntcf)t frepen ? 

307. 
2Bann ft'nb ffetne gtfc^e am SSejIen ju epen? 



— 179 — 

308. 
@es Ue^t ettraö auf bcm 2)acl)e, iai fann man mit 
©inec ^iinb jubcrfen ; reenn^ Nruntec fommt, beden eg 
Diele S3atud}€r ntd}t ju. 

309. 
5Baö get)t ouf ßiner <Seife nacf) ber Äiccfce? 

310. 
22a^ trieb in bcc ^icdje nad) bem .Rpcie ©leifon ge^ 
fungen? 

311. 

'5Boö ijlt am^Steitag minbet ©iinbe ju efen, Äd'fe 
ober (5iec? 

312. 
SBarum efen im ©pital bie alten Reibet me^r aW 
bie jungen? 

313. 
3Benn neun (Sperlinge auf einem SSaume (T^cn unb 
man fcftiept brei {jecunter, roie üiele bleiben auf bem 23aum? 

314. 
5ßaS ij? t>a6 mittelfJe im OJofenfranj? 

315. 
5ßenn Piec Äa|en in einec Qdt fi^in, rote üiel JTugen 
fief)t 3«be? 

12* 



— 180 — 

316. 
®ec mat meinec 9Äuttec Äul) S3cubec? 

317. 
3fl «in ^an^ «()cc aufgtbauf ober niebetgerifen? 

318. 

^tn ^üt)n fann et)ec ein @d)effel S^abtt fcefen eil« 
ein^fecb? ® laubjl bu baö? 

319. 

Set) t)abe niet)c @elb in meinem S3eutel alßbtt reid)jlc 
Kaufmann in .ipambucg, ©laubjl^bu baö ? 

320. 

SQSd't bic lieber, baf bid) bec SSlig etfd)lu3 obec eine 
2ßanb? 

321. 
5Beld)ec ^amt fommt oiermat im|].ÄaIenbec Dot? 

322. 
2Bec t)at fo üiel liuQtn alg Sag im 3a{)r? 

323. 
3Baö jjl bo* S3efle am ÄalbSfopf ? 

.324. 
SiJef ^at ^Cugen unb fiel)t mct)t? 



— 181 - 

325. 
SBaS if? nid)t brnu^en imb t\\ii)t brtnn^n? 

326. 

5Bag ijlt mitten in SScifa? 

327. 
5DBfl« tfl mitten in U(m? 

328. 
(5in altes SDSeib mit JRüben gefegt — unb boö f!e{)t 
in bcr S5ibe(. 

329. 
9Bflö t)aben fte ju 9f?om in ben Slöpfen? 

330. 
SDBag 9e{)t inö 9Baf ec unb »irb nid)t na§ ? 

331. 
SBiKum l)ei^t ein SO^cfec ein SWefer?. 

332. 
5Ba6 mng ein (Sa(f am 5ßeni9flen entbehren? 

333. 

2fu8 n)elci)em .Tupfer fönnen feine ^i^d gemacfit 
ttjetben? 

334. 
5Bog ijl baö SSefle nm ?D?enf*en ? 



— 182 — 

335. 
SQSelc^e £id)ttc brennen nm Cangflen ? 

386. 
5DBie fann man Söapec in tinem ©icbe trngen? 

387. 
5DBag i|}becUnterfd)iebiti3ifc^en einem öolIenS02«ttfcl)en 
unb einer ooUen glofd)«? 

' 338. 
Sn »eld^er Seit leben trir? 

339. 
SBcjrum niii)xt Qi)tl\<i)h\t am Sangjlcn? 

340. 
SDBarum ftnb bie großen J?eute feiten gefcbttöt? 

341. 
5ßaö t)abe id) Dor ^(ugen? 

842. 
SDBelcf)« 3eit benu^t [o^at ber %(iuWi 

343. 
5Bog ifl bei ber CO?nl^fit bnS Uncntbe{)rlirf)fte? 

344. 
5Bic brifdjt tß fi* om Seffen ? 



— 183 — 

345. 
5Ste probiert man tci& 23iec? 

346. 
2ßie fann man machen, baf (5iner jirifcfjcn 3n>olf 
unb @inö enTiid)en mu§? 

347. 

2ßo freut man ftd) bcö ©nlgeng unb erfcbricft unfrei 
Herrgotts? 

348. 
5BiUum gucft miin inö ©loö, rcenn man trinftl 

849. 
5ßem faden Dom SBafertrinfen bie 2(ugen ju? 

350. 

3u weicher Seit iff eö bem 5?auern »erboten^ ein ^aib 
ju Ofrfaufen ? 

351. 
3Bie fpart mau Im SBinter ^olj? 

352. 
5!ßaei ifl über bie «Stabtt^ürme? 

353. 
SBenn ber 9iolanb ju (^tenbal jreölf U{)c fct)la3en 
l)öxt , fii)tt er ftch breimal um. ®(aubf^ bu baö? 



— 184 — 

354. 
SDBoburd^ fcfeeibcn ftc^ ßebenbe unb Sobtc? 

355. 
SDBnnn \^$ om ©efafjtlidjjlen fprtjtecen 9e{)cn? 

356. 
5DBflg t()ut man f{)e mnn nuf(lef)t? 

357. 
SDBag trifft im ^aUnbct am gereiffefien ein? 

358. 
SBa$ fd)ldgt o^nc Jpanbe? 

359 
Sßeldje JTepfel trad)fen nicftt auf ben 9?ä'umcn? 

3G0. 

5öarum gc^en bte <Sö'[}ne ben SSd'tetn nad), unb bie 
Söd)ter bec 9}?iit(et üor? 

361. 

3d) f)ab einen SJ^enfc^en gefeben, bec einen fo langen 
®d)tt)ani bafte, ba§ er, trenn er bie Stiege hinauf gicng, 
barauf trot. 

362. 
^annf? bu fagen: 53urfart mit bec ÜJafe? 



— 185 — 

363. 
5Bie lueit ifl jum J^immel? 

364. 

SBeIrfjet 2;ag ^At bcn l)eili9f!en 2(benb? 

365. 
SGBdd^er Sag tritt ein? ^a&it genannt? 

366. 
9Bcr ifl geflotben unb ni*t »etfault? 

367. 
®elcf)e 2Mebe f)an3t man ntd)t? 

368. 
9Ba6 tragt gleifd) unb briicft g(eifd) unb ifl felbjl 
treber 23(ut nodb Steifet). 

369. 
2Bo fommt b«c ®tocd) ber? 

370. 
3Bann i)at dbrif^uö auf (Sinem S3einc geflanben? 

371. 
5D3ann i)ät boö 9Beit)n)aper am SD?eif?en .Kcaft? 
* 

372. 

3n tt)eld)em SO?onat fprccbcn bie grauen am ®c» 
nigflen? 



186 



373. 
5öie ütel <Stid)e gdiöven ju einem äe{)6'ri^ genn^fen 

374. 
SBie (ang ijl bet »f)unbgrucfen? 

375. 
5Barum ttirft Der <Scf)mieb ben ^efim tnö Seucr? 

376. 
dß gef)t ben sanjon 2!ag unb fcmmt nicf)t oon bct 
€teUe. 

377. 
Slßec tjl ein ßifcnfreper? 

378 
2Bcr fpri(t)t oUe «Sprachen , ohne eine einjige gelernt 
JU l)nben ? 

379. 
SBarum tegnct eö nie ^n^ei S^i^e nach einanber? 

3S0. 
5Bo rcirb >Stro() gebrofdien? 

381. 
5LMe fönnen jebn '•Perfoncn je{)n (5ier tf)eilen, fo ba^ ., 
Sebec ein (5i befonimt unb bod) nod) ein @i in bec ©djü^et ] 
bleibt? 



— 187 — 

382. 
2Bdd)e Äul) giebt feine SlTdtd)? 

383. 

5BeId}cö Qiimcii) fc[;eut 3«bet? 

384. 
©g i)(\t feine ^ü^t unb gebt bod} auf iinb «b unb beipt 
fic^ immer tiefer ein biö eö ftd) biirct)gebipen i)at, 

385. 
Sd) bin [ein Äönig, mit Äugeln trirb nad) mir ge» 
fd)o§en. 

386. 
@«i ftnb unfer ttiel taufenb SSriiber ; in ber Sugenb 
fleiben tvir un^ grün, im 2([tcr gelb; roenn wir unfere 
^ä'upter fcnfen, fo ift bas ein Seidien, baf batb eine gro§c 
@d)(ad)t geliefert roirb. 

387. 
5Bie oiet D^Jägel ftnb in jebem !Sd)u{>? 

388. 
2Bie ifi bor erj^e j^Iot) über ben 5Kt)ein gefommen? 

389^ 
§6 ill nur fo tief wie ein Äa^enfopf unb ()ä(t boc^ 
ein t)nlbeö WlMa 5J?eb( oiif. 

390. 
50Be!d)eö ftnb bie freieren geute? 



— 188 — 

391. 
2Be(d)er «^eilige jTebt in ter Äic.li« «uf b^f redjfen 
<Selte? 

302. 
2Bie Diel SBege gefjcn öon hier nach Dtcm? 

3n tt)cld)en Jpaufern ijT tteber <?tuM no* Sanf? 

304. 
3Be(d)ec Äopf {)at fein ©..Ijirn? 

395. 
9Bem fann man feine ©efjeimnifje am ®id)erflen an» 
Dcctcrtuen? 

396. 
5Barutn txaQt man bie 5nl)ne inö Jelb? 

397. 
2Bie fann ein SBolf eine 5Binbmü^le forttragen? 

398. 
5Bie trafen fieben ^ammd bie <Sd)n)anje? 

399. 
5Baö ift baö S3efle am SSado-'en? 

400. 
SSorn rote ein Sd)ncibbanf8fopf, in ber 9!)?itte roie ein 
9?ummelfaf , feinten roie eine g(ad)ö()affe(. 



— 189 — 

401. 
Q.i fpinnt t)auft9 unC) }iet)t bod) feinen Saben. 

402. 
5i3a5 if? bie be|!e (Jigenfcliait bcö Jpuljn^? 

403. 
5Q3ann ijl ber ^rieflet am €tarfflen? 

404. 
5ö3nö für ^o(j ijl am meiflen im 5ö(ilbe? 

405. 
50Baö ecl)alt bcr Säger immit, trenn er fdjie^t? 

406. 
5Baö ()at 24 9?afen unb braucht bod) feine ju 
fdjneujen? 

407. 
5Benn man eS ing 5öa§er tt)ut, fo brennt eä ; tfjut 
man eg inö Seuer, fo brennt eö nicbt. 

408. 
dß fri^t feinen £)atm unb trin!t fein SSlut. 

409. 
©ann ifl ber 9)?enfcl) langer al$ er felbfl? 

410. 
SBo trifft man bie fc^maljlen Jupfiege an? 



— 190 — 

411. 
2öflg ifi nod? fd)trei9famer alß ^i?tf)03oraö ? 

412. 
2Seld)e S3ibeln fönnevi unfre 'Snuern am beften (efen? 

413. 

414. 
5öef ma()nt feine ©djulOnor taglidj nKl)r alö einmal? 

415. 
5Bag folgt nacl) ber (Jwigfoit? 

416. 
5S3eldf)e tDaren ble beflen <Solbflten? 

417. 
2Bcc fpcingt f)öf)ec, ein .ipirfd) ober ein S(of)? 

418. 
<SJnb met)«: Sebenbc ober Sobte? 

419. 
5Bag t{)Ut ber ^totd), icenn er auf ©inem guf fle^t? 

420. 
ffiarum ^at "iitatn in ben 2(pfcl gebißen? 



91 — 



421. 



3u welchem ^anbtteif getjöron bie SSoIgtcetet unt) 
(5d}neU(dufec? 

422. 
5Bic fann man ben 'Stocfftfct} mit iöanben fangen? 

423. 
5öcr taugt am SSejten 5U einem Äanjlifien? 

424. 

5öte fann man ©ragonetn unb Ut)lönen auf bie güfe 
i)i\fcn ? 

425. 
SBo tt)itb ber meijle ^ein getrunfen? 

426. 
SOBarum f)angt man ben 2rii6rciger? 

427. 

5Ba6 ift ber Unt€rfd)icb in)ifd)en bcm genfer unb bem 
(Slö'cfnec? 

428. 
2Bo gef)en bie dnten inS ©aper? 

429. 
5DBelcf)eö ijl baö lujiigfle 2Bo§et? 



— 192 — 

430. 
Jprtf! t>u fc^on einen b.albm Äalbgfopf mit jwei ^(ugen 
gefef)(n? 

431. 
5ßeld)cö fint) bie fauljlen Seutc? 

432. 
SGBec fcl)!aft am langflcn? 

433. 
2Baö ij! baö SBejle üiti ^alrifct)en 25iec? 

434. 

?D3ie fann man einen »Sattel jroifdjcn i^et @fel 
bringen? 

435. 
3Ba0 ij! fct)[immec qIö bii6 Uebel ? 

436. 
^iBarum tragen bie SJiannesbilber Jpüte? 

437. 
3330 roac^jl bcr bejle 3Bein? 

438. 
SBaS ijl grö'pcr alö unfer Jg)err? 

439. 
2öer muf bie j^ärffren »Schultern f)oben? 



— 193 — 

440. 
Söag für SBöcfe ftefen am 2Benig|!en unb finb bod) 
bie t[)cuerfren? 

441. 
5Bec läutet füt ben ©(ctfner, trenn et franf wirb? 

442. 
2Bo roetben bte ^Bogen 9efof)ren? 

443. 
5Bo ifi man im ®d)tffe am ftd)erflen ? 

444. 
SBacum flellt man inn 4?a()n auf ben Zi)uxml 

445. 
2Benn üon fteben <Scbtt)ejIern jebe einen SScubec i)at, 
Volt Diel ©cfc^rciitcr finb e5 jufammen? 

446. 
2Baö liegt auf bec S3lei(I)e unb trieb immer fd^warjer? 

447. 
©in rot^e^ Slf)or, bat in finb iweiunbbteifig Steppen; 
in hix 2Ättte \tii)t ein totf)ee 9J?oncl). 

448. 
2Bo finb bie etflen Saume geivadjfen? 

449. 

9Bie fommen bie S'ö'i)e inö 58ette? 

S)tutf(^e SBoltebüljer 10. Sb. 13 



— 194 — 

450. 
2BeId)ce! SJIng fann unter freiem ^tmmel oon bet 
®onne ntd)t befc^ienen werben? 

451. 
SBnö bat feinen jureicljenben @runb? 

452. 
2(Ue S!)?cnfd}en bebürfen if)n, aber feiner mef)r ntö 
cinmnl. 

453. 
50?an ttjunfd)t eö ftd) unb trenn man eö f)at, behalt 
mnn cS bod) feiten ober gnr nid}t. 

454. 
2Ber ijl mit fef)enbcn ^Cugen blinb? 

455. 
5öeld)c 2eutc treten fo jlarf öuf, ba§ mnn ftc In bet 
ganjen ©tabt l)ört? 

456. 
2Beld)e ?eute treten ble ßieber mit Siifen? 

457. 
5QBel*e Seute Infen alleß über unb unter ftd) 9ef)en? 

458. 
SBeldlje ßeute bürfcn oermöfle if)reS Zmti feine grau 
öffentUd) nennen? • 



~ 195 — 

459. 
9Beld)e6 ®eU^ roirb am genaueflen beobachtet unb am 
9cfd)n3inbef}en wtebec abgefdjofft? 

460. 
SSiec SSriibec giengen libcr eine S3rucfe; feiner gieng 
f)inten , feinet üotn , feiner auf ber «Seite, feiner in ber 
«Witte. 

461. 
9Benn man fie ftel)t, fo fiel)t man ffe nicf)t; wenn man 
ffe nid)t fte{)t, fo fiel)t man fte. 

462. 
(58 oerbunfe(t unb erbettt, eä üermebrt unb oetmin; 
tett jugleid). 

463. 
SB3eld)er ©cftneiber mad)t am 9)?eiflen 26'd)er? 

464. 
5ßer l)at fed)8 SSeine unb gef)t nur auf üier? 

465. 
5Ste weit ifJ üon ber (5rbe jum J^immel? 

466. 
5Bann gebt fcie (Sonne auf? 

467. 
(5ine f)o{)te SOTutter, ein bürrerSSatet unb t>ier fingenbe 
Socl)ter. 

13 * 



— 196 — 

468. 
6tn §d^d)en of)ne Oieife entf)ält tveifeö §3i«c; bec 
Äonig unb bec S5ettelm«nn trtnfen bacflug. 

469. 
5D3etcl)e ßcutc finb bic flugjlen? 

470. 
S03eld)e Seute ftnb bte f{)euerflen ? 

471. 

(5(S waren brei ©efellen, bec (5ine trünfcfcte, eS wäre 
Za^'y bec onbece n)iinfd)te, eö roa're [Rncftt, unb bec 
bcitte fogte: mir ijl eö einö , ob eä Stog ober ^adjt if?, ic{) 
mup bod) immec f)an()en. 

472. 

Snnen rauf) unb aupcn cauf) unb f)lnten fi'eben @ücn 
caul). 

473. 

SDBaö j!ef)t auf betn Jöecge unb f)at ölec weife ^faffd)cn 
ttoc? 

474. 

@in £[)?ann oon 80 3af)ren f)atte nur 20mal feinen 
©eburtöttig erlebt, 5Q3ann ijl er geboren? 

475. 
5Sie fommen bic ßcbfen ilbec ben SDZain? 



— 197 — 

476. 
5Bog frttin fein SWenfc^ roieberetja{)ten i 

477. 
2Beld)c Äunjl Ifl bie allgemeinfle? 

478. 
2Baö ifl f)öf)iv benn®ütt? 

479. 
SBaS ifl bie grofie Sinbilbung? 

480. 
9Bdd)er ©tanb ifi ter befle ? 

481. 
©g liegt trag im Heller unb ^at ßiel rot{)e, totbc 
üiöcfelc^en on. 

482. 
SBacum f!öft man mit ^einglafern nn? 

483. 
Sßoö iiat 3ibam t)ocn unb ©Da f)inten? 

484. 
9Bol)er fommen bie meifJen ©teinfdjmerjen? 

485. 
2Be(cf)e 2(el)nlic{)fcit ifi jirifc^en einem ^rebigec unb 
einem -ffiegireifec? 



— 198 — 

486. 
SBelc^e 9?ation ifl nie ced)t gac getrorbcn? 

487. 
5Bte wirb mnn auf 8?eifen jlatö Don guter ^Bltterung 
b<3leUet? 

488. 
5DBel(^e «Stabt liefert bic befien 6aiten? 

489. 
2Die Saube, n?elcl)e bcn ^eljroeig brad)te, tt)elct)em ®e# 
fd}lecl)t gef)ö'ctc fte an? 

490. 
2Bel(i)eö @c(}eimniföben?a()ren bte ^rawcn amSScjlen? 

491. 
5Baö ijig, wenn jroei 2iebenbe ft'ct) umarmt t)alten? 

492. 

SBeldje 53arte t»ad)fen nid)t? 

493. 
SBa^ fe()lt ju einem gut gearbeiteten <Stlefe[? 

494. 
Sßeld)ec Äaifer \)at bte fd)Ud)tellen ^fcrbc? 

495. 
2Baö t{)un bte giir|len üon JKeuf ? 



— 199 — 

496. 
?Q3ctd)eö ?anb tpicb jum gieberttanf octorbnet? 

497 
(gonfl fommt ble ^ulfe Don oben-, roann fommt fte 
aber tion unten? 

498. 
2Belct)er SOJcnfd) t)at me^c alß einen ÜJJunb? 

499. 
Sn ree[cl)ec @d)ule l)aben bie Sö'sUnge Slugen unb 
fcf)en f)oct) ntd)t? 

500. 
5Öocin g[eid)t bec ^u\§ einem ®etöd)te? 

501. 
5Beld)eö 2i3ort wirb fucjec, wenn man nod) eine 
©Vlbe baju tt)ut? 

502. 
SGBorin finb bie 3^icbe flöget olö bie 2lecite? 

503. 
SOSag 9ef)t ®ott unb ber 5Belt t)oc ? 

504. 
ein tjöljern Steinfjauö, rcag ifl tcii'i 

505. 
9Sic l)oct) TOoUtefl bu ben .Saifec fcl)a|en? 



— 200 _ — 

506. 
2Ba« f)elflt Uebel arger gemadjt? 

507. 
SBeldjc Äranft)eit macl)t qxxU Slage? 

508. 
©g ge{)t burd)ö ^cnfler unb jcrbrtd)t fte ntc})t. 

509. 
6ö 9ef)t in ben 5Q3alb unb f^aut jurücf, 

510. 
(5ö tragt feinen .^errn unb roirb üon feinem ^errn 
getrogen. 

511. 

3d) n)ei§ einen Änedjt, ben treten ffe aife Sage mit 
güßen unb er fagt fein ^ort. 

512. 
2Bie macl)en eö bie 93auern, irenn bie ^cfe an beiben 
Seinen entjroei ift? 

513. 
2Baö ifi für ein Unterfd)ieb jn?ifcl)en einer ^acfe unb 
einer glinte? 

514. 
SBeldjeg SSiel) ijl baö bejle? 



— 201 — 

515. 

S3arum ijl ein SQaf)n unb feine Jpennc auf bem ^icd)s 
tburm? 

516. 
2)ec (Jine fragt, reo flc^tö? ber 3inbere fragt, voo 
liegt«? 

517. 

(5g ge[)t roeip nact) Saben unb fommt braun f)eim. 

518. 
SDSacum fe^en bie COTauret ben Dfen in bie Stube? 

519. 
5Baö tfi ungrab unb bod) grab? 

520. 
5Bie f)eift iWaldjuö bec gro^e? 

521. 

@r fd)lucft cö in bec Seite unb giebt eö au^ bem 
Wlault reiebec oon ft*. 

522. 

So bu eine liebe 25uf)Ic l)attefl unb follteft it)r bringen 
einen 5'fd) »on ollen ^ifc^en/ bec gefottcn irä're über bem 
langjlen unb fcl}malften oon allen ^öljern unb in bem 
feicbteften unb breiteflen oon ollen 5Bopern, unb follteft iljc 
folcften gifd) fctjiifcn in einer Sd)ufe[, bie gemac})t wäre 



— 202 — 

üon allen S3(umen unb burcb einen ©oten, bcc bie ^voti* 
unbfübenjig @prad)en alle gleid) gut fpradje, wie tcoUtefl 
bu t^n i^r fd)icfcn i 

523. 
@o bu eine liebe S3ul}le hattefl unb folltej^ ju il)r foms 
inen ireber bei Sag nod) bei bec ^adtjt, njebet geritten noc^ 
gegangen, roebec ob bec @rbe nod) unter ber @cbe, roebec 
nadfenb nod) angezogen, wie iroUtcf? bu ju ihr foramcn? 



ltttl)rflmärd)eu. 



524. 
@in Jpirt fptad) ju b«m onbecn: @teb mic ein ^ct)rtf 
ton betnen ®d)afen, fo f)ab id) fo oiet al6 bu ()nfl. 2)ec 
önbete fprad): @i«b mir cinö oon ben beinen, fo l)flb id) 
noci) einmal fo oiel alß bu t)afl. 2Bie oiet 'Sd)afe mu^ 
jebet bec beiben .^irten gef)abt tjaben? 

525. 
©in Sunggefell fprad) eine Sungfer an 
^^b fie i()n baben rcollt jum £0?ann. 
S^aS Sungfraulein antroortet eben: 
SunggefeU, fönnt it)r mir geben 
SOBaö id) oon ^erjen rciinfdjen npoUt, 
lieber alle ©d)a6e, «Silber unb ®olb, 
5Bag id) nid)t l)ab unb ibc nid)t t)abt, 
5ß3erbet nimmermehr bamit begabt, 
Äcnnt eö aud) gar nid)t t)aben: 
5ÖBollt it)r mid) bamit begaben, 
Sd) geb eud) meine >ip.inb unb 2rcu , 
Unb gelob eud) ot)ne <Sd)eu, 
2!)ap ^fZiemanb ouf ber @rbe 
ÜJJir jemalö lieber werbe. 



204 



526. 

dint Älofiecfrou fd)«nfte einem ßbelmann , mit bem 
fie eine 2iebfd)aft I)atte, einen Jpunb. 2{lö cihct bcr ©beU 
mann eilenbg oon bannen muf!e unb beö .^unbeö Dramen 
ju erfragen ücrgegen t)ntte, fd)icfte er einen S3oten jurü(f 
in baö Älojl^er, bcn O^amen ju erfragen. 5Beil nun bec 
Stauen breie beieinanber loaren, fragte er: 

3rt) frage eiid) alle brei, 

Sd) roeip nid[)t treldje eö fei, 

2)ie mir möge fagen 

2Saö id) foU erfragen : 

S!Bie ^etpt baö? 

<B\i treip n)Ol)l iraö. 
25ie beiben »erreunbcrten ftd) ber feltfamcn Otebej bic red)te 
aber jlellte ft* unfd)ulbig unb fprad) : 3* rciU ben ©aud) 
abfertigen; eine tbörid)te Otebe bebarf feiner roeifen "UnU 
tvort. Unb fptrtd) 5U bem S3oten: 

Dir i|l wie mir 

Unb mir wie bir. 

•2^0 l)eift aud) baS 

2)u reeif^ wo^l roaö: 

XDag fnge bem 

iSu roeift wobl wem. 

üiun ifl bie Srage, wie ber Jpunb get)eipen l)abc? 



3luflü(*uu0 kv Mätljfcl, 



2. SaöSa^rmit 12 «Odonaten, 
benn jebec i)at 30 Sage 
unb ieber i)at 24 ©tunbcn 
unb ftnb in jebec 62 (?) 
?0?tnutcn : bte ocvtretbenScig 
unb 9fad)t unb bec Sob 
oertreibt cä bann alleg ober 
bie 3ett. 

3. 2)er mU\h. 

4. 3;ag unb 9Jad)r. 

5. 25er ©djnce. 

6. Ser iSd)nce. 

7. ®aä SBafer. 

8. 25er 3;t)au. 

9. SßaUnu^. 

10. Pflaumenbaum. 

11. Äirfd^c. 

12. Äirfc^e. 

13. Äirfdje. 

14. ^ambutte. 

15. ^ambutte. 

16. >^ambuttc. 

17. «Kiepet. 

18. Rappel. 

19. SOSetnrebe. 



20. 3n>tebel. 

21. glad()ä. 

22. gladjä. 

23. >^anf. 

24. ecbbecre. 

25. SSrcnnepel. 

26. SSrennefef. 

27. Äüffeboljnc. 

28. (gt. 

29. 6-i. 

30. @i. 

31. @t. 

32. (Si. 

33. «Reiter. 

34. Äub. 

35. Müb , bic in ben Simer 
gemoUen wirb. 

36. Äut). 

37. "Kn ber Äuf)euter. 

38. Äubfc^eUe. 

39. Äuf)fd^eUe. 

40. @d)af|ct)ur. 

41. fflßolf. 

42. SSdr, SBolf, Jud^g, .^afe. 

43. Äa|e. 

44. SDBurjl unb Äafee. 



— 206 — 



45. 9)?auln)urf. 

46. smaulirurf. 

47. ^afjncn. 

48. Äapaun. 

49. ®d}ne(Je. 

50. 5Biene. 

51. 2(meifenf)aufen. 

52. g!o{). 

53. SBüc^ermotte. 

54. gtol). 

55. 3>cr ?OJenf(%. 

56. ©er SJ^enfd) aufen tvocten, 
innen na^; in bcv Sugenb 
fd^on, im 2f Iter i)ä^[i(ij ; jrcan» 
jig v?)örnec finb bic Sldget 
an ^änben unb gu^en. 

57. sOTittterbnin-. 

58. !)JJutterbnijt. 

59. 5JJutterbi-u|l. 
6ü. sOlunb. 

61. SO?unb unb 3af)ne. 

62. 3>a6 mtiv. 

63. gStege. 

64. asicge. 

65. SBicge. 

66. ©*iff. 

67. D^fenwagcn mit guljr; 
mann in bec ^eljEapp. 

68. ^fluggefpann unb 2(cfcrg; 
mann. 

69. egge. 

70. S)ad)jtegcl. 

71. 2)ad) jiegel. 

72. ©trot)bad). 

73. genftecfdjeibc. 



7? >7?übrfap mit Söffet. 

75. Cctter. 

76. Äamm. 

77. ffiürjle. 

78. Sampcnbodjt, 

79. $ti)n ginger am ©pinn« 
roden. 

80. ©pule. 

81. @in @trang ß5arn: ben 
trägt ber ©tod, jwei >&ütjcr 
übcr^werg füi)ren if)n, üier 
©pinbeln begleiten it)n, bie 
•^ani) mit bem Änduet berau« 
ben i^n, biö er üergef)t. 

82. ©pinnroden. 

83. ©pinnroden. 

84. ©djere. 

85. >!^anbfc^ut). 

86. ©tridjeug. 

87. ©d)ui)e, jCe^el unb .^dfen 

88. g)fauöfaUe. 

89. ©c^reibfeber. 

90. Wlob/n. 

91. Sie neun ©peid^en bcS 
i«abe6. 

92. ©lode. 

93. 3unge. 

94. ®ic 12erf!en SSudjjlaben; 
ba6 m wirb mit gefc^lof« 
fenem ?0?unbe gefproi^en. 

95. ©er SSudjftabe t. 

96. 2)er SSud^flabe r. 

97. Otto. 11 

98. SSei fOZenfcfccn bag(5,{)dlt 
«Wann unb SBeib. aSei a:f)tes 



— 207 — 



rcn bas S?, i)ä[t fRc^ unb 
Sßäagen. 
99. S)er 2Binb an ber Drgct 
ift let(^t; aber fd}»t)er Qii- 
tt)i(j^t liegt auf ben SBäigen, 
ber Ovganill ridtitet of)ne ben 
Sälgetretcr ludjtg auö. 

100. Äuget. 

101. Äat!. 

102. sOTüt)te. 

103. ^mt. 

104. 3)cr Äird)^of mit ben 
tlöljernen Äreujcn. 

105. J'cr aScttlcr. 

106. SBenn Äu^()irt, ©äut)irt 
unb @ci^f)ict in bic -^örncr 
blafen, fo miipen fie mit 
tt)rem83tef) juStabt ijinauö. 

107. ®asgflatt)[et. 

108. 25aö Sod). 

109. J)a§®et)eimni^. 

110. S>ie SSod^tec bie it)ten 
Sater im ®efängni§ [äugte. 

111. Siefelbe. 

112. ^ut unb (Schläge. 

113. Sofepb oon 2(rimat{)tä, 
ber ^ilatum um ß{)rijti gei^s 
nam bat. 

114. gjjitci^tndbd^en. 

115. ©tunbenglaö. 

116. grofd^. 

117. 2)aä2(lter. 

118. .^afelnug. 

119. ©locte, bie jurÄirc^e ruft. 



120. 2?ie eidjet unb bte 
<Sdjtt)eine. 

121. SBeinrebe, Sraubc, SSein: 
pfat)(. 

122. SJBeibenbafl um bie Steifen, 
Steifen unb Äufe um ben 
Sßein. 

123. ga§. 

124. ga§. 

125. 2)aS SSette, baö am ?Ofor* 
gen, t)ii S6ür, bic am 2Cbenb 
erft, bic Ut)r, bie nie 3iüi)t 
ftnbct. 

l^fi. Äot)li)aupt. 

127. 25aS3at)r« 

128. Äirfc^c. 

129. ©Ratten. 

130. >^ambutte. 
13!. >&ambutte. 

132. Äo()lfopf. 

133. ?5JJot)n. 

134. Ut)r. 

135. 2(ffignatcn. 

136. ©onne, «Konb unb SBinb. 

137. j5rüi)ling6queU. 

138. SRäi)nabet mit J^aben. 

139. 9^dt)nabel mit gabel. 

140. SSlutwurll. 

141. @(^nec!e. 

142. 3ucfer. 

143. 3>ie ®(o(äe. 

144. 2(uf[ö[ung fet)tt. 

145. SRorgen. 

1 46. J)er (Storc^ , er gicbt ben 
3e^enten ni^t (?), bat feine 



— 208 



3ungcunbfuc^t feiner 3eitbie 
»rarmen 2dnber iptcbec auf. 

147. JQaU. 

148. Äarrennabc. 

149. Staöbalg. 

150. Ätr(^t)of. 

151. See 2Beg. 

152. J)ie Stofe. 

153. ©pinnrab. 

154. Mi^cu 

155. Sie oier aßagenräbec. 

156. 5ü?obnt)aupt. 

157. Scr ©d^necE. 

158. galfc^eS öJelb. 

159. ©ie Ut)r. 

160. 3ufa|. @g ijl wie ein Sifd) 
unb bocfj fein Sifdj, 2ritar. 

161. Sie S5rote im Satfofen 
mit bcr Sd^aufet. 

16-2. Äctte. 

163. Srennepel. 

164. ©pinnrocfen. 

165. i^cuer. 

166. mit^. 

167. Äof)l. 

168. Äot)t. 

169. ©locte. 

170. aSinb. 

171. ©tcrncn^immel. 

172. aSrennegel, 

173. Dellampe. 
17 4. gifd^anget. 

175. ®er 2ftt)eni. 

176. Ser Staar. 

177. aSerf^ieben. 



178. 93ent»efcn. 

179. m<i)t. 

180. sRcitcr. 

181. Ungebocnegerfef an einen 
SSauni get)en!t. 

18« Sic Seute. 
18.3. ^aarbürltc. 

184. @id;cl unb Sdjiücin. 

185. fliegen auf bec genjter? 
fc^cibc. 

186. Äaffeboi)ne. 

187. Ser Stürmer. 

188. Ser «Siunb. 

189. ^Pflaumenbaum 

190. @i. 

191. '^ci)tTÜbe. 

192. »aumbtatt. 
19.3. gjJauliüurf. 

194. ^aftorS grau bcö Äüjler« 
3;od)tcr. 

196. SBanne. 

197. SSaU. 

198. ©d^littfc^uf. 

199. Dfen, Sifd) unb j^enfter. 
20Ü. SBurft. 

201. Sin ©ic^baum: ber giebt 
feine gruc^tbcn Sc^iüeinen 5 
wenn er abget)auen unb ju 
«Käufern gejimmcrt wirb, 
bcfc^irmt er unb wenn ©cfeiffe 
barauö gemacht werben, 
trägt er bie SJJenfc^en unb 
ge()t auf ben gif(^cn. 

202. 3n3iebel. 

203. Äa^e. 



— 209 — 



204. T)ii ©tordjin. 

205. ©onbevn ©urtucf. 

206. 2)er Stencnftocf. 

207. S)te JHäbec am SBagen 

208. 3)ie JTugcn. 

209. eine Süge. 

210. SBroun. 

211. gagott. 

212. 5n bic er|le werben bic 
Pumpen f)tncingetragen aus 
bcr anbern tjinauS. 

213. Der Ärautfopf. 

214. S)te mit 8 gerfctn trdd): 
tige ®au. 

215. 23om ©d)»»ein bieSSortten 
jur SBürfte. 

216»»ürjle. 

217. ©anifnäuel. 

218. 25er smüf)lfte{n. 

219. 2)iebeibcn9J?dnner Ratten 
jvüet Söd^ter unb nad) bem 
Sob if)rcr grauen naijtn 
Sibweber beSanbern So(t)ter 
jur grau. 

220. -Km Dreifuß. 

221. (Sie foUten bic ^dnbe im 
3;t)aun)afd)en unb im SSinbe 
trodncn. 

222. 25er Ceim jtt?ifd)en jn)ci 
^öliern. 

223. gine 3frmbruft ober ein 
J^aäpcl. 

224. ein langer ©pief. 

225. 2(rmut. 

226. 35ie öerlorne 3eit. 
Dtutf^e S3oII«bit(^ct 10. S3b. 



227. ©equeUte .ftartoffcln. 

228. 2)er Sdjlüfel. 

229. 5Rid}t met)r aU ein armer 
5CfJann, benn eä(te{)tgefd5rie5 
ben, xt>a€xi)v bem ßJeringftcn 
ber «Ktincn tt)ut, bae t)abt 
xi}v mir gett)an. 

230. 2)a^ er iötoi unb ßamm 
jugieid) iji: ein 26roe oom 
Stamme Subaunb einCamm 
®ottcg. 

231. SBie «ig)immel unb Srbe. 

232. SQSenn ber 3uber grof 
genug »dre nur einer. 

233. 3n einer 8ad)c. 

234. 25a6 ber 'iideui , benn 
et)riflu6 fagtc, fein 93ater 
fei ein 2(der6mann. 

235. 3ct)annc§ ber eoangelifl, 
benn al6 libkx überfliegt er 
fte alle. 

236. 2Cuf bem efel cber am 
Äreuj ober in ber Cuft al6 
er gen .^immcl fuhr. 

237. Subaö, ba ber >^err ju 
it)m fprac^: 2ßaS bu ti)un 
m\[% ßaö tt)u balb. 

238. 25er ^almefel. 

239. ei)ri(lu6. 

240. 2)ie enget. 

241. 5}Jelc^ifebec^. 

242. 2Cbom. 

243. 3faa!a[ger5a!obfe3nete. 
244. 25aDib a(6 er (Soliot^ 

töbtete. 

14 



— 210 — 



245. Amplius, benn er (agt: 
Amplius lava me. 

246. 25a^ eiiaä im feurigen 
SBagen gen Fimmel fut)r 
ot)ne bte «i&ofen ju oerbrennen. 

247. 25aS bei ber «^o^jeit ju 
Sana, olöerSBa^er juSQJetn 
raad^te. 

248. soiit ©Pinnen. 

249. Srldnber, benn eö t)eift: 
Unb fie jocien in if)r Sanb. 

250. 2(uf einer Äalb6i)aut ober 
Rapier. 

251. Sic SQluöfetiere unb bie 
^ofamentiere. 

252. er i)ief SubaS 3fd)ariot() 
(i6 gar rot^). 

253. Um ben SQSein ober »x>a6 
fonit barin ijl. 

254. Um \>k ßenben. 

255. Um ben ©d^wengel. 

256. Um ben >^alS. 

257. 35er ^rebiger auf ber 
Äanjcl. 

258. 25er Scig. 

259. S3iS gulb, ia t)e{§t er 
««abel. 

260. 3n ©etbern. 

261. 25er SSierbrauer. 

262. S)ie ^unbe, benn fie gef)en 
in t)h Äird^e. 

263. 7(n ^almfonntag, benn fie 
fürd^tcn mit bcm ^alm ge; 
fd^tagen ju »erben. 



264. SBeil fie nid^t jum Opfer 
get)en. 

265. ?9?an faUe eö am <BiU 
Dcflerabenb. 

266. 9limm 50 ^aar ©tiefel 
unb f^neibe fie fo ^o^ ab 
aU bie iSc^ut)e »erben foUen. 

267. 35aö (SnUibüd), 

268. 35a^ tk ©acte nid^t reben 
tonnen. 

269. SOSenn ber ?0?üller am 
genfter fletjt unb bie .^anb 
t)inauöJ)ängt. 

26U. SBeil fi^ bie grauen nid^t« 

fagen lagen. 
271. 2(uf @inem SSeine liefen, 

benn jebe @anS fann eö., 

272. Unter bcm J^utmac^er» 
t)anb»erf. 

273. Unter ben SSarbieren. ■ 

274. 25ie 3ät)ne, bamit iiet)en 
fie baö Ccber auSeinanber. 

275. 25ie ^anbfd}ut)e. 

276. 25ie Su^fot)len. 

277. Um (Spieg. 

278. 25er ^afe. 

279. me SBinter, ber ©d^nee 
nämlid). 

280. Ärumme S'"9^»^- 

281. Siein. 

282. S3ilb{)aucr unb «Oialer: 
fie ücrEaufen fie. 

283. 25er SBogcl, ber fingt öom 
asiatte. 

284. 2)er Srompeter. 



— 211 — 



285. äßcnn ev fran! tft: SBte 
9cf)töSRaclöbar?„2((^ td) tauge 
ntdbt". 

286. 2)er Vogelbauer. 

287. SBofitn er feinen 3Cnbcrn 
[(Riefen fann. 

288. S)er Äöntg oon 2)änes 
morf: er i)at Tfngctn. 

289. ©er Äatfer oon Oefter- 
retc^ : er Ijat ®teben;S3ürgen. 

290. S)er Äöntg üon Preußen: 
er f)at ^ofen. 

291. Ser^ablh berÄöntg.üon 
englanb i)at jiüei •^gäu^v, 
bcr Äönig oon ^reu^en jwei 
Kammern , ber Äatfer oon 
granfrcic^ ein ßabinetj ber 
^abjl i)at nur einen (Stui)l. 

292. 2£u6beibcn fann man einen 
SSifd^of machen. 

293. ®cr ^kb. 

294. 3?er »ettler. 

295. SKit SBeibern , SBein unb 
?)ferben. 

296 SÖSeibcrt()ränen. 

297. Sein SKetb, je nad)bemfie 
ii)m tt)of)( ober übel will. 

298. 2)ie ©d)amrötl)c. 

299. 25te (Schleppen an bcn 
grauenfleibern. 

300. 2>te ©tubenten. 

301. ÄUe SBetber, weil olle 
9Käbd)cn fid) wieber ju SOSet; 
bern moc^en lo^en. 



302. SBeil fie juroeit Ijütten, 
wenn fie itjncn nad)gel)en 
foUten. 

303. Äeiner, fie fprtngcn ba-- 
üon. 

304. ©ie (S4)necfe, fie trägt if)r 
.?>ouö auf bem Slücfen. 

305. 5m ©dinjanj. 

306. SßJenn id) 93rot baraug 
bacte. 

307. aSenn man gro^e nti^t 
i)abin fann. 

308. Sin Äartenfpicl. 

309. 2>ie ©tectnabet. 

310. ®aS Sfjrifti C^leifon. 
311.Ädfe, bcnn wenn eine 

^nt} ein fjalb 3':ibr barüber 
fd^e ju brüten fo würbe bod^ 
fein .Kalb barauS, mk au§ 
bem 6i ein ^g)ut)n. 

312. SBeil mel)r alte bnrin ftnb. 

313. Äeiner. 

314. S)ie ®d)nur. 

315. (Sed)§. 

316. ©in C«^6. 

317. liu^Qibant, benn fonjl 
fönnte man e§ nid)t niebers 
reiben. 

318. @erne, benn bie ^üi)ner 
freien feine ^ferbe. 

319. ©erne, benn ber ^ambur» 
ger Kaufmann f)at in beinern 
aSeutel nid)t§. 

14* 



— 212 



320. 9!Ktr mite ikbev, baß bev 
SBli^ eine SBanb ecfc^lüge 

321. Ciuatember. 

322. Um 30. 2)qenibec ober 
21. 3anuar wiv aüi, bie wiv 
niäjt btinb ober einäugig 
ftnb. 

323. ®aö ^alo. 

324. 2)er Ädfc unb bte Suppe. 

325. Sie gcnjler. 

326. 2)a6 f. 

327. 2)ag l. 

328. Daß. 

329. I^en SSoben. 

330. ®er ©d^atten. 

331. SBeil eö ein .^eft t)at, ben 
fonft i)ie^i c6 ein Älinge. 

332. ®eS SBobenö. 

333. 2fuö bem auf ber 5«afe. 

334. 2)te >&aut: fie bdtt ben 
©d^alB jufammen. 

335. (Sonne, 93?onb unb ©tetne. 

336. («efvorcn. 

337. ©er ooUe «Wenf* fdUt um, 
bie DoHe glafc^e ttct)t bcflo 
fetter. 

338. 3n ber golbcnen, weil baS 
@olb regiert. 

339. S3Seil fie am trenigften 
gebraucht ipirb. 

340. SBetl i>ie oberfton @tocE= 
nperfe t)o^er .^^dufer unbes 
»o^nt ju bleiben pflegen. 

341. SEBaö ic^ anfet)e. 



342. X'ic 93ialjeit. 

343. 2)er 2)lunb. 

341. Sßenn man ben glegci in 
ber ^anb f)at. 

345. ?Olan wirft ein ®laö üoU 
in ben 2ßiin: bai {)eruntct; 
iduft ifl Siia^cr, loaö t)angi.n 
bleibt ifl Bier. 

346. SRann [(^reibeouf bie tine 
Siiti ber Setttabe 12, auf 
tk anbere 1. 

347. SBenn Sincr in bie Stabt 
will unb fielet ben ®algen, 
fo i)at erniditroeit 5U9ct)en, 
unb [udjt man unferil ^err^ 
gott auf bem SSoben ber 
Äanne, fo ift bert83ein alle. 

348. SSdre man brinnen^ fo 
gucfte man tierauS. 

349. 2)im (Srtrintenben. 

350. aBenn er fdnS i)at. 

351. 8auf mit einem Scheit 
bte ©tro^e auf unb c,b , fo 
wirft bu warm. 

352. 9{i(^t6, fonjt tonnte man 
fie nic^t fi'l)en. 

353. 3a, wenn ere t)ö\t. 

354. 25ur(^ ein SBrett. 

355. 3m grül)ling, wenn bcc 
®alat fc^ie^t, bie ©onne 
ftid)t unb bie SBdume auä» 
fdjlagen. 

356. «Dtan legt ftct) nieber. 

357. 3Benn er fc^reibt oorn 
feuc^it unb binten bog SBettec. 



— 21b — 



358. I>\e 3:t}ucmut)r. 

359. Die JCugdpfel. 

360. 2Bet{ bie 5D?ütter xvi^in, 
ba^ bie Söd^ter H)ve finb 
ober bie Sßdter müf enö glau« 
ben. 

361. — auf bie Stiege nämlic^. 

362. üficin, mit bem 9)Junb, 

363. @tnct)QlbeSagcrei[e,benn 
(5t)rtllu6 fut)r ju «JKittag 
t)tnauf: hätte er met)r 3eit 
gebraudjt, fo irare er am 
50?orgen gefabren. 

364. ®t. (Step^anötag, ber ift 
ber näd)fte na^ bem ßbrifti 
tag. 

365. Sie gaftnac^t. 

366. Sott)6 giau, bie jur®o(j= 
fdule warb. 

?67. Die 9KütIer, man möcfjte 
fonjl oom S?rot !ommcr. 

36S. Set (Sc^u^. 

369. 900 fein Sc^tranj bin 
pcbt. 

3?0. 2fl6 er auf ben ^almcfel 
fticg. 

371 ^BSenn eS gefroren ift. 

372. 3ni gebruar. 

373. Äeiner. 

374. SSom Äopf jum ©djweif. 

375. 3öetl er bie Ringer ju 
oerbrennen fürdjtet, trenn 
er it)n t)inetn legte. 

376. 2)te Ut)r. 

377. Der Sfiofl. 



378. .©er 2öieber{)aU. 

379. SBSeil eine g^adjt bajtri-- 
f^en ift. 

380. g^irgenb, (betreibe überall. 
381.SBenn ber te^te bie 

©tftüpel nimmt unb boö Si 
barin liegen Idft. 

382. Sie S5linbe!u6. 

383. 2)06 Ungemac^. 

384. auflöfung fef)(t. 

385. 35er ÄcgelEöntg. 

386. 3>te :&atme beö Äorn; 
felbcg. 

387. Jünf, bie9tdgelber3c^en. 

388. mott). 

389. Scr (Sauerteig. 

390. S)ie ©octoren roenn fie 
Semonb umgebracht Ijaben, 
werben fie noc^ bafiir beja^lt. 

391.Äe{ner/ jcber jtet)t auf 
feinen gügen. 

392. Äeiner, man muf felbft 
gelten. 

393. 3n ben leeren, iüie in ben 
©d)nectent)d ufern. 

394. £)er 9iaget?opf. 

395. 2)em ßügner, bem glaubt 
9iiemanb. 

396. aBeil fie nid^t gc^en fann. 

397. Sßenn man fie oerbrennt 
unb i^m bie 2tf(^e oufläbt. 

398. Unglcid). 

399. £ia§ er baä Srot nic^t 
fciöt. 

400. »pfcrb. 



214 



401.ÄQ^e. 

402. ©a§ eg bie Stcr legt; 
roenn c6 fte würfo, bann 
gingen fte alle oerloren. 

403. 3Cm Karfreitag, ba l)ebt 
er unfern Jperrgott mit (äiner 
^anb auf. 

404. JRunbeS. 

405. Sine leere glinte. 

406. Sie geuerf)6f)lc. 

407. ÄalE. 

408. J)ie Campe. 

409. 3m Sobe. 

410. SSci bcn ©eiltdiijern. 

411. Sein Silbni^. 

412. ©ie S^eutfc^en. 
41.3. 3?o§i)aare. 

414. junger unb Surfl. 

415. 2(men. 

416. Sie g^ranciöfaner unb 
Äapujiner: benen fiel ba6 
^erj nie in bic ^ofen. 

417. Sin ^loi), ber fpringt fo 
^od), ba^ man \i)n nidjt 
mtt)t fiet)t. 

418. Stbcnbe, benn bk Sobten 
finb ntcfct mcl)r. 

419. er fyibt ben anbern auf. 

420. SBeil er fein a«e^er gehabt 
i)at. 

421. 3u feinem: fte treiben 

ein gu^trerf. 
422. S[Benni(^ bi^ bei ber ^anb 

ne[)mc. 



423. @in gejlu^ter ^ubel, bec 
t)at einen furjen «Stilum. 

424. SBenn man it)nen bk 
^fcrbc wegnimmt. 

425. Unter ber 9tafe. 

426. SBeil er fi^ i)at eint)olen 
la^en. 

427. 2)cr «i^enfer ;jiel)t i)inciüf, 
ber ©löiiner i}inunter. 

428. SBo es feud}t ift j wo cS 
tief ijl, fc^ioimmen fie. 

429. SBenn t>k ^pferbe ftralen, 
ba pfeift man baju. 

430. Sa, mit meinen bciben 
2(ugen. 

431. Sie ©olbaten, fie fagen 
immer : bort finb wir gcjlans 
ben, bort finb irir gelegen. 

432. Str ber (ängjle iji. 

433. Sa^ c6 ni<i)t im >&alg 
ftecfen bleibt, fonfi mü^te ber 
SBaier erfaufen. 

434.l?cgcben©attelaufben(Sfcl 
unb fc^c bid) auf bcn ©attei. 

435. SDßenn man C6 ni<i)t ocr- 
tragen !ann. 

436. Um bic Äöpfe ju bebecEen. 

437. JJirgcnb, bie Srauben 
tt)ad)fep. 

438. Sie ^immelSpforte. 

439. Ser gute 2age ertragen 
fann. 

440. Sie man fc^ie&t. 

441. S'iiemanb, er muß felbfi 
leiben. 



215 



442. 2Cuf bem SBoger. 

443. SÜSo eS ans Canb gejogen 
löirb. 

444. SCBdrö ein ■!Qüi)n, fo wür; 
ben bie (Sin ^erbre(^en, bie 
eä legt 

445. "Kdjt. 

44«. 25er ©dince. 

447. 9}lunb, 3ät)ne, 3unge. 

448. Tfuf bem ©tanim. 

449. ®ie trerben t)inein getra-- 
gen. 

450. 35er ©d^atten. 

451. ®cr böK Sßcg. 

452. Sobtengräber. 

453. @c(b. 

454. 2)er blinbe ^affagier. 

455. 25er ®ioctentretec. 

456. 25te Salcdnten. 

457. 25te im mittleren ©torf 
ttjobnen. 

458. 25ie 9iQd}twäd)ter. 

459. 3>aö ber «Wöbe. 

460. 25ie Wtbrüber deiner. 

461. 25ie $5in{lernif. 

462. 25ie Std)tpu|e. 

463. 25er ®trot)[d^neiber. 

464. 25er SReiter. 

465. eine Sagreife, benn eS 
fteljt gefc^rteben : ^eute »irfl 
bu mit mir im ^arabiefe 
fein. 

466. Um 9)?itterna(i)t. 

467. ©eige. 

468. sOiutterbruft. 

469. 25ie ©eilir, fte geben 
immer nadn 

470. 25ie3tmmerleute,fie fd)Ia« 
gen immer auf. 

47i.S5ette, Sopf unb ^dle. 

472. .6eun?agen. 

473. 2)ie 5Rüblc. 

474. ■Um 29. gebrua». 

475. Sfjunb. 



476. ©einen Sob. 

477. 2)ie 2(v^neifunft, benn 
Sebec glaubt bem 3Cn6ern 
ratzen bürten. 

478. ©eine Ärone. 

479. SBSenn (äiner fid) einen 
S3efen in ben J^intern ftertt 
unb meint er wäv ein ^paras 
bieöoogcl. 

460. 2)er SSevftanb. 

481. sHotb!raut. 

482. UBeil in vino veritas ijt 
unb mit ber aSa^rl)eit pflegt 
man anjufiofen. 

483. 2C, 

484. ffiom fc^le^ten 'JJflafter. 

485. ©ie gingen beibe ben 
redjten Sßtg unb geljen ii)n 
ni<i)t. 

486. Sie Ungarn. 

487. Surd) einen guten Sagbs 
t)unb. 

488. 25armftabt. 

489. 25emnjeiblid)enni(^t/benn 
fonft t)dtte fte nidjt felonge 
ben SOiunb galten tonnen. 

490. 3l)r üitn. 

491. 2frmfeligfeif. 

492. Sie an ben ©c^lüfeln. 

493. 25er anbere. 

494. 25er Äaifer oon Cefter^ 
reic^, er Ijat ^&i)tm. 

495. @te tf)etlen fi^ in Linien. 

496. 6l)ina. 

497. SSeim ©oufleur. 

498. 25er SQJünbei, er i)at noc^ 
einen SSormunb. 

499. 3n ber a3aumfd)ule. 

500. Sarin ta^ er üon SDiunb 
XU 5D?unbe gel)t. 

50i. Äurj. 

502. Sarin baf fic beim fSeg* 

get)en immer ȟi^en, wa6 ben 

Ceuten feljlt. 



— 216 — 



503. ®cr SKcfner. 

504. 2)er Äumpf, b. t). bag t)öls 
gerne ©efäf, »rorin bte SOlvl: 
^ct ben SBc^jtein tragen. 

505. Sfciinunbjnjanjig ^fen; 
ntgc, benn um 30 njarb 
St)riflug oerfc^adjert. 

506. SBenn man ein bofcS SBeib 
[c^ldgt, bcnn [(j^lägt man 
einen S^cufel t)erauö, [o 
[ctitägt mon jet)n bafür t)in; 
ein. 

507. Sag Sßedjfelfiebcr, benn 
rocnn eö ausbleibt,- fo lagt 
man ^eut i)ah id) einen 
guten Sag. 

508. 35er ©onnenfc^ein. 

509. X>ic gerfe unb bic "Kvt 
auf ber (S(^utter. 

510. ©d;ut)lot)lc. 

511. ©tieftlfncc^t. 

512. ©ie [(plagen ein SSein 
■ überö anbre unb auf baö 

obere Änie fe|en fte ben 
S3{er!rug. 

513. ?:Rit ber ^adt iUi)t man 
x\aä) \iäj, mit ber gtinte 
fd)ie^t mau oor fid). 

514. 35tf SBicnen, i)k braud^t 
man nur einmal einjut^un 
("wenn fie fdircärmen). 

515. SBeilber Äüfter fonft bie 
6ier f)olen mü^te. 

516. ?0?e^ger unb ©c^inber. 

517. 3)te 50Jtld), bie man in 
ben Äaffe gie^t. 

516. Um ben Cotjn. 

519. günf Ringer an ber ^anb, 
menn man fie jtredt. 

520. sXßcrd)ior. 
521.25er Cfen. 



522. ©0 ti)u alfo: ©in gifd^ 
oon allen gif(ien baS ift ber 
2fal; bertängtleunbi'c^mal^e 
»on allen «folgern; ba6 ijl 
bie .^opfenrebe^ boöfei^tefte 
unb breitefte oon allen SBafs 
fern, ba6 ift ber Sieif; bie 
©djüfel Don allen SSlumen, 
t)ii nad) un6 mad)^ unb ber 
S3ote fei ein ©tummer, ber 
!ann oon einer ©prac^c 
fooiel al6 oon ber anbern. 

523. ©0 tl)u alfo: 3um erften 
meber bei Sag noc^ bei 
9(aci^t, fo fomm an einem 
SOiittnjo^, ia& ifl tdn Sag 
unb ift ouc^ feine ^aijt; 
nii'ber geritten no(^ gegans 
gen, fo fi^ auf einen Sfel 
mit ©incm SScin unb get) 
mit bem anbern SSein auf 
ber erben: baö ift meber 
geritten ncd) gegangen; mt-- 
ber ob ber (Jrbe no<i) unter 
ber @rbe, fo nimm einen 
S3aum unb grab it)n au8 
mit ben SBurjeln unb fe§ 
il)n auf ben Äopfj, fo bift bu 
njeber auf ber @rbe nod) 
unter bcv ^rbe 5 meber 
natfcnb wcd) angezogen, fo 
nimm ein ^ifd)9arn unb tt)n 
eö an, fo bifl bu meber 
nartenb noc^ angezogen. 
3nfo fommft bu ju i^r unb 
lebft mit i: r in grieben. 

524. 2)cr eine i)at fünf, ber an« 
bere fieben get)abt. 

525. 2ruf(öfung fel)lt. 

526. 2(ngfti benn te tvat it)ncn 
beiben, ber guten grau unb 
SungefeUen angft. 



A ib e r D n 

obec 

^U9 t)on S5ort)ea«]t:» 



9hci)etläntiif^e§ fßolUbü<i), 



(frfteö Kapitel 

?ffiie Äönig Statt ju 3{t)eimg offenen ^of !)ieU unb wag ftc^ 
ba begab. 

£)et grofe Äöntg ^orl ^ielt auf eine $iit feinet ölten 
@ett)of)nl)eit nad) offenen Jpof mit feinen fetten unb 
Sreunben in bec Stabt ju 9if)einiö. ^a fal) niiin bei tt)m 
neun gefrönte Könige, Diel .^erjoge unb SSifc^ö'fe, öierjig 
©rafen, breitaufenb 9?ittec unb (Sbelleute unb nod) funf= 
taufenb 3!5ienj!manncn , bie fein SQSnppen unb feine ^axht 
trugen, unb alle Äönig ^acl untertl)ani3 reaten unb ju 
feinem ©ebote j^onbcn» S3ei biefem .!^ofe war aii6:) nidjt 
oergefen, njag bie gro'ile 2u|l ju 9eTOal)ren pflegt, baö finb 
bie ebeln, iüd)tigen, fdjönen, minniglid)en grauen unb 
Sungfrouen, beren fe()c üiele ba reacen, alö ^erjoginnen, 
©tafinnen, JKittergfrauen , Äammerfcaulein unb anbete, 
-bie jumal bem ^of gut ^öd)fTen Sierbe geteic{)ten, benn 
tmmet jroifdjen jroei Jpettn unb Stittetn ifl eine S^tau obct 
Sungftau, jebe i()tem ©tanbe gema§ etngetei{)t. 3ü)a fnf) 
man aud) grofen 9teicf)tl)um oon <Speife unb Stonf, nid)t 
anberö al^ in ftlbctnen unb golbenen®efc^irten aufgetragen, 
unb ben SBein in Ueberfluf gefcbänft, 2flö bie SD^oljeit 
ootübet wat, tief ber Äönig alle bie sperren ju fid) unb 
fpradj: „^i)t Jpetren, idj bin nun alt unb mag bie ©äffen 
nidjt mef)r fü()ten5 batum bitte idj eud), ba^ tl)t einen ^n* 
betn fiefen rooUt, bet nu§ unb tauglid) njare, bie Ätone ju 
tragen." 2)a tt)at ein weifet, njof)lgeftnnter .^ctt, be6 



— 220 — 

■Äö'nigg Äanater, genonnt ^ami Don SSatetn , bct fpracf): 
£) roöcbiger ^err, roenn it»ic (5ucf) ^jerlieren, fo njijfen roir 
9?iemanb jum Äöni^ ju fiefen, bec ben ßanben fcomm unb 
nu^ fein foUte. 2)a fptacf) obec Äö'ntg Äarl: £) mein ges 
treuec Steunb, >?)ccjoä yiaimi, i)kt ijl mein €^o()n <Sd)ars 
lot; bec ifi bec 3Baffen funbig unb feF)c fu^n in Äciegö» 
tf)Qten; fonjl f)nt ec ^nav ni(i)t immec gut getban unb noc^ 
jüngfl meinem ^ecjen gcofen Äummec beceitet, inbem ec 
SSalbuin fd)tug, £)gtec6 (Soi)n , beS 2)anen ; obec ec i|! boc^ 
mein altejlec ®o{)n unb ced)tmd'§i9ec @cbe; bacum reiti tc^ 
i^m bie Äconc übecgeben unb felbfl foctan in ©emad) unb 
«^rieben leben, um @ott fleifigec ju bienen. 2(lg bie§ bec 
Äanjlec 3e{)6'ct ^atte, fpcad) ec; £) gcopmdc^tigec ^ecc unb 
Äönig, wenn eg euer 5Bilte nid)t onbecö i|!, fo muf e5, 
njo^l obec ubcl, unö liüen belieben; @ott gebe nuc, brt§ eö 
jum ©Uten auöfd)Idgt unb bec 6f)cifJenf)eit jum gcommeti 
geceic{)e. Unb f)tccmit billigten alle bie gucjlen unb ^eccn 
in Äönig Äaclö JTnorbnung. 

3tt)etteö ^apitch 

SOBie ®dt)arlot jum Äönig oon j^ranfreid^ gefalbt unb 
gefrönt »trb. 

2f(* ^6'nig ^axl t)öttt, ba§ feine gucfien mit feinec 
S5?einung tt)o^l jufcieben roacen, fceute ec ftd) unb [iep 
2flleö beceit f)alten, ronö juc .tconung ecfocbeclid) roac. 
2(nbecn Sagö aber citt er mit feinem €of)ne nod) unfrcc 
lieben S'cauen Äicdfje ju 9?f)eimö, reo bie COZeffc mit großer 
^tadjt unb SeftHc^feit gefungen roarb. Da matb ©djnrlot 
jum ^öntg gefcönt unb gefalbt aui bec 2(mpuün, mit beren 



— 221 — 

£)el, baS Dom Jpimmel gefommen ifl, bie Könige oon granf« 
rcid) nod) je^t gefalbt roerben. 2!)abei reac aber ein SSer- 
ratf)er, 2(mori6 genannt, bcm fcl)uf e8 9?eib, ba§ ®d)nrIot 
Äonig geroocben njac, benn et roac oudj auö bem (Sebtüt 
unb fprac^ ju ffd) felbflt : 3cf) triU eö tt)of)l baf)in bringen, 
bap @d)arIot ntdjt lange lebt unb Äonig bfctbt, unb bann 
fo(I bie Ärcne auf mid) oecetben unb irf) bann Äönig reec* 
ben. Sönig Äarl ifl fef)r alt : ben roill ich fcf)on »erjagen 
mit meinen mad)ttgen greunben. Jpiermit gieng 2(moiiö 
JU Äarl, bem er fe()r falfd}en 0?atf) erbad)t hatte, nabm ben 
Äönig bei ber Jpanb unb fprad}: £> ebler ^err, ber etrige 
@ott fei gelobt, baf euer <Sohn (Sd^arlct ^önig ijl-, abec 
JU allen 2)lngen geljö'rt S5orftcf)t, unb ba ifl ^iner üon 
euerm ^ofe, ber ©tabte unb «Sdblöfer oon eud) ju ?ef)en 
t)at, ber euern ®of)n oerratt}en roill unb il)m ben Sob ge* 
fd)rooren hat; baoon trcip ich bie 3Bal)rbeit njobl. 3!)arubec 
ttjarb ^onig ^arl fef)r erbittert unb fprad): 2(morig, rocnig 
5Borte, aber juoerlaffige ! nennt mir befjen 9?amen. 2)rt 
fprad) 2fmorig: ©nabiger ^err, eö ift .^ug Don Sorbeauf; 
beffen S?ater war ^erjog «Sigrein unb weil er t)on fo großer 
9)?ad)t if}, fo benft er bie ^rone nod) erlangen ju fönnen, 
unb felbj} Äönig ju »erben; benn er meint, f)flbe er nur 
erfi euern <?ol)n 'Sd)orlot erf(t)lagen, fo follte eö ihm ein 
2eid)teg fein, eud) auö bem ?anbe ju jagen. £)a fprac^ 
Äatl mit grofer SSerirunberung : 5Di?te reare eö möglid), baf 
mid) ^err «^ug fo terratf)en wollte; er flammt bcd) nid)t 
Don SSerratber SSlut, benn fein SSater war gut unb gefreu. 
Ba tief ber Äönig 23ionS pon ^oitierö unb gab if)m einen 
S3rief an ^ug unb entbot ihn mit feinem SSruber unb jehn 



— 222 -^ 

feinet diltut an ben ^of ju beö Äöniflö 2Menfl, bec H)n 
fpced)en troüe. 

©rittet ©nVitcI 

aSte ^ug te6 ÄöntgS SStief empficng. 

2((g 83ion« nun beö Äö'nigg SSrief i}atU, reiflc er nact) 
SSorbeauF, njo er .ipugen unb feinen S3rubcc fanb unb fprad): 
2!)er ^onig t)nt eud) SSeibe entboten, mit iet)n euter Stittec 
nad) ^ariö ju fommen. £)amit gab et iijm beö ^önig« 
SSrief, ben et e{)retbieti9 empftcng-, aud) melbete it)m 23ion6, 
rote bet Äö'nig feine Ätone feinem ©üi)ne ©d)atIot übet« 
geben ()abe. ZH taS Jpug tjötte, fptod) er: 31^ mein -ipett 
<Sd)atlot Äonig, fo gebe ifjm ®ott, baf et bnö Oleid) mit 
(S()ren beft^en möge; Id) roill iijm gerne ju bienen fommen. 
S)a blieb ber SBotc bei Jpug, ber \i)n reid)lid) bett)irti)ete, unb 
am onbern SJZorgcn barauf fd)(ug er SSionö jum JKitter unb 
gab il)m fedjjig S)?arf ©olbeö. X)a roar bet 23ote üergniigt 
unb nof)m Urloub üon ^ug unb reijle juröcf ju bem Äo'nig, 
ber \t)n fragte , «)ie er ju SSorbeaur empfangen roorben fei. 
£)a fprad) ber SSote: ©nabtger Jperr, fet)r njol)l, unb euc^ 
ju ßiebe fd)lug mid) ^ug jum Siitter unb gab mir fedjjig 
9)?arf ©olbeg, unb eö freute it)n fef)r, ba^ ©d)arlot bie 
Ärone empfangen {)at, unb binnen Äurjem ttirb et 
f)iet fein. Da fagte Äart: ^ug ijl mir roiUfommen unb 
alle, bie i[)n begleiten. Sei) i)cibi mand)mal gebad)t, wie 
eg moglid^ roare, baf «^ug meinen <^oi)n ®d)arlot foUte 
t)erratf)en reollen. 5c^ fonnte eö nid)t glauben, ba et fo 
guter 2(bEunft ijl , benn fein 2Sater ^etjog ©igtrin wat 
«in fo getreuer üDiann ali man nur ftnben mod)te. ^un 



— 2-2 3 — 

»oUen Wh aber fc^treigen üon Äatl unb oon Jpiigen 
fpted)en. 

öicctcö (^a^ttcl. 

2Bte J^üo^ unb @er{)art mit itirem ©efotge »on ^artö Eamen^ 
wo fie oon Seinben überfallen würben. 

2(lö Jpug nun olle I'inge n)ot)l befd)tcft f)atte, iji er 
mit feinem SSruber unb jel)n 9?ittern nufgefepen unb ju bem 
Äö'nig l)in3eritten. ^t|l aber famen fie ju bem "übt von 
ßtügnp, if)rem £)t)m, bvt fte freubig empfing unb fefilicb 
ben)irtf)ete. ^ug fagte bem Zbt , reie fte ber Äcnig ent« 
boten f)abe jU feinen 2)ien|len unb rote fte ouf bec 0?eife 
nac^ ^oriö roaren. 2)a fagte ber übt: Cieber 9?effe, id) 
\v\ii mit eud) reifen; baö freute vf)ugcn fe^r. £)e6 anbern 
9J?orgen8, al6 il)re ^ferbe bereit waren, fafen fte auf unb 
ritten jufammen nad) ^ariö, tvo ber Äönig trar. 9?un 
l)atte ber 2Serratf)ec 2(moriö üerncmmen, baf Jpug unter» 
roegö fei. S5a fa§ er auf unb ritt ju bem jungen Äönig 
®d)arlot unb fagte: ©nabiger ^err, ba id) fd)ulbig bin 
tud) getreu ju fein unb cor <£d)aben unb ®d)anben ju bc 
fd)irmen, fofern e6 mir immer möglid) if!, fo foUt i^r 
»ifen, baf .^ug tjon Sorbeaup unterwegs ifl t)iel)er ju 
fommen unb ()abe ic^ fagen l)ören , ba^ et ftd) permefen 
l)at, eud) umg ßeben ju bringen unb mit SO?ad)t euetn 
SSatec JU »erjagen, bamit et fdber Äönig roerbe. ÜH bog 
©djarlot t)öttt, »erreanbelte er all fein S3lut unb fprad); 
5Ba^ foU ic^ nuntl)un? Da fprad) 2(morig: ^erc, id) 
ratf)e euc^, baf if)t euc^ wappnet unb nebmt mit eud) ^votu 
{junbert SWann unb oerlegt bie 5Beg unb ©lege, bie et ge» 



— 424 t_ 

jogen fommt unb wo it)c t^n betrefft, bringt i\)t i^n mit 
feinem S3ruber um6 ßeben. 2^a fprad) ©djarlot: 3()c 
l)abt mir gut geralben. 2)a rooppiute er ftc^ unb nat)m 
mit ftcf) jttjei^unbert ©eroappnete, unb ritt auS unb befe^te 
alle SBeg unb ©tege, ta Jpug \)orüber mujle. 2Bie nun 
Jpug mit ben Seinen in bie 9?ot)e oon ^öcig (am, fijl)en 
fte auf einmal eiel SSolfö ju ^ferbe, baö il^nen ben SBeg 
oerfpecrte. X)a fragte Jpug feinen £)t)m ben 2(bt, ob et 
bae SSoIf nidjt fennte. £>er 2(bt fagtc, 9?ein. 2)a fprad) 
^ug: :2ieber S3ruber, id) bitte eud), ne{)mt euer ^ferb mit 
ben ®poren unb reitet oorauö unb fd)aut ju maß biep SSolf 
reiU ober beget)rt. 2(ber ©erbart fagte; boä tt)u id) nidjt, 
benn mein Jperj ifl noc^ ganj t>oU ©ntfe^en unb Ungemadjö. 
£»iefe (Rac^t t)at mir geträumt, jrcei ßeoparben famen unb 
ndt)men meine Söaffen } unb ber eine Seoparb oerrounbete 
mid) felber fc^reer unb ber anbere mein ^ferb, unb baüon 
bin id) nod) ganj erfd}re(ft unb furd)tfamen -iperjenö, 
SBaf)renb bie Sruber ft'd) nod) befprad)en , fprengte @d)ats 
lot auö feiner <Sd)nr auf ©er^nrt log, ffad) il)n üom ^ferbc 
unb Derrounbete il)n fdjwer. 2(lö baß ^ug fal), j^ac^ er 
fein ^fetb mit ©pocen, jog f)afiig fein ©djwert unb fd)lug 
mit floljem ^erjen nac^ ®d)arlot fo l)eftig, baf er jtt)ifd)en 
bem Jpelm burd) il)m baö Jpaupt oom ßeibe fcfelug unb er 
tobt üom ^ferbe fiel. Unb fo roarb ber junge Äonig ©d)ar: 
lot unoerfet)enö erfdjlagen, Unb unter ©c^arlote S3olf ivat 
üud) ber SSerrii'tI)ec 2(moriö mit feinen Äned)ten unb Die^ 
nern ; ber \a\) i>U^ "äUiß mit an unb nal)m eilenbg bie Slud)t 
mit feinem ganjen ©efolge. £)arauf nal)m Jpug feinen 
SSruber ©erljart, ber fo fdjrocr oernjunbet wat , unb legte 



— 225 — 

it)n auf ein ^fcrb unb brad)te it)n fo nocf) ^ari? cor ben 
Äöntg, bec »on biefem uetrvüberifdxn UeberfaU nid^ti roufJe 
unb fit frsunblid) reiUfommcn f)ie§. ©nabiger J^err unb 
Äönig, rcbete ibn .ipug an, it)C f)abt mid) mit meinem 25rus 
ber unb je^n meiner 9?ifter entboten, unb eud) untertbanig 
ju fein meinten mit t)iii)it ju fommen in gutem ^^rieben 
unb <Sid)erl)eit; alö rcir ober tnö Sf)al geritten famen 
nädif} euerm Sorjle, trofen rcir met)r alö jroeibuiibert ?0?ann, 
ganj genjaffnet, unb (Sinet aug bem .Raufen fptengte »oc 
unb burd)f^ach meinen Sruber : feht biet bie 5Bunbe. 5)a 
rief ^ö'niö iliul mit erzürntem dJtuttn: SBüf} id) rcer bog 
get^an f)atte, er foüte i^iin^m ot)ne 50Biberrcbe. £>a ent« 
gegnete -^ug: £) S^at, id) bn^'e mid) an ibm9erod)en, benn 
id) babe bem, ber meinen S3ruber oenrunbete, baö ^aupt ob» 
gefd)la9en ; wer er aber rcar, fann id) ni^t fagen, benn id) 
fannte it)n nid)t. £*a fprad) Äar[ : 95ei 2(Uem traö red)t 
ijl, l)atte eg meinen ®ot)n (Sd)arlot felbjl betroffen, cö foUte 
eud) 2iUeg vergeben fein. 2)arauf lie^ .König Äorl "iiethU 
herbeirufen, ©erbort ju b^fen. 2)a fagten bie 5)?ei|ien: 
£) ^err, forgt nid)t, binnen oiersebn Sagen foU er roieber 
gefunb fein. 5Bdbrenb fie nod) fo jufammen fprad)en, f.im 
ber iÖecratbcr clmoriö in ben <£aal unb brad)te ben tobten 
*£d)arlot auf einer ^ferbebabre, unb tbat alö njac er oon 
großem <£d)merj niebergebeugf. 25a fprad) Äarl: 2fmorig, 
roen bringt \i)x ba? 2(moriö fprad): ©nabiger Jpetr, eö ifl 
®d)arlot, euer lieber ®obn. ?llö baö .Sari oernabm, roarb 
er üoc @d)recf entfleUt unb fonnte oor SSetrübnif^ faum 
fpred)en. ßnblid) rief er: £> ilmoriö, roer bat meinen 
@obn ecfdilagen? 5Borauf ber SSerrätbec entgegnete; 2)ie- 

X)eutf(^( Ißollibüäitx 10 Sti. 1 5 



— 226 — 

fen Sy?ocb t)at bec böfe trculofe ^ug oon Sotbeaup üerubt, 
bec t)iec ftebt. St f)at cuerm <Sot)n ©d)ndot aufgelauert, 
ol8 et auf bte 3<i9b ritt; ba tjat it)n Jpug überfaUen unb 
ülfo elenbfglid) crfc^la^en. Do fprad) ber 2(bt oon Glügnp: 
^ctr 2(mori6, fo n)af)r mir @ott {)e(fe, man fal) ba nic^tg 
Don SSeijen nod) Si^öen^ noi^ »ort SSo'geln nod) ^unben; 
ober <£d)ar(ct war gewappnet unb üiele ?0?annen mit i^m 
unb fo ritt er ouf unö log mit grimmem 9J?utl) unb Oer= 
rounbctc meinen Steffen @cr{)art, wie \t)t 9cfe()en f)abt. 
£)abet roar er ganj in ben 5Baffcn vtxi)üüt unb trug ouch 
nid:t bai rechte 5[Bappenseici)en Don granfreid); alfo t)at 
mein ülif^i Squq öon Otedjtgtvegcn nichts oerbtodjen, wenn 
man ben tval)tin .^ergano roobl unterfud)t. Unb alö tro^- 
bem Äarl mit jornigem ^Mml)e fragte: 5öarum, xi)x falf(i)er 
SSerrd'tber, i)aht if)r meinen <So()n erfd)lagen? ontroortefc 
Jpug alö ein frommer 9iittcr: ®nabiger ^err, id) bin euer 
treuer SSafall unb 2)iener unb i)abi. gegen cuern ©obn 
©c^arfot nie 2frgeg gebad)t; id) t)abe if)m aud) nid)t auf« 
gelauert, ouc^ nid)t nad) if)m gefd)Iagcn, ba^ id) ibn fannte 
ober njufle wer er n?ar. 3(^ müfie ja ein üermalebeitet 
SWenfd) fein, rocnn id) meinen red)ten 2anbeö^errn fo elen^ 
bigliA f)ättt erfd)lagen unb ermorben wollen, wie man mid) 
auflagt unb befd)ulbigt. SR aber Semanb, ber mid) beffen 
jeil)en will, fo erbiete id) mid) gegen ihn ben Äampf ju be« 
tlel)en. I)a fproc^ Äonig Äorl: 2fmort6 foU ben Äampf 
annel)mcn. Da reid)te 2(mürtg Jpugen ben .I^anbfd)ul), ben 
biefer frö()lid) annal)m. 2)a fagte Äönig Äacl ju ^ug: 
3l)r müf t SSurgen jlellcn. Da fprad) >^ug : Jpcrr Äönig, 
meine SBurgen fJeben bier: baö ifl mein SSruber ©et^act 



— 227 — 

unb bet "äbt oon Gliignp mein £)^m. 9iun traten ba jroci 
Jperjoge, bie reutben SSiirgen für ben 23errat[)ec 2(mocigj 
eö roaren feine S3rubec üon Spater unb £0?utter. ^a fptad) 
Jpug: £) gnabigec S^ixx, laft mir eure ©nabe ju 3;t)eil n?er* 
ben, roenn id) 2fmoriö im Äampf übcrroinbe; alöbann be* 
Qii)t id) eurer Seinbfcfeaft baar unb lebig ju fein. £)arrtuf 
erttjieberte bet Äönig: 2!)afür bütft il)t nid)t «Sorge tragen, 
2)a rief bet Äönig brei feiner ©enofen ju ftd), dit\ni)tx, 
^aimt t>Dn 25aieru unb £)giet von I>anemarf unb befallt 
biefen breien beö Äampfeö Stecht ju n)af)ren. 

SDBte J^ug unb 2Cmort6 ^egenetiutnber fdtnpftcn unb 3(;noti6 
ecfc^tagcn warb. 

2Clö bie Äampfrid)tet beftellt waren, fptad) ^f^aim« 
üon SSaietn ju bem Äönig: .^err, toai bie .Kampfnjä'ttet 
fc^ulbig finb ju t\)un, bag rccrben ffe nicht aufet 2(d)t lafen. 
£)a rearb ber Äampfpla^ bereitet, ber lang unb breit roar. 
©a roanbte ftd) bet 2(bt ju @ott bem 2{(Imad)tigen, unb 
betete inbtönjliglid) : 2(llmad)tigct @ott bcg Jpimmelg unb 
ber @rben , ba bu alle Äerjen fennj^, bitte icfe bid) bemütf)igs 
lid), meinen 5'^effen ju befd)irmen ror altem ?eibe unb t()m 
fein guteö 9ted)t ju roa()ren, ba bu roof)l rccijl, ba^ .^ug bet 
£»inge unfd)ulbio ifl, bie bei bem .König nsiber \\)n ange» 
brad)t finb 5 barum bitte td)bi*,liebn)ertber3efu, bei beinem 
bittern ßcibcn, beinem foflbaren SSlut unb bittern 2!ob, gieb 
il)m iin Steg, n?ic bai 9?cd}t auf feinet Seite ift, benn bu 
üermagjl e6 \voi)l, ber bu ein einiget @ott bifl mit ®ott 

15* 



— 228 — 

bem 23atet unb (Sott bem Ijeiliäen ©eijt je|t unb in aller 
ßtrigfett. 2fmen. 

2([fo cüflcten ftd) be^ anbern Sa^eö bicfe beiben 5tams 
pen, i()cc @{)re ja betrabren unb l)6'cten bann 9)?efye. Jpug 
befat)l fid) bem <Sd)icm beö allniii^tigen ©otteg unb bec 
Jput SO^aciag feinec äebenebetten SlJZuttec, wie au* unter 
bie SSetbienfte aller lieben @otte«f)eiltaen; aud) opferte er 
in ber 9)?efye fünf ©olbpfennige, bamit man @ott für ibn 
bitten foUte. Unb als Jpug oon bem ^rießer ben «Segen 
cmpfongen t)atte, bereitete er fid) mit (5l)ren auf bem 
Äampfpla^ ju erfcbeinen, reo 2(mori0 mit feinen greunben 
unb SSürgen fd)on bereit war. £»0 njurbe ein dru^ift'j: 
gebracbt, auf tn^ jeber ber Dampfer fc^wören mufJe , bog 
feine <Sa(i)c gered)t fei, 2(mori« fprad), mir gebührt juerfi 
ju fcl)trören. 2)a fprad)en bie ^iperrn : 5Bof)lan, fo fprecftt 
euern ©ib. ^a fniete 2imoriS unb fprad): 3d) 3(morig 
fd)n)öre bei meinen 2fbel unb 2(llem tt)a6 gut ifl unb fo mcil)v 
mir ©Ott belfe, baf id) fd)on cor fteben 3al)ren biefen ^ug 
fpred)en ()6'rte, njie er bem ®d)orlot baö ?eben ne{)men unb 
ben Äö'nig auö bem Sanbe jagen rcoUe um felbfl ^önig ju 
werben 5 fo l)elfe mir ©Ott unb alle feine Jpeiligen. X)a 
jlanb 2(morig auf unb ^ug fniete nieber unb legte fein« 
ginger ouf ta^ Äreuj unb fprad) : 3d) fd)roö're bei ©oft 
bem 2(llmäd)tigen unb feiner Äraft, i)a$ id) nie baran 
gebad)t l)abe, @d)arlot tobten ju rooUen, aud) ju feinec 
Seit jene 2Borte gefprod)en nod) mid) befCen oermepen i)abi, 
3d) möd)te fold)eö nid)t tbun um all bie SDBelt, baf ic^ 
meinen ^errn erfd)lagen foUte, fo l)elfc mir ©Ott unb 
feine gebenebeite 9)?utter 5D?aria unb oUe lieben ©otte^s 



— 229 — 

f)cili3«n. iDa jianb ^ug auf, füfle baö Äteuj mit(S^rfurc^t 
befc^ritt fein ^ferb unb ritt in bie Sc^ranfen. S)a fprocft 
bec 2(bt ju Äug: (Sott bec ^err, bec alleö 9teci)teS ^petfec 
tft, mog cwi) befc^irmen unb bet)üten öoc nden ®d}Qnben 
unb eud) bie ©nabe oerleihen, fiegreid) nuö ben 'Sd)ranfen 
l)einijufebren. ^a ftellte man fie beibe gcgeneinanber, unb 
gnb i{)nen jlarfe ßan^en in bie ^anb, womit fie bcftig ouf* 
€inanbec fJadben, bap bie Sanken in üielc ©tücfe jerfplit^ 
tecten. 2)a brflcftte man ibnen neue ßanjen, bie binwiebet» 
um aufeiniinbec jerbtacften, unb fo bmd)en fie nUe l^cinjen 
in (Stücfe, bie in ben ®d)ranfen waren, fo ta^ (te ju ben 
<8cbn)ettern greifen muj^en, womit fte nun grimmig auf* 
cinanber loö{)iebcn. Unb 2rmcriS tröf -Öug unb fcl)lug ibm 
ben fyilm bttah, ber fcbön t)on @oIb flemacbt rcar, olfo ba§ 
er ibm bag .^aupt entblogte. Daö fct)lug ipug in grimmem 
5D?utf)e auf ^morie; fo(d}en ®d)lag, ba§ er ibm auö feinem 
^arnifd) mehr alg fünf SWafcben fd)lug unb baju eine 
gro^e 5Bunbe. lll^ 2Imorig ben Schlag empfanb, erfcbracf 
er bennod) nic{)t, fonbcrn erbob fein (5d)tt)ert unb fd)lug 
.ipug burd) feine (^tablbaube, unb wäre tai ^ärfenier nid)t 
unter bem Jpelme geroefen, fo würbe er itjn erfcblagen baben. 
£)artef ^ugan bei ber bntigen Sungfrau SJioria unbfprad): 
Sf^un t)i[fi mir bie bimmlifd)e Königin, M^ id) Unfd)u[biger 
mein Seben mit (5bren bebalte, hiermit erbob ^ug fein 
(5rt)wert unb fdilug 2(moriö ouf feinen ^e(m, baf baö 
§euer baraug fprang unb fein ^aupt fid) nieberbog biö auf 
ben ^alö beö ^ferbeg, übiv 2(morig wehrte ftd) tapfer, ba 
fann Sebwcber auf neue giften, ben anbern ju überöocs 
tb eilen unb ^u beftegen. Da jTrid) ^ug fein ^ferb mit 



— 230 — 

<Sporen unb f)ob fein ®d)tt)ert unb traf ben ?rmoriö fo 
gctralti^, ha^ biefec um ®nabe bat unb fidj für übers 
ttunben befcnnen rooUte. ^Tbcr eö trat bem 23errvitf)et nid)t 
fo gemeint^ benn olö Jpug baö ©djtrert, bog "^i'morig ihm 
barbot; ergriffen trollte, fdjlug et batnit nad) itm, tvorubec 
^ug erärittimte unb bem S3öfetrid)t baö ^auft t)on ben 
*Scf)uftern fcl}lu3, bap et tobt vom ^ferbe fiel. 2^a fprang 
aud) >^ug aug bem «Sattel, i)ch ben 2(mcrl6 auf unb irarf 
il)u aug ben ©c^ranfen. 2^arauf tief Jpug frcubcnüoü: ^'if)! 
Jperren, bie ibr befteüt feib beö Kampfe« 9ie*t n)at)tius 
nil)vr,m, bin i* nod) mc{)t ju tbun fd^ulbig? I>a fpradjen 
bie ^ettn: ^i)t f)abt bem Äampf ted)teö ©eniige get^an. 
£)arauf ritten fie mit ^ug ju Äcnig Äarl unb bet ^önig 
fragte ^ug, ob^fmoriö tobt n?ate V iDafptad) JÖetjcg^f^aim?; 
3a, gnabigcr Jpert unb Jpug f)atalleg 3et{)an roa^ etfdjulbig 
roat: hiiS bejeuge id) mit ^anjet unb 'Spieg bem ü'anen. 
JJ'a fprad; bct ^onig : 3br «^pefcn fomüpt ifitbcfdin^öten trag 
Tlmoriö be!annt f)at über meineö 'Soi)neg (Sdiarlot Slob 
unb tt)ie eö bem ergangen fei. Da fprad)en fte : ©nä'biget 
^ecr Äönig, 2(mcri6 l)at nid)tö befannt, benn nad) langem 
®efed)t traf er 2(morig jroifd)en ben <Sd)ulticn, ba§ i{)m 
baS ^aupt jut Qxhi fiel unb er g(eid) tobt blieb. 2)a 
fprad) ber Jlcnig in großem Unmuti): S3ei tem ^pertn, bem 
id) biene, ^ug ibt feib mein greunb nod) nid)t, it)r {)abt 
mir oud) üble <Süf)ne geleijlet für meinet Sot)neö Slob, 
wenn if)r aud) Slmoriö erfc^tagen i)abt. Da fprad) ^ug: 
3ci) f)ab Unglücf unb 9}?i6gcfd)icf ron allen «Seiten, ta^ 
©lücf ift mir allrcegg roiberfpenjligj aber ©ottee @nale, 
l)off id), roirb mit bleiben. 3d) f)abe bod) ben Äampf gctnj 



-^ 23i — 

in bec SBeife geleijlet irie er ton Otedjtötregen ctfotbett 
voixb. "Ubit nimtnermet)c möge @ott mid) mit ©naben 
empfangen, tt>enn td) euccn <Sot)n \)erratf)en ^abe : ta$ 
möd)te ic^ an meinem recf}ten ^crrn nict)t thun um allcS 
®ut in ber SBelt. Sd) f^«()« ^''er ocr eud), ^ccr Äönig : ibc 
mögt an mit tt)un roie eud) gefallt j if)i- mögt mid) bangen, 
braten unb oecbrennen ober fonf! einen fd)mat)Iic^en Sob 
ftcrben lafen. 2:i)ut an mir euetn SBilleti, .ipccr Äönig, 
ober ti)üt voaß eu(^ bünft bag redjt ift. ^i)v fonnt mid) i)ins 
reegfenben unb in mand)erlei 2Iit üon eud) fc^eibenj fenbet 
mid) jut ^öUe, üon ba trerbe i6 nid)t n)ieberf€f)ren. 

Scd^^tcö (Sapitcl. 

SBie ^ug oecbannt warb auS ber St)rt|t€n()ett unb wie er awi 
bem 2anbe ritt. 

£»bg(eid) ^ug 2(IIcö geti)an ()atte, roaö i^m ju tl)un 
oblag, be^djvctxu il)n fccr Äönig boA mit gro§cn Mafien, 
nerbannte if)n au6 bem fianbe unb lie§ tci6 aufrufen üon 
feinen Jpetotben öfFentlid). S^atauf fagte il)m Äarl mai 
et §u tl)un l)a()e/ bomit tr jemalö roieter in feine 2anbe 
fommen bürfe. 3ur JpöUe will id) euch nid)t fenben, >!pug, 
id) reill eud) einen befern 3(uftrag geben: S()t foüt nacfe 
SSabplon jum limWal ©aubis unb fagen, il)t fommt bog 
^aat au^ feinem SSarte gerifen ju l)olen unb bie piet 
unterjlen ^äijm aui feinem 9)?unbe. 2)en t»orne()mrten 
Surften aber an feiner (Seite fotlt ihr ta$ Jpaupt abfd)laaen 
unb finbet ihr feine 2:üd)ter ßlaramonbe, fo follt ibr fte 
föffen auf i()ren SWunb; baß S^acit unb bie S5atfjaf)nc aber 
foUt tf)c mir bringen jum ©af)rjeid)en. ^un, Jpug, ent= 



232 



tebigt euc^ tro^l ber S5otfd)aft, bie id) eud) befo{)len f)abe, 
benn tt)ut tbreö ntdjt, fo oetbiete id) eud) bie ganje (5f)rijltens 
!)ett. ©nabigec ^err, tierfegte SpuQ, trenn id) tf)ue traS if)r 
mir befohlen ^abt unb üoUbringe euer ©ebct unb mir @ott 
baju feine @nabe üerleif)t, foü id) bann aug eurer geinb; 
fd)aft Eommen? S5aran jreeifelt nidit, antrooctete ber^önig. 

2)a fliegen bie äwolf Otitter ju ^ferbe, unb ^ug nal)m 
Urlöub oon ©erhart, feinem SSruber, unb feinem £){)eim, 
bem "^btf unb Don all feinen anbcrn Jreunben, bie baruber 
fe^c betrübt roaren, baf fie oon -ipug unb feinen jebn 9lit= 
tcrn fd)eib€n muftcn. SJarauf jogen fte fort unb nat)men 
ibren 5Beg burd) SSurgunb unb reijlen fo (ange, big fte nad) 
JKom famen, roo ^ug mit feinen JKittern eine furje Seit 
verblieb. 

9^un ifl l^ier ju fagen üon ^'ibon, einem großen 
4>errn, bem in §ranfreid) üiele @d)mad) angetl)an roorben, 
barum er 2anb unb SSurgen t)erliep unb aug Sranf rcid) nad) 
ber Siirfei jog, n?o er ein grofer unb mäd)tiger Sürfl warb 
unb nad)malö ein Äönig unb grofer ^cinb ber (5l)ri|ten. 
Unb biefer Dibon nabm mit ft'd) ouö granfreid) feine« 
S3ruberg ©obn "üliami^, ber ein (Sol)n ber @d)tT)efler beö 
^erjogö ©igreinö roar unb nad)raal6 ein <£clooe in ber 
Surfet rcarb, trie man nod) oernebmen foU. 2(ud) nal)m er 
mit ftd) feiner @d)n:)efier 2;od)ter, ein fd)öneö ü)?abd)en, ba«$ 
er einem JKiefen \>tvmäi)lu, ber fo angefel)en war, ba§ il)m 
ber Äonig uon 23abplonien Sribut gab. Unb ^erjog @ig= 
t»in6 Jöruber, Jperr ©erroin, lt)ar aud) {)e[mlid) fortgegan^ 
gen, ba§ man nid)t roufle, roo er geblieben twar, tuie man 
()oten rotrb. 



— 233 — 

2Bte Jquq ju 3?om bem ^apfle bettetet«. 

2(lö Jpug mit feinen Drittem lange Seit geceijl voav, 
fam ec nacf) Üiom, roo et bem ^farcf)etcn t)eniütt)i9(ic^ 
beid)tete, ttjie er beö Äoni^g <So^n <Scl)arlot unroipentlid) 
erfd)lagen unb barauf im Sweifampf ben 23ei:rdtbcr2fmocig 
gefallt i)abt. 2llfo bei(^tete ^ug bem Q)apjl feine 2(ben* 
teuer unb fprad) : .ipab Ic^ ober gleid) ben Äampf- mit (5f)ren 
bejlanben unb ben @ieg gewonnen, tod) ijl eö bem ^onig 
ÄatI nod) nic^t genug: er fenbet micb gegen S5abi)lon ju 
bem®u[tan ©aubig, unb ba mu§ id) bag Jpaar Ciü$ feinem 
SSarte gerauft unb bic üier t)intetjltnSacfiät)ne auö feinem 
SWunbe perlangen. £)a fprad) bcr ^apjl: £)ag iil üiel unb 
fdjwer, trag eud) auferlegt ifl; id) gebe eud) aber 2(bla§ oon 
cuern ®ünben, unb gefd)ief)t e^, i)a$ iljr auf biefer 
J5a{)rt erfc^lagen werbet, fo werbet il)r burd) ©otteö (Srbar; 
mung erl)alten bleiben. 2)a empfteng^ug bemüti}iglid) ben 
©egen beg ^apjleg unb ful)r bann mit feinen Je(^n Otittern 
mand)e lange ©trecfe, biö fie nad) SSrinbiff famen, wo fte 
n)ol}l empfangen würben unb ftd) gütlid) tl)aten in berJpoff* 
nung, ta^ @ott 2(lleg root)l fügen werbe. I^eg anbern 
Slageö ging ^ug in ben ^afen, um nad) einem @d)iffer 
äu fel)en. 2)a fanb er einen SD?ann am Äafen f^eben, ber 
fel)r reid) unb fö'fllid) gef leibet war. ^a backte .^ug, eö 
mujle ein ©beimann fein, unb fprad) ju iljm : ®eib ge; 
grüf t, ebler Jperr, id) weif nidit, wer 6w. Siebben finb unb 
wie id) eud) nennen foU. 4D Sreunb, fprad) ber ©beimann, 
bei 2(poUin, id) bin in oiel Sanben unb ©tdbten gewcfen; 



- 234 - 

nun ober bin iä) ^ixx eines gvofen 'Sd)iffeö, ©cagman 
gei)ei^en, e6 giebt fein grö^ereg t)ier; oud) ifl cö raand)eö 
S??al jur ®ee geroefen. 2(16 ^ug biefen ?0?ann fo fpredjen 
f)örte, freute er ftd) imb fagte: J^etr, if)r rcift fel)r n)ol)l 
franiöftfd) ju fprecben. SÄit euerm Urlaub, oon wannen 
feib il)ic büd) geboten? £)a fprnc^ ber ^etr: 25a xt)t mid) 
fragt, fo reiU idt) eud) bie 23af)rt)eit fagen. Set) bin in 
granfceid) geboren; mein 93iuber tvar ^ecjog «Sigroin : bct 
batte ivo<\ 'Böt)t\i ', einet biep Jpug unb ber anbete @ert)att: 
boö ftnb beibe meine 5?cffen, unb id) felbec ()ie^ ©errcin. 
X^a rief ipug: D lieber £)f)m, fo follt i{)r reiUfommen fein ! 
2([ö baö @ern)in i)öxU, fprad) et fröf)lid): 9J?ein €^effe, feib 
njiüfommen! fteng i{)n in feine 2(rme, füföte if)" auf bie 
SQiange unb fprad) : SBo{)in tcifl i()r, eblet S'^cffe? I^a ant» 
tDortete ^iig : jvönig Äatl üon Smtifreid) l)at mict) ju fcem 
2(mital ©aubiö pon SSabpIonien gcfenbet, weit id) ohne 
2öif[en unb 5SiUen feinen @o[)n ®d)arlot erfd)[agen ^ab.-. 
2)a fprfld) ©erroin: 2ieber 9?cffe, faft guten SWutl) unb 
üerttaut auf ©Ott: ber bat fd;ün 3)?and)en auS fd)n)erc:i 
Saften crlofl, CJiein @d)iff Siragman roiU id) wo^l aue=^ 
rüjlen laffen unb mit@peif unbiltan! oetfet)eii unb'2(Uem, 
iraö mir bebürfen, unb werbe ni*t üon eud) fd)eiben in 
feinctiei 5Beife in aüen @tfiit)rcn unb 9?b'then. 

JJBie ^ug mit feinen Stittecn unb anberm SSolE ju Schiffe gienq» 

2(lö nun alle 25inge itobt bejTelit roaren, gieng J^ert 
©ertrin unb .ipug mit feinen ji'f)n klittern ju ^d)iff. Sie 
lid)teten bie 2(nfer, jogen baö Stil ein unb fegelten mit 



— 235 — 

gutem 2Binbe, biö fte gen "Udnß in ben ^afen famen. ^a 
giengcn fie oon S3otb in bte ®tabt, afcn unb ttanfen unb 
ti)atm fi'dfj ^ütl'id) unb roacen guter £)tnge. £)atauf 
giengen fte reiebcc ju (Sd)iffe unb fu[)ren nad) 5«fT« : t»a 
liefen fte boö ^cljiff im ^afen liegen unb rei)Ten ju ßanbe 
nad) Setufalem, bcfudjten bnö f)eUigc ®rab unfcreö «Jpectn 
3efu (5()cifii, njo fte rcid)lid)e ^'pfec fpenbeten. .^ietauf 
liefen fte i()re ^ferbe fatteln unb fd)Iugen ben ffieg nai) 
SSabplon ein. 2flö fte lange 3eit geritten njnren, famen fte 
jule^t an einen grofen 5Balb unb n?u|!en ntd}t, tt)eld;en 
5Beg fte einfd^Iagen feilten. £)a faf) .)pug einen großen 
ÖJ?ann lle^en^ ber mit ber linfen ^anb einen SSaum jur 
(5rbe beugte unb mit ber recf)ten ba6 S5eil fd}n)Ong, \t)n ju 
fällen, ^ug fal) n?ie grcfe ^raft er aufroenbetej babei fd)ien 
er it)m «bei t)on 2(nfel)en. 25a fpra^ >!pug ju il)m : ©Ott 
griif eu*, greunb, unb gebe eud) gute 3cit. 2)a fprad) ber 
5i}?ann : @cib mir gegriift: id) l)ccte in ftcbiel)n Sauren 
©otteg S'Jamcn ntd)t nennen^ rcaö mir fd)iter auf bem 
Jperjen lag. greunb, fprad^ <ipug, xtcn trannen feib \i)K 
benn geboren? ^d) bin in ^tanfreid), fprad) ber ^ann, 
Don ebelm Stamme geboren, benn ber^faljgraf irar mein 
SSater unb Jperjog (Sigrein mein £'l)m, ber l)atte jtrci ©ot)ne, 
bet eine [)ief .ipug, ber anbere ©erljart. X^a fpra* ^ug: 
£) ebler ^err, wie ijl benn euer 9?ame? Der £0?ann gab 
jur2lntroott: 3d) l)eifc 2lliamcö. S^a fprad) Jpug: ®o 
möge eud) @ott fd)ü^en, benn id) bin euer 9?effe .^ug, 
.^erjcg Sigrcinö <Sol)n, unb f)icr bei eud) fteht ©enrin 
euer 9}?ul)menfol)n. 2(lg taö 2(liQme6 i)öxu, freute er fid) 
fe^r unb fara ju @ern?in, Äunfcfd)aft mit il)m ju machen. 



— 236 — 

£>a freuten beioe ftd) febc; 2((iomeö aber erjabltc, wie er 
jTebjeftn ^abte in bec «S^clooerci gelebt unt) in all bcc 3cit 
©otteö 5lamen nid)t geljört biö t)eute. "Kbet ^l)v , liebet 
^^effe, frogte et, woi)\n wollt il)t reifen? .^ug fprad) : 9?ad) 
S3abplon jum Sultan ©aubig, babin bat mid) ^önig Äarl 
gefenbet, weil id) feinen @o()n ®d)arlot burd) Sufall cc^ 
fdjlagen i)abt. 2!*en Äönig ju üerfo'bnen, mu§ id) biefe 
9?eife nnd) SSabplon toübringen unb bag Jpaor holen aug 
bfg ©ultanö Satt unb bie oiet 5ßtnfeljäl)ne aui feinem 
S[)?unbe. £!)a fprad) 2(liiinieö ; 2)(ig ij^ ein fdireereg ©ebot, 
brtö il)r üotibringcn foüt, aber niüß ®ott, fo bleibe id) bei 
eud) unb tt)eilc mit eud) Sieb unb 2eib, @ut unb Seben, 
Sreube unb Kummer. 2^ci fprod) ^ug : lieber 9?cffe 2flifli 
meg, bag möge eud) ®ott lehnen! 5Biif}en reir nun ben 
bejlen 9Beg nad) SSobnlon, fo trat 2(Ueg gut. S>a fprad) 
bet greife 2(liiimcg : 3* »cif jroei ^ege nnd) S^abplon : 
ber eine fübvt burd) 5Silbnif6 unb 5Balb unb ijl fet)t ge; 
fä'brü* ber milben STbiere unb SSejIien wegen; aud) ifl ba 
Weber ®peife nod) Scan! ju t)aben, unb mnn mu^ voot)l 
t)icr?el)n Siage reifen mit großer @efa^r. 2(ber bec nnbere 
5Q3eg füf)rt neben bem ?OBalbe bec unb ift fid)ec unb gemd'd)« 
lid); ouc^ vrobnt üiet 83olfö am 'ffiege, unb ju ©§en unb 
ju 2!rtnfen gicbt eö ba genug ; abec biefer 5Beg ifl fel)c lang 
unb man bcaud)t wobl ein halbem ^abx ba^u. I?a fpcad) 
Jpug: So laft unö ben für^ecn 9Beg einfd)lagen. 2iebec 
9?effe, fpcndi ba 3Iliameg, wenn wie ben fürjern ®eg nel)* 
men, fo müpen wie unö hüten ooc einem f leinen, fel)c 
fd)6'nen £D?ann ; benn wa'ce cc fo lang alö fdion, fo gäbe ei 
feinen fdjönecn SO^ann untec bem ^immel. (5r fann 2(üe« 



-- 237 — 

üoUbcingen, voai er mü, ifi ^erc übet üiel SSolf unb i)at 
oiel üiinbet/ SSurgen unb ©tä'Dte. (5t ijl treit unb breit ge» 
fiirdjtet unb fein S^ame ifl ^önig £)beton. 

0leuntc6 Kapitel 

SBie Äöntg Oberen fo gro^e 9)Jac^t erlangte. 

Sn ben 3«it«n, tn biefe Dinge ftd) jutrugen, n)ol)nte 
ein d^rifJlictjer giitjl unb ^önig auf biefer ^ilu beö babp» 
lonifci)cn SBalbeg, ganj umringt üon Surfen unb ungld'us 
bigen ©arajenen , unter bem ©efe^ 2??al)omebö. Dtefec 
Äönig rcar fet)r furj unb flein oon ^erfon, benn er nav 
nur äwei Suf long, aber fet)r fct)Ön t>on 2ßuct)g unb 2(nge5 
ftct)t, babei tugenbfam unb gutmutt)ig unb über Züii liebte 
er bie 5Bat)rt)eit unb ()a§te bie £'üge alö feinen Seinb, unb 
'iiüi$, voai er fprad), mufle npaljr fein. 5Beil er aber fo 
flein njar, fcbeute mon ibn nicht unb fo fonnte er feinen 
9Borten nid)t immer 5^ad)bru(f geben, worüber et oft b«tj* 
tid) betrübt roar, unb ®ott um bie ©nabe bat, bog er fein 
SSolf in bet 5iBa()tl)eit txtjaltm unb feinen Seinben rciber* 
^ii)tn mödjte, roeit et fo jn5ifd)en SSabplon unb bem tothen 
SO^eete untet lautet Ungläubigen feinen @i| hatte. ^a(b: 
bem et lange fo gebetet l)atte, fom ec eineö S^agö an beii 
gto^en 2Balb oot S3abi;lon. Da begegnete bem .fiönig 
IDbeton unüetfel)enö ein ©temit, bet ju ihm fprad): .Scnig 
£)beron, n>eil i[)r flein feib oon ^erfon unb boc^ bie 5ffia^t* 
beit liebt, fo foU eud) fortan '>Slad]t ücrlieben fein, all euetn 
SBilien ju ooUbringen, unb2(ll(ö, n?aö ihr begel)rt, foUt il)t 
haben, roenn eö baS JKed)te ifl. Unb jum 3eid)en bec 
SG3at)rl)eit gebe ich eud) biefen golbenen Söecher unb biefeö 



— 238 — 

^orn, bie beibe grofe Ätaft l)aben ; benn trenn bai ^orn 
gcblcifcn Wirb, fo erfreut fein ®d)nll bie Jperjen 2({Ier, bie 
e^ boren, unb reer biefeö Jporn bei ftrf) fübrt, barf oerftd}ert 
fein, taf ihm fein Uebel n)iberfä't)rt fo lange er bei ber 
!BaI)ibeit bleibt. 2)er dlcipf ober i)at fo(cf)e Äraft, baf er 
ftd), reenn fein S3efiger , fo lange er feiner Sobfiinbe fd[)uU 
big ijl, ein^reuj bariiber fd)(dgt, foglcid) mit gutem ^einc 
füllt, üon bem Ijunberttaufenb 9J?enfd)en ttinfen mögen, 
ebne bof ber S'lapf ftd) leert. 5Ber aber auö bem 9'Zapf 
trinfen \v\\i unb einer Sobfßnbe fci)Ulbig ijl, bem wirb bec 
9?npf cntfd)n:>inben, inbem er it)n ju frinfen meint. 5öenn 
aber Ulli gctrunfen ^aben, fo üerfinft ber 5Bein unb bec 
^aipf ifl wicber trotfen. Hiß bief ber ß'remit gefogl f)atte, 
tjerfAronnb er unb IDberon rcuj^e nid)t, tt?o er geblieben 
roor, 'worüber er ftd) fe()r »unbertc. 2)od) freute er ftd) fef)r 
ber grofcn ©abcn, bie er empfangen l)atte. Um aber reie» 
ber ju unferm ©cgenftanbe ju fomraen, fo fprad) 2(liameö 
ju ^ug : ßieber Df^effe/Äönig £iberon ifl jurocilen in biefem 
5Salbe : begegnet er eudt,fo fpredjt nid)t mit if)m, fonbetn 
fd)n)eigt friU ; benn ic^ ireif, wenn il)x ein 5DBort fpred)t, fo 
bef)ält er euc^ bort. 2)iefer 50Bcrte Derrounberte ftd) .^ug 
g>ir fc{)r unb fprad): 3d) irill Äö'nig S'bcron mit feinem 
9Scttc 2fnttt)ort geben. 2)a gab er 2(liameg ein grofeö 
jln-feg ^ferb unb ritt mit i{)m in ben 5Balb. 2)a fam 
i{)nen Cberon entgegen unb fprad): £) .^ug, ebler .Iperr, 
feib ©Ott u-sh mir wiüfommcn. «Sogt mir bod), n)o{)in 
wollt t()r reifen':' 



- 239 — 

Sehntet (Kapitel 

3Bie ,R6ntg Öbcron mir ^u^ fprac^ in bem gro§en SBalbe. 

2((g nun ^ug ben guten Äönig Dberon fpred)en (jcrte, 
entgegnete ec ibm nidjt mit ©inem ©orte, fonbern ftacb 
fein ^ferb mit ben ©porcn unb ritt eitenbö l)innjeg oon 
il)m. 2(lö er aber lange fortgeritten voat, \ai) ec Äönig 
£)beron bidjt neben fid), ber fo ju if)m fpraA: ^ S^uo^, Sott 
gebe eud) ^reiö unb (5t)re! SBacum fliel)t ii)t ooc mir uab 
ttoUt nidit mit mir fprcd^en ? 2(bec id) tt?ei§ tro^l, bec 
greife 2(tiameö i)at eö eud) j?erboten. 5ßoUt ibr gleid)n?o{}[ 
bei mir bleiben, fo mü. id) eud) 3ud)t unb Qt)u erroeifen 
unb nie foU e6 eud) an etroaö gebred;en. 2(Ue6, trag einem 
ßbelmann jufommt, »tJiU id) eud) in Ueberfluf üerfcfeaffen, 
unb ibr follt »Stabte, Söurgen unb ßanbe ^aben. Unb a^cUt 
ibr gen SSabplon reifen, n)ol)in eud) ^önig Äarl t>on5tan!- 
tetd) gefenbet hat, baju foUt ibr aud) Urlaub haben. "Kba 
Jpug antrootiete nidt ein 5öort auf 2(ücf , rcaS ^onig 
£)becon ju xi)m fprac^, fonbern ritt feineö SBegcg weiter. 
2)o fpvfld) Äonig £>beron : @r ifl febr flolj, fca§ er nid)t 
mit mir fpric^tj aber id) ^offe, es roirb nod) gefd)eben. iDa 
fprac^,^ug bei ftd) felbfl : CRod) roar id) jroar nid)t fo fübn, 
£)beton ju antworten, ber mir bod) fo t>iel ©^re botj ober 
tt>a{)rl)aftig, fd'm ec wieber, id) woUte ibm antworten, voai 
aud) barauö würbe! 2)n fprad) Äö'nig £)btton, bec nod) 
mit >^ug ?u fpred}en hoffte: 3d) will, baf hunberttaufenb 
meiner 9J?annen wol)l bewaffnet unb bciitten bei mir feien. 
<Sogleid) waren fie bei it)m, @o fam er wieber ;u .!pug unb 
nabm fein ^ferb beim ^aum unb fprad): £) 3üngling, 



— 240 — 

meinfi bu, mir fo ju entfliet)en? ^d) bin nod) immer S^ext 
unb Äonig über nll btefe Canbe, n)ot)l brei()unbert ÜReiUn 
weit. 9f?un , freier ©beimann ipug, feib nicl)t ecfcf)rcden, 
eud) foU fein Ceib 9efct)el)en. 5d) roci§ feinen S5?ann auf 
©rben, beffen ©ebanfen mir »erborgen blieben, reenn id) 
il)m inö 2(n9eftct)t fel)e. 2)a fprad) ^ug: @ut, ebler ^ert, 
fo reift it)t aud) niol)!, »aö mid) brürft, unb wie fd)n)er mit 
baö^erj ijl. £>a fprad) J6'nig£)beron: ^ci, id) treif all euec 
ßcib, all euern Kummer unb alle eure 3(benteuer: wie fl)c 
®d)arlot, Ä6'nig^arlö®ol)n, roiber euer 2Bi§en unb5Q3iUen 
erfd)lagen unb bann ben SSerratf)cr2(mori6 im3n>eifampf je« 
fallt t)abt. SfJun tjat eud) ber Äönig gen 23abplon jum 2(mi* 
ral ©aubiö gefanbt, feinen 23art unb SSacEjabne ju bden. 
5ßie meint if)r baö 5u »oUbringcn unb ot)ne <Sd)anben f)eima 
jufebren gen §ranfreid)? Sbc mögt ee nimmcrmef)r leijlen 
obne meine ^ölfe : barum beratbet eud) , ob ibr bei mir 
bleiben roollt, ober bie 95otfd)aft auörid)ten ju bera 2(miral, 
J^ug üerfegte : 5)?eine S3orfc^aft unterliefe id) nid)t auö^u^ 
richten für ganj Sranfreid) ; möge ©otteö ®nabe mir bei« 
fiet)en. £)a fprad) ^beron: ®o will id) eud) b«lfcn. ^ffiollt 
ibr nid;t etro.iö e§en, «ipug? 6ure ©efä'brten biiben gro§en 
junger, ^ug gab jur Unttvoxt: 9Sie follten wir l)ierS5rot 
befommen? Sa Iad)te £)beron unb fprad): >!pug, ii)t 
fennt mid) nod) nidjt, noc^ meine 5Berfe. S^ift eure S3e« 
gleiter üon ben <Pferben jleigen unb auf bie (frbe nieber« 
ft^en, (Spred)t bann manniglid) ein SSaterunfer unb bittet 
©Ott bemütbiglid), t>a^ er eucb gefunb reifen unb t)dmUl)' 
ren lafe. £)a fprang .^ug unb feine (^efeUfd)aft oon itn 
^ferben unb fprad)en ibr ©cbet. 2)a fprad) Äönig £?beron: 



— 24t — 

JWun hi^ii)ti id) bei ©otteö Äraft unb ©iite, bof l)tet 
auf b«c <Btiüe eine SSurg fielie. ©ogleid) 9efd)nt) eö nac^ 
feinem 23e9et)ren, rcorüfccc Jpug unb feine @efd()rten, alö 
ftc eö fa()«n, fet)r üernjunbert njaren. 2)a fptad) Äönig 
£)beron: 9?unlaftunöefenunbtrinfen unb uns gütlich tbun. 
£)a giengen fie in ben <Baal, rco fie bie Safel gebebt unb 
mit mancherlei «Speifen befe^t fnnben, nai ^uq unb feiner 
©efellfcboft njobl bei)ngte, benn fte bcjttcn großen Jpunger. 
£*a a^inZüi, bie jugegen rcoten, unb würben tt)oi)( bebient 
mit mond)erIei ©eticljtcn unb waren guter £>inge. 25a 
legte Äönig £)beron ein Jporn ton Elfenbein auf bie Safel, 
baju einen golbenen , fel)r wunberbor gearbeiteten S3ccl)er, 
fcf)lug über bicfen baö 3eicl)en beg f)eiligen ^reujeö unb 
alfogleici) füllte fid) ber S5ecf)er mit gutem SBein. £)a gab 
er ^ug unb feiner ©cfellfchaft unb 3IUen, bie gegenwärtig 
»oren, barau« ju trinfen unb fprac^ : -^ug , biefen S3«d)er 
will id) eud) geben unb all euer?eben l)abt il)r feinen befern 
it\it)tn, benn rcobin er gebradjt werbe, auf Jpaiben, SOBilb* 
nijje unb Sinöben, ober n)ot)in iljr fonfl fommt, fo broudjt 
il)r nimmermet)r2)urjl ju leiben; fd)lagt it)t ein Äreuj übec 
ben y^apf, jur ©tunbe wirb er tjoU guten SBeing, unb ibr 
unb bie ganje ®efeUfd)aft ftnbet genug ju trinfen unb 
f)attet it)t aud) taufenb SO?ann bd eud). ^at Wer ein 
Sobfünber ifl, termag feinen S^ropfen barauö jU trinfen. 
©afprad)^ug: ©o böben wir 2(Ue guteö ßeben: @ott 
lol)ne eud) ber großen @abe, bie it;t mit fd)enft ou6 milbem 
Serien. £)beron fprad) : 3d) will nod) mebr für eud) tt)un. 
5d) gebe eud) biefeö Jporn Don Elfenbein: wo immer il)c eö 
blafl, lag cg bie Seute t)6'ren , ba bürft i{)t für euer 2eben 
£>tutJ4c eoIMbttc^» 10. et>. . 16 



242 



ni*t beforgt fein. Unb roenn Ibt btefeö Jporn blaf!, wie 
fetne \t)v aui) feib, fo ttjerbe id) eud) (joren unb eud) Jpitfc 
unb 95etflrtnb bringen mit l^unbccttoufenb S!)?ann, n)o{)l ges 
tuflet unb n)o{)l beritten. 

eilftcö 6o:|>itcL 

SSSie .?)ug Urlaub nat)m com Äöntg C'beron. 

2IIÖ bicfipug i)b'rte, freute er ftd) fo gro§er93ert)eifun» 
gen, jianb auf oon ber Slafel unb empfteng bie ©aben bvinfbar 
lid^ unb fprad): £) ebler .König ^beron , ®ott lobne eud) 
oUer ©Ute, bie \i)t mir ben^eijl. S)arauf nat)m ^"»ug, ber eble 
Sittter, Urloub üon Äönig £)beron mit großer @t)rerbietung 
unb fcfeieb oon bannen mit ben ©einigen unb jog gen J)ar« 
monbe. Unb al6 fte lange geritten roaren, famen fte auf 
einen grünen ^la^, njo ein fd)6'ner S3runnen fprang. 2)a 
fa^ J^ug mit feinen @efa[)rten »om ^fcrbe unb fe^te ftc^ 
an ben SSrunnen, ju ru{)en unb ftd) ju erquicfen. Zlß fte 
fo bafafen, ftedte Jpug feinen S3ed)er neben fid) unb fd)lug 
bag S«i*en beö ^eiligen Äieujeö barüber ; fogleid) füUte fid) 
ber 9^apf mit föjllid)cm Sßein, unb .^ug fd)enfte feinen 
®efdf)rten überflüfiglid) baoon, benn ber S3ed)cr gab beö 
©einö bie güüe. "äl^ fte nun 2(Ue reid)lid) getrunfen i)au 
fen, fanf ber ©ein ju ©runbe unb ber 9?apf tiorfnete oon 
felber. 2)a banfte .^ug @ott unb fprnd): ©ebenebeit fei 
ber .^immel, ber mir fo gro§e ©abcn gefanbt i)at; unb ber 
fte mir gab, roar mir jur gludlid)en ©tunbe geboren. 2)a 
nahm ^ug baö .^orn unb wollte blafen; aber 2fliameÄ 
fprad); 3d) bitte eud), bUifi bod) nid)t c^e ihr in 5'Jotb 
fotTsmt, ÄÖnig £>beron wirb ftd) fonflerjürnen. 2>a fprad) 



— 243 — 

^ug : D^ein, liebet 9'ieffe, £'becon roirb mit nid)t jütnen, 
baf id) feine ©aben oerfudje. Jpiemit blieö et in bn6 v^otn : 
ta6 i)ant folc^e^taft, baf 2([Ie, bie eg f)ö'tteti, ju tanjen an» 
fingen. 2)a fptad) 2(liame3 : ^n meinem 2eben i)ab id) 
fold) ein .^otn nid)t 9et)ö'rt, unb bet S^on allet anbetn 5n* 
jltumente, rcie Jpjtfen, Sauten, Slö'ten, Scompeten unb 
3infen Eommt bem biefeg .^otnö nid)t gteict). JTuc^ bet 
eble Äönig ^^beron hatte eö 9et)ört uub fptad) ju feinem 
SSolf: 50?ein gteunb .ipuä plagt mtd) nun unnött)igj benn 
et ifl in feinet ^ot^ nod) SSebtangni^; 9leic^it)ol)l roünfd)e 
ic^ mid) mit f)unbetttaufenb 97?ann ju if)m. 2((ö bie§ Äönig 
Dbeton gefagt i)QtU, fogleid) reat et bei >^ug. 2£liümeS faf) 
Äö'nig £)befon fommen mit feinem SSolf unb fptad) ju 
J^ug ganj etfd)torfen : 9?un finb reit 2(lle beS Sobeö. 2(bet 
Jpug fptad) : 2a^t mid) mit £)beton fpted)en unb entfe^t 
eud) nid)t. 2)tt j^anb £>beion cot Jpug unb fptad): 5QBo^U 
an, junget Jpett, roaö l)abt i()i üetnommen, bap it)t baö 
^otn fo geblafen ^abt? 2)a fptad) ^^d'- -^«tt, ic^ reoUte 
eute ®aben üetfud)en. 2)a fptad) ^ö'nig £)baon : 9)?eint 
i^t, id) löge unb i)ätU bie5Bat)tl)eit nid)t gefptod)en, als id) 
eud) bie ©aben gab? 3d) mag ®ott, ben «^ettn, in feinet 
SDBeife belügen: et roücbe mir fel)t batüber jiitnen; benn id) 
i)öxt bieimal im Söl)re tet (Jngel ©efang; foUtc id) bennod) 
lügen, baö wate fet)r übel getban unb roürbe @ott fel)t be» 
leibigen. Sa fptad) ^ug : £) liebet .^ctr, feib mit bod) 
nid)t fo uugnabig: i)abi id) mid) gegen nxd) vergangen, fo 
will id) mid) bcfetn. Scf)t, biet i|l mein 2eib unb mein 
?ebcn, tl)ut mir, njoe eud) beliebt. Sa fptad) Äönig £)tes 
ron : Qoott i)at e6 eud) eingegeben, tag it)t fo bemütl)ig 

16* 



244 



fpred)t 5 bnrum foU eud) 2füeg »ergeben fein. 2{ber id) fage 
«ud) unb bitte, ba§ tl)t fortan n>al)r()nfti3 feib in euern 
SBorten; benn id) tierbiete eud), ju lugen, ©cfdjiebt e« 
ober, bnf il)r jemnlg geflifentlic^ ber SBöhtbeit ju nabe 
tretet, fo roirb eud) grof ?eib miberfabren j id) aber »erbe 
eud) nid)t mef)r belfen nod) beiftef)en, redret il)r oud) in 
grofer 9?otf) unb ®efaf)r. ©o fprnd) ^ug: ®ott unb feine 
9J?utter Wiaxia mögen mid) forton bereatiren, ba^ id) nid)t 
in ßiigen foüe. X?o nobm .^ug Urlaub Don £iberon mit 
bejfen ©egen unb tttt mit feinen ®ffdt)rten gen J)armonbe, 
unb eg vocit fpdt nm^Tbenb, alß fte inSarmonbe anlangten. 
2^a bat liViamd einen 2>iener, ber i^nen begegnete, ibnen 
eine gute Verberge ju weifen. 2)er 2?iener fptöd) : Sragt 
nur nad) bem ®tabtt»ogt: ba ftnbet ibr 2(lle8 genug oon 
Q^tn unb Slrinfen. 2Iliameö banfte bem 3^ien«r, unb ftc 
ritten ^in üor beö ©tabtüogtg Jpouö, vor beffen Sbur fle 
obfafen. <^ie giengen in bie SSurg unb famen in ben 
<SaQl, 0)0 fte ben <Stabft)ogt fanben, berJ^ug unb feine ®e« 
fdl)rten n)of)l onfal) unb Jpugen frogte, »on wannen er 
fdme. Da fprad) Jpug : 3d) bin oon SSorbeauj: unb ^erjog 
©igwin war mein SSater. £)a fprod) ber ©tabtöogt: ©o 
follt i^r wiII!ommen fein; aber fpred)t f)eimlid), baf t$ 
meine Äned)te nid)t böten, fte möd)ten eö meinem J^errn 
l^interbringen: er i)a^t bie d^riflen febr, unb wo er fte ftn< 
ben mag, Idft er fte tobten. Da wollte .l^ug, ber uner» 
fd)ro(fen war, nid)t beimlid) fpred)en, fonbern fprad) t J^erc 
©tabtüogt, \t)x fpred^t fo gut franjöftfc^ ; wo feib tf)r ge-- 
boren? Da fprad) ber ©tabtbogt: Sreunb, id) fann wo^l 
franiöftfd), benn id) I)abe manchen Sag ju ^ariö gewohnt. 



— 245 — 

unb bet ®taf oon SSloiö tH mein S3rubet rjon Söater unb 
ü)?utter. Sd) ^abe biet in fiebie()n 3abcen üon ©otte^ 
®efeg nid)tö 9ef)6'rt, nod) eö 9<f)altfn, obgUid) id) G^rifl 
war. 9'?un möge mir ®ott gnaben, benn id) bin ein oer* 
»ocfenec ©arojene, unb baran ijl .iperc £)tbon @d)ulb. 
2(bec forgt nic^t, tt)c foUt liüii genug t)aben oon @fen unb 
2rinfen, unb iroUtet ii)t f)iet fieben 3at)re bleiben, Za 
ipxad) ^erc ^ug: ^abt SJanf ^unbertfaltig j mit ^abcn nod) 
jreei Äijlen coU rotf)en ©olbß unb aud) ©ilbcrgelbö genug, 
unb mit mochten baüon mand)eg 3a()r leben. 2Ilianieö unb 
Giecrcin, lieben Jteunbe, tauft unö 2ebenömittelinbec@t(ibt 
unb niad)t befannt, roec ju e§en unb ju trinfen teget)ce, 
bet foU auf bie 23urg fommen: ba werbe man il)m 6§en« 
unb Scinfend genug geben. Xa lad)te 2(liameä unb ti)at, 
wie it)m befobUn war. £) @ott, na^ famen bn ocmer 
2R<nf(l)en! ^aö ®erüd)t lief butd) bi« ganje €tQbt, ba§ 
Ct)cijTen()€ttn gelommen waren, worüber ft'd) 2(Ue oerwun« 
betten. Unb 2(üQmeö faufte alle bie <£peife auf, bie in ber 
©tabt mat, fo ba^ beg .Ronigö ©atjonten anbetn 2agö feine 
©peife feil fanben, alfo ba§ fie jornig würben unb fagten: 
£)et Seufel ijl gefommen unb tjat alle ©peife batjin. 2)a 
fptad)en bie ©arajenen: ^ier war ein Qhtifi, bet alle 
©peife ouffaufte unb fte in ben ©aal beö ©fabtüogtö trug. 
©einem ®ott ju ßiebe t)üt er aüeö 23olf jum @^en ge* 
nötl)igt. ffier epen unb ttinfen will feinem (Sott ju Qi)xtn, 
bet ifl eingelaben. Da giengen bie ©urjanten unb Dienet 
unb t)interbrac^ten eg bem ^önig. 



246 



3tDötfteö (iapittt 

SBie bie ©atjantcn bem Äonig SBotfc^aft braditcn, baß (5t)riflcn 
m6 Canb gefommen rcäten. 

"Uli Oibon biep oon ben G^rifien t)örte, fcbtrut er bei 
5)?o^flmeb, baf ec oud) bei ben (5()rlften ju ©nfle fein wolle 
unb fa§ 5U ^ferbe mit brei JRittern unb fam mit siirnen» 
bem Wlnth üor beg ©tabtoo^tg ^au§ geritten, liii ber 
©tabtüogt ben Äonig fal), fprad) er : fug, lieber greiinb, 
nennt bo* ©otteg 9?amen nicftt. X}a fprad).^ug: 2)ng 
n^erb id) nicbt unterlagen biefeg türftfct)en .f)unbeg roiüen ; 
id) roill ben 5f?amen meincö Jperrn, ber mid) erfAnffen i)cit, 
nid)t ocrleugnen. Äönig £)ibon fn§ »or ber S3tiicfe oom 
^ferbe ab unb fam in ben ©aal mit feinen OJittern unl> 
Äned)ten unb fprad) : 9)?o{)ameb fegne biefe ganje ®efeU- 
fd)aft. darauf fagte ber Äö'nig ju bem ©tabtoogt: .^ot 
ben ber Sleufel biet inö ?anb gebradjt , ta^ er alle ®peife 
aufgefauft i)at, bie er hier fanb? £>enn mein ®arjant 
fanb beute CD?orgen nid)t für einen Pfennig Sranf nod) 
©peife ju Äauf, 2^n fprad) ^ug: ®ott fegne unfere®pcife; 
benn nad) bem 93olf, bag id) i)kt üor mir febc/ ifl unferer 
©peife nid)t juüiel. 5Bir roollen efen unb trinfen^ ronö 
oorbanben ift: id) gebe e« gerne ©ctt ju Siebe unb feiner 
gebencbeiten S[l?utt«r 9J?aria unb ollen lieben ^eiligen. 2(16 
Äönig £)ibon tjon @ott fpred)en böcte, erjürnte er unb 
fprad): S3ei Stcrnogant, ii)r Qi)üüin , id) »tili {)ier aud> 
e^en. Unb er fd)n)ur bei 9)?ot)met unb feinem S^ib"/ ba§ 
feiner biefer ßbnflen lebenb oue feinem 2anbe fommen 
fcUe. ^un waren bie ©peifen alle bereit unb ^ug unb 



— 2 47 — 

^^ibon festen ftd) an bic Slafd, S3rot unb fficin voaxt auf* 
gctcngen unb mancfcjtUi fojlbate ©ertdjte, unb njarb bo 
"Hrmen unb 9?etcl)en fet)c n>ot)l gebtent. ^ug, ber neben 
bem ^onig fa§, brQd)te feinen golbenen S3ed)«r lierüor, fegs 
nete il)n, inbem et mitbet^anb baö Seichen barübet fdjlug, 
unb alöbann füUte fic^ becSed)et mit fö'flUcfeem 5Bein. Sa 
fpcQd) ÄÖnig £)tbon : SSei SO?aJ)met, wie 9efd)iel)t bieg SBun« 
ber? 25etgleic^en l)abe id) nie 9et)ört nod) gefeiten. 25a 
Iprod) ^ug: ^erc jlönig, unb tjätte id) bunterttaufenb 
SJ^ann, fie fä'nben Ijiec genug ju ttinfen. 2fl6 ter Äonig 
bag i)6xtt, freute er fi'd) unb fprad) ^eimlid) ju fid) felbjl: 
S)ie (5l)ri|len müpen alle (ierben-, bann reirb ber S3ed)ec mit 
getjören. 2)a fe^te ber Äönig ben S3ed)er on bcn SO^unb 
unb oermeintc, ju ttinfen; aber ber 2Bcin entfant itim in 
ben ®runb beg S3ed)erS, reorübet et fel)r oerrounbett roar, 
2^a rief er: S3ci 3)'?at)metö ©efaf, bic^ bünft mid) «erjau: 
berter 5ßcin ! Sd) meinte baoon ju trinfen j aber eö ifi 
mir "iiüii entfunfen, 2)a fprad) >ipug : 2)aran iil eure 
Soö^eitSd)Ulb, ba^ i^r toon bem^öein ntc^t trinfen mögt; 
benn eijmalö feib it)r ßt)ii|l geroefen, je^t aber feib il)r ein 
»erlogener ^arajene. 2)a fprac^i £^ibcn: £) grcunb, voai 
fpred)t il)r? Söei bem 9?amen bcfjen, bcm \\)t bient, fagt 
mir, ai!6 n)eld)em ?anbe feib it)r gebürtig ? «iperr, antroor; 
tete «Spug, njeil it)r e6 »igen troUt, id) bin ju Söoröeaup ges 
touft, unb >iperjog «Migrain roar mein Söater^mein 23ruber 
l)eift ©er^art, unb id) beife^pug. £)a fprad) Äönig £)ibon ; 
©0 feib rciUfommen, benn fo bin id) euer red)terD()m, bcnn 
eure 9Hutter n>or meine <3d)tt>ef}er. £)a fprad) ©ernjin: 
©0 bin id) euer 9ieffe unb fagte H)m, rcer feine SWutter 



— • 248 — 

war, £)a fprad) bcr t)errdt()cnfd)e Jpeibe: UBie fommt i^c 
in bt'ef ßanb? ^i)t mü^t mit mit ju meiner SSurg unb 
in m«inen <Saal. 2!)a fprad) ^ug: £>bm, wollt i^r roieber 
ß^rifl fein, fo will id) mit eud) reifen, n>oi)in it)r iroUt. 
2)a fprac^£)ibon: 2)arüber rciU id) mid) er|l beratl)cn. 5t)r 
ftib meine licbjlen SSerroanbten j id) rciü eud) oiel ju Siebe 
t{)un. 2(lfo famen fie in fdne SSurg unb feinen <Saal, unb 
2(liame^ unb ®ern?in würben gefangen genommen, Unb 
ber falfc^e 8Serrätf)er £)ibon tum unb fngte I)eimlid) feinem 
Äerfermeijter, er foUe jn)eif)unbert ©arajenen fid) wappnen 
la^en, um biefe (5()riflen ju tobten. 2(lö bie^ ber 2()orn)artec 
ifoxtt, roarb er befümmert unb flagte fet)r unb fpracfc : "Köi 
©Ott erbarm eö, ba§ id) f)ier gejwungen bin, ber Äerfer* 
meifler jufein unb biefe meine greunbe erfd)lagen ju lafjen. 
2(ber id) will lieber flerben, olö bief tt)un. Jpiemit gieng er 
in ben Äerfer, wo bie (Il)rt|len gefangen fafen, unb rief 
laut: £) il)r (5l)rijlen, wo feib it)r? @ott möge eud) all 
euer ßeib vergüten j id) l)offe, baf il)r nod) oon l)innen 
fommt, unb baju will id) eud) bel)ulfli(^ fein mit all meiner 
^ai)t, Unb ^ug ift im ©aal mit feinen jel)n ®efdl)rten, 
bie Sibon erfd)lagen lafen will; aber wollt il)r eud) jur 
SBel)r jlellen, fo will id) euc^ allerlei 5Baffen f)erbeil)olen. 
2)aburd) nahmen bie (5l)riflen baö (5aflell Äö'nig £iibong 
ein, unb oon ben Ungloubigenmod}te9'?iemanb barauf fom^ 
raen. darüber warb berÄönig jornig unb wollte baö(5^Pell 
beflurmen, 2(lö ber <Stabtoogt baö \at) , fprad) er ju bem 
MniQ : ^err, voa6 wollt il)r mad)en? Quollt ii)t baö ßaflell 
6ced[)en? di ifi fein fd)onereg unb f^arfereä in all euern 
?anben. 2fud) mögen bie 6l)riflen ftc^ ntd)t barin galten j 



— 249 — 

benn fte f)aben nid)t« ju e§en, unb fann td) nuc mit ben 
6l)cljlen fpced)en, fo n)ct§ ich irobt, fte werben baö @d)(o§ 
oufgeben. 2Clfo tarn bec «Stabtüogt an ble Pforte beö 
GafleUö unb f topfte, ^ug tief al^batb an bag Zi)Ot, unb 
al^ et ben SJogt fa{), flagte er ii)m, baf et feinen 23ed)et 
mit bem ^ocn oerlocen ^atte. 15a fagte ein Ü)?ann, bec 
mit bem SSogt gefommen roac : ^iec ifl euer SSedjec mit 
bem .Iporn unb reichte i^m beibeg bat. 

T)veiitf)nte^ (S^apitet 

SBte ^ug auf einen flarEen Stjurm lief unb fein >?)orn blteS; 
aU tf)n Oibon fangen unb tobten moUte. 

2((ö Jpug feinen golbenen SSedjer unb fein ^orn rcie« 
bec i)atU, freute er ftcf) unb lief auf einen jlatfen 2;i)ucm 
unb flie^ laut in fein ^orn , bag fo fu^en Älang gab, ba^ 
fte TiÜi, bie eö borten, fr6't)lict) roucben unb tanjen mujren. 
Unb bec .8önig begann aud) ^u tanjen mit feinen ©ercapp» 
neten unb fagten , fte l)ätten nie fügern Älang gel)öct unb 
baten i^n, er folle fortfal)ren, ju blafen. £)a6 t^at et unb 
blieö mit foldjer Äraft, ba§ Äönig £)becon, ber ju CD^ogon 
laQ, eö f)6'rte unb ju feinen ?Diannen fprad) : 3<^ ()öre mei» 
nen greunb, man ^at tf)m ju £)acmonbe nic^t roo^l ge* 
bient; fcenn er tfl in grofen 9^6'ti)en befangen. 3d) will 
i{)m aber mit meinec «^ülfe bei|lel)en, Unb fobalb eö Äönig 
^beton get)6'rt ()atte, tDac er mit feiner 9?lad)t ju25armonbe. 
Unb alö il)n .^ug etfal), freute er fid) fel)r. 2)a er|c{)lug 
Äönig £)beron mit feinem 33olf all bie ©arajenen, bie^ug 
unb feine ©efellen erfd)lagen rooüten ; fte aber Eonnten ibro 
nid)t 3Biber(lanb leiflen, fo baf fte Hüi tobt blieben. 25a 



250 



nai}m ^ug feinen £)t)m Dibon gefongen unb fdjenfte if)n 
bem Mni^ £)beron. £)a fpcad) btefcc: ^ug, njollt il)t 
nidjt, bap euer £)t)m am ßeben bleibe? ^^ein, fprad) ^ug, 
er i)at cö übel an mir Derbient. @o foUt i^c gerodjen fein, 
greunb. Sa fprnc^ £)beton, man foUe il)n an ben ©algen 
l)an9en. 2)a bcaucf)t€ man nicbt ju geljen, nod) ju laufen, 
nod) it)n lange ju quälen; benn fobalb ber gute ^err ^ibe* 
ron biefe 5Borte gefpcod)en l)atte, voax er fd^on vor ber 
<Stabt an ben ©algen gefnüpft. llbtt bem ©tabtüogt unb 
bem guten Äerfermeijler fd)enfte £)beron bai ganje Sanb. 
25ann fprad) Äonig £^beron ju Jpug: 2)er ^err 3efu6 mög 
eud) ben)al)ren oor allen ^DBiberroartigfeiten; reifl je|t nacö 
S3obplon, eure 23otfd)aft ougjuric^ten. Unterwegs «erbet 
il)t ein fel)r jlarfeö Gafiell ft'nben, baö unbejwinglid) ifl unb 
SDuoalfler lieipt. Sa wo^nt ein grofer, mifgejlalteter 
Sprann, bev alleö 2anb uml)er bezwingt: eö ifl ein üorneb-- 
mer ©arajene, ber ial)rlict) Diermal t)unberttaufenb ®olb* 
bifanten alg Jlribut üon ben SSabploniern empfängt; unb 
gäben fie eS i^m nicl)t, fo roären fie be^ Sobeö. 2(cl) ^err, 
rief ^ug, foüte id) biefer Slpranncn fcl)onen? Sd) n>iU ja 
in mein Jporn blafen, roenn eg üon Dlötben ijl. Sa lod)te 
£)beron unb fprad): ^ug, @ott roeif, baf eud) meine ^ülfc 
bereit ifl. Unb wenn il)r bae ^afiell gewinnen fönnt, fo 
roi§t, barauf ifl eine fet)r fd)öne ^alöberge, an ber it)r SWei* 
fier fiebert ^at)t lang gearbeitet t)at. Unb fte l)at fold)e 
Äraft, baf roer fie am ßeib trägt, unoerreunbbar ift gegen 
alle SBaffen. Zud) paföt fte einem Äinbe Don jroei 3al)ren, 
unb wäre ein 9)?ann nod) fo flarf unb grop oou ßcibe, fo 
würbe fte il)m poffen. 2(ber wer fie am 8eibe tragen »iU, 



— 251 — 

mu§ ein fceiet (5be(mann fein unb tein oon allen Sobfüns 
ben. Unb (jattc eure SSJ^uttec gebadet, mit einem anbern 
SO?ann ju reben, fo fönnte et it)r bie ^atöbecge nidjt an* 
tt)un, unb möd)tet tf)t nlleö @ut Don Tflepanbcien bamit ges 
reinnen. 2)a fpcac^ «^ug: £) ^erc Äö'nig, ich bin ein 
©beimann unb meine ?0?uttec roac eine(5belfrau unb getreu 
unb fianbf)aftig. 2)a fprad) ^önig ^becon: ®ott oom 
.ipimmel mög eud) geleiten unb bei eud) fein auf allen euetn 
^egen. 2(lfo fcbieben fic fceunblid) tion einanbec unb ipug 
nal)m Urlaub mit feinen ©efd^rten unb ritt mand)en Übeln 
5Beg burd) 5Balb unb über 23erg unb ritten ftefo lange, big 
fte auf einen i)oi}en SSerg fernen, rco fte ein fiarfeö dajlell 
jlel)en faf)en. £)a fprad) 2fliame6; 5^ad) meinem SSebenfen 
^ci)t bort baö ßajlell von £>in)alj^er, oon bem ung Äöiug 
£)beron fprad). 

©tergc^ntefii (Sa^pitel. 

SBäie Sqüq t)or S)uDal|tei: fam unb auf bae golbene SBecEcn fc^lug, 
bas an ber Sinbe cot bem SajleU i)iinQ. 

2(16 biep ^ug oon 2(liameg t)örte, fprad) er: 9?effe, fo 
wollen roir bal)in reiten ; @ott wirb unö fd)ü&en unb bei* 
liefen. 2(16 fte aber cor bie Pforte beö dafrell^ geritten 
famcn, fal)en fte bort ein gar meifterlid) gefd)affene< 3BerE. 
SSor bem 2l)ore ftanben brei metallene SD?anner, unb jeber 
l)atte einen eifernen Siegel in ber^anb unb fdilug fo fraftig 
bamit, bof ^^iemanb eö wagen fonnte nod) n?oÜte, ftd) bem 
S3urgtl)or ju ndl)ern. 2flg fte baö fat)cn, waren fie übel 
jufrieben unb 5pug fprad): £> lieber Jperr, id) fann in t)a$ 
ßajiell nid)t fommen t>or ben metallenen ?0?dnnern, bie l)iet 



252 



jle{)en. "äliamii fprad^: 2)aö daflell i|l unbejtxjinglic^ tutd) 
biefc metallenen SDld'nnec; abec »at bie ^fotte offen, fo 
würben biefe CO?anner t{)t ©cblagen bleiben lafen: fo üiel 
roei^ ic^. ^ug batte raand)eclei ©ebanfen unb faf) fi'd) 
tingö um, roie l)jnbucd) ju fommen fei. Sa faf) et eine 
8inbe jletjen, an bec jwei golbenc SSecfen l)ien3en, idöbolb 
jog er fein ©cftroert aug bec ®d)eibe unb fdjlug auf eind 
bet SSecfen, ba^ man ben ®d)aU im ganjen Sd)lofe t)ötte. 
©a fam fogleid) eine fd)6'nc fdubetlicl)e Jungfrau in ba6 
j^enflec übet bemS3uc9tl)or: bie faf) unb etfannte balb, baß 
eg 6f)riflen njaren, bie unten flanben, unb ba lief fte ^erob 
unb fd)loß baö 2;f)oc auf. Unb alö bie Pforte offen nat, 
flellten bie metallenen 5D?dnnet if)C ©erlagen ein. £)a 
fptang ^ug »on feinem ^fecbe unb gieng f)in ju bec fdjönen 
Sungftau butd) baS offene S3urgtf)0Cj obec 2(liameö unb 
©errcin unb bie je^n JKittec blieben bcaugen. Unb alß et bat» 
inne roar, fcl)lof ftd) roiebec bie Pforte unb bie metoUenen 9)?äns 
nerftengen trieber an, jufd)lagen, roiefie juoocgetf)an f)atten. 
^ug abec gieng mit bec fdubeclicl)en 3ungfcau tutd) baö 
Gaflell, faf) abec barin reeber Tlann unb 2Beib, fonbern 
immer auf bie fc^öne Jungfrau unb reunberte fid), roo fte 
bod) gebürtig roare, rocil fte fo gut franjöftfc^ reben fonnte. 
2!)a fprad) bie Jungfrau: ^err, id) bin in Jranfreid) ge« 
boren, oon f)of)en SSecwanbten unb großem ®efd)le(^t, ja 
ton fo gcofem, al$ in gcanfceid) ßbeUeute ftnb ; benn bie 
Äinbec oon 23orbeauF ffnb meine S^ieffen: ber eine f)eift 
@erf)art unb ber anbere J^ug. Tilü bie§ Jpug t)ötU, fteng 
er bie Jungfrau in feine 2(rme unb fprad): @ott gefcgne 
bid), liebe 9^id)te; mein S3ruber f)eipt (^er^act, unb id) bin 



— -2 53 — 

^üQ, unb mein 93flterroor J^jer^og ©igroin. £" liebe 5?tdite, 
fflb wann feib il)r t)iit auf blefec SSurg? ^o erjd't)lte fie 
Jpug fllle bie ®<fd)ld)ten mit tveinenben lixxQen unb bitter» 
liebem @d)lud)jen unb fprnc^ : S!J?ein Dljm £)ibon, bec böfe 
Sprnnn , bcnct}te mid) ^ev in bie^ 2anb bet Ungläubigen 
juglcld) mit bcm ebeln ÜJ?annc 'älU^nnQ, unb mein £)()m 
oetlaugnete ber (5t)riffenglauben unb wotb ein türfifcbet 
SEprann, um Äönig ju werben in Snrmonbe. ?rifo {)nt er 
mid) jämmerlid) oerratben, unb ber gute ^err 2(liameö ijl 
gefangen, unb id) fürd}te, er fommt nimmerme()r ouf freie 
§ufe. £)a fprad^ ^^Q- 2i«be 5^id)te, an euerm £)bm 
£)ibon feib \i)t gerod)en; benn biefer turfifd)e ^unb tjangt 
üor £)arimont am ©olgen. Sd) bitte eu(fe ober, liebe 
9?id)te, tueifl mir ben Jpertn J'flgapant, ber fo gefurd)tet 
ill in bem Sanbe SSabplon. Da fprac^ bie Jungfrau: 2>oö 
barf Ic^ nidjt tf)un, wenn it)r mit nid)t t)erfprc*t, ihn ju 
erfd)lagen. 2)a fprad) ^ug: 5Bertf)e 57icb(e, bag njiü id) 
verfprec^en; benn id) fjoffe, ba§ Id) mit ber ^ülfe ber^ung» 
frau 9)?aria bie 5ßelt üon it)m erlöfe. £>o fprad) bie Sung« 
frau: lieber 9?effe ^ug, J)ier liegt er unb fd)laft: alfo fönnt 
il)r t{)n leid)tlid) tobten unb fein Jpaupt abfd)Iagen j trär er 
ober ouf ben S5einen, ba^ er ftd) jur 503c[)r jleUen mö'd)te, 
fo werben euer l)unbert, oüe fo gut gewappnet wie \t)x, ibn 
nid)t be^winflen, nod) l()m entrinnen fonnen; er fd)(uge fte 
oUe tobt. 2)o fproc^ «?)U3-' 2'«be 5'?id)te, eg mag wof)l ein 
übler S5ur(d)e fein: id) mö'd)te ii)n gerne fe{)en; Id) bitte, 
jeigt ibn mir. Da fprad) ffe: <S^o gef)t t)ier burd) bie jttei 
«rfien .Sommern, in ber britten liegt er unb fd)I.i'ft. ^a 
gieng Jpug in bie erfte Äommer : ba fanb er einen 2(bgott 



— 264 — 

flef)en, auö feinem @olbe gegoren, ipug marf ben "UbQOtt 

juc ßcbe nieber. 2;)arnad) fam er in bie jweite Kammer: 

bacin et jroei ^(bgötter fanb, ble rearf er Qud) juc Gebe. 

2!)atnad) fam er in bie britte Kammer : barin fat) er ein 

SSette jlet)en, baö fe^r fdjön unb jierlid) mar: barauf lag 

ber gro^e Siagapnnt unb t)atte ein l)ol)l, moger 2(ngeft(^t 

mit jrcei Sippen wie ein JD^fenmaul unb einem grofen 

.^ötfer auf feinem Slütfen-, er xtav fehr flbfcl}rerfenb onju- 

\ii)in, ^atte nber ein f6find)e« ^»trfiffen unter feinem 

Raupte. £)ie ©tollen ber S3ett|latt waren oon feinem 

©olbc fel)r fünftlid) gearbeitet, unb in jcbem ©tollen fang 

ein SSöglein , jebeö nad) feiner 5Beife. Uli ^ug fid) baö 

2IUeö tt)ol)l befel)en t)atte unb baju ben grofen l)äflic{)en 

Spronnen, rief er mit lauter (Stimme : <Stel) auf, bu .^unb ! 

«ie barfll bu bid) auf ein fo fd}ö'negS3ctte legen, ba bu felbfl 

fo l)aplid) bifi! SSon biefen SBortcn ern)ad)te 2!)agQpant, 

fptang üon feinem SSette unb fprad): 3l)r feib ein floljer 

Änabe, ta^ ibv l)iel)er ju fcmmen »agtj aber id) roei^, 

mein 5Beib ^at eud) t)erge[enbet, benn fte f)a§t mid) fel)r. 

Unb bei ü)?ol)met, fagte ©agapant, tljr feib fein S3errätl)et 

nod) Ungetreuer; benn roä'ret il)r gemeiner >^erfunft, il)r 

t)attet mir tag geben genommen im ®d)lafe. 2(ber fagt, 

rcaö fud)t it)r l)i«c in meinem 2anbe ? ipug fpra* : ^d) 

mu§ nod) 85abi)lon reifen ju bem 2(miral laubig, it)m oon 

^önig Äarl in granfreid) eine S3otfd)aft ju ti)\xn: bem mu§ 

id) boö ^aar [eineg SSartg unb bie t>ier 9Binfelidt)ne auö 

feinem 5D?unbe bringen. 2?a fprad) 25agopant: ßiebeö 

Äinb< bag ifteine fd)tt3ere ©adle ; benn ber 2fmiral giebt feine 

(S(fjal)ne nid)t für oUe 9?etd?e, bie ^onig Äarl gef)6'ren. 



— 255 — 

9?un fa^t mir, fprad) ^agapant, auö rocld)em Sanbe feib 
it)c gcbiittig? ^ug onttrortefe: 5d) bin ju S5orb«our ge- 
boren; mein SSatec roac>^ecjo9@i9n)tn; mein S3tubec t)ei§t 
®crt)att, unb id) b«ife >ipug. £)a fprnd) I>a9apant: 21Me 
etfüt)nt ibc eud), in mein 2anb unb f)iec auf mein ßajlell 
JU fommen? Jpicr roar ein Äonig üon grofec SO?od)t, bei- 
bie Ätaft oon oiet SiJJannern t)atte: glei(^njoi)l fonnte er 
mid) nicl)t bejrotngen mit all feiner ©tärfe. 2fucf) beff^e id) 
^ier eine^fll^berge, fet)r fd)on unb blanf; SO'Jeifiec -Sep l)at 
auf bet ©ee fteben S^bre bvuan gearbeitet. Sie iff fo tieffs 
Itd) unb öon fold)er Äroft unb ©tarfe, wer fte tragt, barf 
roeber oor <Btai)l nod) t^ifen beforgt fein: feine ^affe auf 
Qxben mag i{)n tierfef)ren. 5öec aber biefe ^alßberge tragen 
roiü, mu§ ein freier (^Delmann fein unb lebtg üon allen 
Sobfünben, unb feine SO?uttcr muf aucfe eine el)rbare getreue 
^auöfrau gewefen fein. Unb olö ibn feine CO?utfer trug, 
barf fte an feinen anbern CO^ann gebad)t f)aben al^ ibren 
©emabl, fonjl fo'nnte iijr <Sobn biefe ^alaberge nic^t tra» 
gen. Unb biefe ipalöberge würbe einem Äinbe oon btei 
3ai)ren paffen-, ober aud) einem er«)ad)fenen üQionne würbe 
fie paffen , wie gro§ ober flein er aud) wäre, ^a fprac^ 
.ipug : S)ann mcd)te id) bie Jpalöberge wobl tragen ; benn id) 
bin ein freier ©beimann unb aller .^uuptfünben lebig, unb 
meine 9)?utter war eine (^belfrau unb ibrem ?!J?anne getreu. 
2flg 2?agapant 5pugen fo fpred)en borte, fogte er: £)Änapp, 
bu oermiffefl bid) grofer J)inge, ber gro^e .ftönig Äarl felbjl 
würbe ftd) beö nid)t unterfangen, biefe .^aleberge anju« 
jieben. ©o gab £5agopant .^ugen bie .^alöberge. 5pug 
befat) fte genau, ia baud)te fte ibn oiel ^u gro§ für «in 



— 266 — 

Stinb ton brei S^^rcn. J^ug nahm bie «l^olöbcrge unb jog 
ftf üb« feinen S^alß: ba pafgte fte ifjm genau. 2flg ©aga* 
pant baö faf), rief ec mit lauter «Stimme: 3icl)t bie ^a(ö* 
berge auö ! lihet Jpug fpra^: Dagapant, feiit eud) nac^ 
einer onbern um, Äönig £)beron prieö mir biefe ^alöberge 
fo fel)r, ba§ id) fte nid)t gern auöjieljen mochte. 25a fprad) 
2)agapant: £) »^f«""^/ i^) weif nod} ein befer @tücf. ®tbt 
mir biefc .ipalöberge roieber, id) fd}enfe eud) bcn Siing, ben 
id) an meiner ^anb l)nbe. SGBenn ihr ben beft^t, fönnt if)r 
Äonig Äarl« S3otfd)oft nohl auörid)tenj benn biefer 9?ing 
ifl Don fold)er Äraft unb SJugenb, fo lange ihr i^n an ber 
^anb tragt, mag eud) 9?iemanb fd)aben, unb felbjl bct 
2(miral fönnte eud) nid)tö ju ßeibe tl)un, t^atte er oud() bie 
.^alfte feineö ^eereö bei fi'd), unb ber Äraft biefeö 9?ingeg 
wegen fürd)tet mid) ber ^miral fo fel)r. Da fprad) ^ug: 
25iefen JKing will id) t)abtn unb für mid) bel)alten. O'Jein, 
fprad) 2)agapont, ba^ fann ntd)t fein-, id) fef)e wohl/ voit 
müfen barum fed)ten. Da gicng ber JKiefe f)in, ftd) rcapps 
nen, jog einen Jparnifd) über ben onbern an, unb über bie 
Jparnifd)c nahm er feinen ©d)ilb unb ein gro§ (Sd)n)ert, 
bag .ipug üerwunbert anfal); aber bod) blieb er flolj unb 
unt)erjagt. 

SBte ber SJtefe Soga^ant crfc^lagen »orb Den J^ug mit .^ülfe 
fetner ^flid^ti, beö Stiefen SBeib. 

Da fam ber Ktefe ganj gewappnet in ben @aal, mit 
J^ug jU fed)ten. Unb .^ug batte fein (Sd)trert gejogen, 
unb ber Stiefe jog aud) fein ®d)trert, unb fo famen fte ju* 



— 257 — 

fflmmen. Unb ^^agapant fd)lu3 fefjc grimmig nad) 5)U3> 
aber Jpiig bccftc ftd) mit feinem '£d)ilb/ er()ob fein (Sd^n'ctt 
unb fd)lug ein gro^ "Stucf oon teä Oiiefen ©d)n)ett, fpaltete 
feinen «Sd^ilb unb fcl)lug il)m auf ben ^etm, ba^ baS Jeuet 
()craug fprnng. 2((6 baöS^a^npant faf), meinte er, unftnnig 
ju werben, unb fchlugJpug einen Schlag, ba^ er jufammen» 
brad) unb auf bie Äniee ftel »iber feinen SBillen. (5r fprang 
aber fogleid) reieber oon ber (5rbe unb f!e(Ite fid) tiid^tig jur 
®ef)r/ unb alfc fdjlugen fie einanber mand)en fd)n)eren 
<Sd)lag. Unb Ware bie ^algberge nidjt gewefen, fo f)atte 
^ug bem 9?iefen nicht retberfJef)en fönnen. Sie Jungfrau 
Öötte biefe furct)tbincn <Sd)[ä'ge unb roac fet)r beforgt um 
^ug, ba§ er erfd)lagen roiitbe, unb fam eilenbg in bie Äam* 
mer gelaufen, rco fie fod)ten, unb fpra*: £> >^ug, i)dttet 
i^r ben Steufel etfd)lag€n , alö er fd)lief, fo war id) au§ec 
©orge geirefen. 2)a fprad) ^ug : £)aö {)att id) nic^t ge« 
tt)an um aller 5Belt @ut-, id) will aud) jegt nod) feinen 
SSerratt) begel)en. Sa fprad) Sagapant: £" ungetreue^, 
falfd)cö 5Beib, id) gelobe bei CD?al)met, bid) nod) b^ute 
ilbenb in ein ^tmt ju fterfen, unb fo foUfl bu jlerben. Sa 
ergriff bie Jungfrau einen grofen 'Btoä unb fd)[ug auf 
Sagapant mit grofem @ifer; aber ber Diiefe ad)tete barauf 
nid)t. 2Clö fte bag fa^, betrübte eö fie fef)r. So nol)m (te 
ben ®to(f unb flaf ibn ibm jroifd}en bie Seine, alfo ^a^ ex 
über ben <Stocf jur Srbe fiel. Unb >£)ug fc^lug auf it)n lo« 
unb fül)rte fo fraftige @treid)e »iber fein Jpaupt, ba0 ec bie 
SSeftnnung »ertor. Sa ri§ iljm Äug ben Äelm oom >:^aupte 
unb mufie nod) fünfzehn frä'ftigc 'Sd)Kige fübren biö er 
bem SRiefen ben Äopf oom Stumpfe trennen fonnte. lili 

Deutle SSoRgbüc^er. lO. S3b. I 7 



— 258 — 

nun bec JKiefe tobt voat, waxb ble Sungfcau f<l)c fr6'f)lid) 
unb banfte @ott rtuö gutem, getccuem vipctjen. 

<BeäJ^e^nte^ (Kapitel 

SBte 2(ltame6, ©erwin unb in jet)n Sitttcr famen unb auf baß 
golbene SSecten \djl\XQen, um ju ^ug ju !ommen. 

Uli .^»ug nun lange Seit ouf bem dofleü gerecfen voav 
unb nic^t roieber l)erabfam, f)atte fein 33ol! giof SSetlongen, 
reo bod) ^ug bleiben mödjte. 2)a fagte bec greife 2(liameö : 
2(cl) ©Ott, id) «ei§ wohl, baf |>ug ba^ ßeben Dcrloren l)at 
unb ba§ et tobt unb erfd^lngen i|^ oljne oUcn Btveifel. "iibti 
©eimin gieng an bic ßinbe unb fd)lug an ba§ SSerfen uon 
feinem ©olbe, baö an bec £inbe f)ieng, ba{? eg laut erflang. 
Unb ^ug oernat)m ben Älang in bcm ©aale bei bec 3ung« 
frau unb lief fogletd), bie Pforte ju öffnen. 55a liefen bie 
metallenen 93?anner tl)c 'Sd)lagen unb ipuge ®efellfd)aft 
gieng all in beiß Qa^dl unb fd)lopen bie "Pforte, 2(l6bolb 
begannen bie metallenen 3}?anner reieber ju fd)lagen, mt 
ft'e juoor get^an hatten. £)a ful)rt€ .!pug feine ©efa^cten 
alle in ben ©aal, bie it)n alle fegnctcn , alö (Tc ben gropcn 
Stiefen bei ecfd)lagen liegen fal)en. Da nal)m 5pug ben 
Oving uon ^tagaj^antö Singer unb befal) it)n genau, unb ec 
roac fo gro§, ba^ il)n 4>ug leid)t an ben 2(rm fleifen fonnte 
big jum (Ellenbogen; unb in bem 9{ing war ein föfllid)ec 
©tein, ber bcm Düng feine Äraft unb Slugenb gab. 2)a 
fprad) ^ug : ^'iun will id) nid)t langer faumen , nad) J^a- 
bplon ju fal)ren ; unb mein 9?effe ©erwin fotl l)iec bleiben 
bei meiner 9^td)te unb cud) 3(Uen, biö id) roieberfel)re ; benn 
I)iec ijl JU epen unb ^,u trinfen unb 21lleö genug, unb e^ 



— 259 — 

wirb iui) iin 9?td)tö gebrcdjen. "übn 2(liameö unb ©ertrin 
unb bie iel)n ^ittn trollten mit \i)m roeit«c reifen. £>aö 
wollte ipug nid)t jugeben unb naljm Urlaub tjon i^nen 
2(llen, roorüber fte fe^r traurig waren, baf er allein reifen 
unb fortjiel)en njoüte. 2flfo fd}ieb et tjon bem Gaflell unb 
feiner ^Ric^te unb allen feinen getreuen @efal}rten unb ritt 
öuf SSabplon ju. X>a tarn er juerfl an baö rott)e SDleet 
unb fonnte ba nicl)t l)inüber unb fal) ouc^ feinen 'Sd)iffer, 
ber it)n hinüber briid)te, roorübcr er fel)r betrübt rear. 2(lfo 
Ifanb .ipug fef)r traurig am ©eeufer: ba fal) er t)on ferne 
«in ttjunberlid) ©efdiopf auf ben ^Bellen ber <See bal)et 
fommen. Dag irat fo fct)trar5 unb t)aflic^ alS ber Seufel. 
2)orüber erfd)raf .^ug unb wanbte fein ^ferb hinweg unb 
fegte feine ^anb auf feineö ©cl)njcrteg Änauf. Unb n?ie 
bie Jpifiorie erja^lt, fo fam bief ®efd)öpf jur ©rbe unb 
flreifte bie fd)n)arie bä'flid)e iöaut ab unb lief fte fallen unb 
warb ein fdjb'ner blül)enber Jüngling. 2flö bie§ ^ug fal), 
erfJaunte er nod) mel)r unb fiil) ben jungen 9}?ann für ein 
5öunber an. 2)a fprad) biefer : ^unfer, entfe^t eud) nid)t, 
Äönig £)bercn fd^icft mid); benn id) muf immer feinen 
S5efet)l vollbringen, ^d) foll eud) fogleict) über bie @ee 
tragen ol)ne ba^ it)r eud) nur naf mad)t. Da fprad) «^pug: 
greunb, n?enn eud) £)beron gcfanbt l)at, reie ijl benn euer 
9?ame? Da fprad) ber junge CO?ann : 3d) beife SlJolbrun 
unb mup in biefer @ee meine 23u§e tl)un ; aber ©ottlob, 
id) bulbe feine <Sd)mcrjen, benn id) manMe auf tiefem 
fWeer wie ein onberei auf bem iJanb im (^onnenf^einc. 
Darauf ful)r er fort: OJun figt ouf3 benn wa$ mein ^ert 
Sberon gebeut, bog fcUbring i^ reilli^lid). ^a faf .^ug 

17* 



— 260 — 

ouf unb fllebalb flcüte i[)n ber Jüngling mitfnmmt feinem 
^ferbe ouf bcr anbern «Seite ber <See onö 2anb. Uli S^uq 
fot)/ bnf ec ouf ber onbern ®dte bec @ee roor, tterrounbecte 
ec ftd) fe^c unb fprod): @ott [o^ne eud), bo^ i^c mid) fo 
vooi)[ bebient i)ci\>t, unb ou* Äönig £)beron t)abe Donf : bcm 
mog id) reo^l Siebe unb 2)onfbatfeit tragen ju oUet 3««t. 

2Bie ^ug allein in SSobplon einritt §u bem 2(mical. 

2flö ^ug ubec ben @ee gefegt roor, freute er fid) unb 
noljm Urtoub uon 50?olbrun unb ritt f)in gen SSobplon. 
Unb olö ^ug in bie 9?a()e ber 'Stobt fam, begegneten it)m 
n)of)l t)unbert 9)?onn mit galEen unb ©pecbern, bie auf bie 
SSurg ritten j bornod) fomen nodj jn)eit)unbert 9)?ann mit 
SSrocfen, 5pe^- unb 2Binbt)unben, bie auf bie 3agb ritten. 
Dornad) fom nod) üiel 23clfö, baö ing gelb gieng fdjiefen 
unb fpielen. Unb olö Jpug in bie ©tobt fam, fal) er ba 
and) oiel SSolfö nnb alle giengen i()rem 83ergnugen na^. 
Unb cor beg 2(miralö ^of flanb oud) »iel SSolfö, unb in 
feinem ©aale i)atti ber 2(miral bei ftd) breitaufenb Diitter 
unb oiel onbre Ferren unb gurflen. Unb bop biefe Jperren 
alle oerfommelt unb baö 23olf fo fröf)lid) roar, bag gefd)at) 
borum: @ö wor <St. 3ot)anniötag ju ?0?ittfommer, it)eld)en 
bie gelben fo feiern n>ie wir £)(lern, unb ouf biefen Zoq 
pflegte ftd) bie@emeinbe wie oud) bie .^errn ju oerfammeln 
unb ein gejl ju bcget)en. Unb ^ug »ermunberte ftd) übet 
all ba6 93olf, bog ec fal) , unb fprod): £) ^ert Sefu, roer 
fol) je fo Diel SSoIfö ? 2llfo «ar Jpug in mand)erlei ©ebon» 



— 261 — 

fen unb gropen Sorgen, n>te er fcen 2(miral fpred}en möchte. 
2)a ritt ^ug in eine Jperberge, lie^ fein ^fcrb üerpflegen 
unb gieng in ben S}of beö "KmixalS, flopfte nn bie Pforte 
unb fprad) : 2a§ mid) ein, Pförtner, ic^ bin oon bem Äönig 
t)on SOlombrant gefenbet. 2((^balb fab bet Pförtner ben 
9?in3 unb fprad) : SSei SO?abmet , «^err , feib wiüfommen, 
fommt (jerein unb tbut alleö, weiß eu* beliebt. 5Bie gebt eg 
unfcrm >^errn :l)agapant? 25a fprad) >ipug : 2)ag fo(It if)c 
l)ören. Unterbefjen öffnete ber Pförtner baö 5tbor unb lief 
Jpug ein. Unb ole! ^ug burdi bie Pforte n?or, 50g er fein 
®d)wert berauß unb fd)lug bem Pförtner boö >^aupt ab. 
£)a fKl.^ug ein, bag er bie 2Babrf)eit nid)t gefagt f)attc unb 
fprad) bei ffd) felbfl: 2(d) @ctt, n?o6 foU id) tbun ! id) 
furd)te, Äönig IDberon jürnt mir, bo§ id) gelogen babe, al3 
tcb an bie Pforte fam ; benn an ben 9?ing bad)te id) nid)t, 
ba§ id) ibn an meinem Jfrm battc. 2(lfo gieng ^ug weiter 
mit gro§erÄlage unb5?ctri'ibnifg, bis er an bieanbere Q)forte 
fam. Da rief er: 2but auf, Pförtner, unb laj5t Äönig 
Maxis SSoten ein; benn id) muf euern iperrn, ben 2fmiral, 
fpred)en. 'illß ber Pförtner baß hörte, rounberte er ftd) febt 
unb fprad): 5öie unterflebt ibr eud), l)i(i)n ju fommen? 
£>a fprad) ^ug : (Schaut bier ben 9iing, ben ic^ an meinem 
2frm habe. 25a fab ber Pförtner i)ixauß unb erblicfte ben 
9?ing unb fpra*: 5r«"nb, 9}?abniet gcb eud) gute Sage. 
5Baö mad)t unfec .^err 2)agapant? 2)a fprad) -Öug: S« 
streue, taß follt ibr hören. T'a öffnete ber Pförtner baß 
Äbor unb ^ug gieng hinein unb jog fein ©direert auß ber 
<Sd)eibe unb fd)lug bem Pförtner auf baö Jpaupt unb fpaU 
tete eß fo, ba^ er tobt jur Srbe fiel. 2>a gieng Jpug an btc 



262 



britte Pforte unb rief: ^o^t mid) ein, ic^ bin ein S3ote 
Äö'nig ÄarlS oon Scanfreid) unb muf euetn ^errn , ben 
"Umixal, fpred)en. 2^a reunberte fid) ber Pförtner fet)c unb 
fprad) : ^err, td) barf eud) nid)t einladen et) gelegen ifl. 
S)a fprod) ^ug: So fe{)t biefen JRinij, fennt t()r ben ntd)t? 
2^a fat) bec Pförtner ^craug unb frtb ben Üting unb fpcad): 
greunb, SOZatimet geb eud) guten Sing : reaö mad)t unfet 
iperc S)agnpant? ^ug fprod): 2)o6 fcUt if)r ()ören el) bcc 
2(miral gegeben t)nt. 2(bec bec Pförtner roar fe^r füljn unb 
jlarf unb f)atte einen fieben Suf langen <£totf in ber ipanb, 
mit eifcrnen platten bcfd)[agen unb einem großen metallc; 
nen Änopf: an beffen (5nbe {)ieng ber <Sd)Iii§el , womit et 
bie Pforte öffnete. £>n fprad) ber fiarfe >fpeibe: <^perr, i{)r 
braud)t eud) nidjt ju fürd)ten , wenn i()r mit bem '.^miral 
©aubig fpred)t-, cö wirb ftd> 9Ziemanb unterfle^en, eud) ein 
2eib ju tl)un: er foUte eg fd)njer bilden, bierceit id) biefen 
@ti)b t)abe. Jpug antwortete i[)m nid}t ein 9Sort, fonbern 
gteng bie Sreppe ()inauf in ben <Baal, wo bie .^erren alle 
fapcn unb a§en. «Spug na^m in £)Dad)t, n)cld)eö bie oor^ 
nel)mfle Safel fei unb fal) ba baib ben mad)tigen limital 
©autis ftgen, unb cor beS 2(mira(ö Safel flanb ber gro^e, 
fd)recflid)e Äönig »on 2(napcl, ber ben (Ii)rirten oft fo gropeö 
2eib jugcfügt l)atte. I^'a jog Äug fein Sd)wert f)erauö unb 
fd)Iug ba an ber Z>ifd bem Äöuig oon 2(nape[ baö ipaupt 
ab, ba§ eö auf bie Safel in einen golbenen 35ed)er fprang» 
Darauf erblicfte er bie Stoc^ter beS ^miralö: bie füföte er 
auf ten £0?unb. 3Bt'i()renb er fo ßlaremonben in feinen 
2(rmen i)\elt, fat) ber 2(miro[ ben 9iing Dagapantö an ^ug* 
2(rmen jletfen unb fprad): S^ut gonj nad) euerm SSelicben 



— 263 — 

unb voa^ tbc vooüt. 5Bag modjt unfct >!pccc ^»agapant? 
^ug fprad): Daö vo'xÜ \ö) tnd) fagen : ben«!perrn Bagapant 
I)ob id) erfdjlagen auf bem flarfen <£d)(oi ju Dunatllec; 
aud) nai)m id) \i)n\ biefen fc^önen foftbaren Oiing. Unb 
id) fagc cud); il)c muft mit baö <ipaac au$ euetm S5art 
geben unb bie Diec f)intctjlen ^iii:)m aug euerm 2)?unbe; 
benn id) reiU fic ()nben. 2((S btef ber 2(mtrol ^öcte, »atb 
er jocnig unb fprad) ju feinen £)ienern : 5^e{)mt biefen 
Scanfen gefangen ; er muf flerben, ju übler (Stunfce ifl er 
{)er in mein 2anb gefommen. 2(uf biefe 5ßorte beg 2(miralö 
würben fofort ßiel ÜJfeper gejurft, unb oon allen Seiten 
fd)lugen fie nad) ^ug mit grofer S!)?ad)t; aber .^ug tt)e()rte 
fi'd) tapferlid). (5r mo^te aber ber grofen 5[)?ad)t unb 
CO?enge ber ©arajenen ntd)t lange reibecjle()en ; mit genauer 
5'Jotl) entfam er ouf einen grofen 2!l)urm mitten in bem 
<5af!ell. I?a blieö er fein ^orn fo laut, ba§ liüi, bie \)a 
rooren, JKeid) unb 2(rm, Ferren unb ^ned)te, (5bel unb 
Unebel, anftengen ju fpringen unb^u tonjen burd) bie Äraft 
unb Sugenb biefeg ^ornS-, benn nie juoor Ijatten fte fo 
fiipen (Sd)aü oernommmen. ^ie ©nrajenen riefen i^m 
ju : Zd) lieber .fperr, blajl bod) nod) weiter ! Unb Jpug blieö 
mit fold)er Äraft, bci^ eö ^ö'nig £)beron liörte unb ju feinen 
Ferren fprad): [Run ift-Öug in gro§er 5^otl); aber id) werbe 
ii)m nid)t ju «£)ülfe fommen, weil id) it)m böfe bin, benn 
M er an bie erjle Pforte vor be6 2(miriilg ipof fam, fagte 
er eine ?üge : bafür mup er büpen unb bulben, benn id) 
batte H)m »erboten ju lügen j beö{)alb will id) ibm nid)t 
l)elfen nod) beij!el)en. £)q oerjlanb ^ug voot)l, ba§ il)m ber 
gute ilö'nig Dberon böfe fei, ba er i{)m nid)t ju .ipülfe fam. 



— 264 — 

SaSie ^ug gefangen unb ooc bcn Timital ®aubiö Qibxa6)t warb. 

2flö nun Jpug fein JSlafen lief, fielen if)n bie ©ara» 
jenen in folcber Uebecmad)t an, ta^ er fid) nidjt langet 
wtl)xtn fonnte. 2)a nal)nien fie ihn mit @en?alt gefangen, 
gegen t^m feine Jpalöberge auö unb normen iijm fein >iporn 
unb feinen golbenen Sed)ec unb führten ii)n ooc ben 
"iimnal, bec 5U tl)mfpract): £) armerSßid)!; n)oUte|l bu ba^ 
^aat (lüß meinem ©arte i)(ibtn unb bie »ier 2i5infelia^ne 
ftuö meinem SiÄunbe? @ott fd)änbe tid), bu l)afl bir felbet 
grc§2eib angct{)an, benn bu muf! eine^ iibelnSobeö |!erbcn. 
25a fpcad)en bie Ferren: laft i{)n rabbred)cn, fd)(immern 
2ob fonnt iljr iljm nid)t erbcnfen. 25a fprad) ber 3(niiral: 
bnä foU gefcl)el)en, *^(g baö bie fd)6'ne Claromonbc erful)r, 
beö 2(miralö $Jod)tec, baf Jpug f!erben fodte, gebachte fie 
bei fid) felbfi: @r füf^te mid) auf beti 5!}Junb, fein 2(tbem ijl 
fo fiip, er mö'djte mein ^erj n)ot)l gefunb machen, bag 
rounb ijl üon feiner Siebe. 9Benn er flerben mu^, fo roerb 
td) nie rcieber frof). £)a gieng fte vor ii)rcn23ater, ber über 
Jpug ju @erid)t fa^ mit feinen ^erren, bie fte alle mit(5br= 
erbietung begrüßten. @ie fpradi : Spöü mid) an, liebet 
SSatcr, eö rodre nid)t red)t, rccnn if)r biefen granjmann 
tobten liefet, benn Jperr £>agapant bat tl)n hiiti)^: gefenbet. 
3{)t bürftet für all euei ßanb nid)t n?unfd)en, it)n getöbtet 
ju ^aben. Uebergebt ihn mir, id) »ill il)n gefangen legen 
bei 50Bafer unb S3rot. "äli ber 2(mical baö bö'rte, fprad) er: 
Siebe 5lod)ter, euer JRatt) ifi fel)t gut unb fommt au6 rocifem 
ajerftanb, 2)?o^omet t)cit (ii)u baoon, ber cud) gefd)affen 



— 266 — 

t)at. 2^0 no^m bie 3u"9fr<iu ^iigen unb füt)cte tf)n in 
it)ce Äammec, lief i^n ouf gcünfeibene 3:eppid)e ft|en unb 
ta fe^te ftd) bie fdiöne S?[ume ju i()m unb fprad) : Sunfer, 
ertnubt ba§ td) frnge, tvte ijl euer CRame? ^a fprad) ec: 
Sungfrnu, td) l)etpe ^ug üon SBorbeaup. 2)ie Jungfrau 
fpröd) ju .^ug : 5BoUt ihr mein Sich fein unb meine SSKinne 
tragen, baö foU euer Ungewinn ni*t fein, benn id) njiüeud) 
bet)ülflid) fein, roieber in bie (?()rijlenf)eit ju fommen unb 
®efunbt)cit unb ^l)re ju bef)n[ten unb l)atten fie ade euern 
5lob gefd^woren, bie in SSabpIon ftnb. X)a fprad) -^ug: 
Jungfrau, reoUt ba'oon nid)t fpred)en, baö mcd)te td) nid)t 
tl)un um aUeg ©olb eureö Sanbcg, benn tf)f feib eine ©a- 
rajenin unb glaubt an ?0?abomet unb SternoMant. l?eiber 
bin id) in biefeö Ungliicf geratl)en burd) ein -löort, baß mir 
entfut)r, reomit id) ben guten Äö'ntg iOberon beleibigt unb 
erjürnt l)abe. ^elfe mir@ütt, ber Jperr: id)fürd)te, id)reerbe 
nie roieber £)beronö greunb, ^a , fagte Glaratnonbc, H)v 
t)aht mid) ®arajentn gefd)0(ten, baran t)abt i{)r fc{)r übel 
getl)an unb foüt bafür Übeln 8ol)n empfangen. (Jlaramonbe 
roar fel)r erbofl wiber ^ug unb lie§ i()n oon einem Diener 
tn ben Äerfer bringen unb fd)njur, barum foll er tobt biet» 
ben unb befal)l, ba§ ibm Üiiemanb ju epen nod) ju trinfen 
Qäbt. 2^a roar nun Jpug in gro§en Sorgen unb 2rengflen 
unb rief lout unb fprad): £) IDberon, gropmulf)iger Äönig, 
f)abt Erbarmen unb la§t mid) nid)t fo graufam f)ier tjer* 
berben um eineöSßorteö willen, baß mir entflogen ift, benn 
tS gereut mid) febr unb ijl mir oon >^erjen leib, .ipelft mir 
nod) biefeg Wlal , fo roill id^ tudf nimmermet)c um Jpülfe 
rufen. iDarnad) rief Jpug roieber: 2(d) £)beron, ebler «^err, 



— 266 — 

mit Unt«d)t Ijab id) eud) gcaufam 9«fd)o(ten: eö ifl mic leib 
t)on ©runb meineö ^etjeng. 

SSSte >&U9 im Äerfec @ott um ®nabe unb «^ülfe bat. 

2(lö ^ug im Äetfer fa§ ot)ne (5^cn unb Srinfeii, bret 
2!ase unb bcei 9^ad)te, fo meinte er üor junget flcrben ju 
müfen unb flagte bitterlid) unb bie^eit warb if)m fe{)c lang 
unb niemals glaubte er nod) in grcfere ^oti) 9eratl)en ju 
fein. Unb weil er oon allem Wiltlldom 2!rofl: üerlafen njar, 
njenbete er ftd) ju @ott unb bat bemütbiglic^ um feine 
©nabe unb 53arm{)erjigfeit. Unb als er fein ®ebet werrichi 
tet unb ®ott fo bemütf)ig bei feinem bittern Reiben um 
Erbarmen angerufen t)atte, ba erreedte ®ott baö jperj bec 
fd)önen Glaramonbe, ba^ fte fam, i>aS ©efangnifö öffnete 
unb JU Jpug fprad): Sreunb, roie fie^t eö um euc^ ? ffioUt 
i()r noct) meine Siebe nid)t! ^a fprad) ^ug: @nabe, eblc 
§rau, wollt H)x mir alfo baöSeben nel)men, fo reirb eö eud) 
wenig 5^u§en bringen, ba^ ibr mid) in biefem Äerfec Jpun« 
gerg flerben laft. ita fprad) bie Jungfrau; Jnug, trollt H)t 
meinen 5iBi(len tbun unb mid) jum SBeibe nehmen, fo mil 
id) euc^ frei lapen unb eud) alle (5l)re bieten. 2)a fprad) 
^ug : iSag will id) gerne tl)un, roenn i()r ß^riflin werben 
wollt. Da fprad) dlaramonba : £)aö gelob id) ju tt)un fo* 
fcolb ei Seit unb ©tunbe erlaubt. .Ipiermit lief fie it)n ou« 
bem Äecfer, benn fie liebte ihn über alle5[)?afen. £>a fprac^ 
bie fd)öne (Ilaramonbe ju ipug : 3d) will ju meinem 23ater 
gel)en unb ihm ju wi§en tl)un, ba§ i^r im Äerfer umgefommen 
wareti bann wirb man fic^ weiter nid)t um eud) flimmern unb 



— 267 — 

fo fö'nnen trir vergnügt jufammen leben. 2!)a fprad) .^ug: 
£) tt)«rt{)e ^tau, trollt tbc baö tbun, baö gefallt mit tt)ot)l 
unb bünft mid) ein fel)c guter 9tatl). £>a ging dlaramonbe 
unb fagte : iJergtiinjofe, bcr t)ietl)et gcfcmmen roar, ifl im 
©efiingnifö gefiorben. 2)a fprad) ber 2{mtral: iJod^ter, baS 
ifl feine 2;raucrbotfd)aft, benn ein feinem Sob Ijl wenig 
gelegen. 2(lg bie Sod)ter il)ren SSatec fo reben fjocte, freute 
fie fie nod) met)r unb gieng alsbülb ^in reo \ii 4)ugen fanb 
unb fagte it)m, wie fte if)ren SSater betrogen ^atte unb fpra^: 
S'Zun mögen n?ir fröblirf) fein unb unfcrer Wlinm geniegen. 
Unb alfo üecbliebJpug beimlid^ bei (Ilaramonbe ber «Sultanös 
tod)ter ein gan5eS Sanr long. 

Sioanjtgftcö (S,apitzl. 

2Bte .i&ugenä @ef<5^rten unb feine $Ri(^tc auf ®c^lo^ S)unali1i;v 
bitterlich um il)n flagten. 

CRun rciU id) oon Jpug fd)rceigen unb t)on STli.imcö 
unb ©ertrin fpred)en, bie jU ^unaljler roaren ouf bem 
fiarfen ßvijlell. ©ie njiuen fel)r betrübt, ba§ ^ug fo lange 
aueblieb, unb bie Jungfrau, feine 5'?td)te, flagte febr unb 
fprad): 3d) fürd)te, ta^ von unfern 5^effen Jpug nimmer 
«iebec fet)en foUen, lebt er nod), fo belfe it)m (Sott auö 
feinen 9?b'tben. ©ineö 9}?orgenö, a(ö ^(liameö unb ©erwin 
mit il)ren ®efal)rren im <Saole fliinben, faben fie tim 
SSorfe auf ber @ee gefegelt fommen mit großer Qü. Sa 
fprad) bie fd^ö'neSunflff^u* X)it'fe SSarfe fommt üon2Ifrifa, 
benn bo« i£d)langenfd)n:>ett im golbenen gelbe ijl baS 
2B(ippen beS Äönigö 2(friantei : er fenbet bemDagapant ben 
fd)ulbigen Slribut unb 3in6. 2)a fprad) ber greife 2(liameö: 



— 268 — 

<£oIct)eS @ut Ift iinö Tillen tutüfommen bnran »etfunbi^tit 
wir unö nicl)t. £^n fprncb ber cbleCBcrwin: Sbr {)nbt9?edU; 
ober geht unb ronppnet eud) mit ben rtnbern JRittetn, bann 
tt)iü id) bie ©nrojencn ^erouf fommen (a§en: ba mögt tl)t 
fte all frfcf)(n9en. 2)a gieng 2(liameö jumvipafen unb fptnd) 
mit ben »Sorajenen in iftrec ©pcact)c unb l)i€ß fte wills 
fommen unb fprndi: ®e()t t)inauf, ba rcirb man mit eucf) 
fpredjen, benn.iperr2!)agapant roar in ben legten adjtSagen 
nic()t red)t gefunb unb mag nicbt e^en. iTa giengen fte oon 
S5orb unb baten S!J?a()omet unb JTpoUo, ba§ er ibren .iperrn 
bewabren unb fein Heben erbalten m6'ct)te. Uli fte barouf 
in bie Pforte üon 2>unalfler famen, bb'i^te fie ©erroin, unb 
fab ben «Ipaufen fo flein, benn eö waren nid)t mef)c bcnn 
jroölf Si)?ann. S^er untierjagte ®ertt)in gebacljte, bie wiU 
id) tt)obl allein auf micb nebmen. 25a fd)lug et in bie 
©arajenen, unb fie gebad)ten ju flicben, fonnten aber nid)t 
binauö, benn 2(liame^ hatte bie Pforte t)erfd)(o§en, fo baf 
bie ©arajenen alle tobt blieben. Unb «aren ibrer nod) 
bunbert mebr geroefen, ©erroin batte fie alle erfdjlagen. 2)a 
fprad) 2(liameö: SBa^ ifl nun ju tbun? biefe SSarfe Ifl mit 
^otn unb 2Bein unb anberem @ut bclabcn. 3d) möd)te 
gern n3i§en ob Jpug nod) lebe, benn id) bin febr betrübt um 
ibn. 9?un ratbe id), ba§ wir nad) 5?abnlon fahren mit 
biefem &uU: ba werben wir am heften über .^ug 93efd)€ib 
erbalten. £)iefem SJatbe pflid)tete ®erwin bei. £)a tiij!eten 
fte ff* mit 2(llem ouö, unb bie fd)öne Jungfrau freute (tf^ 
febr, ba§ fte ihren 5?effen .^ug wieber fchen follte. Da 
nabmen fie baö Söefle ju ftd) waö auf bem daflell war »on 
@elb, ®olb unb <£ilber unb anbern Äoflbarfeiten unb tru« 



— 269 — 

gen «6 in bie SSarfc unb räumten bnnn inggefammt bai 
Goflell, bejliegen b'e SSarfe unb fu()rcn ^ufammen fo lange 
big fte gen SSabplon fomen, rco ber2(mtrnl mit feiner 2!pcl)tcr 
rco^nte. £»a [pracbTdinmcg : Ci}?iine Sperren, id) fann «01)1 
bie farajcnifdje €pracf)e, barum In^t mid) ju bcm JTmiral 
©aubiö 9ct)en, id) l)offe ba üon «f)u9 Äunbe ,^u erlangen. 
2!)a fprad^ ©erntin : Steber 9?(ffe, cö bünft mtd) gut 3(Ueö 
!tag il)r tt)ut. S)eög(eid)en rooren aud) bie jet)n Dritter unb bie 
Jungfrau bamit jufrieben. 2>q fudjte liliamii ein Äraut, 
^JO^onffirc genannt, rieb unb reinigte eö unb beftrid) fid) 
bamit bie S^aaxt unb alle ©liebmofen, tci^ fte fd)tt)arj unb 
braun rourben. Unb alö er baö get^an hatte, gieng er au6 
bec SSarfe mit ©ernjin, ben iii)n JRittern unb ber fd)önen 
Jungfrau. <Sie famen in ben <£aal beö "Umnal^, ber ba 
faf unb ©d)ad) fpielte. 2)a grü§te 2([tameö ben 2fmiral unb 
fptad): 9)?at)met, 2(poÜin unb Slernogant mögen meinen 
£)t)m t)iiten unb bewahren! 2I1Ö ber 2(miviil bieg l)ö'rte, 
fflt) er fte an unb fprad): <Seib roiüfommen, @ott la§ eud) 
©liicf unb @t)re erwerben ; fagt mir wer it)r feib unb üon 
wannen if)r fommf. I)a fprad) ^Tliameg : 3d) bin oon 
^frica geboren unb t)eipe Sriafel, euer ®d)trefler Sol)n, 
ben fte oon Jperjen lieb l)at. 

©InunbijtDongigftc« iSapittU 

aSie ®eririn unb bie jet)n 3?itter gefangen genommen mürben. 

2flö ber mad)tige 2fmiral ©aubiö bö'cfe, ha^ eö Sriiifel, 
feiner <Scfen)e|ler (Sobn fei, jlanb er auf unb l)ieg il)n will- 
fommen. £)ann fprad) er : S'Jeffe, roaö für ßeute l)abt if)r 
l)ier bei eud)? I^a fprad) Sriafel: ßieber £)bm, bief ftnb 



— 270 — 

gefangene (5t)tijl<n, bie fenbct eud) mein £>bm Äönig 
3)oorin, ne^mt fie gefangen, ba^ ft'e nid)t entfommcn. Unb 
biefe 3ungfcau ti)Ut in bie Äammec ju eurer Stoc^ter, benn 
fie ifl bie Soc^ter beg (trafen üon S3(oi^ unb eure jlo*ter 
roirb gut fcnnjöftfd) üon it)r lernen, 2)a fprad) ber '^Imiral: 
Sieber 5^effe, baö foü gefdjeljen roit i()r fagt. Unb ®ern)ln 
unb bie 5e()n Dxitter würben ing ©efangnifö gebradit unb 
2I[iame6 folgte il)nen um ju fel)en wo fte blieben. Da fprad) 
©erüin ; @d)anbe aber eud), 2(liamcö, i()r fagtet unö i^c 
t)ie^et 2(liomeg unb nun ifl ber 2(miral euer £){)m. "iid) 
©Ott, nun roerbe id) nimmer roieber ju ß^rifrenlanben 
fommen, nod) bie guten SKitter, bie f)ier flehen. Da fprad) 
2(liameö: 3fd) fd)njeigt bod), lieber ©erroin, bief t)ab id) 
alleö auö 2iit gett)an. Sd) meinte .ipiig im ©cf^ingnifö ju 
ft'nben-, aber nun »rei^ id), ba§ er tobt ift unb erfd)lagen, 
bo tt>it \i)n im ©efangnifß nid)t finben. 2(ber id) bitte eud) 
um ©ottegiriOen, betrübt eud) nid)t fo fel)r, id) trerbe eud) 
binnen Äurjem rcieber l)erougl)elfen, unb werbe euer nid)t 
vergeben, bas gelobe id) eud) bei bem aüma'd)tigen ©Ott, 
ber eud) gefd)affen bat. Unb baß alleö fprad)cn fie jufam- 
men auf franjöftfd) in ©cgenwart ber 5Bäd)ter. Darum 
geriet!) Uliamti in «Sorgen ob einer ber .Äerfermeijler fie 
t)erf}anbcn hatte. Da nal)m ^Iliameö fein (£d)ivert unb 
fdiUig bcm Äeifermeijier baö .^aupt ab, bap er tobt jur 
©rbe fiel, ^a na{)m 2fliameö ta§ «^aupt unb brod)te c6 
üor ben 2fmirnl ©aubig, ber ju '.idiomeg fprad): £> lieber 
üieffe, waß iftboö für ein ^^nupt/l'rtö i^t ba bringt? Sriafcl 
fpradi: ©6 iftbagipaupt euerg Dienerg, ber bag ©efd'ngnlfö 
bett?at)rt; ben i}Cib id) erfd)lagen, bcnn er unb bie t}i<ltin fo 



— 271 — 

mitcinnnber, bn^ id) tt)ot)( fflf), et würbe fte binnen Äurjem 
frei unb Icbig (afen. 

3tt>etiint>jtt)att;(tofte$ (^apiUl. 

aßSie (Slaramonbe crjät)Ite, bap fte bcn St)riften ein 3at)r lan^ 
untert)aUen tiatte. 

"Hiß nun Slrinfel ben Sf)Ottt)ad)ter erf(i)Ia9cn hotte, 
fptad) ber 2(niirol: ßieber 9?cffe, bie .ipeibenfctjaft roirb noch 
burd) eud) bliif)cn unb wacbfen, unb f)offe id) bei 5)?flf)met, 
ba^ bie G()riflenl)eit nod) burd) cud) ju ®d)onben tvetbe. 
Unb id) roiU euch bei meinem Seben mein ßonb, oUe meine 
^errlid)feit übergeben unb fo foüt ihr ^etr unb ^onig 
tretben über gnnj Sobplonien. Unb id) wiü, b«^ mnn oon 
biefer@tunbe an euerm ©ebot 9ehord)eroie meinem eigenen. 
2!)a fprad) 2Ilinme6: £)(iö möge eud) unfer Jpevr 9J?(ih»tiet 
lohnen. 2)a lief ber 2Cmiral nüe bie ^errn unb gürflen beö 
ßiinbee entbieten unb befnhl ihnen ^Ilfiimeö ju hulbigen 
fllö feine SJafnÜen. 2(lfo muflen fte ihm 2((le unterthnn «lers 
ben unb ju £^ienf}en flehen, Zl^ Sriafcl fo »on bem 
2(miral ®rtubi^ eingefegt tuar in nlle 5Bürben, ba fcvm 
aud) ßlaramonbe ju ihm unb folgte bec nlten «Sitte ihre«! 
@efd)lecht^, benn fte fönnen alle nid)t fd)n)eigen. «Sie nohm 
^Tliameö bei ber ^nnb, ben fte für ihven 23etter i)iclt unb 
fprad): lieber SSetter, ich bin eurcg 9?nthe^ bcbürftig. ^m 
Derflofenen ^ai)t fiim i)\il)it in unfer 2anb bec S3otfd)<ifter 
Äönig .^nrlö t)on granfreid), unb ehe ci' h'^i^^fc ^^^/ ^^' 
fd)lug er auf bem @d)lo§ ju 2)unalfiec ben großen grimmen 
unb roilben Slpconnen ©agopant unb l)Ux »erlangte er baö 



— 272 — 

J^iint flug meintg 23aterg S5ort, unb bie oiet 5Btnfeljdt)ne 
auö feinem ^Wunbe. 2(urf) fagte ec, bfl§ it)n Äonig Äacl 
ton granfreid) Merbec gefanbt i)ätte iinb in ©cgenwart bet 
J^ercen alle töbtctc er ben großen flnrfen jtö'nig üon2(nopeI, 
unb fd)lu9 it)m fein ^^aupt ab rote er jlanb an meine« 
^aterö j£afe(, unb bonn [prang er eilenbg 5U mir unb 
füfgte mid) auf ben SO^unb, bap iß 2(lle fa^en, bie on bet 
Safel fafen. Unb fein fiiger '•i(tl)cm l)ot mein Jperj üers 
rounbet unb ganj burd)i)aud)t unb i)atte id) feine 2iebe nid)t 
gewinnen mögen, fo i)ätte id) wie njat)nfinnig burd) bie 
©trafen laufen müpen. SD?od)te mir bod) feine 2ieb, 
gefid)crt bleiben! hiermit fam Jpug Ijcran, bcr «>ol)l »ujle, 
bai 2(liameö if)r 5^effe nid)t roar, cö aber nid)t juerfennen 
gab. £)a fprad) ßlaramonbe ju ^ug: Sei) er^aljle l)i«t 
wie lieb eud) mein ^^erJ l)at. darauf fprad) ßlaramonbe 
ju Sriafel : I)iefer Oiitter warb aud) gefangen, unb man 
naf)m il)m einen golbenen S3ed)er, ein .^orn unb eine fö'jJs 
lid)e ipalöberge, bie 3ebem pafjenb war 3(lt ober 3ung, 
wenn et nur ebeln ®efd)led)tg war. Unb weil biefcr gran- 
jofe fold)en 2(bel l)at, fo lieb id) il)n, unb er fag gefangen 
brci Sag unb brei Üiddjte o^nc (5^en unb ^^rinfen, unb 
mein 23ater meinte, er war geflorben, id) aber erbarmte 
mid) über H)n unb lief i^n l)eimlid) i)nciu6 unb feitbem ifl 
ein 3'if)t »ergangen unb all bie Seit beb id) ibm beimlid) 
bei mit gebalten, "Uli Sriafel haß borte, fagte er: D liebe 
SSafe, i)at fcer granjofe aud) wobl bei eud) gelegen? 5a bad 
bat er, fprad) ßlaramonbe. Da fprad) Sriafel: 2^aran b^bt 
ihr febr übel getban. ffiie wart ibt fo oerwegen, fo albern 
unb einfaltig, eure gicbe einem ßbtifien ju^uwenben! S5ei 



— 273 — 

SWflfjttiet, bog foU eud) jut ©djanbe gereichen unb euer 
Sßatec foll «6 trifen! 

Srciun&jtoanjigfteö 6^a:j)itel. 

SSic (Sloromonbe t^ren SSetter Zxiahl bat ju fd^njeigen. 

"Uli dlommonbe l)6'rte, bap ii)x jBctter Stinfel bie <Sad)e 
mit bem Gljrijlen an ii)Xin 23nter bringen ttjollte, erfd^rof 
fte fef)r unü l)i"tte für alle ©üter it)reö SÖQterg gercunfdjt, 
bo^ fie gefd)n>ie9en unb beö C^rijTen nid)t gebadjt |)atte. 
Sriflfel fprnd) : Soft mid) ben G!)ri|len fet)en. dlntnmcnbe 
roar fcbr erfd)ro(fen unb fprad): Sieber €^effe, id) n?ill if)n 
eud) gerne fet)en (apen. Da fii()rte fte if)n in if)re Kammer, 
roo ^ug fi* nuf()ie(t. Unb alg iljn Jpug fa(), fprnd) er: 
ßieber 5^effe, id) beife eud) reiüfommen. X^nmit fteng il)n 
Jpug in feine 2(rme unb füföte iftn auf feine Sßnnge. Dn 
fprad) ^ug: Sdiamee, ronö mad)t ©erwin unb meine üiitter 
unb meine 'J^idjte, bie ic^ bei eud) liep, atö id) ju £)unal|ter 
Don eud) fd}ieb? ^d) (iep ©erroin unb eure Öiitter gefan« 
gen legen, »eil ic^ eud) im ©efängnif ju ftnben i)D^te, 
unb eure 57id)te mad)te id) jum Äammermabd)en bei ßlara* 
monbe. 2(Iö (Slaramonbe 2((iame6 unb Jpug fo miteinanber 
fpred)en {)örte, fprod) fte ju 2(liameö : £) \t)x ^ranjog, if)r 
njift f<l)r n?obl bie franjöftfd)e ^prad)e ju fpred)en unb 
nnnntet eud) Striafel, a[g i{)r juerjT an meincg SSatetö ^of 
fnmt unb fogfet \i)x rcart ein <So()n meiner üJ^ubme, ber 
®d)n?ejler meinet SSaterg, unb tt?art mein SSetter: lai bobt 
it)x gelogen, benn ilir fcib mir ncd) meinem Günter mit 
Wditen oerwanbt nod) t)erf*«ägert. SBarum f)abt ii)r 
meinen SSater euern SDt)m gef)eifen unb eud) meinet SSaterß 



— 274 — 

@d)»ejlerfol)n ; id) wlU e^ meinem ^crrn 23oter fagen, 
bor wirb eud) an ben ©algen t)an9en. 2)« erfcftraf 2iIiame«J 
unb entfärbte fein 2(n9efid)t unb ftet auf feine Äniee unb 
fprn* : ©nabe mir meineö ßebenö, eble Jungfrau; eö 
bra'd)te eud) wenig frommen, roenn \i)t mid) tobten liefet. 
2!!)a fpiad) ^ug : 2(d) eble Sungfrau^ mein fd)ö'ned Sieb, 
üergebt ihm, er \^ mir 5U nal) om S3lute, bnf i{)r tl)n 
tobten lapet. £)n fprnd) bie Jungfrau : 9?un l)nb ic^ mtd) 
tvo^l gerod)en für bie 2(ngj^, bie tbr mir ongetbfln l)abt. 
£)flrübev lad)te 5pug unb freute fid) unb l)ie§ 2fliameö auf? 
jiebcn tton ber (5rbe unb 2([tnmc6 unb ßlnramonbe würben 
gute greunbc unb tic Jungfrau gieng unb lief ©erroin 
unb bie jef)n Oiittcr auö bem ©efangnifö. £)rt fnmen ft'e 
ju ^ug unb freuten ffd) unb traten fid) götlid), benn 
Glaromonbe »erfcrgte ft'e mit (^f cn unb Srinfen unb 2(Üem 
wa& iljnen oonnöt()en war. 

SBie Mgapantö ffiruber, ber Äöntg ber Sartarei, gen S3abt)lon 
fom, wo fie ber 2(miral fcjllii^ cmpfieng. 

2(IS ber Äö'nig ber SSartarei 2(garant vernommen l)atte, 
baf fein 25rubec I>agapant erfd)(agen worbcn fei »on einem 
(5()riflcniitter, einem ©efanbtm Äönig Äarlö ücn 5^ranf« 
reid), fo üerfammelte er »iel gewoppneten 93olfö, unb jog 
ju bem 2(miral ©aubiö t)on 95abnlon. 2(10 ber 2(miral ba6 
erfut)r, freute er fid) unb jog il)m entgegen mit auöerle^nem 
©eleit feiner Surften unb ^errn if)n ivillfommen j^u (jeifen. 
Sa frtt) ber '2(mirat, baf '2Igai)ant mit ipeereöfraft f)eranj03 



275 



unb fragte ihn, wci^ neuer Seitungen cc it)m brachte. Ü)?id) 
biinft, i()r rooUf gegen bie Gt)ri)len in .Srieg iief)en, unb 
i)atut m'd) gerne juin Sljeilneljmer, bng mir gefiimmter 
Jpnnb Sd}löfer unb «^tabte eroberten unb aile jlecben 
liefen, bie unöbnriu5Biberf!anbtl)aten. 9]ein,fprod)2(gapant, 
,!perr 2(miral, id) bin eud) böfe, benn burd) euc^ t)Qb ic^ 
meinen SSruber üerlcren, benn ber (5t)rift, ber iijm fein ßeben 
wahm, fam t)iei)er in euern 'Saal ju eud) unb barum feib 
H)t bei 5!)?ann, »on bem id) bie <£ü[)ne für ben 2ob meineä 
S5ruberg forbre. Unb (jinfort will 3d) ben $\t\^ ijahin, ben 
il)r meinem S3ruber bi6l)er gegeben l)abt unb ben follt ibr 
mir fenben ober bringen. £)ag reieö aber ber 2fmiral alö 
feiner unwurbig nb unb fprnd): ^err 2fganant ibr foUt 
wifen, recnn euer S3ruber gleid) biefe Ütenten üon mir 
feejog, fo i)attt er bod) fein 9ted)t barauf; eg trar if)m oud) 
treber oon SSater nod) SO?utter anerflotben nod) ocn feinem 
@efd}led)t ongeerbt, fonbern er befnf ftc burd) ©eronlt unb 
3n)ang. £)aei ijl nun Tfllee mit il)m gejiorben unb bncum 
t>ej(it)le id) je^t fold)en 3in^ nid)t mel)r nn eud), benn id) 
bin be^er unb ebler geboren alß if)r. 2)a fprad) ber Äönig 
^Tgapant: 3d) will l)ierin nid)t weiter rid)ten unb bingen. 
^önnt ibr einen Äampen finben, ber gegen mid) in bie 
3d)ranfcn reiten »rill, fo will id) nid) bei euerm 9icd}te 
belafen, wenn er mid) bezwingen mag ; be^^winge id) nber 
ben Äampen, ber eud) 9?ed)t unb ©f)re bewaf)ren foU, fo 
follt il)r mir baöfelbe tl)un wie meinem SSritbcr 2)iigainiiit 
unb ben gleid)en 3inö entridjten, ben il)r ibm entrid)tet 
Ijabt. 2(lö ber ^(mirol bief üernommen l)Ott;, bn war er 
bcffen jufrieben. ^iemit fd)ieben ba ber 2(miral unb ber 

18* 



~ 276 — 

m(id}t\^i Äönig TTgnpiint üon cinanbcr: Jfg.ipnnt febrte ju 
feinem SSolfe unb ber 7(niiral ©aubig ju feinem ^aloHe. 

SBIe bcr Jfmtral mit Zrialti feinem Steffen fprad^ unb it)n um 
9?atf) frug, \vk er e6 mit Äümj)f balten unb njer fein 
Äämpe fein foUte. 

"Hiß ber 2(mitol mit «»gapant gcfprod)en unb ben Äampf 
ongenommen l)ntte, gieng er in feinen <Siial unb rief feinen 
9?effen 2riafel unb fprad) ju ii)m: 9ieffe, nun rat(}et mir 
gut, benn id) t)abe einen Äampf nrgencmmen gegen Äo'nig 
2(gopant. 2(l5 bnö 2(linmeö üernatm, fprad) et: Sieber 
S^beim, nun bort mid) an. 3d) bab mir einen diati) erbadjt 
für unö unb eure @t)re, benn rcie mir (5(aramonbc t)on 
ffiJcrt ju SBort bie ®efrt}i*te eineö dbrijlen erjd'blt f)at, fo 
gefd)fi()ö ücr einem S^br«/ ^^P auf Sobnnniötag ein S3ote 
^6'nig Äcirlg ßon gronfreid) t)ier nnlangte, bcrju 2}unfllffer 
ben 2)ogapant erfd)Iagen i)attt. Um eö furj ju mad)en, fo 
oiel l)abe i(^ tt)ol)l gebort, rocUt tt)r bem ßtjrijlen fein @ut, 
feinen golbenen Sedier unb fein Jporn »uiebergeben, fo n?irb 
er für eud) ben Äampf übernet;men. 2((ö bet 2Iir.iral bie^ 
^ötte, rief er feine 3!od)ter Glaramonbe f)erbei unb fptoc^: 
Siebe 2;od)ter, bu bflj^ mir gefagt, ber Jranjofe, ber oor 
einem 3abr l)ief)erfam, roar im Äeifer geflorbcn. ^a, lieber 
SSrtter, id) bQd)te nid)t nnberö alg bn^ er oerljungert fei, 
benn in ben erften brei Sagen unb 5^cid)ten ig unb tranf 
er nid)t, unb alö id) ii)n l)ernad) irieberfat), roat eg mir 
leib, bap id) eud) belogen f)atte. S'iun möd)t id) nur reißen, 
ob eö tx>ai)t ifi, bof er ju £)unfilf!er ben ^^agopant erfd^lo- 



— 277 — 

g«n bahc. 3a nllerbingö, fpriid) bct 2(mira(, baoon f)flben 
wir fidlere ^unbe. 2fbcr laf it)n nur fommen, benn Ic^ 
i)flb einen Äampf roiber Äcniii ^Igopant angenommen, unb 
roill er bcn ftdjUn, fo geb id) tbm roieber iraö man ihm 
genommen bau 2((ö ßinromonbe unb Tlliameö tiQ9 oon 
bem 2(mirol ()6'rten, giengen ftc f)in, rco ft'eJpug fanben unb 
fagten it)m oon bem ^ampf, ben er fel^r rciüig roar ju 
fed)ten. 2)iuiiber n?ac Gloiamonbe fe^r oergnü^t unb 
gieng mit ben JBeiben in ben <SaaI, rco fie ben 2(miral fan« 
ben. 216 nun ber 2(mirai ^ug [ab, fprad) er; <Seib roill« 
fommen, 5r>infe, mögt il)r ben Äönig 2rgapant im beimpfe 
bejnjingen, fo reiU id) eud) njiebergeben (afen niaö man 
<ud) l)iec genommen l)at ; aud) (n§e id) eud> gütlid) ®eleit 
geben auS meinem ßanbe unb gebe bir SSrief mit an Äö'nig 
Äar(, rcorin id) ihm freunblidien ®rug entbiete unb oer« 
fpred)e ihm jabrlid) ft'ebjigtaufenb ©cltbucatcn Äopfjin« ju 
iol)Ien unb n>id) ^artö 5U fenben. 2((5 ha^ Äug hörte, 
bnd)te er bei fid) : £»ie ftebjigtaufenb ©clbbucaten .ficpfun^ 
waren rcobt anzunehmen, aber fd)n)erlid) würbe .Sönig 
^arl bamit oovlieb netjmen 5 trenn bag ^aar au6 be« 
2(miralö S3ort unb bie oier ©infeljä'hne auö feinem ?[)?unbc 
nid)t babei waren. Unb wal^renb fo ^ug nod) in ©ebanfen 
flanb, brad)te man i^m feine ^alöberge, fein ^orn unb 
feinen SSedjer. 

(Scd)€(un^Jt^>allj|t(}ffc9 Kapitel. 

SBie v^ug fampfte triber ben qrogen 9?tefen unb mddjttgcn Äöntg 

Uli v^ug nun alle feine Sad)en reieber hatte, bie il)m 
genommen roaren, ben ^ed){r, i>ai .^orn unb bie ^ali* 



— 278 — 

berge, jog tiefe Jpug an unb nflf)m feinen <Sdiilb. Unb 
2fliameg tjangte \i)m jwei golbene ©poren an bie güße unb 
Glarnmonbe gab ii)m eine 2anje in bie Jpanb unb fprac^ : 
Sunfer, benft an micf), wenn it)c unfcre ©t)re bcnjabrcn 
füUt. 2>a freute ftd) ^ug , benn er n?ar roobi bewaffnet 
mit einem opelm ücn feinem <£tabl unb einem flarfen 
€d)ilb. Da befcbritt er fein gutcö ^ferb, t(\i wobl geflirrt 
war unb nabm Urlaub v>on bem 2Imira( unb grii§te bie 
Sungfrau minniglid), unb ritt nod) bem ^dti voo 2(gapant 
fein i)nxxu unb grop SSerlangen i)atu ju reifen, ob njobl 
Semanb gegen ibn ju fa'mpfen fame. Unb alö 2(gapant 
^"^ug biTrtnfprengen fa^, ritt er ibm entgegen unb fragte 
\\)n, ob ber 2Imiral ibn gefenbet b'^'tte mit ibm ju fämpfen? 
.^ug antwortete: %i, @ott fei S^anf. 2Ilö 2(gapQnt ®ott 
nennen bötte, nounbertc er ftd) unb fpracb : @agt mir, oon 
wannen fdb i^r gebürtig? .ipug antwortete: 3u SSorbeaup 
in g'rarifreid) bin id) getauft unb ebe id) In biefeö 2anb 
fam, erfdjlug id) ju 2)unalj}er ben Taganant unb biefe 
^palöberge geborte ibm, bie id) je^t ant)abe. Unb fo lang 
£iagai;ant ffe am JJcibe trug, furd)tete er webcr ®d)wert 
ncd) (inbere 5Baffe. ^((ö bie§ '^fgapant borte, erfd)raf ec 
febr unb fprad): <£o tielfe mir ®ott, Sagapant war mein 
Stuber, i>m il)r auf feinem ®d)Io§ erfd)Uigt, xtai mir febr 
fd)wer aufs ^erj fadt. 2(ber woUt ibr mein greunb wer«- 
ben, fo will Id) cud) aüi^ tiergeben, unb ber 2(miral folf 
unö alle feine J?änber abtreten, unb eurer 5)?ad)t unb ©ewalt 
will id) alleö ßanb unb @ut übergeben unb baju alle 
S3urgen unb @d)(ö§er, bie mein SSruber Dagapant befepeit 
bat. liud) foUt i^r ben Bin« empfangen, ben ber 2(miral 



— 279 — 

meinem SSrubcr bejo()Un mufte, unb meine '£c^n?eficr n?ill 
i* jur @f)e geben unb in euerm ßeben fat)ct it)r nccf) feine 
Jungfrau fo fror! unb fo grof , benn fte bat Feinen 3at)n 
im 9J?unbe, bec ni*t einen Ijolbcn %m («»9 ^A're. ■2((g 
^ug baö ()6rte, Iad)te er unb fpra*: <£old)c Jungfrau foU 
mic »om Seibe bleiben; roegen fo[d)ec ^eirat bin ich roabr« 
lid) nid)t in bie§ 2anb gefommen. "ilbit mv l)aben nun 
lange genug unfere B«it uecfcerbt mit @efd)n)J;|; (aft unö 
ie^t ju bec <Sfld)e fd}reiten ^ um ber \v\x t)ieher gefommen 
finb. 25a fprad) ber «Sarnjen Tfgopant: So nimm bid) in 
2(d)t, Sranfe! 2)a rannten fie beibe i()re uferte it>ibaein= 
önber, bop fie beibe \i)tt ©peren jerbracben unb ^u ben 
®d)n)ertern greifen mujlen. Unb ipug Jtie ein Secparb 
iüt)n unb i)etmepen fd)[u9 ben ^önig 2Igaj}ant auf feinen 
.^elm oon feinem €tat)l, baf taß geuer tjerauöfprang unb 
bie Obren it)m oon bem «Schlage fauflen, unb Äönig 
^(gapant gar nid)t met)r reufle wo er njar. £)ie klinge aber 
glitt ab üon bem Jput unb f*lug ben golbenen Oieif in 
Stücfe, ber unten an bem ^elm ftanb unb mit ebcln 
©teinen ocr^iert rear. libix ^b'nig 2(gapant fam balb n?ie* 
ber jur SBefinnung unb tolte unoerjagt ju einem Streiche 
aus, ba§ 9J?ann unb ^ferb in ben <Sanb fiel unb ein gro§ 
Stücf oon >Öug6 Schilbe flog unb ber ganje Schilb in bec 
S)iitte gefpalten rcar. Deffen fd)ämte ftct) Jpug febr unb 
fprang ^ajlig «ieber auf mit feinem ^feröe unb fc^lug 
gcroaltig auf 2(gaiiant unb ^Tgapant »ieber auf ihn unb 
biefer Äampf »rahrte lange jroifchen ben SSeiben. 2)abei 
log ßlaramonbe am Senfler unb fat) bieg an unb »raubte 
fid) in brünftigem ©ebet ju bem @ott ber (5t)rif!en , baf ec 



— 280 — 

bod) J^ug feinen ©ienec befc^u^e unb bebute, fo rooüe (te 
if)te ^(bgö'ttcc obfchwöctn unb feinen ©eboten gcf)ord)en. 
Unterbcfjen bitten bie beiben fo b^ftifl miteinonbec gefocbten, 
büf cö ein ©cferecfcn njflr anjufcben. Ba hub fid) ^ug in 
bie SSügeln unb fd)(u3 ^dilog auf «Schlag roiber ^(gapont; 
aber biefer fteng fte ade mit feinem ©cfoilbe ouf. 2((ö ba6 
^ug fnf), fam er Don ber «Seite unb gab Tlgapant einen 
^ö:)laQ, bag er mit bem ^feibe jur 6rbe fid. 2(bct bnö 
^fcrb fprang bnflig «ieber auf. £)a rief J^ug: ^kt) bidf 
ttoi}l t)or, (Sarnjen, unb alöbalb jielte er i^m einen gefc^irfs 
ten ©cl)[ag unb f)ieb 2rgnpant baß SQciupt ob. S>a fprang 
Jpug »om ^ferbe, ergriff böö Jpaupt, unb fa§ triebet ju 
^ferbe unb bracf)te eö üor baß ©rfjlof, barin ddiramonbe 
im Scnj^er lag. ^a fam if)m ber 2(miral entgegen unb 
empfteng ii)n mit gropen (5f)ren unb fprad): .^eit bit, 
granfe, SD?af)met gebe bir ^reig unb erböfje beinen 
9?amen, unb nun mögt ibr reifen, wann iljr reoUt jU 
.Sö'nig Dbercn unb ich roiU eucf) ^Briefe geben an Äönig 
Äarl Den granfrcich, euern 4?errn; bcn mögt tbr grüfen in 
meinem 9?amcn, unb et foU »on unö Sribiit empfangen 
fo lange et kbt. 2(ber Jpug )prad} unerfd)ro(fen i^u bem 
2(miral: Jperr, icb bitte cud), fcbmeigt mit foldjcn 5Bortcn, 
benn id) will nid)tö anberg b'^ben als um n?aö ict) gefenbet 
bin »on Äönig Äarl öon granfreic^, baö iji baö .ipaac au8 
euerm SSart unb bie oier ^cfjabne ouö eucrm SWunbe. ©a 
roarb ber 2(miral febr böfe unb fptad) ju feinen Jperrn: 
J^ö'tt bod), maö biefer granjofe fpridjt unb bege()rt ! 3c^ 
gdbe tbm meine S3a(fj.Vbne ntd)t um alM ianb Mni^ 
Äarfö. 2)a fptac^ er ju ^ug : granfe, bu brtjl mid) ju 



— 281 — 

fe()r erbofl, unb bic felbfi ülel ju nah getfjan, benn id) trill 
nid}t e§en nod) trinFen bi£5 bu 9efd}lo§en lie^j! in meinem 
©efä'ngnifg. 2((g ^ug bic0 hörte, J03 ec fein ©djroert unb 
fprad) : ®ef)t eud) »oc, 7(mirnl, benn id} mu^ euern SSnrt 
tjabin, xttnn eö ©otteS 5BilIen ifl. Unb biemit fd)[Ui3 ^"^ 
nad) bem ^Tmiral. Dn »atb t>on dUcn «Seiten ouf ^ug 
9efd)(n9en unb i^or ber gropen SO^engeber ©arojenen fonnte 
er fid) nid)t [onge mti)x n?ef)ten. £)ie^ fa^ 2([iame6 unb 
fam geroaffnet ^etan mit ©erwin unb ben ^ebn JRittern, 
Jpug ju b^lfcn ; «md) riditcten fte ein gro^eö 23(utbab nn 
unter ben i^aro^tnen. 2lfcer bie Uebermad)t ber @arajcnen 
roar ju grof unb fte fonnten ftd) länger ni*t biKten. 2)a 
flol) Jpug mit feinen ©efii'brten auf einen grcpen Sburm in 
bie SSurg, unb ^ug nabm fein .Sporn unb blicö unb fo 
muffen ffe tbre S5ogl)eit lo§en unb ju tanjen anbeben fo 
t)iele, bie baö £)orn borten, fo .^erren alö Äned)te, j^rnuen 
unb Jungfrauen: fie tanjten alle nad) bem <B(i)aU. beö 
Jpornö. Unb ^ug blies mit fo grofer .Kraft, ba^ eö Äönig 
£?beron borte. 25a rief er alle feine £)iener berbei unb 
fpra*: Sbr -^errn, Diitter unb.Kned-te, .^ug oon SSorbeaup 
ijl in großer S3ebrängnifö, benn er |l6'§t mit aller 9)?ad)t in 
baö hcrn, bag id) ibm gab. Unb ©Ott ^at ibm feine 50?iffe* 
tbaten vergeben um fein<r bittern Seibeng reillen, an taS ec 
i()n in feinem ©ebete gemabnt bat. £)arum roünfd)e 
td) mid) gen SSabplon mit bunberttaufenb 5??ann wobl 
geitappnet unb beritten. Unb fog(eid) war .König ^'beron 
mit afl feinem 2?o(f ju Sabplon. .^ug eifannte fog(eid) 
fein S?ann€r mit bem Äceuje unb freute ft'c^ febr unb borte 
nuf ju blofen unb bie ©ataienen ju tanjen, jugleic^ aber 



— 282 — 

»tutben fte Don nllen «Seiten angegriffen unb roacen fe^c 
Derrounbert, reober o(I bnö 23olf tarnt, bnö fo unüecfel)enö 
auf fte fd)[ug. @ie fonnten ftd) aber gegen Äönig £)beron 
unb oU fein 93oIf nict)t lange trc^ren, alfo ba^ fte fd)iec 
2(Ue erfchlagen reurben unb i()rer nur SBenige entfamen. 

©icbcniitt&jipnitjtOftcö ©a^itcl. 

SD3ie ^ug !am cor Äonig COeron unb ibm für ben ©ieg banfte, 
bcn et ii)m mxluixn t)atte unb für alle feine SBot)ttt)aten. 

2((ö nun bic <B<i)lc[ä)t tiorbei unb bie «Sarajencn fajl 
alle crfd)lagen trarcn, fom <^ug mit grofer Snbrunfl unb 
rearf ftd) bemötl)iglid) auf bleÄnice bor Äönig ^'beron unb 
bat it)n um 9Serjeif)ung unb fprad) : £) ebler Jperr, t)abt 
Erbarmen, id) reeif baf id) gegen eud) gefilnbigt unb euern 
€?fi5U^ oerreirft f)abe. ?0?eine 2:()orl)ett ^at mid) verleitet, 
ba§ id? eud) ungeliorfam gcwefen bin. ^f^un bitte id) eud) 
bei ®ott unb feinem bittern Seiben, bop il)r mir eure ®nabc 
ju Sbeil werben la^t. X)<\ fprad) ilö'nig Dberon : (5tet)t 
auf, e^ ifl eud) alleö »ergeben 5 aber bereitet eud) atöbalb 
jur Dtelfe nad) ^ariö unb nel)rnt ben S?art beö 2(miralö 
unb feine tiier S3arfjä()ne mit für ben ^önig Äarl tjon 
granfreid). £>a fprod) dlaramonbe: £) cbler ^ixx , vok 
roirb er bie unterwegs bett}al)ren fönnen? Da lad)te ^önig 
Cbcron unb fprac^: £> gar n?ot)l! Da nat}m ^^ug baö 
v^aupt beg 2(mtcal6 unb jog baö j>iiar aui feinem 55arte 
unb bie »ier SBinfelidl)ne aug feinem ?0?unbe. hierauf 
fprad) Äönig S'beron: ^nugfrau, bamit fte not)[ ben)at)rt 
feien, fo n5unfd)e id} fte alle in 3(liameö ^i'ifte, unb fogleic^ 
»raren fte borin, Da fprad) ^önig £)beron: 9iun t)6'rt mid> 



— 283 — 

on, Spuj, unb gebordjt meinen 25ef<f)l. 3* gebiete eud?, 
top it)r mit dlntomonbe feiner @emeinfd)aft pflegt, fonbern 
ibr 9)?agbt[)um rein etfciiltet bie fte getnuft unb cud) jum 
5Beibe gegeben ifl. Unb f)anbelt ibr meinem ©ebotc ^u= 
njibcr, fo wirb eö euct) ju gro§em ®d)iiben gereicf)en. £)a 
fpcod) Jpug: 2Dfi6 möge ®ott nimmcrmef)c üerf)angen, bap 
id) euer ®ebot bred)e. Da gietig ^ug unb lief bie SSarfe 
bereiten, bie ben 2r[iameg mit feinen ©efabrten gen 
^öabplcn gebradjt, unb üerfiit) fte mit allem mai er 
beburfte ocn Speife unb Sianf, besgleid^en mit ®clb, 
••Silber unb anbern ^oflbnrfeiti-n. '^iirauf nahm er bemüthig 
Urlaub oon Äönig £^beron unb fo frt)iebt'n fit in greunb; 
fd)aft »on einanber. Darauf gieng ^ug mit Glaramonbe 
unb feinem ganjen ©cfolge, als 2(liame0, ©errcin unb ben 
8et)n Stitttrn, an Sorb ber S3nrfe. 

9fcf)tun&^toanjt9ftc6 (S^apiUU 

SBie fic^ ein Sturm crl)ob unb baö ©crcitter i>a^ ®(^iff jerfd)lug, 
worauf -^ug mit feinen ®efäl)rten war. 

2(lö bie ganjc ®efeüfd)nft Urlaub genommen oon Äönig 
£)beron, gab \i)t biefer feinen «Segen unb fprad) J^ug nod) 
einmal lu, baf ev bod) ja fein ®ebot nid)t bted)en foUe. 
2)abei brad) er in 2:t)rä'nen auö, irorüber Jpug fel)r Der: 
njunbert irar. "äbit ?Dberon fprad), e6 fei ein 35orgefül)l, 
bo^ ^ug nod) otel ju bulben (jaben nierbe el!)e fte fid) reieber» 
faben. D'arauf jogen fte bie Segel auf, unb begannen il)re 
Sabrt mit günfiigem 5Binbe. 2llö fte nun einige 3«it «uf 
bec «See gefahren »raren, blirfte Jpug Glaroraonben an, unb 
\a\) ttie fdjö'n fte n?ar. 2)a warb er ocn Siebeöbrunfl cnt= 



- 284 — 

jünbet unb fpracb : JD trorum i)at mit ^önig £"661011 »et» 
boten, nu'inen 'iSJillen mit meinem SBeibe ju tf)un ! Sag 
iff mit ein fcl)weteg ®ebot. 2fber l)ä'tte et eö aud) bei feinet 
Äfone gefcbttjoten , fo rriU td) bod) bei meinem ^eibe 
fd)lafen. £)a fprad) et ju Glatnmonben: Sungftau, id) 
bitte eud), gebt JU 95ette. ©ie nbet antwortete: £) mein 
8ieb, id) futdite Äönig ^beton mö*te baiiibet jürnen unb 
iudi gtnm merfcen. 9^cin , fptad) ^ug, id) meine nid)t 
bamit eine @iinbe ju begeben, benn fo balb mit nad) 9?om 
fommen unb ibf getauft fcib, la^e id) nid) a[g mein 2Beib 
mit anttauen: I)atum niü id) biefc 5^ad)t bei eud) fd)(nfen, 
7(lö bief 2([iame8 i)öf tc, watb et fef)t bettitbt; beögleidien 
©etrein. <Sie fprad)en ju ^ug: 5ßif bitten eud) um ®ott 
unb feine SiJZuttet SDZoria, ba^ ibt bod) itönig £)betong 
@ebot ntd)t bied)eti njoUt. 25a fptad) >ipug : £) ibf -iperten, 
id) ttjei§ eud) guten Sfiatb, i>a^ il)f webet <Sd)aben nod) 
25efd)n)erbe Don mit {)aben follt. «Sebt ibc nam(id) «Sturm, 
Sonnet, S3li^ obet anber Ungcirittct auß bet See obet 
2iefe ftd) etbeben, fo fliei)t fogleid) auö bet 35atfe in baö 
58oot. Unb in bet Slbat, 2(liameö, ©erroin unb bie jroölf 
9?itttr, alö fte faben, ba§ Jpug ibre 5üatnung in ben 5Binb 
fd)lug, bi«iten fte eg füt getatbenet, fogleid) oon ^ug ju 
fd)eiben. Sie fleüten alfo baö 23ootauö unb giengen binein. 
Clatamonbe abit blieb mit Jpug unb bem Steuetmann in 
bet SSatfe, unb ^ug tbat mit ibt feinen SBiÜcn. Unb juc 
®tunbe fam fo gtcg Unnjcttet auf bie See oon S5(i^ unb 
Sonnet, ta^ tii SSatfe entzwei gefd)(agen watb unb ÜUii 
tjetloten gieng, rcaö et üon SPabpIon mitgenommen ^atte 
al6 .pol^betge, 0iing, S3ed)et unb Jpotn, dJolb unb Silbct 



— 286 — 

unb nüe Äo|lbatfeiten unb Äletnobe, bet ?eb«ngmittel nic^t 
ju gebenfen. Unb Jpug unb Glaramonbe tvaren in grofec 
9?otl) unb SScbrangnifg, mit genauer 9?otf) retteten jTe jTd) 
nuf ein S3oct, mit bem fie enblid) burct) ^ottcö 'ilnorbnung 
ouö ?anb geworfen rcurben. ^'Ci iraren ftc aber naft unb 
blof unb Rotten nicl)tg bebalten baö Seben ju friflen, alfo 
ta^ fie oot Ää'Ite mit ben S^ifmen flapperten unb in 9Jeue 
unb SSerjnjelflung bie ^^^ifnl'e rangen. ®ott roeip, rief 
ßlaramonbe, ba^ roic ju übler ©tunbe £)berong @ebot 
übertreten I)aben : nun mupen roir flecben t)or Aalte unb 
eienb! 

Üleiiitunögtonnjiofteö (Kapitel. 

SBie ßlaramonbe mit ©eroolt t)intüeggefül)rt »uirb. 

2Bal)renb ßlaramonbeunb ^ug fo jammerlid) Flagten, 
nlö fie fid) nnft an baö ßanb getrieben faben, famen jmölf 
©arnjenen ^al)n geritten, rceldje bie Jungfrau an ber 
«Spradje erfannten unb fro!) waren, fte gefunben ju Ijoben. 
Unb tteil fie naft unb befd)v"mt bei j^anb, gaben \ie ii)x 
ein irarm gefütterte^ £)betf(eib unb festen fie auf ein ^ferb-, 
^ugen ober banben fte ^d'nbe unb giife jufammen unb 
liegen if)n fo am «Strnnbe liegen, darauf ritten fie mit 
ßlaramcnbe t)inireg unb erfcfcrecften fie mit £)rol)ungcn 
unb fpradien: 2Bir rcoUen eud) ju euerm £:i)m, Äönig 
?)oorin, bringen, ber foU eud) auf einer ^ürbc verbrennen 
ober eineö anbern üblen Stobeö j^erben lafen. 2flS ba6 
ßlaromonbe borte, n?ar fte fef)r beflürjt unb i)ienQ großem 
Kummer nad), ülun gefd)at) e^, baf ber Äönig oon ^alerne 
öuggeritten roar mit feinem ©efolge: ba fal) er bie jwö'lf 



— 286 — 

'Sflrojenen ba()er reiten mit bcr Jungfrau, bie er nlöbalt) 
«rfanntc unb ttiKfommen f)ie§: Cinromonfce, fprad) er, ic^ 
i)aU ftebcn So^re lang ?iebe ju euch getragen unb freue mtd) 
fo [et)r, eud) je&t tuiebergefunben ju ()aben, ha^ id) feinen <Sd)a| 
ber23?elt bafßr nä'[)me. 9?un trill id} eud) ju meinem 2Beibe 
unb iur j^önigin t)on anlerne machen. £>a fpriid) Qlaxci- 
monbe: ©nabiger ^err, id) bin b-imit jufrieben unb bitte 
nur, ba^ it)c bie ^{)e nid^t i)oUäiel)t vor inerjig S^agen unb 
*3?dd)ten. lilS baß ber Äönig t)örte, ladjte er unb fprad?: 
;3ungfrau, baö foll gefd)et)en. 9)?nbmet fc^anbe mid), roenn 
id) eure erffe SSitte bted)e. Da erflarte fid) (^(aramonbe 
bereit, bem Äönig oon ^alerne ju folgen-, bie jroölf <£ara* 
jenen aber lief fte gefangen netjmen, weil fte fo öb[eSei)onbj 
lung Den if}ncn erfaf)ren Ijatte, inbcm fie aufs^ferb gcbun^ 
fcen unb mit bem g^eucrtob bebrot)t n^arb. 

aSäie eiaremonbe mit bem Äönig nad) ^alerne ritt. 

im ®alcfierö, ber Äonig üon ^alerne, ßlaromonben 
t)on ben jivölf Sarajenern befreit i)atte, liep er fie ouf ein 
fd}öne6 ^ferb fi^en unb brad)te fte el)renuoU in feine Stabt 
^rtletne, tto er fte ju roeiben gebadjte, "Hbtt mond)«r benft, 
er t)abi nun erlangt voaß fein ipcrj bcgei)rt unb bat bod) 
nur <Sd)aben unb SSerbrup bav>on; fo gieng eö and) @ale- 
fterö, \v\( man l)6'ren wirb. 3niWifd)en lag ^ug nod) ge? 
bunben am ©tranbe unb fonnte weber ^panb nod) gup 
rühren, ^on Jperjen flagte er feine Ü^otl), aber nod) mel}r 
um feine dlaramonbe, von ber er ja nid)t reufte, roo fic 
reare. 3!)a bat er @ott ben ^errn , i[}r 2eben ju btnat)xtn. 



— 287 — 

beim er fiirdjtete fe^c, bic €^arajenen bradjten fte ju i{)rem 
£)t)m, Völlig ^oorin, unb gebacfcte: Äommt fte bem in bie 
^anbe, fo ifi i[)c Slob gcwifö. 

SBie SJJalbrun bcn Äöntg Dbcron bat, bof er >^ug au6 feiaec 
SBebrdngnifS t)elfc. 

2((g ^ug an ^d'nben unb giipen gebunben Ilegenb fo 
jammerttd) flngte, ()ötte \i)n bec gut()erji9e SO^olbcun in 
feinet 23erbannung, burfte iljm aber nid)t l)elfen , noct) bie 
Sefeln lÖfen, bcoor er feinen .^errnDberon 9efproct)en i)citu. 
2)a begab er fid) auf bie 9?eife biö er £)beron fanb unb 
fpracb iiu ii)ni: £) roerti)er «iperr £)beron; 5pug ifl nun in 
großer SBebrangnifö, unb roollt ii)r \t)m nid)t beiftehen, fc 
mu§ et fletben. (5r liegt naft unb blo^ am Ufer beö 9)?eef3 
unb fann webet ^anb nod) i^uf tü()ren. ^d) bitte eud), 
erlaubt mir, iijn an bie anbere @eite beö 9)Zeerö ju tragen, 
ba^ et fein S3rob erbetteln unb fo baö ?eben frifJen fann. 
£5a fprad) ber reidje Äönig ^'beron : <Spred}t mir nid)t met)r 
von ^ug; id) reiU nid)tö mel)r üon if)m |)oten. 3d) lrt§e 
it)n billig ^^otl) etbulbcn, benn id) oerbot i^m, feine ®e= 
meinf(})aft ju f)aben mit ber farajenifchen Sungfran bi6 fie 
(5t)tifltn unb i^m angetraut tvare. (5r i)at mein ®ebot in 
ben 2i3inb gefdjlagen unb oetad)tet; tjabe et nun ben 2ot)n, 
bet il;m JU Zi)til gea'>otben if^. Sa fptodj 9JZalbrun : 2(d) 
liebet ^err £)beron, t)abt um ©otte^reillen Erbarmen ! rooUt 
il)r ben jungen 2l?ann ju ©runbe get)en lapcn, taS n?>'ic 
<in gtoßei Summet. @t ifl nod) ein Sünglins, ^on bem man 



288 



nidjt üerlangen fann, biif er aüt ?D3döl)cit be(t|e. ©einer 
Sugenb bürft tbi' »tiel)c nrtct)ffl)en ali trenn er ju DolIcn 
Satiren unb Singen gefommen wäre. SO'Jöcbt id) if)ni rtuö 
feiner SSebrangnifö f)c[fen, td) rooUte gerne in bic (See taudicn 
unb if)m ben SBedjer, mit ^nleberg unb ^orn aus bem dJrunbe 
feerauf()o(en. Unb fomit taudjte er unter unb fud)te fo 
(onge auf bem ©runb beö C0?cere6 btö er S3edier, ^orn 
unb Jpalöberge gcfunbcn (jatte, bie er Äö'nig £)beron brad)te; 
ba freute ffd) .König £)beron unb fprod) ju i()m: ü)?a(brun, 
roenn il)r ein %^^)t langer 25u§e t^un wollt, fo foU euc^ 
erlaubt fein, il)m ju l)elfen. 2)a fprad) SO'ifllbrun : ^err, bei 
bem 2ob ben id) jTetben muf , id) roiU lieber nod) fteben 
3al)re länget SSu^e tl)un, nlg ba§ il)m nid)t gcl)otfen «erbe! 
id) mag it)n in biefer 2(ngfl unb 9?otl) nid)t länger fel)en. 
2)a fprad) £)beron: ^o binbet il)n loö unb bringt if)n auf 
bie anbcre@eite ber ®ee ; fonjl ober ln§t it)n bleiben roie er 
ifj. £)a nüi)m 9)?albrun Urlaub bon feinem .iperrn, unb 
ful)r noieber jur «See unb fam an bnö Ufer, reo Jpug onge* 
bunben lag. 2(lg .!pug nun CO?albrun fal), unb ber 25nnbe 
lebig warb, freute er fid) f€l}r, banfte it)m unb fprong ouf 
unb fragte: SBoö mad)t mein ^crr -Oberen? 9J?otbrun 
t)etfe§te: 3" übler ©tunbe l)abt if)r gegen feinen 5BiUen 
gel)anbelt5 eö roirb eud) nod) libel befommen. Do fprad) 
J^ug : 3Bel) mir, iß reut mid) fe()r, ba^ id) fein ®ebot nid)t 
gel)alten l)abe. 5Beil ii)r fo reuig fcib, fprod) ?D?olbrun, fo 
ifi mir erlaubt, euc^ einige ^iilfe ju leiflen. 3<^ foll eucfe 
über bie ©ee tragen; fonji ober borf id) cud) nid)t l'eifiet)en, 
benn id) l)abe nid)t langer Urlaub. ^t)\: mu§t in 9?ctt) unb 
2Irmut euer 95rot oon ben ©arojenen erbetteln unb 



— 289 — 

niflnd)mal roetbet if)t fte beiS!J2af)met unb 2(poUiJi bef(i)irocen 
mu§en. 2)a fprad) ^ug : @o Io()ne eud) @ott eure 5Bol)[i 
tl)nt. £)a na()m i()n 5D?a[brun unb trug it)n über bie ©ee 
unb fe^te i{)n niebec anö Ufec unb fomit befafjl ec iljn @ott 
unb nat)m oon i()m Urlaub. £>a lief Jpug naft unb f)Qlb 
tobt oot .Ipungec burd) baö Siinb unb fanb enblld) einen 
ölten CO?ann unter einem Saume fi^en unb efen. (56 n?ac 
ein ©pielmann^ bec ftül)ec bei bem 2tmiral ©aubiö gercefen, 
ie|t aber feinen 2)ienff me{)t f)atte. Qv i)atU S3rot, ^a|!c« 
ten, gebratene^ 2Bilbbrät unb eine Slard)e üoc ftd) |Tef)en; 
neben if)m aber war fein ^ferb an ben SSaum gebunben. 
Btttecnb oor Jpunger unb grojl fam ^ag ju ifjm, gtüpte 
i^n freunblid) unb fprad) : 9)?abmet fei mit euc^ ! ©ec 
alte "Spielmann fai) if)n an unb fprad) mit milbec Stimme: 
§teunb, rooran glaubt iljr ? 5Soran if)c aud) glaubt, fpcac^ 
Jpug; aber Ijeimlid) fprad) ec bei ftd) felbfl: Zd) mein ge* 
freujigter ^err ^iiu, oergieb mir bie ©ünbe! Da fpcac^ 
bec Spielmann; gceunb, trie \\l euec (Rarne? ^ug anf^ 
rooctefe: ©erwin \\i mein €'?ame, unb mit 9ied)t borf i^ 
n)of)l betrübt fein, benn id) bin oon fe{)c cblec 2(bfunft in 
"ZCfrica geboren unb muf je^t barben. 3d) bin fiieben 3a()t« 
lang ein reid)ec Kaufmann geroefen, abec alleö @ut, ba6 
id) gewonnen botte, i)abi id) nun in bec See oeclocen, unb 
baju bag Sd)iff unb alle meine ©efä^rten. 25a fpcac^ bec 
alte sodann: gceunb, i^c felb ein fd)6'nec Jüngling ; beteübt 
eud) nid)t ju fe{)r, if)c mögt tt?o()l rciebec ju (Reid)t{)um unb 
gcofen (5l)ren gelangen, rccnn il)c gleidj je^t Sd)iffbrud) 
gelitten ^abt. S()c f«ib nod) jung unb |!acf oon ©lieb* 
mofen. 3d) bi^« wobt me()c ©runb ju flagen alö il)r, benn 

2>eiitftfte Söotfebüt^er. lO Sb. 1 9 



— 290 — 

id) bin ein alter ffflann oon jroeiunbficbenjig 3nf)cen mit 
greifen ^oarcn. liü mein ßeben lang bin id) bebacfot geroe» 
fen, meine 9'Jotf)burft ju geroinnen unb muf je^t in alten 
Sogen nod) barben. Sei) l)abe ben bcjten ^errn Perloren, 
ben id) ftnben fonnte : ben 2(mival ©aubiö, ben Äönig 
Äar(6 SSote erfd)lagen f)at: möge SJiabmet i()m ©(^mac^ 
unb @ct}anbe jufenben unb feine @eele croiglid) oerbammen 
unb plagen ! ^un roill id) nad) 2)?ombrant ju ^önig §)oorin 
reifen, ber mid) irol)l fennt, benn er roor meineö Ferren 
S3ruber-, id) ^offe, biip er mid) aufnel)men roirb. 5Q3oUt if)r, 
junger Jtnappe, mein Äned)t unb Srager fein, fo foU e6 
eud) red)t gclol)nt roerben. ^ug anttrortete: ^a ^perr, n>a« 
it)r mir auftragt, baju bin id) bereit. Sa fprad) ber alte 
3)?ann : Sieber Jreunb , fo binbet ben SSiinbel auf, ber t)iec 
liegt, unb neftmt baö befle Äleib ^erauö, baö it)r ftnbet unb 
iiel)et eö an ; fud)t eud) aud) Jpembe, ©trumpfe unb ®d)u^e 
boraue, id) gönn eö eud) tt)of)l. Da nal)m ^ug baö S5üns 
bei, banb eg auf unb fleibete ftd) baraug oom 5paupt big ju 
ben Süfen. Uli nun ^ug fo roofel gef leibet roar, banfte et 
bem ©pielmann fel)r ber empfangenen ©aben. £) liebet 
greunb, fprad) ber ®pielmann 2(jlermann, fc^t eud) t)iers 
f)in, eft unb trinft unb laft eö eud) rool)l fd)mecfen. Da 
gieng >^ug ju bem alten SWann ft^en, unb af unb tronf, 
benn er i)atu gropen .junger. 2(lg fie nun jufammen roof)l 
gegeben unb getrunfen i)attcn, fprad) 2(j!ermann: S'Jun 
roiU id) gen SÄombrant geben, oor bem ^önig 2)ootin ju 
fpielen unb i)at er bann einen SKocf ober SD?antel oon 
@d)arlac^, ben mirb er mir fd)enfen; nel)mt il)n bann auf 
ben 2Crm, unb "Ullii roaö mir feine Jperren fc^enfen werben. 



— 291 — 

<g fei ^rof ober !(ein, ta^ ne()mt nlle ju eiicb iinb louff ba 
mir ouf ben SD?arft unb oerfnuft eö unb fauft bafüt ein 
^ferb, fo braud)t if)r nicfct langer ju 5u§ J" 9<l)«n. 25(1 
freuete ft'd) Jpug febr unb fiigte i^m grofen iDnnf -, in feinem 
^erjen aber banfte er aud) ®ott bem 2fllmä'cbtigen, bo^ ec 
if)m fo guten ^errn oerfdjafft i)citu. 

3tPciunööret^ioftcö (Kapitel. 

9Bie ^ug mit bem ©pieimann 2(itermann gen SQiombrant ritt 

2£(c! Jpug unb 2(fJermann nun n>cJ)l gegegen unb ge« 
trunfen {)a(ten unb ^ug audj lieber tt)of)t gefleibet rout, 
teijlen fte jufammen gen 9)?ombrant, wo fte Äonig 2)öocin 
fanben mit manchem ebeln SiJiann unb großer ?0?enge 
farajenifc^er Äriegsfne*te. 3!)a bie§ .fiönig ?)oorin ben 
©piclmann roillfornmen unb fragte ihn ob eg n)a{)r fei, ba§ 
ber 2(miral ©aubi^, fein S3ruber, erfd)(agen roare. Safprad) 
bcc (Spielmann: £) ^eer, bei 2{polIin, Äonig Äarls S5ote 
bat i^n erfcMagen, S!)?a{)met möge ibn fdidnben unb per* 
bammen! ^ug üon SSorbeaup war er gebeifen , S!)?af)met 
möge ibn f!rafen unb ju einem böfen l5nbe fuhren! li[$ 
Jonig ?)Dorin baö f)örte, feufjte er fchrecr unb fprad): D 
mein greunb, meine <Sinne ft'nb mir ganj »erj!ort unb 
jerrüttet t>on biefem fchrocren Unfall unb bem großen Un^ 
Q[üd,tai ich an meinem SSrubcc erfaßte 5 ihr miift mir 
waö fpiclen, baf ftch meine ©inne »ieber etwaS oon biefem 
Sammer erholen, ^a nahm 2(jlermann bie Riebet unb 
fiellte erj! bie 5Birbel jurccht, unb begann bann ju fpielen 
fo fü§ unb wonniglich oor bem Äönig unb all feinen Jperren, 
J>af ihm bec Äonig feinen 9J?antel gab, ber war oon rotl)cm 

19* 



— 292 — 

@d)actkicl) unb mit 3obcl gefüttert, unb nlle bie Jpetren, bie 
im 'Baal bei bem Äönig traten, gaben ii)m SD?ä'nniglid) i()t 
befieö Äleib. 2>a freute fi*/ ^ug unb legte bie bleibet ouf 
einen Jpaufen unb banb fte jufammen, bap er fie auf bie 
©c^ultec ^ebcn fonnte. £>a fragte ber Äöntg: 2ßte fommt 
it)t an biefen knappen? 2Iflermann fprad) : "iin ben fam 
id^ bur^ 3"f^iU[. Sd) fa^ unter einem $8aum um mid? ju 
rafien unb ju jlarfen unb fteng eben an ju e^en, fo fam 
biefet knappe gelaufen unb mar ganj noft unb t)atte gcof 
Ungliicf getjabt unb (5ct)iffbrucl) gelitten unb fid) mit grofec 
^ül)i auf einem S3rett gerettet, dt ifi auö 2Ifti?a gebürtig. 
2)a fpvad) bec ^cnig: Änapp, »ie ift euer Üiame? ^ug 
antwortete unb fprad) : S3ei ^Tpollin, Jperr, id) l)eipe @cct»in. 
2)a fprad) bct Äönig : @o fegne eud) 9)?abmet, ©ertrin; 
roa« üetjlet)|l bu für ^ünjle? .iperr, fagte ^ug, id) fann 
allerlei <Spielc , bie man mit Steinen fpielt, benn mein 
SSatet roat ein fe^r teid)ec 9J?ann unb lief mid) barin n)ol)l 
unterrid)ten unb niemals fanb id) ©inen, ber mid^ im 
©d)ac^fpiel beftegte. £)a fprad^ ber Äönig: ©erroin, ba 
oecmiffcjl bu bid) ju bod), wenn bu glaubfl, ba^ btt im 
®d)ad)fpiel 5^iemanb SO^eijlet fei; \)i\^ ijt btn SD?unb \ii)x 
X)OÜ genommen. 3a ^ecr, fprac^ ^ug, i^t fennt nod) alle 
meine .^ünf^e nid)t. SBenn eö DIotl) tbut fann id) auc^ 
eineö Äönigö ffiannec ober eineö dürften in ber ®d)lad)t 
fül)ren unb entrollen, unb baö ^eet in Ärbnung |lellen 
unb jum (Siege fül)cen. S«^ fann auc^ ein grofmütl)igeö 
^erj bejroingen. 2(Ueö beffcn barf id) mid) n30l)t üermepcn. 



— 293 — 

:©retun&l)ret^t9fte§ Kapitel. 

SBie ^ug mit Äontg «^oorins Äocfcter ®(^ac^ fpiette unb wk et 
bog (gptel gen?ann. 

2((g Äönig 2)üorin bcn Änöppen fo grof fpred)en ^orte 
unb 9liemonb il)m ttiberrprad), ladjte er unb Ijolte feincc 
2ocl)ter bog <Sd)acbbrett t)crbei unb fprad) : 23ringt boc^ 
bier«n itnappcn ^um ©d)ttiel3en unb fpielt mit it)m ; unb 
gewinnt if)r baö Cpiel, fo mu^ er fierben-, ober wenn er 
gewinnt, füll cc in euern 3(rmen fd)Iafen unb euer ©es 
tUQl)l fein. 2(18 fie nun iufammen fpielten, blicfte fie ^ug 
on unb meinte, nie einen fcbo'nernSWann 9efe()cn ju ^oben. 
2)a bßcbte fie, eö wäre <Scf)(ibe, wenn ber Sun^Hng fierfcen 
foUte: ,,2icber wiU id) il)n ju meinem iJieb erwählen unb 
flug ?iebeöjwang i()n haS «Spiel gewinnen lofen". Unb 
truRe Jpug wobl ju fpielcn, fo fpielte bie Jungfrau noc^ 
^unbertmal befer. 2(lö fie nun fa§en unb mit einonbct 
fpielten, fprad) bie Jungfrau: £) Änapp, il)r üermapet eud) 
oUju Diel gegen meinen SSater, baß wirb eud) gereuen; benn 
id) mad)e euc^ matt, ^ug fprad) mit fuper Stimme: £? 
Sungfrau, fo wahr mir S^ernopant, mein 9)?eijter, f)elfe, 
2(flermonn i)at einen Änappen mit ftd) gebrad)t, ber noc^ 
in euern blonfen Firmen ju f*lafen l)offt. 2)a warb bie 
Jungfrau mit ^iigö ?iebe befangen, ba^ fte nur an \i)n 
bad)te unb ouf baö ®piel nid)t mef)t ad)tete; ober 2(UeS, 
wag er ju il)r fprod), bag gefiel ibr wobl. Unb Äug hob 
fein «^erj ju ©Ott unb betete inbrünfliglid) unb lenfte baS 
©piel nad) feinem 5BiUen unb fpielte bie Jungfrau fc^ad)* 
matt unb fagte: Sungfr«»/ 'l)r i)abt ba$ ©piel oerloren. 



— 294 — 

ba6 H)i gewonnen ju l)Qben meintet. £)fl fprad) bie SunS- 
fcau : £) Änopp, i^c Detfict)t bog (Spiel nur ju n)üt)lj in 
fieben 3iit)ren fanb id) feinen S)?eijler biefeö Spielö me^c, 
ber mid) befteßen fonntc. X)a ftanb bic Sungfinu auf oon 
bem «Spiele unb gicn^ ju iljtem SSatec. 2)a fprad) Äönig 
S)öotin; 97un, liebe 2:od)tec, rcie ijl ee ergangen, ()abl it)r 
baö Spiel gen)onnen? CRein, fagte fie, id) ()ab eö cerloren. 
£)a rcarb ber Äonig, i^r 5Satec, fet)r jornig unb fprac^: 
9)?a^met unb Sernopant mögen eud) ftrafenj nun foU et 
^n euern 2(rmen fd)lafen, bcnn id) rcili meinen @ib nicfct 
bred)en. 2(Iö bie^ feine 2:od)ter i)6tU, freute fi'e fid) t)eims 
lid) fet)r. ^ug l)örte «)ol)l, wa6 ber Äönig fprad); gebac^te 
ober bei fidi, eg nid)t ju ti)un j bcnn eö tt'iue gro^e Sünbe, 
einmal roeil fie ungläubig unb eine Sarajenin rcare, jum 
2(nbern weil ßtaremonbe unb Äönig ?)üorinö Socfeter @e* 
fd)n)iflerfinDer iraren; ©Ott miivbe mir jürncn unb eine 
neue fd)tt)erc Strafe fd)iden. £)a gieng ^ug ju bem ^cnig 
S)oorin unb fprad) : «iperr, eö rcare ni*t gut, reenn euer 
^inb burd) mid) ju Sd)anbe unb Unel)ren fd'mej id) tvcif 
«01)1 t)ier feinen fo ebeln gürflen unb Jlö'nig, ber fid) nid)t 
freute, trenn i^r fie ibm geben wolltet. SKöge fie ü)?at)met 
in i^rer Sugenb unb Sd)önbeit in 6l)ren leben la^en. 2(1$ 
bie^ .fiönig 3v>orin l)6'vte, freute er fid) unb gieng jU Ä)ug, 
umarmte it)n unb fprad): ©erwin, CO^iil)met geb eud) @^re, 
id) will alläeit euer greunb fein, it)r l)obt fet)r n)ot)l ge« 
fprod)cn. 2(10 bie^ Üönig Sworinö 3!od)ter l)ürte, fprad) 
fte l)eimlid) ju fid) felbft: £> ©erwin, tatt id) bog oorau^ 
gewujl, i^r foUtet ta$ Spiel nid)t gewonnen t)aben. 



— 295 — 

3ßte Äöntg S)oorin feinen Wiener ©ccwin um üiatf) fragte, mit 
er fetneö SSruberö Soc^ter »ieber gewinnen foUte. 

2(Iö nun ^onig 2)oorin Ijorte, baf bcc Äönig t3on ^a» 
lerne feineö 55ruberö Sodjtet dKuamonbe In feine (^malt 
gebrad)t tjattt, fprad) et ju ©erwin: £^ greunb, gebt miv 
euern tKati): id) i)a\^e ben ^ö'nig üon^alerne entboten, bn§ 
er mir meine 9?id)te ßlacamonbe jurü(ffct)icff 5 er f*rour 
nber, id) foüte fte nid)t njicber b^ibcn, tbate id) aud), wag 
id) wollte. 2([g nun ^ug üon (5(aromonbe i)öitt , rcarb et 
fe£)r erfreut unbfprod):®nabi3er^err/e6ijlfd)led)t«nbfd}anb5 
lid) tton \i)m gebanbeft, bnp er eure 5'iid)te gegen euern 
SBiUen behalten rcill. 5BolIt it)r meinem 9?at^e folgen, fo 
foU il)m baß ju großem 23etlufl unb ©(J)aben gereid)cn. 
£)arum entbietet eure ^Wannen , JKitter unb Äned)te , fo 
wollen wir mit .^eeregma*t üor ^aletne jicben, unb id) 
will euer SSannet tragen; fo fann uns eure 9?id)te 6[aro» 
monbe nid)t entgel)en, 3([ö biei ilönig 2)oonn l)örte, fprad) 
er: 2)ag ifl guter 9?at^, unb foUt i^r »cn SBaffen, ^arnifd) 
unb ^ferben3([Ieg baju l)aben, wag il)c begehrt. 2)ie^ borte 
ein (^arojene, ber ben Äönig jur «Seite führte unb beimlid) 
mit if)m fprad) unb fagtc: Jpcrr Äönig, t^ut baö ntd)t, baf 
il)c ibn euer SSanner flirren laft. 5Kag er oud) gut ju 
fpred)en oerfic{)cn, fo fennt er boc^ fd)wer(id) üiel oon bec 
Äriegöfunjl; barum traut il)m nid)t ju fcbr unb taft if)n 
ftd) erf! einmal in benSBaffen t)erfud)cn, fo fel)en wie, wag 
er oermag unb wag oon feinen ®ro§rpred)ereien ju galten 
ift. 2)a fprad) berÄonig: 3c^ {»«nö jufrieben. 2?arauf 



— 296 — 

macl^te ftd> bet Äönig mit aü feinem SSolf ju bem Ärieggs 
gug bereit. 2fbcc ^ug, ber auc^ mit in ben Äampf reiten 
foUte, erbielt bie 2(ti6ruflitng nidjt, bie iljm ber Äonig juge» 
fagt t)a(te. CO'Zan brncl)te if)m einen alten üerro|!eten ^ar» 
nifd) unb einüerfrüppelteö^ferb, ba6t)intcn unb üorn Ia()m 
voat unb longe Seit in einem Äarren gegangen tvax, llud) 
QQb man ii)m ein ®d)ir€tt, ba6 fteben 3ot)r im 9?aud) ge» 
I)angen l)atte. ^ug jog e6 auö unb fat) an jroei 3<;ic{)en, 
bof eö oon einem guten 9)?cifJer roar; benn fein geringecec 
I)atte eg gemacl)t, alß SBielanb ber ©dbmieb, njomit benn 
^ug gor tt>o()I jufricben roar; benn @raf Oiolanb {)atte fein 
©egenjiiid , baö if)m t»oÜfommen gleid) »ar. Dn fpta(l[) 
^ug JU bem ©arajenen, ber eö if)m gebrad)t f)otte: ^abt 
25an!, greunb, il)r ^abt mid) n)of)( bebadjtj id) rciU eud) 
üon ^alerne ein befereö roieberbringen. 2)a fproc^ bec 
©arajene im <Spott: £) ©errein, mie feiltet if)r mid) n)of)l 
bejat}len? 2((ö nun ber Äo'nig auöjog mit feinen ©beln 
unb oU feinem 2Sclf , fa^ aud) ^ug auf, fonnte aber auf 
feiner SO?öl)re nur möijfam nad)fcmmen unb muffe oft ju 
5ufe gei)en unb fid) in ®ebu[b fapen. 2(Iö ber Äönig oor 
^alerue anfam unb feine Seite auffd)lagen lief auf bem 
grünen Selbe unb Äönig ©alefier ba§ oernal)m, lief er 
feine 3;i)orc fdjliefen. Unb £iie in ber ®tabt fragten reenig 
nad) Äonig ^Dorin; benn er fonnte bie <Btatt mit ©ewalt 
nicfet gewinnen: fte mar fel)r flarf unb mit ?ebenö« 
mitfein unb liüim, wai fte bcburften, roobl Perfeben. 2)a 
gieng ©olefi'er ju ßlaramonbc unb fprad): Äönig ^^öorin 
belagert mid) um euretwillen, fe^t bort feine 3«Ite unb fein 
SSolf. Da fprad) ßlaremonbe: (5ö wäre befer, baf ibr 



— 297 — 

mid) if)m übergabt, olö bof tl)t meitiet{)alb <Sd)flben littet. 
£)n fprad) .Sontg ©nlefier : £>nö werbe id) ntd)t tt)un, lieber 
ocrlöc id) oUe^ 2anb unb @ut, barüber id) ^err unb Äönig 
bin, alg böi id) eud) in fold)e ^^^otb geratben lie§e, wie er 
eud) nntbun roürbe, recnn ibr in feine ^c\&:t famet. 2£ud) 
bürfen mir nid}t forgen; benn er würbe biefe SSurg in f)uns 
bert Sabren nid)t gewinnen, unb i)iittt er eg bei feiner 
-Krone gefd)njoren ^ benn wir b^ben 2f lleö genug, aud) fommt 
vnß Äorn unb 5Bein in ©nleeren unb <2^dMffen, fo üiel wtt 
braud)en , unb meine SSoreltcrn bnben bofiir geforgt, bn^ 
man unö biefen >^afen nicbt ncbmen fann. Äönig ©aleftcr 
f)atte aui) einen 5^effen, baö war bcr gro^e mäd)tigc Äönig 
<Sorberin : ber fam ju feinem £)beim unb fprnd): £) lieber 
SDi)m, id) bin axii) ein Äönig üon febr grofer SO?nd)(; ic^ 
tviU 5U Äo'nig ^ootin reiten unb ibm fagen, ia$ er gar fein 
9Jed)t f)ot, wiber unö ju fed)ten ; benn ßlaramonbc foU 
euer ©emabl fein, unb mit ibrem freien 5öi(Ien ifl ftc ju 
eud) gefommen unb gutwillig mit eud) in eure <Stabt unb 
fluf euer <8d)lo§ geritten obnc allen 3wang. Unb wiü 
^onig ?)Doiin bem wiberfpred)en, fo will id) ibn 5um ^ntU 
fampf focbcrn , unb wer ba «Sieger bleibt, ber foll ßlara; 
monbc ()aben, unb werbe id) fie mit bem ®d)Werte gtwin* 
nen ; benn id) babe grcpe 2uft, fte eud) mit bem @d)Wertt 
ju erfed)tcn. 2)a fprad) ber Äö'nig Don ^alerne: Jpabt 
2)ant, lieber ^Jeffe, an SBaffen unb iparnifd) foü eg eud) 
nid)t gebred)en. Sa gieng ber gro§e, fiorfe .Sonig ©orbe* 
rin ftd) reid)lid) Wvippnen unb befd)vitt ein febr grofeö 
Q)fecb, bag Slanfabin gebeifen war unb febr föjldd) bebest 
mit einer Souoerture unb rot^ feibenen ßafen mitgolbenen 



— 298 — 

glammen unb ritt fo Allein nuö bec ©tabt ^aUrne unb 
lief bie Pforte l)inter fiel) fd)lie§en. 2)« fam ec julegt an 
baö 3e(t, barin Äönig 2)oorin roar unb fprad) ju i{)m : ^erc 
Äonig oon tOiombrant, fo l)elfe mir 2;crnopant, il)c l)abt 
grof Unrcttt, bnf i^r jum Äampf triber unö au65ief)t unb 
meineö Sbeimg ©tabt belagcit ber fct)ö'nen ßlaromonbc 
tvegen: benn ftc wirb bod) [ein 3ßeib «erben, wenn il)m 
5Wnl)met bng geben fdjenft. Unb n)üUt ihr bem njiber* 
fpied^en, [o begcl)re id) einen ^ampf gegen jroei ber SÜapfer« 
fien, bie itjr unter euern 5)?aiinen ftnben mc'gt. ßaft fie 
roappnen unb rüflen unb jd)i(ft fie gegen micl) in bic 
®d)ranfen. Unb tioagen eö bie jreei nict)t, gegen mid) ju 
fämpfen, fo fenbet il)rer brei, unb wagen eö tiefe brei nt*t, 
fo fenbet it)ier üier; benn felbj! fünf Dritter getrau id) mic^, 
JU beflel)en. Unb fedjö ober fteben JRitter fd)eue id) nid)t, fo 
lange mein gutcö @d)ittert mir nid)t gebrid)t unb mein ge= 
treucö 9iof«s SSlonfabin, 2(lfo bitte id) cud], la§t eure '^an- 
ne« fid) bereit l)altcn : fönnen ib^rer fteben mid) bezwingen, 
fo feilt i^r eure 9iid)te in grieben «ieber babcn. ilann id) 
mid) aber eurer a^iitter etwe^ren, fo feilt il)r euern jlrieg 
fabren lafen unb bie Jungfrau meinem £)beim o{)ne alle 
SBiberrebe überladen, "iil^ Jlönig ^üorin bief l)ö'rte, er* 
grinimte er fel)r unb jlief fo viel ßä'flerungcn aug, baf 
Äönig ©orbcrin jornig fein ^ferb umfel)rte unb l)intt)egtitt, 

^ünfun&^l•ctf^ioftcö (^a^itcl. 

SBie ^ug ben großen Äöntg Sorbcrtn erfdjlug unb nod^ einen 
Slittcc oon ^alernc. 

2)er flolje ^ug l)atte wobl 2(üeö gel)ort unb oerflanbcn, 
roaöbie jroeiÄÖnige miteinanber getcbet l)atten. 2>a faß bec 



— 299 — 

ebleSKütcc auf fein üerfrüppdteö ^ferb unb flad) eg mit «Sporen 
unb ritt it)m ^infcnb nad) •, aber ii roatjrte fetjr lang, c^e er fo 
beritten ben grofen Äö'nig «Sorbertn erreid)te. Da fprad) 
«Sorberin: Sieber knappe, iraö für S^itungen bringt iijt 
ung? ^at ^önig 2)oorin fieben Otitter gefunden, bie gegen 
mid) ju fampfen rcagen? 5^ein, fagte >^ug, madjt eu'i) 
nid)t ju üppig unb flolj; ber Äönig fenbet mid) knappen 
allein wie id) ba bin, mit eud) für ifcn ju fa'mpfen. ^^iin 
fliegt ober |1ellt eud) jur ©e^v, fonjl jled)e td) eud) nieber. 
2)aö ci-jürnte ben Äönig «Sorberin äcn^altig : er irantte fein 
guteö ^ferb S3lanfabin, ergriff feine £anje unb ritt fel)c 
ergrimmt gegen .^ug unb fiad) \i)m mit aller Äraft burc^ 
ben @d)ilb unb bohrte if)m ein grofcö 2od) in bie SpM: 
berge, ba§ bie «Spi^e beö Sifenö it)m j^if^en bie Stippen 
ful)r; bocb brang fte nid)t tief burd) feinen alten oerrofieten 
«iparnifd). Do fprang ^ug, obgtei* ferrounbet, t)on feinem 
oerfrüppelten ^ferb unb joc; fein ülteö beraud)tcö <B&,voett, 
unb im 2(ugenblicf rcanbte fid)Sorberin m ihm unb meinte 
t)m taS 5paupt oon ber @d)ulter ju fd)la3en. 2Iber .^ug 
l)ielt feinen @d)ilb oor unb becfte fein Jnaupt, benn er oer; 
flanb fid) n)ot)l auf bie öed)tfunrt. Der ^eibe meinte, nun 
einen jtveiten ^ieb nad) ^ug ju fül)ren ; aber Jpug ^i»tte 
tf)m ben «Sdjlag untergangen unb l)ob fein alteö, aber guteö 
®<^njert mit beiben .ipanben unb fd)lug eS fo l)eftig auf 
©orberinö ipaupt, bag er il)n biö ju ben jjal)nen fpaltete 
unb ber ^eibe tobt jur (5rbe fiel. Da jo^ ^ug bcm Äönig 
bie^Baffen au6 unb befleibete fid) felber bamit, fe^te fi'd) auf 
bag gute 9iofö SSlanfobin unb fprad) ; iperr ©Ott, in teinet 
©nabe beirat)re mid) oor fd;impflid)er9?ieberlage unb gönne 



— 300 — 

mir, bog gute Oiofö ju reiten, ba eö feinen ^errn mebr l)at. 
^iemit ritt ^ug nad) ?)öorinö ßnger juriicf. UntcrrcegS 
begegnete t()m nod) ein onberer Otitter von Laterne, ben 
griff Öug nuc^ on unb ittJong ihn, fid) jur 2Bel)r ju jleUen. 
Sl^a ncil^m ber Oiittcr feinen <Sper unb jlad) auf.ipug; aber 
.ipug fteng ben <2top mit feinem «Sdjilbe auf. Ha jog Jpug 
fein (Sd)tt)ert au« unb ritt auf ben Siitter unb fcl)(ug i^m 
fluf feinen ^e(m ücn feinem ^uii)i, ben er ganj burd): 
fcl)lug, olfo baf er bem 9\itter baö^oupt 6i^ ju ben B^ibncn 
fpnltete, 25a ft'el ber 9?ittcr tcbt ouö bem ®atte( jur (5rbe; 
Jpug aber ergriff fein^ferb mit bem golbenenßauti^ unb jog 
eg nad) ftd). £)a ritt ^ug jurütf in baö ^peer, üon bem et 
gefommcn tt^ar. Unterroegs begegnete ibm ber SSerrat^cr, 
ber i^m juSOJombrant baö tierfriippelte ^ferb gegeben ^atte. 
£>em gab er beß Siitterö ^ferb unb fprad) : 2)ieg ^ferb gcb 
id) bir für baö berofiete <Bd)vocxt, n?omit bu mid) ju 9)?om» 
fcrant erfreute|l. Da fprad) ber SD?ann : ^abt fd)onen 
2)anf, bag ®d)reert ijl gut bejablt, 5)?abmet lobn euc^ eure 
fd}one ®abe. 2>n gicng <!pug in Äönig §)oorinö B«lt^ wo 
ibn ber Äönig mit j^ölf feiner Surften ebrenöoU empfteng 
unb für ben Äampf banfte, inn er bcjlanbcn battc. £) lie; 
ber ©erroin, fprod) ber Äönig, id) wiü fortan immer euetm 
9ftatl)e feigen, ^atte 2)oorin gewufi, bap et bei feiner 
€'lid)tc gelogen unb feinen SSruber erfd)[agen hotte, fo würbe 
er \i)n roobl nid)t fo freunblid) empfangen f)aben, wie grofc 
2}ienjle er ihm nud) geleiflet hatte. "iilS nun Äö'nig ©ale« 
fier hörte, bap fein 5^effe ©orberin erfd)lagen fei, besagte 
er i()n unb voax fehr betrübt über feinen Sob; aber um 
.König ?)üorinS SSetogerung befümmerte er fid) nid)t, roelt 



— 301 — 

«c trufle, top fein Qa\t<U fo flarf fei, bn§ ^iiemanb eö ein- 
nel)men möd)te, unb Idge et Jifonjig ^ai)U baoor. 2([fo 
mufie Äonig §)oorin roiebec nod) SKombront jurß(ffe{)ren; 
benn et fonnte gegen ©aleftec tt\d)t6 au^ndjun. dv jog 
alfo mit feinem ganzen ^eere gen 3)?ombrant juriicf , unb 
.^ug folgte H)m bat)in unb genof bei ?)oorin gcofe Ql)t«. 

Sc«i)öun&brci#toftcö QtapiteU 

SBie 2CliameS, ©ermin unb bie jetjn SHitter >^ug auf ber ©ee 
fachten. 

"Ulß ^ug nun longe B^it üerlcren genjcfen unb 2(liam«ö 
unb bie 5ef)n 9?itte«: nid)t mujlen , wo et geblieben fei, n?aren 
fte fe{)t betrübt unb befiiegen ein <£d)iff unb flad^en reiebec 
in (See. 2)a fui)ren fie n)oi)l fünf 2Boct)en lang, ^ug ju 
fudjen blä fte enblirf) an tm .ipafen oon ^alei-ne fnmen, 
2)a ftanb ©alefiec auf bec SOSacte feineö ßafleUö unb fal) fte 
fommen, ©aleftec gieng in ben «ipafen unb fragte fie, ob 
fte Äaufmannögut brddjten. 2)a fptad) 2Cliameg: ©ndbigec 
^etr, wir bringen fein ®ut, fonbern fud)en einen Jpertn, 
bei bem reit ®ut erroerben mö'djten. 25a fprac^ ber Äönig 
oon ^alerne: 3d) «ill euc^ Unterl)alt unb guten «Solb 
geben, alfo ba^ if)t njo^l unb juftieben oon mit fd)eiben 
werbet. Z\i fie tai l)orten, freuten fie ft(^, giengen ani 
fianb unb folgten bem Äö'nig ouf fein is^ifJeU, 2(lö fie nun 
im ©aale waren, ba begegnete it)nen dlaramonbc, bie al^* 
balb bie ^arbe roedj feite; fie wagten eö aber nid)t, fie anju» 
teben. 2(bet ßlaramonbe fonnte ftd) nic{)t ent()alten, fon» 
bem weinte oor großem Sammer unb gieng in il)re Äammer^ 
wo fie fid) großer Sröbfol ergab um «ipuä« 93etluji, benn 



— 302 — 

fie wujle nid)t reo er geblieben mar, unb rocK er nicht bef 
feinen ©efabrten rear, bte fie gcfe^en bottc, gdiubte fte 
gereift, er fei tobt. 2(ber ©olifterö reuffe nicf)tg uon (^lara* 
monbenö Setrübnif^ unb fprad} ju ^Tliameg unb feinen 
©efcibrten : 3^)1 sperren müft mir ratbcn; irb battc einen 
roadetn 5^effen, Äönig «Sorberin genannt, ber warb mir 
iämmtxVii) erfcblagen, barum bin ich bem jlcnig f on ?D?oni« 
brant feinb. Da fprad) 2Iliamegr ©nabiger Jpcrr, roollt 
ibr baö gerodben b'^ben , fo entbietet eure «Öerren, JKittec 
unb Äned)te, fo reoden reir gefammter ^anb wor 5??oni; 
brant jic{}en. 2>a fpracf) bcr Äönig : greunb, baö (obne eud) 
unfer ®ott Slernopant; fagt mir bod) mt \i)x gebeifen feib. 
2Ü)a fprad) er: 3fJ) beipe 2(liameg. £>a fprad) ber ^önig: 
£) 2(Iiameg, id) bcfeMe eud) meine geliebte ^raü] id) brenne 
t)or Un^ebulb, ben 3!ob meineö O^ejfen ju rad)en. ©a gieng 
ber .Sönig t>on feinem GafteU in bie <Stabt unb üerfammelte 
alle feine SD'Jannen, Dritter unb Änedite unb bief fi^ ftd) 
jum Äriege bereit ju balten. 

iStcbenimb&rcii^iöftcö (SapitcL 

SBSie 2C(iame6, ©crwtn unb bie jc^n Sittter Staremonbcn nad) 

4>ug fragten unb wie fte in £)bni"ödtit fiel, ol§ fte feinen 9tamen 

nannten. 

lilS ber Äcnig nun oon bem ßajlell nad) ber (^tabt 
gegangen reoc, fam ßlaramonbe auö ibrer Kammer unb 
rief 2fliameö unb bie 3(nb€rn, bie fie nad) ^ug frogten, reo 
er geblieben fei. "Hiß Claramonbc ^ugö ^^amen borte, fiel 
fte in £)btt"i«<^'t. ~i> nabm (Serrein 2ßa^er unb befprengte 
if)r 2(ngeftc^t, bap fie reieber ju fid) tarn. 2(lö fie fi'd) erbolt 



— 303 — 

f)atte, fagte fit i()nen, fte roüjlc nicht wo ^u^ geblieben [ei, 
"Uli baö ®en)itter ouöbrach unb bec S3n& baö €^d)iff ^ec« 
fcl)liig, retteten wie un6 auf ein 23cett, auf bem wie ani 
£anb fnmen. 2Bir {)atten abet fcldie ^atte^ bu§ un6 bie 
3ahne flappcrfen. X)a famcn ^wölf Sarazenen geritten, 
bie i()m ^anbe unb Sö§e jufammen banben unb ibn bort 
öuf bem ©tranbe liegen liefen -, mit aber gaben fte ein 
warmeö Äleib unö führten mid) fort. Sa fam biefcrSprann 
©alifier unb na^m mid) ben ©acajenen unb btaitte mich 
auf bag Gaf!e(l unb feitbem i)abe id) ton Jpug nic^tg mebt 
get)ört nod) gefeiien. 2(ber .^önig 2)öcrin üon 5[)?onibrant 
log fucjlict) üor biefer <Stabt unb brad)te einen jungen 
SÄann mit ftc^, ber fcl)lecl)t gcroaffnef njac unb ein oerrojie« 
te^ ©ct)reert in bor Jpanb trug, aud) ein alteö oer!cuppe(teg 
5Bagenpferb ritt; gleid)tt)o()l erfd)(ug er ben großen, flarfen 
Äönig ©orberin unb einen anbern 9fiiftet auö biefer iStabt. 
litt ben t)abi ict) mand)mal gebad)t unb allezeit baad)te micft 
€ö mü^c ^ug fein. £)a fprad) 2fliameö : D mö'd)te id) 
meinen 9?effen ju SÄombrant finbcn, fo wäre i* frol). 
3d) f)abe ein metallen ^örndjen: hörte er mid) baS blafen, 
baran würbe er mid) erfennen. Unb wenn id) Jpug im 
freien Selb faf)e, unb er mid), fo würbe id) fliel)cn unb er 
mid) »erfolgen unb fo fdmen wie nad) ^alerne auf bii^ 
Cafiell unb bann wollten wir fed)ten gegen ®alefter unb 
2)i)0tin, benn alleö ?eib, bai ben faraienifd)en Jpunben ge- 
fd)iebt, i|! föc gering ju ad)ten. Unb alö ihre Untcrrebung 
geenbigt war, f!anb ©aleftec for bem ^aal 2)a gieng 
Clatanionbe in if)re Kammer jurucf; bet fdilaue 3(liame^ 
aber empfteng ben Äönig ©alefter mit fd)meid)elnben 5ÖBorten 



— 304 — 

unb »rieber^olte feinen üiati) üoc liUm, bie mit l^mgerltten 
famen, fo ba^ ©alefier unb bie Seinen fid) alöbalb roopp» 
neten unb tot beö Äönißö «Saal oerfammelten. £ia faß 
Äoni^ ©aleftcc auf unb jog mit großer ^eereöEcoft gen 
5D?ombcant. 2)iefe Leitung fam üot Äönig ?)öotin, wie 
@a(eftec noibec ii)n d^jf^d^n ^^ni^ ut^'> f(>n ^i^nb weit unb 
breit üer{)cerfe unb üecbrenntc. SDacübcc nat ^önig 3)oorin 
fef)j; beteübt unb na^m Jpug bei bec .ipanb unb fprad) : £> 
©ecrotn/ id) bitte eud), l)elft mit bod) mein £anb befdjicmcn. 
Jpug fprad) : @ar gerne, Jperr; aber ba ijl feine ^dt ju 
verlieren 5 bietet fogleic^ all euer 93olf auf, benn rcir f)abeti 
fd)on JU lange gejögert. 2)iefem_9ftatf) folgte ber ^önig, 
unb alß fie olle bereit roaren, fa^en fie auf unb Jpug wat 
fel)t gut gewappnet unb fein ^ferb 23lanfabin mit einec 
eifernen Couuertüre bebed t, unb bariiber lag no* eine anbere 
oon Sinbelfeibe unb Jpug ritt neben bem ^6'nig, unb alfo 
famen fie cor bit Pforte, ivo fie Äönig ©alefier unb fein 
^eer erfal)en. Sogleid) griffen bie beiben vipeere einanbec 
on unb ta warb grimmig gejlritten unb warb 9??anc{)ec 
com ^ferbe in: ben Sanb geflrecft unb S!7?and)et tobt ge* 
fdjlagen unb jur ^öUe gefanbt, Unb ^ug ti)at allein mef)c 
Sd)aben in ©alefterö SSolf alö \)n^ ganje übrige Jpeer, 
foldjen 50?orb übte er an ben Sarajenen mit feinem oon 
SDßielanb gefcf)miebeten Sd)roerte unb feinem guten 3?ofö 
S5lanfabin. 2)a fprad) 2(liameö: 2Bag i|l hai füc ein 
tcufelifdjer Äerl? 9iiemanb mag t)or if)m gebauern; fein 
Sdjroert fd}neibct @ifen unb <Btai)L 3«^ niuf it)m boc^ 
einen S3efud) abflatten. £>a natjm er einen jlarfen Spet 
in bie Jpanb unb ritt .^ug entgegen. Unb jugleid) gab Jpu§ 



— 305 — 

feinem ^fetbe bie <Sporen , unb ergriff eine ßanje unb fo 
ritten biefe jtrei oufeinanbet ol)ne ftd) ju fcnnen. £>a brad) 
J^ugö Sanje in oiele fleine ©tücfe; ober ber greife lilicimii 
flad) auf Jpug mit foId)ec Äraft, baf er ^ug au6 bem 
©attel i)ob, fo ba^ er jur @rbc fiel, 2fber ^ug fprnng aWs 
bolb njieber auf bie Sü^e, jog fein (Scl)roert aug bec (3d)eibe 
unb fprnd) in feiner fianfifc^en ü)?utterfpra*e: |D ©Ott, 
^err S^fu (^t)x\\i, »erflucl)t feien biefe ^arajenen! iai 
tjcrftanb Slliameg unb antwortete franfifd) unb fprad): 
©uter greunb, fdjtagt nicf)t, fonbern fagt mir t)on ttannct» 
\l)x feib, id) bitt eud). £)a erfonnte itjn .!pug alöbaiO unb 
fprad): £) 2f[iameg, mein ouöerforner ^reunb unb 9?effe, 
feib reillfommen. Sei) bin euer 9?effe Jpug, 2!)a fprod) 
3(liomeg: @eib roiUfommen , 3unfer. ©crroin unb eure 
je^n 9Jitter finb im ^eer unb f)atten euc{) lange auf ber 
©ee gefud)t unb jule^t fomen wir {)ier in beö Äonigö 
2)ienjl/ xvo id) bie fc^one ßlaramonbe fanb. "übet lieber 
5'ieffe, fprad) ^ug, id) war Dor ^alerne; ba erfd)lug id) 
ben Äönig ©orberin unb fab.Glaramonbc auf bem Gafleü} 
aber id) fürd)te, id) fal) waö mir nie wieber ju Zi)iil werben 
foU. Sa tad)te 2(liameg unb fprad): 55eforgt bag nic^t, ic^ 
werbe mein «Iporn blafen, wenn ic^ auö bem Speere bin, ba 
werben ®erwin unb eure Otitter ju mir jlofen 5 wenn wir 
bann jufammen \liil)m , foUt i()r mit blanfem <Sd)wert 
l)intet unö brein reiten : bie ©arajenen werben crfc^rccfen 
unb meinen, il)r jagtet unö. 2)a fprad) ^ug : 2)er JKat^ 
ifi gut. I^a floh 2((iameö unb ^ug fprang wieber auf fein 
guteö JRofö SSlanf.^.bin unb "Hüamii blieö fein metallen 
^orn, unb fobalb ©erwin unb bie iet)n JRitter baö {)öcten, 

T'eutfc^e a3ol!gbü(^cr. 10 ffib. 20 



— 306 — 

folgten fte it)m alöbalb nadj unb fIof)en ^inreeg mit 2Ctiam«ö; 
S^u^ ober folgte i^nen mit gejüiftem ®cf)n3ctte nadf ced)t 
als ob er fie erfd)lagen trollte. Unb bag tljat ^ug fo lange 
biö bog ^eer fte nic^t met)r fel)en mod)te. £>a jletfte Jpug 
fein ®d)rccrt ein unb ritt mit feinen ®efaf)rten eilenbS gen 
^rtlerne. Unb als fie gen ^alerne f amen, «rfpal)te jTe ble 
fd)6'ne ßlaramonbe fd)on oon fern, unb Uefdlöbalb berab. 
Öffnete bie Pforte beö Gaflellö unb f)ief fic fr6'l)lid) »illfom* 
men. Unb alS fte Jpug erfaf) , lüftete fid) \i)t ^erj wie bec 
junge SJag, unb alöbalb fteng fte il)n in if)re 2(rme unb f)ief 
iiin mit ÄüfTen freunblid) willfommen. 2fliameg unb bi« 
icf)n Dritter aber fd}lo§en bie Pforte, unb giengen bann, fid) 
bei einem fröl)lid)en ?0?al gutlicb ju tl)un; nacl)bem fte 
ihre ^ferbe in ben ©fall gejogen unb mit ^eu unb ^afet 
Derforgt {)atten. 

Äönig ©alefier war fel)r erjürnt roiber 2fliameg, ®ec- 
roin unb bie anbern 9titter, baf fte auS bcm ^eere geflot)en 
waren, benn nun fonnte er bem Seinb nid)t mel)r SOBibers 
fJanb 'eiflcn unb muf!e bag ^elb räumen -, ^»orin aber 
war itim t)art auf ben gerfen unb fd)lug üiel feines 
SSolfeö barnieber. (So fam Äö'nig ©alcfter mit feinem 
flief)enben ^eer an ben SSurggraben beS <Scl)lo^eö ju ^o^ 
lerne unb rief in grofem 3orn l)inüber: <Sd)lieft bod) taS 
2;i)or auf! bei SWabmet, id) bin in großer 5?otl) unb S5e-- 
brdngnifg. J)ie§ f)orte "UliamtS unb lief an ein j^enflcr unb 
tiefil)mju: >iperr, wartet bod) nur big SO?orgen, benn 
fd)Werlid) werbet \i)t ooi einem ?0?onb auf bief @d)Iof 
fommen. 2(16 biep ©alefter t)ortf, wollte it)m baö >iperj »or 
3orn unb Sommer bred)en. 2)n fud)tc ©alefter ©nabe bei 



— 307 — 

Äotiiä 3t)ocin oon iJ)?ombrant unb $cib \i)m getronnen unl> 
voaxb fein 2£{)neimann unb fd}n)ur, it)m fortan getreu ju 
fein. X)a fprad) ©alefiet: £> Äönig 3forin, id) befd)n)erc 
mid) fel)rüber euernfSpielmann 2f|ierniann, benn jur bofen 
•Stunbe brad)te er unö ©enrin inö !2anb: ber ^at euc^ 
unb mir großen <5d)aben Qtti)an. 6r ijl ju ^alerne oben 
fluf meinem CafleU bei Glaramonbe, ber fd)ö'nen Jungfrau, 
bie id) t)on ganzem ^erjen liebte-, unb bei it)m finb nod) 
jwölf ©eroappnete, bie id) oor furjer 3eit in Solb gencmi 
men hatte. @ie ^aben 5Bein unb SSrot genug unb mögen 
fid) gutlid) ti)un , unb mid) t)ier braupen lafen, benn in 
jreanjig Sauren fö'nntc ibnen ^f^iemanb baö ßaj^eU abgc* 
Irinnen. 2)aö tveip ber falfd)e Änoppe aud) VDoi)l , barum 
warb id) je|t üon i()m oert)öt)nt unb oerfpottetj benn aud) 
Glaramonbe ()at mid) jum SSeften gebebt , bie id) jU 
meinem ffieibe ju mad)en gebad)te. ^bcr ü)?a()met fcfeuf 
mir ein falfd)eö SGSeib ! Sie war alljeit betrübt; ober id) 
bad)te nid)t, baffiemid) fo cerratt)en würbe! Unb ic^ wette, 
ii)rc 2;t)ränen galten bemfelben franjöfifd)en Jpunb, ber 
meinen trüber erfd)lagen hat: id) erinnere mid) je|t, bap 
ii)r einmal ein ^ort entfiel, bem id) wot)l anl)ö'rte, ba§ biefer 
SSetrüger ii)r S5ut)le wäre. 

3tdbt^n^brei#i0ffcö (?oVttel. 

SDBte Äonig Soorin ben ©pielmann t)angen lafen wollte, ber 
Soorin inö 8anb gebracht t)atte. 

2(10 ^önig Soorin bicf {)ört£, war er fel)r erbofl unb 
fprad): S3ei 2)?at)met unb 2tpoÜin, i)at mid) 2(fiermann fo 
Deccat^en, bap ec biefen knappen ing Sanb gebrad)t l[)at, 

20* 



308 



ter un6 fo grofcn ©chöben (f)ut, fo miü id) ihn fanden 
lafcn cils «inen £>ieb unb 2Serratf)er. 2?a oerföbntcn ftd) 
ble betben Röntge; rtber2(pernionn bem "Sptelmann ergeing 
eg iibel, benn fie waren t()m beibe fe()r grnm unb liefen if)n 
greifen unb einen ©algen oor ^alerne erbauen, ©aö fa{) 
.Ipug, alö er ouf ben Sinnen beS Cajlellö f!anb, njie ftc bem 
€^pie(mann bie .l^anbc ouf bem 9\ucfen jufammen banben. 
©a rief er: £) \i)x ^errn, idb bitte eud) , njoppnet eud) alS* 
halb, benn 2(jlermnnn if^ in großer 9?otf): fie njoUen 
i^n ()ier öor bem (5afleU an ben ©algen fjängen. 2>iefe 
dlot\) leibet er um meinetroiüen : id) noill ii}n barouö erlöfen 
unb foUt id) felber tobt bleiben. £*o njoppnefen fie tbn ali* 
halb unb ritten auö ber Pforte bei Qa^iüi unb ^ug fo§ 
ouf fein guteö 0?ofg ©lanfobin unb ritt gegen Äonig ^ßorin 
unb roorf if)n üom ^ferbe unb ergriff fcg(eid) ben @piel» 
monn unb f)ob it)n mit grofer 9Äuf)e ouf fein ^ferb. T)a 
wollten bie ©orajenen ibm ben ©pielmonn mit ©ereolt 
njieber net)men, voai if)nen aud) gelungen roarc, wenn 
2(liameö unb bie 5c()n 9vitter nid)t geroeljrt t)atten. Sobei 
»erloren fte aber il)ren 5?cffen, ben ebeln ©erwin, ben bie 
©orojenen erfd)lugen, worüber ^^ug unb 2(liameg fef)r 
betrübt waren, ^'od) famcn fie mit ben jcf)n Dtittern unb 
bem befreiten ©pielmann glücflid) wicber in baö (5a|lell 
unb fd)lofen bie Pforte ()inter fi'd), benn fo lange fie ouf 
bem 6af{«U woren, mod)te eö ^Jiemanb gewinnen. 



— 309 — 

9te^n^n^^rct^toftcö (Sapitei. 

SSSte bU Ferren oon SSorbeaur Äaufleute au^fonbeten um ^\xq 
ifjren rechten ■iQetxn ju fuc^en. 

9?un iroUen noir fpr^chen Don @ec()arb, S^u^^ 23ruber, 
bec ftd) beö Scinbeg »on S3orbenur iu bemcifletn gebacl)te. 
2)enn ol«! fein SSrubec S;)u^ oerbannt trar unb *$arig oets 
lieg, meinte ec nid)t, ha^ ec if)n tt)icberf€t)€n «erbe unb fo 
nat)m ec bolb barauf ein -IBeib, bie Sod)tec eincö mäcfoti^en 
^er^ogg mit 9?amen ©ubcrcart. Unb alö er eine ffieile 
t)€tt)eiratct voat, roünfd)te ec bie Jperfii)aft übec ta^ 2anb 
t)on SSorbeauF on ftd) ju jicf)en} nüein eg rocüte if)n nicf)t 
anecfennen. £>a fiibrte ec einen blutigen Ärieg gcäcti €*ie 
oon ISorbeiiuj;, roobei it)n ®uben?nct fein ©djtDäijec untcc 
fliipe, ber ein fiilfci)ec SSecrätbec W(\t, nk ftd) nochmals 
«>obl ergab. 2fud) roacen nod) onbece Jperrn, bie ©erbacten 
mit ©eiralt jum Jpercn üon JBürbeouj: mad)en wodten. 
2(ber bie Jpetrn bee ^anbiö rooUten ibn nid)t ju il)rem 
J^erren ftaben beuoc fte wiijlen, bn§ Jpug nid)t met)c am 
ßefcen rcare. ^a befct)lcpcn fte 2(Ue mit gemeinem Katbe, 
fte ttJoUten .^ugen fucl)en lafen. 2)a fanbtcn fte sWÖ'lf 
reiche Äaufleute unb SSürger t)on SSocbeoup mit Äoufmanng« 
gutem in alle Jpafen in ber ^eibenfcl)aft, in ttjelcfce fte mit 
<£d)iffen einlaufen fonnten, voo fie ®ut fauften unb xxti 
fouften ibceö 93octbeiIg willen, jugleid) abec aud) um oon 
i()cem ^ercn Jpug Äunbfd)aft einjujieben, unb fo wacen 
fle in oiele Speere unb in mannen ^afen gefal)cen unb 
t)otten tjergeblid) nad) ^ug gefcogt. [Run aber njoUte ©ott 
feinen greunb tröflen unb ful)tte bie Äaufleute in beit 



— 310 — 

Jpafen üon Laterne, reo ffe neben bem ^affeU einliefen» 
SufaUig flanb .^ug an ben Rinnen unb fal) on bem SWafl 
bag Sßappen oon 93orbeau)c. 2)a roarb er fef)r ^rof) unb 
rief olöbalb 2((iame0 t)crbei, reorauf Diefe beiben oon bem 
(SojlcU l)errtb in ben Jpafen giengen. 2?(i fanben fte bfl« 
<Scl)iff unb fcogten, ito eö f)ec fei unb aü ba§ SSolf, bag 
barauf fei. 2)a €rl;ie(ten fte in franjo'fifcbet (5pcad)e 2(nts 
«ort, fi'e TOiuen t)on SSorbeaup. £ia fpracb ^ug : SBenrt 
ii)r »on SSorbeauic feib, fo fennt ibr trot)t oud) mobl «iperjog 
©igroin feiigen unb feine jroei <Sö()ne. 2?a fprnd)en bie 
^nuflcufe; ^erjog Signoin roar unfer ^err, ®ott gnabe 
feiner ®ee(e, unb baö ganje 2anb oerj^arb an feinen ©of)n 
^ug, ber ein guter unb leutfcltger Jpcrr vonv ; aber fein 58rue 
ber @erl)nrt ift falfd) unb böfe: ®ott möge ibn flrafen. Unb 
tt)enn unfcr .ipctr ^ug nod) gefunb wäre, fo wollten mir 
ung Tflle freuen, üeiber erfd)Iug er burd) ein grofeö Uns 
gluif ^6'nig Äarlö (Bobn @d)orlot. 25arum fnnbte i{)n 
Äönig Äart Don Jc^iofr^icl) «inen nbenteuer(id)en 2ßeg mit 
einem n)unbftlid)en ^fuftrag, ber unausführbar if}, cS rooöe 
ibm benn @ott feine fonberlid)e ©nabe erjeigen unb uner» 
ttJarteten @ieg üerteiben, me er nie erl)ort ifi. £)enn Äönij 
Äort fanbte ^ugen gen 55abplon jum 2(miral ©aubiö, if)m 
baö Jpanr ouö feinem S3art unb bic öier SBinfeljd'bne nuö 
feinem ?!}?unbe ju bringen. Unb n(ö Jpug üon bem .König 
flug ^ariö oerfanbt war, fo freite nod) in bemfelben ^cii)t 
fein S3ruber @ert)art .iperjog ©uberonrtö 2!od)tcr, ber benen 
üon SSorbeauj: grofen 0d)aben cjetban bat mit feinem 
falfrf)en Siafbej benn ©crbart roiU für einen Jperrn be« 
Sonbcö anerfannt fein, unb bie Sanbfa^en unbßbeln woller» 



— 311 — 

xt)n nicl)t bafür annehmen etje fie rotfen, ob ^ug am ^eben 
ober tobt tfl. Unb Jpug ju fucben ober Äunbe oon i{)m ein» 
jujie^en^ ftnb trir jtrötf Äaufleutc ouögefnnbt mit unfetn 
©d)iffen unb Söanren unb l)aben mandjeö SD^eer burd)fal)s 
ten unb mandjen .ipafen befucl)t, unfecn Jperrn ju finben, 
55a fprad) .i^ug: 3()r ^ertn, it)t ^abt euetn SSTJann gefun^ 
ben, id) bin eg felbft. 

öicrstflfteö ©a^itel. 

Sßtc ßlQtamonbc unb Äjltrmann ju SRom Don bctn SBifc^of ges 
tauft würbe. 

2fl6 biefe Äflufleute .^ugg 2(ntwott tjetnat)men, 
freuten fte ftd) fet)t ; ^ug aber nat)m fie aus bem 
<Sd)iffe unb bem .^nfen unb führte fte ouf bnö Gaflell, tvo 
et fte fö'fllid) ben)irt()ete. 2)arauf lie^ er bie Äiften unb 
Koffer erbred)en unb nat)m barouö alle *8d)ä|e, Juwelen 
unb Äoftbarfeiten Äönig ©alefi'erö, fo Diel breifig ^fetbe 
jiehen mocbten unb lie§ fte 5U (Sd)iffe bringen. 2)iirauf 
befal)l er aud) feinen ief)n Siittern^ an 23orb beö @d)iffet5 
JU geljen, unb gicng aud) fetbjl anSSorb mit ßtaramonben, 
"Äliames, 2(f}ermann unb ben Äaufleuten unb fo fut)ren fie 
fdinell auö bem Jpafen unb fegelten ;i£ag unb ^^Jac^t, n>af)s 
renb ©aicfier bie (Stobt mit großem SSertujl belagerte. 2fber 
^ug unb feine ©efa^rten blieben fo lange jur See biö fie 
in ben ^afen üon 9ieopel famen, 2(16 fte nun in Sf^eapel 
roaren, batJpug bie SSurger DonSSorbeauj:, mitil)remSd)iff 
nad) ^ariö ju fat)ux\; fo iPoUe er auf einem anbern 2ßege 
nad) 9?om reifen. Unb id) bitte euc^, grüft mir ^önig Äarl 
meinen Jperrn unb fngt it)m, baf id) beg 2(mital6 SSart unb 



— 312 — 

bie oier -IBinfetja^ne feinet SDIunbtö mit mit bringe. Da 
fd)ieben bie S3ürger mit bem 'Srf)iff oon ^icijjxl unb lamm 
nad) ber ^toDence. ^u^ aber mit feiner ©efeüfcfeaft er* 
reichten D?om unb fanben bcn ^abft unb ^ug erja^Ue it)m 
alle feine 2(benteuer, roorübet fid) ber ^ab(l Detreunberte, 
Unb dtaramonbe unb 2{jlermann rourbcn mit grofet geiet- 
lic^feit getauft unb in bie d)riP(id;e Äird)e aufgenommen. 
Darauf gabber^nbP^ugen unb allen feinen ®efa[)rtcn2fb(ag 
oon allen if)ren ^iinben, worauf ffe oon bem ^abjl ef)rcr* 
bietig 2(bfd)ieb nof)men. Die SSürget ocn SSorbeaup aber 
famen glücflid) nad) jjjranfreid) unb brad)ten bie Leitung' 
ta^ ^ug nod) lebe unb in bie (5t)riflenf)ett juriirfgefe^rt fei. 
■2Ilö bie^ ©erbart, fein SSruber, unb ©ubetrart, beffeii 
©c^iDdher oernaljmen, waren ftc febr betrübt unb brof)ten 
Jpugen l)cimlic^, fte wollten if)m nod) einen betrübten Sag 
antl)un ebe er baö 2anb in 58eft^ niii)mt. Hiß nun .^ug 
9?om t>erlief , jog et mit feinen ©efabrten gen ^ariö unb 
fam burd) SSurgunb, benn in fein eigen ianb burftc er fic^ 
nic^t wagen j alö et abet in bie "Kbtei ®t. ^etet ju (flügnp 
fam, warb et ba fe{)r wobl empfangen oon feinem Di)m, 
bem 2(bt unb allen ben sperren beg Älojier« unb warb il)m 
bo grope @^re unb 5Biirbigfeit erwiefen. Unb ber "übt 
fprad); £) lieber 5'icffe, id} l)abe oft ^ro^e ©orge um eud) 
geljabt, ba^ il)r in ©efabt eureö ßebenä fommen mö'd)tet 
unb l)abe oft für eud) gebeten in ber CDJefJe unb fonjl. Wu 
iü eö eud) ergangen, l)abt ibr eure S3otfd)aft auögerid)tet? 
Sa bae ^ab id), fprad) Jpug , ®ott fei 2ob unb Qt)u in 
^wigfcit; aber id) bin oft in gtofe 9?otl) unb ®efa{)t gc: 
rateten unb ^abe gto^e 2(n9fl unb igorge auögefianben. ^ö) 



— 313 — 

bringe bcö 3(mirolö S5art unb 2BinfeIjaf)nc, um bie mid) 
Äaifec Äac( auggefenbet i)at. Unb bie Jungfrau, bie i)itr 
bei mir ijlt, ifl beö 2(miralö SJoc^ter, unb id) l)iihe fte ju 
9iom taufen lafcn juglcid) mit biefem CD?anne, bec "ii^ev 
mann i)i\^t. Unb ber ^abjl Ijat fi'e felber getauft unb un$ 
7ibla$ oon öden unfecn ©linben gegeben. 2flö nun ber 
2fbt 2Iücg gef)ort (jotte, waö fid) mit feinem 9?effen juge* 
tragen i)atte, warb er fef)r erfreut unb guter Singe. 

©titunb»icrjtöftc«J ^^a^itcl. 

SBie ^ug feinem S3rubcr &(tt)att einen 25oten fanbtc, bag ec in 
bie 2tt»tei ©t. ^etec ju 6lügnt) fommcn foUte. 

2(lg nun ^ug bei feinem £)()eim, bem übt war, fanbt« 
er feinem SSruber @er{)art einen S3rief, tci^ er bod) ju il)m 
in bie 2(btei ju ßlügnp ^u einer 3n)iefprad) fame, nadjDem 
jle ftc^ fo lange nid)t gefehen f)atten. £)cr SSote reifte ab 
unb erreidjte balb SSorbeaup, n>o er @erl)arten ben 23rtef 
übergab, "iilü er \i)n gelefen i)atu unb barau^ crfeijen, bof 
^ug im Canbe roac, warb er fef)r betrübt unb jog alöbalb 
feinen €d)n)äf)er^erjog ©uberoart bei (Seite unb fragte il)n 
um feinen ^uti) : gieber 5Bater, fprad) er, na$ tMtjit ii)t mir 
nun ju t{)un? Wltin SSruber |)ug ifl im l'anbe unb «irb 
nun baö gan^eßanb aUein fjaben rcoUen. Da fprad) @ube- 
tDort: 2apt eud) baß Feinen .Summer mad)en: id) roiU 
Jpugen folc^ «Spiel le()ren, ba^ er n)ünfd)en foU, er rod're 
nid)t inö 8anb gekommen. 3d) will i^m üor dlügnp auf- 
paffen mit fünff)unbect SWann: bie foUen if)m ben ®arau« 
niad)en. 2Ilö baö ©erbari borte, freute ec fid) unb ritt 
alöbalb na^^) dlügnp mit®uben)art unb fünfbunbert SWan 



— 314 — 

tien, bie Aber t)or ßlugnp in einen ^inter()nU gelegt vom* 
ben. 2(Iö ^ug feinen SSruber ©erhart \ah, fd)tof er i()n in 
feine "äxme, föföte il n unb fprncj) : lieber 25ruber, feib 
»iUfommen ! SWid) f)ot oft oerlangt, eud) no* (ebenb roie» 
berjufeben. Da fprad) @erl)nrt: 2ßer ijl bec 9)?rtnn, ber 
bort bei ber Sungfrau fictjt? Da fprad) ^ug, bog ijJ unfet 
9?effc ?nianieö, ber mit £)ibon über <See in bie Jpeibenfdjnft 
jog. Da fprod) .!pug: 5Bie ifi eö mit eud), SSrubcr, Ijabt ii)t 
ein SBeib genommen? 3«/ fprocb ®ert)art, ict) t)flbe ©übe« 
wartö Sod)ter gefreit, ^ug fprad): @ott \)erjeit)e eud), fo 
habt if)r eineö SSerratijerö Soc!)ter. 2)a fprad) ®erf)art mit 
erjurntem 9)?uth : 2^ag (ugt il)r; mein (Sc{)ita()er®uben)art 
ifi Don bem beflen SStut in granfreid). ^ug ocrfe^te: Qx- 
jürnt tud) nid)t, lieber S3ruber: id) gönne eud) atleö @ute; 
^f^iemanb auf ber ©rbe fo fehc cil^ eud?. lim 3(benb würbe 
bie Safel gebe(ft, bie Jpcrfd}aften festen ffd) jut SDlaljeit 
unb @er()ait nahm feinen ^ln^ Jpug gegenüber; aber bo^ 
.^erj voat ihm fo ooUSSogheit unb S3erratl)erei, bap er feine 
SufJ hatte, ju efcn. Da fprad) ®er()art: «^ug, bringt il)t 
beg 2fmiralS 58art unb Sahne? 3a, fprad) «^ug, eö ifl 
mir fd)n)er genug geirorben, fte ju bekommen. 2lliameö 
i)at fic jn?ifd)en ^aut unb gleifd) in feiner .ipüfte. 2(bet 
ol)nc .König £)bcronö .^ülfe würbe idi baö 3'el nimmer er* 
reidit haben, unb baju njare mein .ipaupt oerloren gewefen. 
Da fprad) ®erhart: 9?un njeif id) wohl, ba§ id) all biefcg 
?anb verloren h^ibe; benn man wirb eud) a\ß ben alteften 
©ohn jum ßanbeöherrn ()aben wollen. Da fprad) ^ug: 
©orgt nid)t, lieber SSruber, id) weibe iui) jum Jperrn oon 
©runetjiUe unb t)on S'lopg mad)en unb eud) überbief fo 



— 315 



ou«flnt(en , ba^ e^ mir (Itjre bringen foU. 2(lö ®er()att 
feinen SSruber fo liebettoll fpred)cn hörte, fonnte er e6 frei^ 
üd) nicf)t über fid) bringen, ftcl) iljm unfreunblid) ju erroei^ 
fen, benn Jpug voax müber unb fanftmutt)l9er olö ein ßarnm •> 
aber mit bem ®d}rDert fonnte er mefjr iiu6rid)ten M fedbS 
@ert)arte. Unb ale fie nun gegefen unb getrunfen unb ftd> 
gfitli* getban bntten, giengen fic ju ^ette. "Hiß fie nun 
fd)Iafen gegangen rcaren, fam ^erjog ©ubereart unb fprad) : 
©erbiut, bort mid) an. 3d) roitl \)crau6rciten in ben 5D3alb 
mit meinen ?D?annen : mad)t H)x, ba§ ^ug mit eud) fommt, 
fo njoüen n?ir ibn gefangen nebmen unb feine 9\itter er* 
fcblagen, bamit wir ^erren beg Sanbcg bleiben. 25em 
2{Iiameg nebmen wir ben 25art unb bie ^<\\:)m beö 2(mira(§ 
unb lagen ben .^ö'nig Äarl nad) SSorbeauj: fommen: bag 
wirb ^ugöSSerberben fein, wenn er ben 53art unb bie3>'il)ne 
nicht oorjetgen fann. ^ug, ber oon bem "äüm nid)tg 
obnte, warb be«J 9)?orgeng t»on ©erbart früb aufgetuecft, 
ber ihm ^urief : £) lieber ©ruber, la§t unö in ber Äüt)le beg 
(O^orgenö reifen. Sa fprad) dlaramonbe : ^ug, laft unö 
bod) warten biö jum SJage, benn euer 58ruber ()at nid)tS 
®uteg im (Sinne. 3>q fprad) Jpug: £) liebe grau, forgt 
bod) nid)t, nod) nie ift eud) fo üiel (5bre erboten »orben 
nlö mö:} f)ier gefd)eben foU. I>a fianben fie auf, bereiteten 
unb wappneten ftd) unb fafen ju 9iofö, bie 9\eife onjutre* 
ten. Unb ber 2(bt begleitete fte mit fünf berittenen 5)?6n« 
d)en. Unb @erl)art, ber falfd)er war M ein Jpunb, ritt 
longe 3«it neben «ipug unb gab ibm fpi^ige 5Borte, weil et 
ibn gern erjürnt b^tte, unb fprod): 9öie fommt il)r an bie 
©nrojenin? I>a fprod) Jpug: Die§ ifl beg 2(miralö @au« 



— 316 — 

fci€ 3;od)tec ; ber^abflt ju diom i)Qt fte jut (5f)«:ifiln gcma^bt. 
SDa fprnd) Jlliameö ju @ert)art: ®enn ii)x unjiemlid) oon 
mcin€r.^errin fprad)(, barait »»ucbet ii\v mW) fe^t ctjucnen. 
2)a rief @ct[)art; Du «Schürfe, ©otteö gorn übet bid)! 
reoö mad)(i bu Ijiec? Da ergrimmte 3([iameg unb fc!)lug 
©ec^art mit bcr Snujl inö ^rngeftc^t, ba§ er »om ^ferbe 
ftcl. T)a rief ber SSerrat^er : Jpilfe, .^ilfc! 2)aö wat tai 
®tid)trort für ©uberoart, ber einen fünffact)en Jpintert)alt 
gelegt t)att€ oon fünf^unbert 9)?ann : bie fprangen jegt mit 
i{)m auö bem Sufrf) unb fteiigen >^ug unb^Tliameg; bie 
'2(nbern fcl)lugen fte tobt, unb wäre ber "übt oon ßlugnp 
nid)t geroefen, fo n>iiire aud) 2((iiimeö tobt geblieben, 'Sie 
fd)nitten ifjm aber bie ^üfte auf unb nat)men beö ?Imiralö 
S3att unb3al)ne barouö. 9^ie voat eö ^ugen übler ergangen, 
benn feine jet)n Siitter unb 2((lermann njurben erfdjlagen, 
unb er felbfl mit 2(liameg unb ßlaramonben gefangen unb 
JU SSorbeauF in ben Werfer geworfen. Darnad) fa^en ©er* 
^)art unb ©ubemart ju ^ferbe unb ritten gen ^ariö, roo 
@erf)art »er bem Äönig Ä'arl auf bie Änice fiel unb flaglid) 
fprad): £) gnabiger Jperr, wollt mid) bod) anf)oren! 93?ein 
SSruber Jpug ifl iriebergefommen in baß Oanb ju ^Borbeaup 
o{)ne feine S5otfd;aft auögerid)tet ju t)aben. ©tatt tefjen 
i)at er fo lange flille gelegen biö er je^t mit einem >Sd)urfen 
unb einem fiuajenifd)en 5Beibe, i>a& er unterbd'lt, gegen 
meinen 5ßillen nod) Sorboaujc gefommen üh ^&) t)abe fi'e 
aber alle brei ju SSorbeaup gefangen fe^en lafen : nun mögt 
\i)x , Spexv, cuern ©illen mit ibnen tt)un. Da fprad) Äo'nig 
Mail: Tiaa foli ^ug mit ^ferben jum Jpod)gerid)t fd)leifcn 
unb racbredjen lafen. Da fprad) ^err5^aimö oonSSaiern: 



— 317 — 

@erf)ar^ fchanblicfcer 8Serratf)er, iilbaö bk bruberlldie Sreue, 
bie if)c eucrm SSruber fc^ulbi^ feib ! libn ÄönigÄarl ad)tete 
wenig nuf tbn, fonbern fa§ ju^fecbe mit feinem ^eete unb 
©eno^en unb ritt nad) 55orbeaur, bog fte flud) balb er^ 
reid)tcn. Unb nlg Äorl nun ju SSorbeiUip war, beonb er ffd) 
in ben f)o^en ©aal unb lie§ J^ug mit 2(liameg unb dlara* 
raonbe üor fid) bringen. 2)a fprad) ÄönigÄarl : £) id) babe 
voDl)l ®runb cud) ju l)n§en, ba it)r meinen @ot)n erfd)(agen 
unb feine 25u§e nod)Sü{)nc bafur getl)»in ()abt. 5ßie wart 
if)r fo fü{)n, ba^ il)r in biefeö ßanb ju fommen njiigtet of)ne 
beö 2(mira(ö SSort unb 3ii()ne ju bringen, reie icb eu* bv 
foI)(en l)afte? hattet il)r meinem S3efe{)l geliorfamt, fo 
rciirbe id) eud) je^t (oö unb lebig rprtd)en} aber fo roiU id) 
eud) jum ©algen fd)lcifen unb rabebreAen lofen unbbrad)tet 
it)r mir alii'Bxi)a^i ^depanbrieneS. 2^a fprad) «ipug : £) ebler 
^err ilönig, f)abt bod) bie ®nabe unb f)6'rt mid) an! 3d) 
{)o(tc JU S3abt)'on beö 2(miral8 25art unb 3tit)ne unb fd)lug 
ihn tobt, unb wäre ^6'nig S'beron nid)t getrefen, ber mir 
oft ouö ber 9?otf) i)a{f, fo roac id) mit bem 2eben nid)t bci^ 
non gefommen. 2^eg2^miraIö SSart unb S^it)"« ^''-''^S irf) in 
Zlxamiß <^ufte, n?o fte am S3e|len t?ertt)>i()rt waren, 3tber 
f)ter JU SSorbeaup ftnb fie ii)m auggefd)nitten njorben : febt 
bie ®unbe, bie ibm baoon geblieben ijl. fOTeine jebnO^ittet 
unb ncd) ein Wlann mit 9?.imen 2Ijlermann ftnb mir 
jd'mmerlid) erfd)lagen werben: id) fann if)ren (D'Jcrb nic^t 
genug beflagen. iperr, ba§ t)M ©erbart unb ^erjog ©ube^ 
Wart get()an, bie unö mit fünft)unbert fWann auö einem 
Hinterhalt überfallen (laben, rco fie mid), meinen 9?cffen 
3fl'amcg unb biefe Jungfrau gefongen nabmen, weld)e bie 



— 318 — 

3;od}tcr beg ^Tmirnlö ©aubiö ift. £ta fprod) ^ug oon 
SSaiern: ^ter ifl gropec SSecratl) 9efd)e^en, @ott fct)dnl)e 
üUe S3 errat l) ec , fte finb aller bo'fen 9?änfe boU. £)a fpra(l) 
Äö'nig Äart: 9?un t)6rt, meine ^errn ©enofen : id) trtU 
mid) t)teran nid)t ücrfiinbigen. Sei) gebe «^ugcn in eure 
^d'nbe: ftnbet H)i tai Urt()cil, ob er flerben foU ober ni(fet. 
£)a glengen bie .Sperren ju 9t,;tf)e unb 5pcr^og®ciffon flanb 
auf unb fpradj: 5l)r .Sperren, bei .ipug (Sct)arlot erfd)la9cn 
unb feine SSotfc^aft nic^t t)o(Ibract)t l)at, fo \\i eö red)t, ba§ 
er fferbe. S)iefe SOBcrte bel)a9ten Jperjog5'^ainiö Don SSaicrn 
nid)t, er fprod): ^i)t S^txxn , i)öxt mid) an: jlünb eS n)of)l 
um .ipug, unb rear er im S3efi| feiner greil^eit, fo war er 
unfer @eno0e unb gienge mit ung 5U diati)e. ^un bürfen 
tt)ir feinen unferer®enopen üerurtijeilcn al9 »oc DoUerSanf, 
bie tt5iv aber (jier nid?tbefigen mögen. 2)iefen 2Borten folgte 
£)gier t?on I)äncmarf , .^erjog (Salomon unb met)rere 
2fnbere; m'ni)\n gieng berOtatI) außeinanber. 2f(ö fteÄönig 
Äarl fommen \ai), fragte er, ob berSefd)lu§ gefaxt fei. 2!)a 
fprad) .^erjog 5f?aimg üon SSaiern : 5ßic bürfen feinen @e* 
no^en üerurti)eiUn, wenn rcir »olle SSanf nid)t beft|en 
fottnen. £)aö i|^ ridjti^, fprad) Äönig Äarlj aber .^ug i)at 
meinen <Sot)n ©d^arlot erfd)la9€n unb feine <£üt)ne baffit 
9etf)on: barum fallt ein Urtl)eil über il)n, baö eud) (ff)rc 
unb feine <Sd)anbe bringe. 25a giengen bie .ipcrren roieber 
JU Statt) unb Jpetiog Zlati^ fprad) : 5t)t Ferren wift, baß 
.^ug feine 25otfd)aft nid)t auggefüt)rt l)at, benn er fonn 
fein 3fugnifö bafür auftreifen : barum ^at er ben Slob oer? 
btent. £)a fprad)en Einige beö 9iatl)e«, alö ®ütt>iner, 
Jpcriog ©riffon unb 2;i)ibaut üon 2(öpecmonbe: dlad) bem. 



— 319 — 

voai t)ier t)tt{)anbclt rootben \\i, jlimmen roir eud) bei. 2([fo 
warb .^ug oon biefen üier Jperrn jum 3!obe i)erurt[)ei[t. 

3^a jianb ^lainiö oon SSaiern auf unb fprad): ©oÜtc 
man ^ug l)an9«n, ba^ njarc 3«mmec unb (Sd)abe. Sie 
SBunbe, bte bem 2([iameö In bie ^üfte gefd}nitten roacb, 
als [i'e it)m ben fdatt unb bie S^ibne nal)men, ijl nod) ju 
fet)en. Unb biefe Jungfrau ifl beö 2fmira(g Sod)tec. £)a 
fptad) 2^ietrid) oon ben 2trbennen: 6ö ij^ t)ant9reiflid), bof 
fie bcm ^iigen mit ©eroalt genommen \)ahm, roaö et ^u 
bringen au6gcfd)icft rcutbe. (Sä rca're alfo grop Unredjt, 
rocnn man i^n üerurtt)ei(cn rooUte. ^oö \\l roat)r, fprad) 
.^etjog (Satomon, unb ber ©cjbifc^of fon 9fit)eim6 jlimmte 
g[eid)faUö bei, fo roie £Dgiet üon £>änemarf unb OJitfatt ber 
Sreie. iDiefe fed)6 ©enofen fprad)en alfo >ipug lebig unb 
frei 5 bie anbern aber rooUten if)n i)ingerid)tet i)aUn, benn 
fte fagten : 3ßenn liüamiS an ber ipiifte oetrounbet ifl, fo 
rcei^ ja 5'?iemanb, roie eö um biefe SBunbe beroanbt ijl, 
unb foUte man @erf)art beffen befc^ulbigen, tai roace gtof 
Unreif. 2)a fprad) 9?aimg ßon SSaiern : 3()c "Sperren, roir 
mupen bie ©adje nod) beper erroagen: lapt ung nac^ Sifd) 
nod) einmal juSKatbe ge^en. £iiefer 23otfd)lag roar (Einigen 
leib, baf fte nod) einmal jufammen fommen foUten. 25a 
fal) fie Äaifer Äarl roieber aug bem 9?at^e fcmmen unb 
fprac^ : ^i)t fetten, f)abt il)t diati) gepflogen, ob S^u^ 
fterben foll ober lebig 9e{)en? 2(bec roaö \l)t aud) befd)lopen 
l)obt, Jpug i)at für meinen (5cl)n feine SSupe getf)an. £>a 
fprac^ ber getreue 9iaimö oon S3aiern: ^err, big nad)3!ifd) 
t)abin wir baö Urtf)ell ju fallen Derfd) oben. Jpierroibet wollte 
Äatl nid)tg fagen. 25a warb jut SKaljelt geblafen unb bie 



— 320 — 

^erren giengen 2fUe ju Sifche, ttahrenb Jpug, ßlarnmonbe 
unb "UiiaxtiiB an ^foficn gebunbcn ffanben, ba§ ft< nic^t 
entgegen fonnten. ^a rceinte ßloramonbe feljc unb Jpug 
troflete fte unb fprndi): ®ebt eud) jufrieben, Sieb, unb (iiUt 
eure 2;f)ranen @ott ju Siebe. Da fprad) ßloramonbe : 3d) 
mag n)ot)l traurig fein : H)t fagtet mit, man njürbe un5 
grofe (5f)re etnjeifen in eucrm Sanbe; aber von finb nod) in 
fein Sanb gefommen, wo man un6 übler beijanbelt bat, 
benn pc njoüen un6 i)\tx boö Seben ne{)men unb unö eine* 
£be{n llobtß flerben (a^en. 

3u>eiunbt)ter$t9ftc$ C?avttet. 

9Bte>|>uS/ HÜamiS unb ^ug fic^ ju ®ott tcanbten unb feinen 
<Bä)ü^ erflcljten. 

2(lö jie fo gebunben fianben unb fic^ feinen 5£rofl 
njuflen, fprad) 2(Iiame^ bet greife: £) .^ug, lapt unö @ott 
ben 2{lImiTc^tigen onrufcn, baf er unö von biefer S5ebräng^ 
nifö eriöfe. Sa fielen fie 2(Üe auf bie .finiee unb festen all 
il)r SSertrauen auf @ott, unb baten it)n bemiitf)iglicl) um 
©nabe, ba^ er i()re Unfd)ulb an ben S!ag brüdjte. Diee 
jammerlicf)e Älage borte Äonig £)beron auf feinem ©djlo^e. 
25a ermahnte et feine S!??annen unbßbeln unb fprad): ^i)t 
J^erren, >!pug ijl in grcper üloti) : barum rcunfdie id) mid) 
nad) 23orbeaur mit bunberttaufcnb meiner CO?annen. Unb 
fobalb er biefe 3Borte gefprodjen f)atU, max er bort mit all 
feinen ?0?annen. ^a tarn Äöuig ^beron in ben ©aal, wo 
Äonig Karl bei Sif*e fof. Unb ^ug erfannte alöbalb 
.Konig £)bcron unb fagte cö 2(liameö unb ßlaramonben. 
Unb Äönig Oberen fam fc naf) ju .fiönig Äarl gegangen. 



— 321 —■ 

bflf er tf)m ben ^ut üom .topfe Riep, £>n fprad) Äönig 
Äarl erbojl : ^ie^ furjc Zwerglein fommt nnö gar ju nol). 
£>a fprad) Äönig £)bcron: Sd) bin ein ßroerglein roie euer 
93ater ^ipin roar. S^r feib won großem SD3ud)ö: meint 
3l)r barum ttnö 95e^ere6 ju fein? 

£)a Iie§ Äontg £)beron eine Sofel oufrid)ten, bie war 
oon @o(b, unb ber ®cf)rngen üon ©ilber. "Huf biefe Slafel 
jlellte er ben gotbenen 33ecl)er, bng elfenbeinerne Jporn, unb 
bie fojlbore .fpolöberge, bie fc mei(!erlid) gefcfcmiebet trar. 
2)arrtuf banb er Jpug, "ilüamei unb (5(nranionbe log unb 
fe^te fie neben ftd) an bie SSafel. Da fprnd) Äönig £)beron : 
Äb'nig Äarl, roer fjat 4)U3 f)ier >n feinem eigenen ßanbe ge» 
fangen gefegt? 2(lö baö ^er^og 5?aimg üon SSaiern i)ötU, 
ftanb er auf unb fprad) : .fperr, üor langer 3eit gefc{)al) eS, 
ba§Jpug.finr[ö(Sol)n erfdblug: barum fanbte i^n mein .^err 
gen S3abrlon ju bem 2(bmiral ©aubiö, feinen SSart unb bie 
öicr l)!ntcr)len Bäfjne feines 5)?unbeö ju f)olen unb ben 
gröflen9)?ann an bc6 2(miralö Stafel ju erfd)lagen. .^atte er 
nun ben 23art unb bie 3af)ne bem .König Äarl gebrad)t, fo 
t)atte er ibm alle ©djulb »ergeben. 9^un aber ifl er ge» 
fangen unb foll gebangt tuerben : roir f)aben fd)on mebrfad) 
barübcr 9?atb gepflogen unb nad)5lifcl) follen ttiir lieber ju 
9iat{)c geben. Da fpradb .Sö'nig ^beron : 2öaö wollt iljr 
ratben? ^d} roac ju SSabplon, al6 Jpug feine S8otfd)aft an 
ben 2fmiral ©aubiö oon 23abplon auörid)tete/ unb ben 
grofen .fiönig von ^fnapel erfc^lug unb biefe fd}6'ne Jung- 
frau fuföte. Darum foU er fein l'eben b{()alten. Unb ^ug 
battc beö3fmiralö SSart unb 3a()ne: bie legte id) in3Iliameg 
.Ipüfte jtrifdicn J^aut unb Sleifd), bamit fie verreafjrt feien, 



— 322 — 

Zbtt ©ec^att unb ©ubeirntt feine Sd)n)dl)er übccftelen if)n 
f)elmtutfifd) toc bec TiHd (5lügnp, tro fte mit fünff)unbett 
SWann t)intet bem S5ufd)c lagen: bo würben feine jef)n 
CRtttec unb bec ©orajene 2f|Iecninnn, bec je|t ß^rijl war, 
frü{)ec aber be6 2(mirol ©aubiö ©pielmann, erfd)la9en. 
Do nal)men fte 2(liameg unb fd)nitten ibm ben SSart unb 
bie Sa^ne auö ber ^üfte. Sufilei* befol)l er @erl)art, ba^ 
Äi|!d[)en ju bringen, worin er beö2(miralö SSart unb 2ät)nt 
oerwaf)ct f)iclt, unb jeigfe fi'e 2((Ien, bie im ©aale waren. 
£)a fprac^ ÄönijÄarl lad)enb: Da^ if! allerbtngö einS3artj 
wer weif aber, wer il)n trug ? £)a fprad) Äönig Dberon : 
£)ec 2(mtral ©aubig i)at ii)n getragen, taß bejeugen alle 
meine Scannen, bie in SSabplon bei if)m waren. Unb will 
bem Scmanb wibecfpcecftcn, fo foU ^ug mit il)m fampfen 
unb tl)n jwingen, bie 503al)cf)eif ju befennen, unb id) felbfl 
will bann mit allen meinen Scannen über il)n fommen. 
£)a fpcad) .^erjog S'Jaimö üon SSaiern: ^i)t ^errn, nun 
wifen wir, ba§ ®erf)art feinen SSruber Jpug t)erratl)cn l)ot. 

I5rctunbötcr5toftc^ (Sapittl. 

aSie btc >:&errn ju 3?att)e gtengen um ein Urtl)etl ju finben, rrer 
ber ©d^ulbige märe. 

2(18 Äonig Äorl bief Don Dberon oernommen l)atte, 
fpcac^ er: ^i)t ^crrn, la^t unö ju Srfdje gel)en; nad) bem 
©fen aber gcl)t wieber ju diatl) unb fprecf)t benen 
9icd)t unb Urtt)eil, bie ffd) eineg SSerbrcd)en^ fd)ulbig 
gemacht ^aben. 2)a fprad) ^ccjog 9?aimö üon 95aiccn: 
5Bir finb ntd}t l)iec^er gefommen ju efen nod) ju tcinfen, 
fonbecn um Siecht ju fprec^en. ^err, wollt t()c be8 



— 323 — 

IRcc^tö waltin unb ein 9ercd)tet Äaifet l)eipen, fo la§t 
^ixt)avt fangen nebfl feinem <B(i)näi)ix ©uberoatt, ©a 
tl)ot Äaifer Äatl alfo unb fd)n)ur, er vocÜU fte fongen lafen, 
unb fprad): 3f)r Ferren, g€f)t rotebec ju 9?ot() unb fiinbet 
ein Urtf)eil über biefe beiben , bie ftd) gtöblid) ocrgangen 
l)aben. ^a flcinben bie Ferren ouf unb giengen ju 9(Jatl?e. 
Sa fprad) >^erjog CRaimö üon Sßaiern; ^i)X ^errcn, il)r 
i)Qht nun tvoi)l alle ge()ürt, wie (td) bie @ad)en mit .*pug 
jugetragen ^oben, unb ba§ er feine S3otfd)aft auögeridjtet 
l)at, ba^ fie if)n aber oerratl)en l)aben, unb trare ber "Uht oon 
ßlugnp nid^t genjefen, fo njürben fte tf)n mit ^(aramonben 
unb 2fliaraeö erfcl)lagen l)oben. 2BoUt if)r baö betrod)ten, 
fo ^aben bie bem Äonig wenig (5f)re eijeigt, bie biefen S)?orb 
DoUbradit iiabcn. «So fag id) fiirSxed)!/ baf man 5'?iemanb Don 
benen fdjonen foU, bie i)kxan fd)ulbig finb, fonbernfie^önig 
^beronö ^d'nben überliefern , ba§ er feinen 50BiUen mit 
tl)nen tl)ue. lllS ffe ba^ f)örten fprad)en fie einmütf)iglid) : 
hierin folgen roir cud) 2{lle. Unb alfo famen fie ju Äönig 
Äorl unb -fperjog ^^aimö Don SSaiern fpradj : ^err Äöntg, 
noc^ bem roaö wir vernommen i)abin, l)atv9ug bieS5otfd)aft, 
bie xi)x i()m^befol)len i)ait, auögefül)« unbroa're er ungefangen 
geblieben, fowürbe er ung beö2(miral^^aare unb 3äl)ne über; 
geben l)oben. 2tber in ^Betreff ber Untf)at, bie man an iljm 
begangen i)at, fo weifen wir für 3fied)t, bof man ^^iiemanb 
fparen foU, bie um biefe 50?orbtl)at gewuft Ijabenj man foU 
fte Äönig £)beron übergeben, bo§ er mit iljnen t()ue nad> 
feinem ©efatlen. 2)a fprad) ^onig Äönig Äarl ju Sberon: 
^err, tl)ut mit biefen S)?örbern nad) eucrm ©efallen. T>a 
fprad) Äonig £)beron: 3d) will 5'Jiemanb bamit laftig 

21* 



— 324 — 

fallen; roünfdje ober, ba^ 6te SO^örbet üor SSorbeaup am 
©nlgen bangen. ^lugcnblicfö erbob fiel) ba ein fcbatfec 
SBinb, ber bie 50?öcbec ol)ne allen ßatm an bcn ßJalgen trug, 
3flö biep gefd}e()cn roar, fprad) Äonig Äarl : 3f)r Ferren, 
lapt unö je&t in gneben e§cn. 2)a tt-urben bie Safein 
bereit gefJellt, unb reicblt* gpelfe unb Sranf aufgetragen. 25« 
gtcng ber .König ju Stfd) mit feinen ©enopen, unt .König 
^beron fe^te ftd) an feine golbene Safcl unb fcblug ein 
^reuj über ben 5öcd)er unb i)<\ füllte er fi'd) mit Söetn unb 
Äönig £)beron reidite il)n .König Äarl -, alö er aber trinfen 
trollte, toerfanf ibm ber SBein im SSoben beö SSed)crö. 25a 
fprad) .König .Karl : 2)iep bünft mid) ein oerjauberter SBein, 
2)a gab er ben Sed)er bem ^erjog O^aimö »on SSaiern: ber 
tranf ben guten SQSein unb fprad): ^d) habt föfl(id)en 
5öein getrunfen. 2Beiter aber fcnnte »on Äönig Äarlg 
©enogen 5^iemanb mebr aus bem ©ed)er trinfen: fie gaben 
ben S3cd)cr alfo bem .König £)beron reieber, X)a fptad) 
£)beron: 3d) finbe hier einen guten red)tfertigen ?0?ann; 
bai ijt ^erjog ü^aimg oon SSatern. 25a freute ftd) Ogter, 
bap feim £)[)"^ ber be|?eS!)?ann tt5ar von allen, bie in feinem 
^alajle waren. 25a gab £)bcron Jpug ben S5ed)er in bie 
.^anb ; ber tranf barauö ben guten 5Bein unb nad) tbnt 
tconfen 2(liameö unb Claramonbe unb alle SP?annen 
£)beron6. 2)arauf fprad) IDberon ^u 5pug: Jpug, nun gcb 
id) eud) oll meinen Ofeic^tbum; alle2Bunfd)e follt ibr fortan 
in eurer @ett)alt bnben, unb wenn ihr »ollt folit ibr über 
<Bee fabren , unb wenn ibr wollt wieber ju SSorbeauj.- in 
eurer Stabt fein unb überall wcbin ibr begebrt, unb 9?ies 
monb foU eucb baran t)tnbern. @ebt nun 2Hiame9 btef 



— 325 — 

Snnb ju S3otbeau)c, bo^ er bo»on euer ?e{)nömann fei, 33on 
€larnmonbe foüt ii)t jtret ®ö't)ne gettinnen, oon benen 
nad)malö Äönige oon Serufalem abflairmen foUen , benn 
t)on bcm ecjlen trieb ein ®efd)(ecf)t entfpringen, bnö oon 
bem <Sd)roanen beiden wirb. 2((fo befef)le id) eud) &ott, 
Jpug unb Qlatamonbe, (ebt beibe trol)!. 5d) feilte nad) bec 
SSulgarei jurucf ; fcmmt mir nad) unb empfangt euer ®ut. 
©Ott oerleibt eud) 2(Ueö reaö mit unt€rtf)ani3 ij^, benn id) 
tucrbe oon bec (5cbe fd)eiben unb jum Jpimmet faf)ren, «o 
©Ott ber '2(Umad)tige ifi in feiner @(orie. 2)a nat)m 
■Äö'nig £iberon freunblid) Urlaub üon ,Söni9 Äarl unb 
TfUen, bie an feinem ^ofe roaren unb !üf6te Jpug auf feine 
5Bangen unb 509 n)icber baijm, oon roannen et gefommen 
ttac. 2!5arnad) übergab Jpug2fliameg baö 2anb ju SSotbeaup 
unb na()m Urlaub unb folgte fogleid) mit ßlaramonben 
^6'uig£)beron unb fam inÄurjembo()in, roo et all bag@ut 
t)on Äö'nig £)beron empfteng , reo bann «!pug nod) lange 
lebte unb @ott all bec 5Bof)ltl)oten banfte, bie et i^m 
erwiefen t)atte, unb enblid) jiatb nad) einem tugenblic^cti 
ßeben. 



3j<Xo 



(Sin furjwcittg Scfcn üon 

Stil ^ulenf^tegel, 

geboren a\x& bem ßanbe S5raunfcl[)tx)et9. 

9Ba6 ec feltfamer ^ofTen betrüben t)at feine Sage, luftig ju lefen. 



9ta^ ber 2Cuggabe oon 1519. 



S)ic crfte ^iftorte 

fagt, tote SiU @u(cnfptcgel geboren unb an einem Sage bretmaC 
getauft rourbe unb trer feine Saufpatt)en roaren. 

SSei bem Sffialbe iDJelme im 2anti Sact)fcn im Dorfe 
Änetlingen trurb ^ulenfpiegel geboren. Sein SSater l)te§ 
(5(iiu6 (5u(enfpiegel unb feine 5}?uttt:c 2(nna SJibefen. Unb 
ba ft'e beö .^inbeö (^ulenfpie^el genciö, ba fd)icften fte eö 
gen 2{mpleüen in baö S^orf jur 2aufe unb liefen cö {)ei§en 
Xm ©ulenfpiegel. Unb SiU oon U^en, bec S?ur9{)erc ocn 
2(mpleoen, voat fein S^oufpat^e. 2fmpIeoen i|l biiö ®cf)Iof, 
baö bte ?[)?agbeburgec ooc fünfzig 3af)ren mit >^ülfe bec 
anbern <Stabte otö ein arg bo'ö 9?nubfd)(of jerbtadjen. 2Dte 
^irdie unb baöI)orf babel hat im S?efi^ bcr reürbige^Irnolb 
^faffenmeiety 2(bt ju St. (Jgibien. 2(1^ nun ßulenfpiegel 
getauft n?ar, unb ffe boöÄinb 5uriicfnad)Änetlingen tragen 
«Otiten, ba trolUe tk 3!aufgöt()e, bie tas Äinb trug, übet 
ben Steg einc^^Boferö get)en, bciä jtrifd)en ^netlingen unb 
2(mpleoen fliegt. Sie trotte aber nad) ber Äinbtaufe ju 
oiel SSier getcunfen, benn ta ifl bie ®ercof)ni}eit, bci^ man 
bie Äinber nad) ber ^laufe in baö SSierbauö tragt unb ftd) 
luftig mad)t5 ba6 mag bann beö .Sinbeö SSater bejaljlen. 
2(lfo fiel bcg .Sinbeö @ötl)el Don bem Steg in bie Hdoi unb 
befubelte fi'd) unb baö Äinb fo jämmerltd), baf baö Äinb 



— 330 — 

fci)ter erfiicft roäce üor UnfrtuberEeit, 2{l[o halfen bie anbtrn 
grauen ber ^abmu()me mit bem ^inbe tvteber ()eraud, unb 
gierigen i)i\m in ii)r ^orf unb njufd}en baö Äinb in einem 
Äepel unb mad^ten eg itjiebec fauber unb fd)ön. 2(lfo roatb 
©ulenfpiegel an ßinem Sage bceimal getauft, einmal in bei 
2^aufe, einmal in bet rotiflen l^ac^e unb jule^t im ^efel mit 
rootmem 5Ba^ec. 

tt)ie anbete ^iftovit 

fagt, tt>tc alle SSauecn unb SSduerinnen über ben jungen @ulens 

fpiegel flagtcn unb [proben, tc rodre ein SSub unb Cecter unb 

»Die er auf einem ^ferb l)tnter feinem SSater ritt unb jliUfd^mets 

gcnb bie Ceute l)intcn in ben ©piegel feljen lief. 

2(lö nun ßulenfpiegel fo alt warb, bap et fielen unb 
ge^en fonnte, ba machte et üiel ©piclg mit ben Äinbetn, 
bag roat nicblicl). 2i3ie ein 2(ffe tummelte et ftd) auf ben 
Riffen unb im ®taö fo lange big et btei ^ai)t alt roatb. 
£)a flif et ftd) allet ®d)alft)eit alfo, ba^ alle SSauetn inggemein 
bei (5laug (Sulcnfpiegeln flagten, ba§ fein <Sol)n iSill ßulen» 
fpiegel ein (£d)alf ntd'tc. 2)a fam bet 33atet ju bem ®ol)n 
unb fprad) ju ifjm : 5ßie gel)t bocb ba^ ju, ba§ alle unfete 
9'?ad)batn fpred)en, bu rod'rfi ein ©c^alf? ßulenfpiegel 
fptad): hiebet SSatet, id) tl)u bod) 9iiemanb wag ju ßeibe, 
bag n>ill id) eud) beroeifen. ®ef)t t)in, fe^t euc^ auf euer 
^fetb, fo rcill id) l)intet eud) ft^cn unb jliUfd)n)eigenb mit 
eud) butd) bie ©afen feiten, unb bod) reetben fie mid) üets 
lugen : gebt nur ad)t ! 2llfo tl)at bet 83atet unb no()m it)n 
l)intet fid) auf baö ^fevb. 25a l)ob ftd) Sulenfpiegel im 
<Sattel unb lupfte baö ^emb Dor bem Jpintetn unb lief bie 



— 331 — 

ßeute ftd) in einem neuen (Spiegel befe{)en. 2)a jetgten bie 
5'?ad)barn unb 9lact)batinnen auf il)n unb fpcad)en : ^fui 
bid) an, weld) ein <£cbalf ifi basl 2!)a fpcad) (Julenfpiegel: 
^öc, SSater, bu fie{)jl nun, ba§ id) 9?iemanb na€ ju 2eibe 
tl)ue, unb bod) fagen bießeute, id) n)ä'r ein®d)alf. 2)at)ielt 
bec SSater jliU unb fefete ©ulenfpiegel, feinen lieben ^oi)n, 
t)or jid) auf baö Q3ferb. 25o fof ßulenfpiegel jlili, fperrtc 
aber baä Ü)?aul auf, Qrijte bteßeute an unb tecfte bicßunge 
^etauö. £)a liefen bie ßeute ^inju unb fpradjen: <Bit)t an, 
weld) ein junger @d)alf ijl baö. 2}a fprad) ber SSater: 2)u 
bifl l)alt in einer unfeligen «Stunbe geboren ; bu fi^ej^ jlill 
unb t{)u(l 5'?temanb nid)tö, unb bod) fagen bie 2eute, bu 
njd'rjl ein @d)atf. 

X)ie ivittc ^iftovit 

fagt, wie 6(au§ ©ulenfpiegel üon Änetlingcn roegjog an ba§ 

StBo^er, bie ©aale genannt, reo feine 9J?utter gebürtig »rar, ba 

flarb unb fein @ot)n ©ulenfptegel lernte auf bem ®eti gel)en. 

2(lfo jog fein SSater mit il)m Don bannen ing SO^agbe* 
burgifd)c an ba6 3Baferber<Saale, reo (5ulenfpiegelöS0?uttec 
bal)eim ttav, SSalb barnad) flatb ber alte ßlaug Sulen* 
fpiegel. 25a blieb bie SD?utter bei ^em <Sol)n im Dorf unb 
oerje^tten SSeibe, roaö fte f)atten. 2Ilfo irarb bie S!J?utter 
arm, unb ©ulenfpiegel reoUt fein Jpanbroerf lernen unb roar 
fd)on bei fed)ö5et)n %ii)t alt unb tummelte |id) unb lernte 
mand)erlet ©auElerei. 

ßulenfpiegelö COiutter tt)of)nte in einem Jpauö, beffen 
.^of an bie ©aale gieng. Unbßulenfpicgel begann auf bem 
(Seil ju gel)en unb trieb baö auf ba S3ül)ne beö Jpaufeö, 



— 332 — 

benn et fonnte «ö ßoc bet SD?utter nid)t jurctge bringen: 
fte rooUte bie 2()or^eit ntdjt üon ihm leiben, bn§ ec fi'd) 
alfo auf bem Seil tummelte, unb broi)te ifjn ju fdilogen. 
Unb eingmalö ettrifdjte fte ii)n ouf bem @ei( unb nat)m 
einen großen Änittel unb tßoüt ihn üon bem @etl fct)(a9en: 
ba entrann er i[)r ju einem genjler [)inauö unb blieb oben 
auf bem25tid) ff|en, ba^ fte il)n nid)t erreidjenfonnte. £>nS 
rcdl)rte biö er ein retnig alter trnrb, baft'enger rcieber on, fici) 
auf bem «Seil ju tummeln unbjog bagiSeil oben »on feinet 
CD'Zutter ^intert)üuö über bie (Saale in ein ^auö ba gegens 
über. Da anuben »iel alte unb junge ?eute beö Seilet 
tnne, barauf ©ulcnfpiegcl ftd) tummeln »roUte, unb liefen 
f)in, eö ju fcl)en unb rcunberten ftd) fef)r, waö er bod) für 
ein feltfam Spiel Ijabcn ttJoUte. Unb ale nun (Julenfpiegel 
auf bem Seile fap, unb ftd) tummelte, n?arb feine SD?uttet 
es inne unb fonnt ibm nid)t »iel barum tl)un. Dod) 
fd)lid) fte t)eimlid) hinten in baß S^auS auf bie tßüi)ne, no 
bai Seil feflgebunben war unb fd)nttt baö Seil entjwei. 
£>a ftel (Jutenfpiegel ihr Sol)n ing 5Ba^er mit großem @e» 
fpött unb babete reblid) in ber Saale, vorüber bie SSüiu 
cm fe^r ju ladjen anl)uben. £)ie jungen riefen i()m laut 
nad): >^ef)e, babe nur red)t auö : bu liafit lange nad) bem 
SSabe gerungen. £*ag oerbrof ©ulenfpiegeln fel)c unb 
ad)tete beöS3abe6 nid)t fo fet)C al« beSSpotteö unb Diufenö 
ber jungen S3uben, unb gebad)te, roic er il)nen baß t>ers 
gelten unb fte beial)len füllte. 2(lfo babete er auö fo gut ec 
mod)te. 



— 333 — 

!®tc ötertc S^iftotie 

fagt, wie ©ulcnfpicgcl ben Sungcn bei ]^\tex ©c^ocB ©c^ul)e oon 
bcn 5"^«n abrebcte unb machte, ba^ fie ftd) barum rauften. 

Äurje Seif barnncf) trollte ©ulenfpiegcl ben <£d)nben 
unb Spott beö S3nbcö rac{)en unb 509 biiö ©eil nuö einem 
flnbern ^auß bieefeitg ber<Snnle unb befd)ieb bie ßeute, roie 
er abermolö ouf bem <Sei( ju gcl)fn gfbä'*tc. ^nö S3olf 
öerfnmmelte fid) baju, Sung unb "Hit, unbßulenfpicgel bat 
bie Sungen, b(i§ ibm ^egüdiec feinen linfcn <gd)u() gnbe: 
er reollt ihnen nuf bem <2^ei( ein bübfd) «Stucf mit ben 
®d)uben weifen. £)ie Mutigen glaubten ta^ , jogen bie 
@diut)e aui unb gaben fie (Sulenfpiegeln, unb ber (5d)uf)e 
maren beinahe iwei <BA}C(S, bnß \\i jnseimal fechjig. 2^a 
J03 er fte an eine <8d}nut unb flieg bamit auf baö ©eil. 
2((ö er nun auf bem <£eile irar unb bie <Scl)u[)e mit fid) 
hatte, ba fahcn bie 2{lten unb jungen ju ihm auf unb 
meinten, er fjatte fie nöt^ig ju einem Spiele; aber einSlheil 
ber SunQen roar betrübt unb hatten ihre <Sd)uhe gern trie? 
ber gehabt. £)a faf er nun auf bem Seile unb madite 
feine Sprünge unb rief: ®ebt 3Id}t aUjumal unb fudie ein 
Si-glidier feinen Sd)uh trieter, 5^amit fd^nitt er bieSdjnuc 
entjroei unb lief bie S*uhe alle jur (Jrbe fallen, böf einer 
über ben anbern purjelte unb ein großer «ipaufen n?arb. J)a 
rannten fie2flle hinju unb erroif*te hier Giner einen Sd)uh, 
ber 2(nbere bort einen. 2)er Gine fprad) : £)iefer ifi mein ; ber 
2(nbere fprad) : Du lügjl, criflmein, unb fielen alfoeinanber 
in bie Jpaare unb begannen einanber ju fd)lagen: ber (5ine 
lag unten, bor 2rnbere oben •, ber ©ine fd)rie, ber ?fnberc 
weinte, ber I>iifte lad:te, unb wiii)XU bag fo lange, big bie 



— 334 — 

'iilun oud) S3acfenftreld)e ouötf)ei(ten. 2(lfo faf (5u[en« 
fpiegcl auf bem ^eil unb lacl)te unb rief: ^et)e, fud)t nur 
eure ©d)uf)e gleid^ttie id) gejiern auöbaben mujTe. ^amit 
fprong er üon bem i^eil unb lie^ bie 3un9«n unb2((ten ftcb 
über bie ®cf)ul)e janfcn. 3n ^ter 5Bocl)en burfte er t)or 
ben Sungen unb2(lten nid)t ()ert)orfommen unb fn^ alfo ju 
Jpnuö unb pleite I^elnifläbtifdje ©cbube. £>arüber xvat 
feine SDiutter fet)r erfreut, unb meinte, feine ©ac^e foUte 
nod) gut roerben, weil er önftenci ju orbeiten. ©ie rcufle 
aber nid)t, bn^ er nur feineö @d)alf3|^reid)ö wegen nic^t 
t)or bag .ipauö fommen burfte. 

S)te fünfte §tftoric 

fagt, TOte SiU ©utenfptegelö 9Kutter t()n ermatjnte, baß ec ein 
>^anb«jerf lernen foUtc. 

©ulenfpiegelö ?Dbtter njnr frob, baf if)r ®of)n fo flill 
tvar, flrafte it)n icbod) mit ?Oßorten, ba§ er fein ^anbroerf 
lernen njoUte. £)a f^roieg er ganj flill, unb bie ?0?uttcr 
lie^ nid)t nad) tl)n ju firafen. Da fpracb (Jutenfpiegel: 
2iebe ?0?utter, rooju ftd) (5incr in ber Sugenb begiebt, beg 
wirb t^m fein gebtng genug. Da fprad) bie ?[)?utter: 3* 
laf eö mid) ttJol)l bebünfen, l)ab aber in oier 9ßod)en fein 
SSrot im ^aufe gehabt. (Julenfpiegel fprad): Doö bient 
nid)t ouf meine Svebe. 2fber ein armer SJiann, ber nid)tö 
JU c§en i}at, ber faflet too()1 mit <£t. S^ZicIaug, unb roenn er 
etvoaS i)at, fo ipt er mit ®t. 9)?artin ju 2(benb. 2(lfü c^en 
roir aud), roenn roir eö {jaben. 



335 



logt, mit Sulenfpiegel einen SBrotbccEer betrog unb braute ba& 
aSrot feiner SKutter. 

ßiebec @ott, f)flf, gebrtdite (Julcnfpiegel: wie roill ich 
bic9)?uttec jlillen? SBiefoU id) il)rS3rot inö^auö |d)affen? 
Unb gieng auö bemSle<fen, bartn feine £0?uttec n)o{)nte, gen 
©toföfutt in bie<Stabt, unb oermcrfteboeineö reict)en23rot= 
becferg Saben, unb gieng ju bem S3rotberfcr inö S^axiß unb 
fpcod), ob er feinem ^ecrn roof)! für je^n fr. ^Roggens 
unb 5Bei§brot fd)icfen rooüe? Sabei nannte er ben Jperrn, 
ber auch ju <Stapfurt rocbnte, baju (£tra§e unb Jpaug, unb 
bct SSecfer foüte einen .Änaben mit it)m fct)icfcn ju feine« 
JperrnJpQUö: ba roürbe er ii)ra bnö @elb geben. 25crS3e£fer 
fagte: Sa. 5^un hatte (Julenfpiegel einen großen @orf mit 
einem verborgenen ßod) unb lie§ ftd) baö SSrot in ben Satf 
jal)len, unb b er 83ecfer fanbte einen jungen mit ßulen* 
fpiegcl ()in, baö @elb ju empfangen. 2((g nun ©ulenfpiegel 
einen 2(rmbtujlfct)uf roeit oon bcö 58ecEerg Jpaue fam, lief 
er ein SQ3ei§brot a\xß bem @0(f in ben Äot^ fallen, ©a 
fe^te (Julenfpiegel ben <Bad nieber unb fprad) ju bem 
Sungen : "Ud), taS befubelte SSrot barf icb meinem Jpetrn 
nic^t bringen: lauf rofd) roieberum nad) Jpauö bamit unb 
t)ol€ mit ein anber SSrot bafür: id) will l)ier auf bid) 
trarten. 25er gute Sunfi« li«f M" unb l)olte ein anber 
SStot-, ober bieroeil gieng @ulenfpiegel fort unb in ber 23or* 
fJabt in ein anber ^aug. Da f)iclt ein Ädrncr aixi feinem 
Sieden, bem lub ^ulenfpiegtl feinen <Satf auf unb gieng 
neben bem Darren l)er unb warb l)eim in feiner SWuttec 
Jpauö gefübtt. Unb alö bec Sunge mit bem -ffieifbrot 



— 336 — 

fflm, b« wax ^ulenfpiegel f)intrc^ mit tcm 33rct, £»a tief 
ter Sunge jurö(f unb fagte boö bem ^ecfcr. £*ec S3ccfec 
lief gleich nad) bem ^au6, bnö t()ni ßulenfptegel genannt 
I)attc : ba fnnb ev aber 9?i<manb unb [ab, bnf er betrogen 
rcnr, (Julenfpiegel nbcr fam nnd).^auö, brachte ber 5[)?uttec 
boö 23rot unb fogte: 3§ bu, treil bu tmae l}ojl unb fajie 
mit ®t. D^lclaö, rcenn bu nid)tö mehr hnf}. 

S5ic ftcbentc ^ifforic 

fogt, »Ute ©ulenfpiegcl bai SBe(J= obcv ©emmetbcot über ^aä)t 
e^en mufle unb baju go[(^lagen warb, 

9lun nax in bem glecfen, morin ©ulenfpiegel n?ol)nte^ 
bie ®ettobnl)eit, tveldjer^pauöroirtl) ein®d)n)ein fd)(ad)tete, 
ju bem so^tju bie 5^a'd)baröfinbct inö^auö unb afen einen 
Srei ober ;örül)e: t)c\^ nannte man ba^ 5Bc(fbrot ober bie 
9)?c^e[fuppc. 9?un njol)nte ein SD?ann in bemfelben giecfen, 
ber tt>nr farg in bcr Äof? unb burfte bod) ben Äinbern ba6 
^QSedbrot niAt nerfngen. Da erbad}tc er eine 2\^, fie bec 
9)?e^e(fuppc übcrbrüfjig ju mad)en, unb fd)nitt in eine 
<Sd)U^el t)on ber bartcn [Rinbe bc6 3^rctö. 21(6 nun bie 
Äinber famen , Knaben unb 2'cd)ter[ein , barunter aud) 
(Julenfpiegel, ba (ie^ er fie ein unb fd)[of bie 5lt)ur ju unb 
begop bann bag SScot mit ber (^uppe; aber ber SSrocfen 
waren njeit meF)r ciH bie ^inber epen mod)ten. ©enn nun 
cing {)innjeggieng unb fatt war, fo fam berfelbe 5paugtrirt() 
unb hatu eine (£d)mirfe unb fdjiug fie um bie :2enben, ba^ 
ein S^glidier über 9J?ad)t e§en mufie. 2^er ^außreirtl) 
rtufte aber roobi üon ©ulenfpicgel^ <2'd)alf()eit unb hatte ein 
2(uge auf ihn, unb rocnn er einen 2(nbern um bie ßenben 



— 337 — 

fd)[U9, fo tcüf ec ßulenfpifgeln nod) beper. 2)ag trieb et 
fo lange, biß bie ^inber bie S3rccfen alle aufgegefen t\attin: 
bog befam ihnen fo tt)ol)l a\ß ben ^unben bas öJtoö. 25at* 
nacf) woUteÄeinec met)c in bcö fargen 9)?anneö Jpauö9et)en, 
bflö 2Be(fbrot übet bie CKe^elfuppe ju e§en. 

fagt, me Sutcnfpiegel machte, baf beä fargen SOianneS ^üi)ntx 
baS Subet jogen. 

Zm onbern Slagc, ba bec SD?ann auögieng, ber bie 
^inber gefchUigen f)atte, begegnete et ßulenfpiegeln unb 
fptad): lieber (Julenfpicgel, roann vo\Ü\l bu roiebec bi« 
SO^e^elfuppe bei mir epen? £)a fngte ©ulenfpiegel: ©enn 
fid) beine ^ii()nec um baß Subet iiet)en, je piet um einen 
SSifen SStotö. I>a fptad) et: ^a, fo iriUjl bu fpät fomraen 
auf mein 2Be(fbtot. 6u(enfpiege( petfe^te : 2Bie nbet, roenn 
id) bod) et)et fame, atg bet feilten <Suppe ^dt roaie? 
2)amit flieng et feineö SBegcö unb gebad)te batan fo lange 
biß eö ftd) fügte, ba§ beö fatgen SO^anneg Jpüt)net auf bec 
®afe giengen baö Suttet fud}en : ba Ijatte ßulenfpieget bei 
jwanjig gaoen unb met)t, je jwei in bet dJiittc jufammen 
gefnüpft unb an jcbroebeö ©nbe beö gabenö einen 23i§en 
SStot gebunben unb roatf eö ben Jpüf)necn oot, 2flö nun 
bie Jpüf)nec l)iet unb botf barnad) picften unb ben 53i§tn 
S3totö mit bem @nbe bet gaben in bie Jpälfc fd^ludten, 
fonnte fte bod) feinöpetfdjiingen, benn an bem anbern(5nbe 
jog ein anbet Jpuf)n, fo ba§ je ein« taß onbete bin unb {)ec 
Jpg, unb fonnt eg roebec ^etuntetfd) luden nod) wegen bec 

SJtutfc^t SSoIIebüc^er. 10 ®b. 22 



— 338 — 

@rö§e bcg SStpenö wIeber au6 bem .ipalfe bringen. Unb 
fllfo j^anben nie^c bcnn jtt)ei{)unbert S^üi^mt roiicgenb ein« 
onbet gegenüber unb jogen baö 2uber, 

S>ic neunte ^iftovie 

fagt, wie Sulenfptegel in einen SBicnenforb frod) unb bei ber 

Sia^t jtrci Siebe tomen, ben Äorb ju fteblen unb wie er macbte, 

ba^ bic beiben fid^ rauften unb ben SBienen!orb falten liefen. 

2(uf eine Seit begab e§ ft'cl), bap ©ulenfpiegel mit feiner 
SDiJutter in ein Dorf auf bic Äird)roeil;e gieng. X)a franf 
(Julenfpiegel, bafi er trun!en rcarb, unb gieng unb fu(i)te 
einen £)rt, b« er fidjer fd)Iafen möd^te. ülun fanb er t)inun 
im ^ofe einen Raufen SSienenilö^e jlet)en, bacunter üiele 
leer waren: ba frod) er in einen leeren ©to^, unb meinte 
ein roenig ju fd)lafen unb fd)licf oonüJiittag an bi6e6fcl)i€c 
9)?itternad}t rourbe, ©eine TlutUt meinte, er roare roiebec 
{)eimgegongen, \)a fit \i)n niegenbö ft'nben fonnte. ^un 
famen in felbiger ^a(i)t jroei Diebe unb rcollten einen 
SSiencnflocF ilii)Un, Da fprad) ber (5tne ju bem 2(nbern: 
3cl) i)ab alljeit gef)ort, ber fc()n)erllc ifl aud} ber bef!e. 2(lfo 
{)oben fie bie Äörbe einen nad) bem anbern auf, unb ia fit 
JU bem <StO(f famen, barin (Julenfpiegel lag, war bec bct 
fd)irer)le. Da fpradjen fte: Der ifi ber bef^e, unb nahmen 
il)n unb trugen i^n fort. Darüber crn)ad)te ©ulenfpiegel 
unb !)örte i^rc 2rnfcl)ldge; eö roar aber ganj fin)hr, ba§ 
(5iner ben 2(nbern faum feben fonnte. Da griff öulen« 
fpiegel au« bem ®totf bem SSorberjlen ing Jpaar unb gab 
t{)m einen guten ^upf, l:)a roarb ber SBorberjle jornig auf 
ben .^interflen unb meinte, ber f)üttt ii)n (o beim ^aar gcs 



— 339 — 

jogcn, unb i)ub an it)m ju flud)en. 2!)ec Jpinterfle fprod): 
Slrd'umt bic ober getjfi bu im @cl)laf? 5Ble fotlt idj bid) 
beim Jpaar rupfen? Sd) fann bod) faum ben SSienenfiotf 
mit meinen Jpd'nben t)a[Un, ßulenfpiegel lQd)te unb ge^ 
bact)te: baö <Spiel rcicb gut roetben, unb roattete biß fte eine 
^(cferlange reeitec famen, ba giebt ec bem ^intetflen aud) 
einen guten SKupf bei bem SQaav, baf er ffd) tumpfte. £)a 
warb ber nod) jornigec unb fpcad): ^d) gei) unb trage, bo^ 
mir berJpolö frad)t, unb bu jic^jl mic^ beim^aar, bag mir 
tic (£rt)n)arte fc^roiert. 25er SSorberfle fprad) : 2)qö lugfl 
bu in beinen ^alö t)inein. Sd) f^mn bod) faum ben SBeg 
üoc mir feijen. 3d) »eip aber gereift, bu 5iei)ji mid) felbf^ 
beim ^aar. 2(rfo trugen fie ben ©tO(f üoran mit Reifen 
unb 3'infen. ^Jl\<i)t lange barnad), ba fie im bcften 3«nfen 
roaren, jucfteßulenfpieget ben SSorberjlm nod) einmal beim 
.^aar, ba^ itjm ber Äopf l)art on ben Sienenjlocf fiie^. 25a 
roarb er fo jornig, ba§ er ben ^ienenflotf fallen lief unb 
fd)lug ben^interften ftnjlierlingg mit bengäujien nad) bem 
Äopf. £)er ^interjle lief ben 'Stod oud) fat)tm unb fiel 
bemSSorbern inö.ipaar, clfo bap fte übereinanber tummelten, 
^a üerloren fte einanber unbreujKJiner nid)t roober2(nberc 
geblieben voax unb famen fo auöeinanber unb liefen bco 
SienenflocE liegen. 2Ilg ^ulenfpiegel l)örte, baf fte binroeg 
njaren, lugte er ouö bem Äorb (jerauö, unb olö er fal), büf 
eö nod) ftnfier voax, fd)lüpfte er roieber I)in€in unb blieb 
barin liegen big eg b«U«t 5lag warb. 2!)a frod) er aug bem 
SBienenjlo^ unb njufle nic^t roo er njarj boc^ gieng er 
einem 5DBege nod) unb fam }u einer S3urg: ba üerbingte ec 
fid) für einen ^ofjungen. 

22* 



_ 340 — 

JSie gcljntc ^tftoric 

fagt, wie ©utenfpiegel ein ^ofjunge »orb unb tüie er mdnti, 
.^anf unb @enf tvät ein Sing. 

(Stnömnlö mujle ßulenfpiegel mit feinem Sunfer, bem 
et oI6 .^üfjunge biente, über gelb reiten: ta famen fte an 
einen 2(cPer, ber mit .ipanf befleUt wax, baö {)ie§ man in 
bem ßanbe ju ©ad)fen, vco ßulenfpiegel i)tx war, Jpennef. 
2)a fprac^ ber Sunfer, als il)m (Julenfpiegel ben @pief 
nod)trug: @ief)fl bu baö Äraut, bog M« j^c^t? bnö {)eift 
Jpennef. ©ulenfpiegel fprad) : Sa, bag fc{) id) vooi)\. Sa 
fprad) feinSunfer: @o oft bug ftet)|l, fo ()oftec t)inein einen 
gtofen Raufen, benn mit bcmÄraut binbet unb l)enft man 
bie Oiitter, bie ftd) of)ne Jperrenbienjl auö bem ©tegrcif er* 
narren, ©ulenfpiegel fagte : 3a, iaä ijl irot)! ju töun. 
£)arauf ritten fte weiter unb (5u(enfpiegel ritt mit bem 
Sunfer i)\n unb f)er toon SDxt ju £)rt unb i)alf it)m flef)len 
unb rauben, »ic feine ®ett)ot)n()eit war. 5^un begab eö ftd) 
eineg Sage«, ba fie ju Jpaufe waren unb fJitl lagen, bap 
ßulenfptegcl, olö man efen wollte, in bie Äüd)e fam unb 
berÄod) JU t{)m fprad): 3ungc, gel) Mnab in ben ÄeÜer, ba 
fle^t ein irbener Sopf ober Jpnfen, barin ijl «Senep (nacfe 
feiner füd)fifd)en <Sprad)e), ben bring mir ber. ^ulenfpiegel 
fprad) So/ unb hatte bod) feinßebenlang nod) feinen @enep 
ober ©enf gefet)en. Unb alö er in bem Äeller ben .^afen 
mit bem @enf fanb, gebad)tc et bei fid) felber: 5Baö mag 
bod) bet Äod) bamit t^un wollen? id^ meine, er will mid) 
bamit binbcn; gebac^te oud) weitet: SÄein Sunfet i)at mir 
befol)len, wo id) fold)Ärautfanbe, bafoUtid) brein {)ofteren; 
fe&t jtd) bamit über ben 2opf mit ©enf unb ^ofierte tt)n 



— 341 — 

ganj üoU, mtjXU bo« wobt um unb brad)te cö bem Äod). 
2ßaö 9cfd)ot)? bec Äod) oerfül)t ftd) be6 nid)t, rict)tet in 
einem !Scf)üflein bcn <Senf an unb fd)i(ft eö eiUnbg ju 
Slifcbe. 2^ec Sunfer unb feine ©a'jle tunften in ben ©enf : 
ba fcfcmecfte et ganj übel. £)ec Äod) trarb befd)icft unb 
ongefproc^en, roaö ec füc «Senf gema(i)t Ijatte. See Äod) 
foflet benScnf unb fpeit auö unb fprad): bec@enf fd^metft 
a[9 reäc btein l)oftect. £>a fteng ^ulenfpiegel ju ladjen an. 
X)a fprac^ fein 3unf«r: ^Baß lacbjl bu fo fcbanbbarlid)? 
CO?etnjl bu, njic fo'nnten nid)t fcbmecfen, reaöbaöfei? SBiUfl 
bu e^ nicl)t glauben, fo fomm unb fofle eö aud). (Sutens 
fpiegel fprad): id) efe feinen <Senf. 5Bi§t i()c nid)t, roaö 
it)t mid) gef)eipen ^obt ju tbun auf bec «Strafe? rco id) bag 
Äraut faf)e, bo foüt id) brein t)ofieren: man pflege bie9(taub« 
titter bamit ju b^nfen unb ju njürgen. 2(lfo, ba mid) bec 
Äod) in ben Heller nad) bera Senf fd)icfte, ()ab id) barein 
gett)an nad) euerm ©e^eif. 2!)a fprac^ ber Sunfer: Su 
feiger <Sd)alf, baö foU bein Ungliicf fein. 2)aö Äraut, baö 
id) bir jeigte, baö t)eift Jpenef ober ^anf, unb ba« bid) bet 
Äod) bringen l)ic§, baö l)ei§t (£enf. £!aS t)a|i bu get{)an 
aug grofet ®d)alfl)eit. Unb nahm einen Änittel unb roollt 
il)n fd)lagen. 2)a war ^ulcnfpiegel bef)enb unb entlief i^m 
t)on bet S3urg unb fam nid)t »ieber. 

I>ic cilftc ^iftoric 

fagt, wie Sulenfptegel fic^ ju einem Pfarrer »erbingte unb ii}m 
bie gebratenen ^üt)nct oom ©pie^ a^. 

3m ßanbe Sraunfd^roeig, im «Stift SO^agbeburg, liegt 
ein ©orf, gel)eifen S3ubenjlebe. Da fam (Julenfpiegel in 



— 342 — 

bcS ^fnffen ^n uö unb bct^faff bingte if)n fuc einen Äned)t. 
(fr fannte il^n ober nidjt unb fprcjd) ju il)m, er foUte gute 
Sage unb ^uUn 2)ienjlt bei il)m fiaben unb foüt efen unb 
trinfen \>a€ S3ejle fo gut wie er unb feine Äeün<rin, unb 
ZiUß maß er t^un mufle, ti)ät er mit t)alber2(rbeit. ©ulen« 
fpiegel fprad) 3« baju : er wollt [i* tt)of)l barn«* ridbten. 
@r faf) tt)ot)(, bcif bcg ^fflffen Kellnerin nur ©in 2(uge 
l)atte. Unb bie Kellnerin tljat gleid) jroei S^üi)mx ob unb 
flehte fic an ben Spie§ unb lief ©ulenfpiegel ftc^ jum 
^erbe fegen unb umroenben. ßulenfpiegel war bereit unb 
ronnbte bie jroei Jpü^ner beim geuer um. X)a fte nun fcl)ier 
gebrnten waren, 9ebacl)te er: bec ^faff fprad^ bod), ba er 
mid) bingte, id) foUt efen unb frinfcn fo gut alö er unb feine 
jtellnerin: bag möd)t an biefen^iit)nern fel)len. @o würben 
beö Pfaffen 5Borte nid)t wot)r unb id) afe oud) von biefen 
^üf)nern nid)t. 3d) will fo flug fein, bof feine SBorte 
voai)t bleiben. Da brad) er bng eine Jpuf)n oom ©pie§ unb 
nf eö ol)nc S3rot. 2Sie eg nun Seit werben wollte jum 
Smbip, ta Um beS Pfaffen einäugige Kellnerin jum 5«uer 
unb wollt baö ^ul)n betraufen, fo ftel)t fie, baf nur ^in 
Jpul)n am ©piefe jlecft. Sa fagt fie ju ©ulenfpiegel: Der 
^ü()ner waren bod) jwei: wo ifl bag @ine f)ingefommcn? 
ßulenfpiegel fprad) : Jungfrau, tF)Ut euer anber 2(ugc aud) 
ouf, fo fel)t il)r bie Jpii^ner ade beibe. Unb ba er fo bec 
Äellnerin baö @inc 2(uge tjerwie«/ ba warb fte gar jornig 
über ©ulcnfpiegel unb lief ju bem Pfaffen unb fprad) ju 
i{)m, wie fein f)ubrd)er Änec^t fie Derfpottet l)atte mit il)rem 
@inen 2(uge. Unb fte ^atte jwei ^ü^ner an ben <3pief gc« 
jlecEt unb wenn fte iufal)e, wie er briete, fo fd'nbe fie nur 



— 343 — 

(5in ^u{)n. 25et ^faff gieng in bie Äiid}e ju bem geuec 
unb fprac^ ju (Julenfpiegel: 5ÖBog ^üfi bu meinet ^n^b ju 
fpotten? Unb ic^ fef)e njot)(, bap nuc (Sin ^uf)n om Spiefe 
jlecft unb ftnb bod) i()cec 3w«ie geroefen. 3«/ faflte ©ulen* 
fpicget, eö finb if)rec ^»«ie gewefen. £)er ^faff fprad) : 2Bo 
ift benn baö nnbere geblieben? ©ulenfpiegel fpracf) : 2)ag 
ifl ja boö anbete: tt)ut eure beiben 3Iugen auf, fo fet)t i{)c 
baö eine, baö am <Spiepe fierft-, baö fiigte id) aud) eurer 
ÄeUnerin: bn roarb fie jotnig. £ier^faff (Qd}te unb fprad): 
^a^ fonn meine SO?agb nid)t, baf fi'e beibe 2{ugen auftaut, 
fie l)at nur eing. £)a fprad) dutenfpiegcl : -iperr, baö fagt 
St)r; id) fag eg nid)t. £)et ^faff fprad): £)aö ijl nun fo 
unb bleibt Dabei; aber einö ber beiben .^ül)ner ij! gleid)raot)l 
weg. (5ulenfpiegel fprad): 3a, ein ^ul)n ijl binrceg unb 
eing fledt nod); baö onbere l)ab id) gegefen, roie it)r benn 
gefprod)en t)abt, id) foUt fo gut efen unb trinfen alS xi)t 
unb eure CO^agb. 9)?ir märe leib gercefen, rcenn \t)t foUtet 
gelogen l)abcn, baf il)r bie beiben Jpul)ner mit einanber ge* 
ge§en i)ättet unb mir nid)tö baoon gcnjorben wäre. 2)amit 
if)r nun nid)t an cuern SQSorten jum Lügner würbet, af id) 
bag eine Jpu^n ouf. £)a roor ber 9^faff bamit jufrieben 
unb fprad) : ?D?ein lieber .Rned)t, eö fommt mir auf ein gc* 
braten >ipuf)n nid)t an; aber tbu fünftig nad) bem 2Sillen 
meiner Äeünerin, wie fie eö gerne fie{)t. ^ulenfpiegel fprad): 
5a, mein lieber ^err, gern, 2(Ueö roaö il)r mid) l)ei0i. 

2)arnad), waö bie Kellnerin @uUnfpieget tl)un ()ie§, 
baö tl)at er f)albertl)eilö. Unb wenn er einen (Jimer SGBa^er 
I)olen foUte, fo brad)te er il)n l)alb ooü, unb wenn er jwei 
©d)eit ^olj t)olen foUte, fo brad)t er ein <Sd)eit-, foUt er 



— 344 — 

bcm (Stier jroet (Sebunb ^eu geben, fo ^<xb et t{)m tin &ti 
bunb; follt er auö bem5Sirtt)öt)auö em9J?a§5öein bringen, 
fo bracf)t er ein l)alb 9Kag unbbergleictjen in nieten @tücEen, 
fo ba§ fte n)ot)l mecfte, bop er it)r baä jum 23ecbrup ti)ätt. 
@ie rcoUt ihm aber nid)tö fagen unb werfdigte i()n bei bem 
Pfaffen. 2)a fpcnd) bcr ^fnff ju (5u!enfpiegel : lieber 
unecht, meine ^Jiagb flagt über bid), unb id) bat bid) boc^, 
ba§ bu "MüeS tbun folltefl, ronö fte gerne fat)e. @ulenfpiegcl 
fprad), Sa -^err, id) [)ab aud) nid)t anberg get^an, fcenn 
rcie iijr mid) gei)ei^en t)abt. 3^r fagtet, id) fönnte eure 
®ad) mit t)alber 2(rbeit tbun. (Sure -D?agb fat)e gerne mit 
beiben 2fugen unb t)at bod) nur einö. @o ffet)t fte nur 
t)alb unb id) ti)ue b^lbe 2(rbett. Der ^faff fteng an ju 
lad)en, aber bie Äellnerin tt»iUb jornig unb fprad): ^etr, 
roenn i^r ben •lecferifd)en Äned)t langer behalten reoUt, fo 
ge[) id) aii^ bem ^aufe. 2I(fo mufie ber ^faff (Sulenfpiegel 
feinem Äned)t triber feinen -JBillen Urlaub geben bod) l)alf 
er it)m weiter, benn ber Sigrifl ober 9)?effner befjelben 
3^orfeö war fiirjtid) geflotben, unb ba bie SSauern feineö 
SJZejJnerg entbel)rcn fonnten, mad)te ber ^faff, ba§ fie 
(Sulenfpiegeln für einen ©löcfner annat)men. 

fagt, tt)te Sutcnfpicgel ein ?CReJTner warb in bem 2)orf SSubben« 
jlebe unb wie er mit bem Pfarrer um eine Sonne S3ierö rcettete. 

HH nunßulenfpiegel in bem 2)orf ein S!)?effncr warb, 
fonnt er laut fingen wie einem 9J?effner juget)5'rt. (Sineö 
Sageö, ba ber ^"»faffe oor ben 2(ltar get)cn unb SWeffe ()alten 
wollte, ITanb ^ulenfpiegel l)inter il)m unb rid)tete i^m feine 



— 345 — 

2(lbe jured)t. 2)a entfuhr bcm Pfaffen ein 2Btnb, bnf bar» 
übec bte ganje ^trd)e erTctioII. 2)n fprad) ßulcnfpiegel: 
Jperr, opfert i^r baö unfcrm Jperrn für 5öei()rauct) bier ooc 
bem 3Iltar? Der ^faff fprad) : SBaö fragft bu barna*? 
ifl bod) bie^trche mein: icb t)abeiU?a(l)t, baf id) mid) mitten 
in bie Äirdje fe^te. 2)a fprad) duienfpiegel: Das gilt euc^ 
um eine Stonne SSierö, ob i()r t>ai tbut. 3^^/ fprad) bec 
^faff, eö gilt, unb roettete mitibm. S[J?einfl bu, id) fei nid)t 
fo füf)n? fprad) ber^faff, fe^tt fid) um, fe^t ftd) l)in in bie 
Äirdie unb ruft: Seht, Jperr Füller, id) t)ab bie Sonne 
SSierö gensonnen, ©ulenfpiegel fprad): SJZein ^err, er|l 
wollen noir mefen, obö aud) mitten in ber ^nd)t fei, roie 
\i)t fogtct. (Julenfpiegcl ma§: bu fehlte trohl ein 23ii'rtt)eit 
an ber ÜJiitte. 2ri("o getrann ^ulenfpiegel bie Sonne SSierö. 
Da n?arb bie Kellnerin über bie ^a^nx jornig unb fagte : 
5hr rooUt beö fd)a[fhaften .Kned)tg nid)t lebig fein, big ec 
cud) in <Spott unb (Sd)anbe bringt. 

Tfie ^re^Jct)ntc ^ifforic 

fagt, irie ©utcnfpicgel in ber Cfternmette ein ®piel maijtt, baf 

fi(^ ber Pfarrer unb feine Äelincrin mit ben 23auern rauften 

unb fc^lugcn. 

X)^ fö fidi nun £)fiern nahte, fprad) ber Pfarrer ju 
^ulenfpiegel bem 9J?effner: ©ä if} ®en)o()nheit {)ier, ba§ bie 
S3auern ju £)rrern in ber 9?ad)t ein Dlterfpiel bitten, xtie 
unfer Jpcrr erfleht axxi bem (55rabe. Da^u müfle er helfen, 
benn eö feiÖebraud), baf berSigrijle t>a$ 5urid)te unb leite. 
Da gebaute ^ulenfpieget: 5Sie foU baö OWarienfpiel ju* 
geben mit ben 5öauern? unb fprad) ju bem Pfarrer; 6ö ift 



— 346 — 

fein Sauec i)iet, ber gelehrt ijl : ihr müpt mit eure SO?agb 
ia^u k\i)en, bie fann n)of)l fd}reiben unb lefen. 25a fprad) 
bec ^farrec: 3^/ nimm bir baju roen bu bcoud)en fannfl, 
cg fei 5Beib ober ^ann ; meine üD^agb ifl oud) fd)on fröret 
babei gewefen. £iec ÄeUnerin voav eö lieb; fi'e rooUte bec 
©ngel im (Stabe fein, benn fte fonnte ben Sieim baju auö« 
wenbig. ^a fudjte (Jufenfpicgel ^trei 23auern unb naJjm 
fte ju ftd[) : baS foUten bie brei £DZatien fein. Unb @ulen* 
fpieget leierte bie SSauern i()ren 9?eim ; unb ber Pfarrer nax 
unfer ^etr @ott, ber au§ bem @rab er)te[)en foUte. £)a 
nunlSuIenfpieget oor baö@rabfam mit feinen jroei SSauern, 
alö bie brei 9)?arien gefleibet, ba fprad) bieÄeUnerin al§ bec 
©ngel im @rab ben 9?eimen ju Satein: Quem quaeritis? 
ffien fud)et i()r? £)a fprad) bec SSauer, bie üotberfle 
SÄarie, roie i()n ßulenfpiegel gelet)rt i)atU: 9Bic fud)en eine 
alte einäugige ^faffenl)ure. 2(lö bie ^faffenfednerin ia€ 
^örtc, ba^ fte tjerfpottet roarb mit i()rem einen 2(ug, ba warb 
fte giftig jornig auf ©ulenfpiegeln unb fprang auö bem 
©rab, unb meint, fte rooUt it)m ing 2(ntli^ fallen mit ben 
Sauflen unb fdjlug fel)l unb traf einen SSauetn, ba^ it)m 
baö 2(uge fd)it)oll. lila ber anbere 25auer ba« fal), fd)lug 
er aud) ba^in unb traf bk Kellnerin an ben ^opf, iici^ \i)t 
bie glugel entfielen. S)a baö ber Pfarrer fa^, liep et bie 
gaf)ne fallen unb fam feinerÄellnerin ju Jpiilf unb fiel bem 
einen SSauern in bie^^aare unb raufte ftd) mit i^m Borbem 
@rabe. 2)a baö bie anbern SSauern fal)en, liefen fi'e ^inju 
unb ein gro^ @efd)rei entjTanb. £)ec ^faff lag mit ber 
Äellnecin unten unb bie Sauern, bie jmei SO?arien, aud) 
unten, baf fte bie Säauern l)erDoriiel)en muflen. 2(ber 



— 347 — 

(Julcnfptcgel l)atU bie <Sad[)e trof)l in "iidjt genommen unb 
mad)te fid) jeitlic^ auf bie 23eine, lief auö bec Äirc^e unb 
auö bem S)orf unb fam nicl)t roieber. @ott gebe, ba§ ffe 
einen anbern ©igrifien befommen. 

fagt, trie ©ulenfpiegel corgab, baß et ju gKagbeburg Don ber 
8aube fliegen lüoUte. 

SSalb nad) ber ^dt, ha ©ulenfpiegel ein ©igrifl gc* 
Wefen, fum er gen 9)?iigbeburg in bie <BtCii>t unb trieb alle 
2{nfd)lage, baDon fein5?rtme juerfl befanntrcurbc, ba§ man 
Don if)m ju fagen njujie. 2)a roarb er Don ben Sef!en bec 
SSürger ber®tabt angefodjten, ba§ er etreaö2(benteuerlicl)eg 
ober 5'?drrifct)eö treiben follte. ^r fiigte, er rooüt ei tl)un 
unb üon ber £)ad}laube beö 9{att)l)aufeö Ijerab fliegen, ^a 
warb ein ©efcbrei über bie gonje «Stobt, bnf ftd) Sung unb 
2(lt auf bem 9J?arft üerfammelte ju fet)en mie er fliegen 
würbe. 2(lfo |lanb ©ulenfpiegel auf ber 2aube öor bem 
diatt)i)üuß unb beroegte ftd) mit ben 2(rmen unb gebaf)rte 
eben alö ob er fliegen wollte. £)ie2eute jTanben unb fperrten 
bie 2{ugen unb 9)?ciuler auf unb badeten nid}t anberö alö 
ba§ er t)erabfliegen würbe. £)a mujle ©ulenfpiegel fd)mun 
jeln unb fonnte fid) faum beö2ad)eng entl)altenunbfprad) 
3d) meinte, eö war !ein 2;t)or met)r in ber 2Belt alß id) 
nun fei) id) aber wol)l, baf l)iec fd)ier bie ganje ©tabt ooU 
2l)oren if!. Unb wenn ihr mir olljufammen fagtet, baf 
if)r fliegen wolltet, id) würb eö nidjtglauben : unbit)rglaubt 
mir alö einem 5ll)oren. 3<^ bin bod) weber @an6 nod) 
SSogel; id) l)ab aud) feine Sittid)e, unb ol)ne 5ittid)e unb 



— 348 — 

Gebern fonn Diiemanb fliegen: batan fonntet if)c offenbar 
fel)cn, bo§ eö erlogen Yoax, ipiermit fef)rt ec ftd) um, lief 
oon bec gaube unb lie^ baö SS0I6 flehen, baö tt)ci(g flucfete^ 
tbeilö lfld)te. £)ag ifi ein (£d)oIfönarr, fprQd)en fie et t)ät 
aber njaf)t gefagt. 

£*ic funfjc^ntc ^iftortc 

fagt, rote fic^ Sulenfpiegd für einen 2(vjt ausgab unb beS S5ts 
fc^ofö con9}Za9bebnrgS)octorarjneite, berDonit)m betrogen roarb. 

3u 9)?agbeburg roar ein SSifdiof, ber ()iep SBurfarb, ein 
@raf öonSlucrfuct: bcr hörte oon ©u(enfpicgelö2(nfd)lä9en 
unb lieg ihn nad) bem ©ibictenflein fommen. 2)et S3ifd)of 
hatte an (Julenfpiegelö ©chnJanfen ©efallen unb gab il)m 
Äleiber unb ©clb; unb bie £)iener mochten ihn gar roo^l 
leiben unb trieben oiel Scherj mit ihm. 9iun h^tte bec 
Sifd)of einen £)octor bcrOiechte bei ftch, ber ftd) gar gelehrt 
unb tt)eife baud)te ; aber ti6 S3ifd)ofg Jpofgeftnbe rear ihm 
nid)t günftig. Unb berfelbe £)octor i)atti bie 5Beife an fid), 
baf er Shotcn nid)t um ftd) leiben moAte. (5r fprad) ju 
bem 23ifd)of unb feinen Otatl)en, man foUte noeife ?eute an 
ber Ferren Jpöfe l)altii\, nid)t fold)e 9?arren, aug mand)ecs 
lei Urfad)en. Sie JKitter unb tai Jpofgeftnbe fprad)en ba: 
gegen, iaS roar gar feine fluge 'iWeinung tjon bemI>octor: 
benn roer bcö Choren 2horheitnid)t hören m6d)te, berfönnte 
»ohl ßon ihm flehen; eö «are bod) 9?iemanb ju ihm ges 
jtrungen. Sarnjiber fprod) berDocfor: O^arren bei 9?arren, 
SBeife bei5ßeifen: h^itten biegiirllen rceifeSeute bei fid), fo 
ttütbe ^lleS oorftditig behnnbelt; hi«lten fte aber Sparten 



349 



bei ft'd), fo roürben ft'e mit ju Oiarren. ©a fprndjcn @tlicl)e: 
5Bec fint» benn bie ?03cifen? 9J?nn ftnbet i()rec njof)l, bie 
fid) roeife bünfen unb bocl) t)on 9?cirren betrogen trerben. 
Q^ gejiemt giirjlcn unb .^erren, allerlei SSolfö an it)ren 
Jpöfen ju t)a[ten, benn mit Al^or()eit ocrtreiben fie oUerlei 
©riUen, unb roo ^erren ftnb, ta reollen bie D^iarren aud) 
gerne fein. Unb fomen bie Oiitter unb ^ofleute ju @ulen« 
fpiegel unb legten eS mit iljm an, er foüt einen ^Tnfdilng 
mad)en, ta^ ber ^octcr bejafjlt würbe mit feiner -ffieiöbeit: 
fte wollten ibm baju bet)iilfltd) fein unb oud) ber SSifdjof. 
(Julenfpiegel fprod) : S»! i()r -iperen, rcoüt H)x mir baju 
l)elfen, fo foU ber 25octor woi)l bejoblt werben. Da jog 
ßulenfpiegel auf oier 5Bod)en über gelb unb bebad)te fid), 
njaö er mit bem 2!)octor anftenge. (Jr war aber balb fertig 
unb fam wieber nad) bem ©ibidienjlein üerfleibet unb gab 
ftd) für einen 3Irjtaug, benn ber iDoctor war bei bem 23ifd)of 
oft fted) im 2eibe unb na^m 2lrjnei. £)a fagtcn bie Otittec 
bem 25octor, ein in ber 2Irjnei l)od)berübmtcr £)octor war 
angefommen. 2)er £)octor fannte ßulenfpiegel nid)t unb 
gieng ju il)m in bie >iperberge unb nad) wenig 9teben nai)m 
er it)n mit fid) auf baö <£d)lo§. ®ie fommen mit einanber 
tnö ©efprad), unb ber Doctor fprad) ju bem ^Trjt, wenn er 
x\)m üon ber Äranfbeit belfen fö'nnte, wollt er ibn wobl be» 
lobnen. ^ulenfpiegel antwortete ii)m , wie bie 2(erjt« 
pflegen unb gab dov, er müjle eine ^ad)t bei it)m liegen, 
um ju feben, ob er ibn in®d)weip brad)te, unb am®erud) 
beö @d)n)ei^eö würbe er merfen, voaS fein @ebred)en wäre: 
olöbonn wollt er ibm belf«"- ~er £)octor b'elt 2flleö für 
«obr unb gieng in ©ulenfpiegel^ Sßeifein ju 23ette. (Juten» 



— 350 — 

fpiegel becfte i()n trnrm ju unb9abil)m ctncfct)arfe^urgoni 
ein, bie bec 2Docfor füc ein <Sct}tt)eipmittel bielt unb ntdjt 
rcufle, bo^ cö jum 2Ibfu()ren roiüe. 2^a na{)m ^ulenfpiegel 
einen irbenen Sopf unb tl)at feines Äott}eö barein: ben 
fe^te et auf bie SSettbiele 5n:)if<t)en bie UBanb unb ben 
2)octor, bec nid)t6 bawon tDujle ; er felb|l ober legte ft'c^ neben 
il)m üorn inö SBett. 2)er 25cctor ()otte fid) gegen bie 5Sanb 
gefef)rt: ba flanf ibm ber £)re(f im ®efd[)irr unter bie 
2lugcn, ta^ er ftd) umroenben mufTe. Sobalb er fid) abec 
ju ßulenfpiegel gefet)rt i)aUi, btieS ber \i)m einen f!iü: 
fd)tt>eigenben 5Binb entgegen, ber gar übel jlanf. Da 
Ui)XU ftd) ber 2)octor tvicber um: nun jlanf eö il)m auö 
bem @efd)irr nod) üiel übler entgegen, ©o trieb er eö mit 
beni £>octor fd)ier bie balbe 9?ad)t, bap er meinte, ta^ ^erj 
foüt ibm bred)en oor ®eflan?. iDarauf Eam bie ^uvganj 
unb trieb fo fd)nell unb ffarf, ba^ ftd) ber 2!)octor ganj oer^ 
unreinigte unb ber ©ejlanf ungel)euer voat, 25a fprad) 
©ulenfpiegel: 5Bie nun, trürbiger ^err Doctor? euer 
@d)ttjeip l)üt fd}on lange übel gerochen. 5Bie fommt e», 
ba^ il)r fold)en ©d)n)eip fd)tt)i^t? er jlinft gar übel. £»er 
2)octor lag unb gebad)te: £)ag ried) id) auc^ tro^l; unb er 
war beö ©eflanfö fo voll geirorben, bap er faum reben 
fonnte. ßulcnfpiegel fngte: üicgt nur fiiU; id) triU geben 
unb ein £id)t bden, bamit id) feigen fann, n>eld)e ©eftalt 
cö mit eud) t)at, Snbem ftd) ^ulenfpiegel aufrid)tete, liep 
er noc^ einen jlarfen 2öinb fd)leid)cn unb fprad) : £) roe^, 
mir ttjirb aud) fd)wad). £)nö {)ab id) oon eurer Äranfs 
l)eit unb euerm ®eftanf überfommen. 2)er £)octDr lag 
unb tvar fo fd)n)ad)/ bci^ er fein ^aupt faum oufrid)ten 



— 351 — 

fonnte, (5t banfte bem aUmai)ti^in @ott, baf bec 2(tjt 
nuc t)on if;m fam. @r fciegte jcgt ein roenig 2uft, benn 
in bec9?ac^t, wenn et fid) auftid)ten rooUte, Ijatte if)n Butens 
fpiegel jurijd9ef)nUen unb gefogt, et müpe etfl oöüig aug* 
fdjroi^en. 2(lö nun ©ulenfpieget aufgeftanben unb ouS bet 
Änmmet gegangen nat, machte cc ffd) fott nuö bet SSutg. 
Snbem roatb eö Sag : ba faf) bet £)octot bog @efd)itt on 
bet 3öanb |le()en, unb roat nod) ganj fcl)wacl) Don bem @c» 
flanf. 2(lö nun bie Stittet unb ^ofleute ben 2)octot be* 
fud)ten^ boten fie il)m einen guten 9)'?orgen unb frogtcn, 
roie et bie 5J?act)t gefc()lafen f)a'tte. Da rcoUte bet gute 
2!5octot fptedjen, fonnte ii)mn abet üot <Sd)rea{^f)eit faum 
ontreotten unb legte fid) im <SaaI auf eine SSanf unb ein 
Äiffen. £)a tjolten bie vipofleute ben 58ifd)cf baju, unb 
ftagten, nk eS it)m ergangen reät mit bem 2(tjt? Set 
2!)octot antwortete: 3<^ tiin überlaben geroefen mit einem 
<3d)alf: id) roäl)nte, eö rcat ein Doctot in bet2(tjnei, fo ifl 
eö ein S)octot in ber 2e(fetei. Unb fagtc i^nen 2(UeS, roie 
eg if)m ergangen roatc: ba ftengen tiv 23ifd)of unb bieJ^ofs 
leute an ju lad)en unbfprad)en: @g ijl ganj gefd)cl)en nad) 
euernSBorten. 3{)t fagtet, man foUte fid) nid)t mit5'?arten 
befümmern, benn bet 5GBeife roürbe tl)6'tid)t bei Sparten. 
"äbtc if)r fe^t, bap einet n)o{)l burd) CRarrcn flug rcerben 
fann. Senn bet 2(tit i)l ßulenfpiegel geroefen: ben i)abt 
xi)x nid)t gcfannt unb t^aht xi)m geglaubt unb feib bettogen 
roorben. 2ibet wiv, bie ung feine 5'?arrf)eit gefallen liefen, 
fannten il)n n)ot)l, mod)ten eud) abet nid)t roarnen, roeil 
i{)t gat fo reeife fein wolltet. S^iemanb ijl fo nseife, et foUte 
2;i)oren fennenj unb wennS'iiemanb einD^Jart rod'tc, roocnn 



352 



foüte man bie SBeifen fennen? 2(lfo fcbrcieg bet £)octoc 
fiiU unb burfte nidit niel)t fhigen. 

Tiie fccf)gc^nte ^iftoric 

fagt, »Die Sulcnfpiegel gu ^eine einem franfcn Äinb ju ©tu^U 
gang oerf)ilft. 

85en)af)rte2(er5fe fd)«ut mnn j^uireilen geringen ©elbcö 
ttiUen unb mu§ bcn Snnbläufern unb £lua(f falbern boppelt 
fo üiel geben, ©o gefd)äl) eö einömalö im <£tift ju ^ilbeö« 
l)eim. ^flf)in fam oud) einfl (Sulcnfpiegel in bie Verberge, 
ba eben ber 5Birtt) nid)t bat)eim trat. £iie 2Birtt)in batte 
ein franfeö^inb, unb^ulenfpiegel fragte, wnö i|)m gebracfte 
unb ttjotüber es finge. Die 5Birtl)in fprad) : 2)nö Äinb 
fann nid)t ju (^tuble gel)en : ee foUte fonfl tt)ol)l befer mit 
il)m roerbcn. £^a fpvad) (Julenfpiegel : £)em if! voci)l gu 
l)e[fen. 2)ie §rau fprad), fie tt)0Üe ii)m geben, VDa6 er oet* 
lange, tt)enn er fcem ^inb i)ülfe. ÄTa fprad) ©ulenfpiegetj 
bofiir nebme er nid)tö, eö rcär ii)m ein 2eid}tcö, fie foUe nur 
eine Keine 5DBeile warten. 9?un l)atte bie ^taü ba^inten im 
.ipof etroa^ ju tt)un unb gieng f)inauö: bieroeil f)cfterte 
(Julenfpiegcl einen großen JQaufen an bie 5Banb, fe^te beö 
.Kinbeö (Stuf)ld)en bariiber unb bag Äinb barauf. lil$ nun 
bie Srau ciu$ bem .ipofe jurücf fam, fat) fie baö ^inb auf 
bem (Stüi)ld)en ft|en unb fprod): lld), roer t)at ba^ gett)an? 
©ulcnfpiegel fprac^ : £)ag i)ab id) get{)an. 3f)t fagtct, baö 
Äinb fönne nid)t ^u ^tubli gei)en : alfo t)ab idj ba^ Äinb 
barauf gefegt, ^a warb fie geroaf)r, reaei unter bem (Stul)l 
t)er(ag unb fprad): 3Id), lieber (Julenfpiegel, ba fel)t ju: ba« 
t)at bem Äinb im?eibe gegrimmt: ijabt eroig 2)anf, ba§ tl)t 



— 363 — 

bem Äinb gebolfen l)abt. ©ulenfpiegel fprad): 2)ct 2(tjnei 
fann ict) oiel madjen mit ®otteö Jpulfe. Die grau bat \i)n 
frcunblid), ba^ er fte bie Äunjl aud) lef)t€, fte tooüt it)m 
geben trag er i)abcn rooUte. ©ulenfpiegel fprad), er redre 
reifefertig j »renn er aber irieberfäme, reoUt er fic bie Äun|l 
Ie!)ren. 2)a fattelte er fein ^ferb unb ritt auf 9tofcnt()al 
ju unb fe{)rte «ieber um unb ritt reieber gen ^eine unb 
«oUte l)tnbuc(l) gen ^iü. X>a flanben nafte ©pi^buben 
oor bcr S5urg unb fragten (Julenfpiegel, Don trannen et 
fdme? ^ulenfpiegel fprad): 3d) fomme oon Äolbingen, 
benn er fa^ tt)ol)l, bap fie nict)t t)ielanf)atten. @ie fprad)en: 
Äommfi bu oon Äolbingen? 9Baö entbietet unö benn ber 
5Binter? ^ulenfpiegel fprad): 2)er ld'§t euc^ nid)tg entbieten, 
er ttiU eud) felber anfpred)en. 2(lfo ritt er l)in unb liep bie 
necfenben S3uben (let)en. 

T)it ftebcngc^ntc ^tftortc 

fagt n?ie ©ulenfptcgel alle Äranfen in einem ©pital auf einmal 
ot)ne 3ftjnei gefunb madjte. 

6ineö Sageö fam ©ulenfpiegel gen üJörnberg unb 
fd)lug groie SSriefe an bie Äird)ti)ürme unb on ba6 9tat()» 
bauö unb gab ftd) für einen guten ^frjt aug für alle Äranf^ 
l)eiten. 9'^un rcat eine grofe ^at)l fronfer S!}?enfd)en in bem 
neuen ©pitat bafelbj!, beren ber ©pitalmeifler gern einen 
2()eil lebig gerocfen rodre unb il)nen ®efunbl)eit gegönnt 
l)5tte. 2(lfo gieng er f)in ju (Julenfpicgel bem 2(rät unb 
fragte it)n nnd) iJaut ber SSriefe, bie er angefdjlagen ^atte, 
ob er feinen Äranfen i)dfm fönnte: e6 foüe \i)m nci}[ gc« 
lol)nt werben, ßulenfpiegel fprad), er wollt il)m feiner Äranfen 

l:jut((6( »olWbürfftt 10. »b. 23 



— 354 — 

öicl gefunb mad)en , trenn et jwei^unbett ®ulben anlegen 
unb t^m iufagen tvoüU. 2?a fagte if)m bec (^^pitalmetjlet 
bag ®clb ju, roenn er feinen Äranfen f)utfe. 2rifo »ecroiU 
Itgte (Julenfplegel, fo et bte Äranfen nid)t auf bie SSeine 
brachte, foUt ec tl)m nidjt einen Pfennig geben. X)a€ geftd 
bem ©pttalmeijler vcoi)i unb gob if)ni jroanjig ©utben 
borauf. ^Ifo gleng (Sulenfpiegel in iaß 'Bpital unb naf)m 
jttjei Änedjte mit ftd) unb fragte bie Ätanfen jcben inö 
befcnbcre wa§ it)m gebrccfte unb jule^t, roenn ec üon H)m 
gieng, befdjrour ec ibn unb fprad) : SBaö ic^ bic fage, baö 
foUfl bu i)cimlid) t)altcn unb Df^iemanb funb t{)un. £»aö 
fagten benn bie Äcanfen ©utenfpieget auf 2!ceu uub ©lau; 
ben ju. £)acauf fagtc ec S«bem inöbefonbece: <Boü xd) 
nun eud) Äcanfe gefunb madjen unb auf bie^^ufe bcingen, 
baß fann nidjt anbetg gefcl)ef)en, alö tnbem icf) (5inen von 
eud) JU ^ultiec vecbcennc unb gebe eg ben 2(nbecn ju tcin^ 
fen : Saturn wetdjec »on 6ud) ber fd)»a*fte tjl unb nid)t 
geben fann, ben will id) tjon eud) ju ^utüer üccbtennen, 
auf bog t(^ ben ^Tnbecn Reifen möge. Sd) roecbe alfo mit 
bem ©pitolmeiflec fommen unb üpc bie Stiiicc beö ©pitalg 
tceten unb mit lautec ®timmc tufcn: 5D3ec nid)t fcanf ijl, 
bec fomme algbalb {)etauö ! S)og t)erfd)lafe bu nid)t, benn 
bec 2e|te muf bie 3ed)e be5a()lcn. 2)ag naf)m ein 3eg= 
lid)ec n)of)l in 2(d)t unb ba ©utenfptegel mit bem Spital« 
mctftec fam, eilten ft« fid) mit fcanfen unb laljmen 93einen, 
ba^ fie Ijetauö famcn unb Äeinec rootite ber 2e$te fein. 
<Sobalb ©ulenfpiegel tief, l)uben fie fid) ^Tlle öon bannen, 
bacuntec @tlid)e, bie in jebn 3al)ten nid)t üom SSett ge= 
(ommen roacen. Da nun bag Spital ganj leet reatb unb 



— 355 — 

<)lle Äranfen fietöug traren, begehrte et feinen So^n eon 
bcra ©pitalmeijlet unb fagtc, er mü§e eitenbg an ein nnbcr 
©nbe. 2)a gab er tt}m bag @clb §u grofem 2?anf, njomit 
Öulenfpieget f)inroegritt. ^(ber nad) breien S^agen famen 
bie Äranfen aüt roieber unb beüngtcn fid) tf)rer Äranffjeit. 
2!)o fragte ber <Spitolmei|ler : 5DBte gebt boö ju? id) l}ab 
cud) bod) ben großen 5D?eif!er gebcad)t, ber eud)2rilen gebot» 
fen b«t/ ba§ ibr felber batton gegangen feib. £)a fagten fic 
bem ©pitalmeijler, wie er ibnen gebrobt t)atte, n>e[d)er bcc 
Se^te jur Sbüre f)erauö roare, roenn er riefe, ben rooUtc et 
JU ^uloer tierbrennen, ^a merfte ber ©pitalmeijlter, bo§ 
«8 (Julenfptegelg 93etrug war. 2(bec er war binweg, bet 
<Spitalmeifier fonnte ibm nid)t6 anbaben. 3Ilfo blieben 
bie Äranfen reieber in bem ©pital unb baß ®elb nsar oer; 
leren. 

fügt n)ic (gutenfpiegel SSrot faufte nad) bem ®prid^»ort: 2Ber 
S3rot bat, bem giebt man SSrot. 

"Ulß (Julenfpiegel ben ^octor betrogen l)citte, fam et 
gen ^alberflabt unb gieng auf bem ^adt umber unb fab/ 
ba^ c8 fatt unb f)arter 5Sinter »ar. 25a gebadete er: ©er 
hinter ijl bat^/ u"b ber 5Binb webt fd)arf. 2Bcr ein ebr» 
lid)e8 ©eroerbe fjatfe, ber fonnte fid) wobl ernähren. 2Du 
bafl immer gehört: SOBer 23rot bot, bem giebt mon SBrot. 
Unb faufte für jwei <Sd)ilIing SSrot, borgte einen Stfd) unb 
fegte ibn ßor ben 2)om ju <Bt. «Stephan. 5ßie er nun fo 
feine ©aufelei trieb unb feil i)klt, tarn einipunb, nafjm ein 
SSrot ttom Slifd) unb lief bamit ben 2)om^of l)\nauf. 

23* 



— 3ö6 — 

(5u(enfpiegel Utf bem Jpunb nad); bieroeil fam eine Qciu 
mit jct)n junger ^aUl, jlie^ ben Sifd) um unb je9lid)e$ 
nol)m «in S3rot inö dJlaul unb lief bamit t)inn)eg. Süa 
fieng ©ulenfpiegct an ju lad)cn unb fprocb : 9iun fei) id) 
tt)ol)I, bQ§ bie 5Borte falfd) finb, ba man fpcid)t: 5BccS3rot 
^at, bem giebt man S3rot. Sd) bntte Srot, bag roarb mit 
genommen. Unb fprad) ferner : £> ^alberjlabt, falber» 
flabt, bu füt)rfl ben ^Kamen in ber Xi)at: beine Äojl 
fd)mecft unö rcoi)l, ober beine ^fcnnigfacfe finb t)on ®au» 
lebet gemalt. Unb jog üon ba gen S3raunfib«eig. 

^ie neunzehnte ^iftotie 

fogt oon ©ulenfpiegd, wie er fic^ ju SBraunf^meig bei einem 

aScotbecfer für einen SBecfetfrec^t oerbingte, unb roie er Sulen 

unb ^eec£a|en bucf. 

Tiiß (Julenfpieget gen $8raun[cl)njeig in tic Verberge 
fam^ rco^nte ein S5rotbe(fer nai)i batet; ber rief it)n in 
fein ^auö unb fragte il)n, roaö er für ein ©efeU roare? 
6r fprac^: 3d) bin ein SSecferfnecftt. 2)a fprad) ber 
SSerfer: Sd) babe je^t eben feinen Änec^t: iriUfl bu mir 
bienen'? (*ulenfpiegel fprad): ^a, "Uli er nun jween 
jtage bei it)m geroefen roar^ t)ie^ it)n ber SSecfer auf ben 
2(benb bacfen ; er fönnt ii)m nid)t l)elfen biö gegen ben 
?0?orgen. (Sulenfpiegel fprad): S«; njaö foU id) aber 
batfen ? £>er S5e(fer, ber ein fpö'ttifd)er SÄenfd) njor, roarb 
jornig unb fprad) in @pott ju il)m: S3ifi bu ein SSecfer« 
fned)t unb fragfi erjl, rcaö bu bacfen foUfl? 3Ba6 pflegt 
man ju baifen? ©uUn ober SWeerfalen? Unb l)iemit gieng 
er fd)lofen, £)a gieng ^ulenfpiegel in bie SSodflube unl> 



— 357 — 

jiiflcf)te ben Setg ju eitel (Julen unbSO?eerfa^en unb biif bie. 
25eg SDlorgenö flanb ber ?D?eifJer auf unb roolltc i^m l)elf«n 
unb q(ö cc In bie SSacfflube fam, fanb er rocber SOBecfe 
nod) Semmel, fonbern eitel (Sulen unb ?0?eetfii&en. 25a 
warb ber ?0?ci)ler jornig unb fpracb : 503.ig hafi bu gebacFcn? 
(Julenfpiegel antwortete: ©ag ibr mid) gebeifen habt, 
^ulen unb SOi^eerfalen. £*er S3ecfer fprad) : 5öag foU 
id) nun mit ber ffioare tbun? fotd) 93rot ifl mir ju nicfotö 
nu^; id) fann baö nidit ju @elb mad)cn. Jpiemit griff 
<r il)n beim ^alö unb fprad): S5ejaf)l mir meinen 
Äeig. (Julenfpiegel fprad): 5a, rcenn id) eud) ben 2!eig 
bejol)le, foU bann bie 5Baare mein fein , bie batjon grbacfen 
ifl? £)er 9J?eif}er fpra*: 5Ba0 frag id) nad) fold)er 
®aare? (^ulen unb ÜJZeerfa^en bienen mir ni*t auf 
meinen Caben. 2(lfo bejat)Ite (^ulenfpicgel bem SSecfec 
feinen 2;eig unb nabm bie gebacfenen @ulen unb SO?eerEa&cn 
in einen ^orb unb trug fie auö bem Spau^ in bie v^erberge 
jum 5ö3ilben SO?ann, Unb @ulenfpiegel gebad)te bei fid) 
felbfl: ^'u t)afl immer get)ort, man fönne nid)tö fo (Seit* 
fflmeö gen S3raunfd)n)eig bringen, baraug man nid)t @elb 
löfe. 9?un war eö gerabe am <St. 9?iclaÖ5 2(benb. 2)a 
gieng (Julenfpiegel t»or bie ■Äird)e flef)en mit feiner Äauf» 
mannöreaare unb oerfaufte bie (Julen unb 9)?eerfa|en alle 
unb lölle oiel me^c@elb baraug, al6 er bem S3ecfer für ben 
jleig gegeben ^atte. Daö roarb bem 23ecfer funb getban. 
3^a oerbrof cfi il)n : er lief alfo t)in oor @t. CRicolauö 
^ird)e unb rooUte bie SSacffoflen für biefe £)tnge oon i()m 
forbern. 2{ber (?ulenfpicgel war mit bem Selbe auf unb 
i>ar>on unb ber SSecfer l)atte bag 9iad)fet)cn. 



— 368 — 

fogt wie ©ulenfpiegct im SOionöfd^cin baö 2Ket)l in ben ^of 
beutelt. 

©ulenfpicgel roflnbcrte im Sanb umi)ct unb fam ju 
Ueljen in boö £>orf unb {voax obermölö ein S3ecferfnecJ)t. 
Sllö et nun bei einem SD?eiflec in feinem ^aufe toat, bo 
tid)tete bec SD?ei(lec jum SßacEen ju unb ßutenfpiegel foUte 
baö SD?e{)l in bec 9hd)t beuteln, ta^ eö am SD^orgen fertig 
rodr. 2Da fpract) ©ulenfpiegel : SD?eiflcc, gebt mit ein 
8id)t, ia^ id) fet)c beim Seuteln. £)ec SÄeifiec fprad) : Sd) 
gebe bic fein 2icf)t unb t)abe meinen Anetten ju biefec ^eit 
nie ein 2i(J)t gegeben, fte mufien im ü)?onbfcl)ein beuteln: 
fo folifl bu oud) ti)un. ©ulenfpiegcl fprad): .^aben fic 
beim SO?onbfd)ein gebeutelt, fo will id)ö oud) tl)un. 25a 
gieng bec ?D?eijlec unb trollte ein paac «Stunben fd)lafen; 
bienjeil nimmt ©ulenfpiegel ben 23eutel unb cedt il)n jum 
genjlec l)inaug unb beutelt bog 9)?el)l in ben Jpof, rco ber 
S)?onb l)tn fd)ien, immec bem ©djeine nad). 2(lö nun 
beö 9J?orgenö fciif) ber SO?ei|Ier auf|!anb unb bacfen wollte, 
ba jlanb ßulenfpicgel unb beutelte nod). 25a fat) bec 
SSecfec, bap ßulenfpiegel bas 9)?e()l in ben ^of beutelte j 
bec roac ganj weip uon 9)?et)l. 2)a fprad) bec CWeiflec: 
5DßaS ben Seufel mac^jl bu {)iecV Jpat baö 5D?el)t nid)t 
me()c g«fojiet, als baf bu eg in ben 25rcc! beuteljl? ßulens 
fpiegel fprad): .ipabt il)c mid) nid)t gel)eipen in ben CO^onb^ 
fd)dn ju beuteln fonbet 2id)t ? alfo l)ab ic^ gett)an. 25ec 
SSecfec fprad) : ^d) t)ief bid) beuteln bei bem 9Äonbfd)ein. 
ßulenfpiegel fpcad^: 5ffio^lan, SWeifiec, feib jufcieben, e$ 
i|l gefd)el)en unb nid)t oiel oecloren olö eine ^anb ooU 



— 359 — 

S!)?el)lj baö roiU id) balb oufgeljober» baben, eg fdjabet bem 
S5?e^l nidjt einen geller, ^et ÜJ?eiflec fptad) : 2ßal)cenb 
bu bflö SO?el)l auft)ebfl/ biereeil mad)t man ben $leig nic^t 
jutedjt, unb fo rcitb eö bann ju fpä't jum SSaden. ©ulcn» 
fpiegel fpra(^: Siebet ü)?eijler, id) rceif einen guten 9?atl). 
5Bir rcoUen fo jeitig baifen a(ö unfec 5^ad)bar. ©ein 
Steig liegt in berSO?ulbe obet imSlrog: wollt it)c ben l)aben, 
fo triü id) it)n l)olen unb unfern Seig an bie «Stelle tcagen. 
2!)et SO'JeijIec roatb äornig unb fptad) : £)u reiQft ben 
Teufel l)olen ! ®el) bu (£d)Qlf an ben ©algen unb f)ole 
£)iebc tjerein unb Ia§ beß €'iad)barg Seig liegen, ^a, 
fprac^ (Sulenfpiegel unb gieng aug bem ^au6 an ben ©aU 
gen: ba lag ein (Sectppe Don einem 2!)iebe: bec voai lietabs 
gefallen ; et nal}m eö auf unb trug eö in feine« 9}?eirterg 
^aug, unb fprad): 5Boju rooUt i^t ta$ l}aben? id) roüjte 
nid)t, TOoju eö gut roä're. Der SSecfer fprad) : SBringjl bu 
fonj^ niditS mef)r? dulenfptegel fprad): @ö roar fonfl 
iiid)tS me{)c ba. X)er SSecfer warb jocnig unb fprad): 2)u 
^ajl meiner Ferren ©eric^t beilol)len unb it)ren ©algen 
beraubt: ba^ will id) bem SSiirgermeifler flagen : taz foUfl 
bu fel)en. Unb ber 55ecfcr gieng auö bem ^auö auf ben 
SDlarft, unb Sulenfpiegel gieng il)m nad). Unb ber SSecfer 
rcac ^ajlig, ba§ et fid) nid)t umfat) unb reujle nod) nid)t, 
ba§ i{)m (5ulenfpiegel nad^gieng. ülun fianb ber SSürger* 
meijltcr auf bem SÄarft: ta gieng ber SSecfer ju il)m unb 
ft'eng an ju flagen. Unb ^ulenfpiegel roar bet)enbe: fobalb 
ber SSecfer anfieng ju flagen, fo jlanb ßulenfpiegel l)art 
neben H)m unb fpertte betbe 2Cugen weit auf. 2(1^ bec 
SSecfer ©ulenfpiegeln fal), warb er fo tobig, baf er oergaf/ 



— 360 — 

trag et flagen rooUte unb fprad) ju ßulenfpiegeln grimmig : 
SB3aö trillfl Du ? ©ulenfpiegel fpcacf) : {jd) voWl onber« 
nici)tö-, i^c fpcochtja id) foUte fe^en, Dap if)t mlc^ oerf lagen 
würbet oor bem SSürgermeijler. <Boü tcfe baö nun fe()en, 
fo mup ic^ bie ^fugen f)art auftftun, bag ich eö fe{}en fö'nne. 
See SSecfec fpradji ju if)m : @e^ mit nur auö ben 2(ugen: 
bu bifi ein regtet ©ci)alf, öulenfpiegel fprad) : @o rearb 
td) mand)mal gefjeipen. @ap id) eud) in ben 2£ugen, fo 
müft id) eucb burd) bie 2(u9enI6'd)er f riechen, wenn it)t btc 
2fugen jutbatet. T)a gieng ber 53iirgermeiflcr »on ibnen 
unb fa() roobl, baf eö Sljovbett waty unb lief fie beibe ba 
ficben. "Uli (Sulenfpiegel bag fob, in lief er \)\ntinüd^ 
unb fptad): SDleiflet, wnö woüen wir bacfen ? 2)ie @onne 
fd)eint nid)t mef)t. Unb lief ()inTOeg unb lief ben 85e(fec 
j!e()en. 

fagt rt)tc ©ulenfptegel aUroegcn ein fat)l ^ferb ritt unb ntdbt 
gerne mar »oo Äinber it>aten. 

ßutenfpiegel trat allejcit gern in muntrer ©efellfdjaft; 
aber t\i 3<it feineö 8ebeng mieb er breierlci ®ad)en. 3ui« 
(Jrfien ritt er fein graueö, fonbern oüejeit ein faljlcö ^ferb, 
b«ö ©efpötteS roegen. 3unt 2(nbern mod)te er nic^t fein, 
wo Äinber waren, benn man ad)tete ber Äinber mef)r alö 
fein JDtitteng, wo ein olter, milbet SBirtb war, bei bem 
war er nid)t gern jur Jperberge, benn ein alter, milber fflirtf) 
adjte fetneö@utcö nid)t, unb war gew6'f)nlid) ein Xi)ox -^ ba 
war aud) feine ®emeinfd)aft nid)t, benn ba war fein (Selb 
jU oetbienen. 2(uc^ fegnete et fic^ alle SO?orgen oor gefun» 



— 361 — 

bec <Speife unb oot großem ®(ürf unb üor fJarfem®etranf : 
benn gefunbc <Speife, baö vciir Ärout, unb er a§e liebec 
Sieifd). 2fuct) fegne er fid) baoor, rocil fte auö ber 2(pot()efe 
fdmc, benn trie gefunb fte fei, fei fte bod) ein Stieben ber 
^ranff)eit. <So recir b(tö ein gro^ ®lürf, wenn ein 
(Stein oom^aufe fiele unb träfe ii)n nid)t, ober ein@cbiefer» 
becfer Dom 2)ad)e unb brad)« nur ein 83ein unb fonft fein 
©lieb; aüe ßeute fprad)en bann üom großen ©lücf, foldieö 
®(ücf troll er gern entbef)ren 25aö fiarfe ©etränf roar 
ba^ 5Bafer, benn eg treibt ?0?iiblräber unb trvigt ©diiffe, 
oud) trinft ftcb ^an&)it ben Slob baran. 2(ud) erjä't)!! 
mon oon (Julenfpiegel, ba§ er immer »einte, roenn er 
bergabwärts gieng, benn er rcuf?c, ta$ balb trieber ein SSerg 
fomme; trenn er aber bergauf fd)ritt, pflegte er ju lachen, 
benn er freute ftd) f(l)on im SSorauö, baf er balb trieber ing 
3;f)al f)inab jleigen fönne. 

;©tc 3ti>eiun&jtDanjtofte Jpiftortc 

fügt »rtc Gulenfpicgel fic^ bei bem ®rafen oon 2(nt)alt für einen 

SS;f)urmnjäc^ter tjerbtngtc, unb trenn getnbe !amen fo blieö er fte 

nid)t an, unb njenn feine gcinbc ba iraren, fo blteö er fic an. 

9?id)t lange barnad) fam ©ulenfpiegcl ju bem ©rafen 
t)on '2(nbalt: ju bem t)erbingte er ftd) für einen $ll)urm; 
n)ad)ter. iE^er ßJraf l)atte oiel 5eitibfd)aft, barum mufle er 
öiel SKitter unb Äned)te i)alten unb ihnen alle Sage <Speifc 
geben. 25aruber n?arb ^ulenfpieget atif bem SJbnrme rers 
gegen, unb man fanbte i^m feine «Speife. Unb benfelben 
Sag fam e6 boju, ba§ beg ©rafen Seinbe öor bai «Stäbtlein 
tonnten unb nai)mtn bie Äü^e unb trieben fte alle ^)intreg. 



— 362 — 

(Sulenfpiegel ober log auf bem S()urme unb flutfte burd) 
baö §enfl«r unb raad)te feinen Sdcm roebec mit SSlafen 
nod) mit @ct)reien. 2I(ö bog ®erüd)t oor ben ©rafen fam, 
fe^te et mit ben ©einen ben geinben nacJ) : babei fa()en 
(5tlid)e auf ben 2;t)ucm, bo^ (Julenfpiegel im Senjiet lag 
unb lad}te. £)a tief ii)m bec @raf ju: SBarum liegjl bu 
im Senjiec unb t)a(til biet) fo jtiU? ßulenfpiegel rief rcie- 
bec ^ecab: SSoc 6pen ruf id) unb tnnje nid)t gern. 2)ec 
@raf rief if)m JU ; SBilljlt bu bie geinbe ni(i)t anblafen? 
Sulenfpiegel rief juiücf : ^d) brrtud)e nid)t erjlt geinbc ju 
blafen, bciö gelb ijl fdjon ooU baoon unb ein 2f)eil ifi mit 
ben ^ü^en ^inreeg : blief id) erjl mei)i geinbe, fte fd)liigen 
eud) lieber jum S^ore l)inein. £iamit lie^ eö ber ÖJraf 
je^t gut fein unb nal^m ben geinben einen Raufen SSiet) 
roeg, baö fte bann ju «Stücfen l)ieben unb brieten, wöbe? 
©ulenfpiegel trieber oergepen rcarb. ßulenfpiegel gebac^te 
ouf bem 2:i)urm, roie er aud) (tnaS »on ber SSeute baoon 
trüge unb reottete biö e« Spengjeit raurbe. 2)a fteng er 
an JU rufen unb ju blafen: geinbio, geinbio! "iliS taS ber 
(Srof i)ciu, lief er eilenbö mit ben Seinen oon ben gebecf» 
ten Sifc^en unb jögte gewappnet unb gel)arnifd)t ben 
geinben entgegen oor tn$ Zi)Ox. Dieiteil mad)te fidj 
ßulenfpiegel beljenb üon bem 2burm unb fam über bed 
©rafen Sifd) unb nal)m ftd) »on ber Safel ©efotteneg 
unb ©ebrateneS unb mciS H)m geliebte unb gieng mieber 
auf ben 2:i)urm. Da nun bie 9ftitter unb baö gupDolf 
famen, rourben fje feiner geinbe gemal)r unb fprad)en ju* 
fammen: Der St)ürmer t)at bo^ aug «£d)alfl)eit geti)an, 
unb jogen reieber ^eim bem 2l)ore ju, Da rief ber ®raf 



— 363 — 

ju (Julenfpiegel t)inauf: 25ijl bu unfinnig ober toll getDor« 
ben? ©ulenfpiegel fptact) : D^ne oUe arge Stfi^ abec 
Jpungec unb O^ott) «rbenfen mand)e 2ijl. 2)ec@raf fptad): 
5Barum t)ajl bu getnbto gerufen^ unb ijl deiner ta ge; 
rcefen? ßuUnfpieget fprad) : 2)a feine geinbe ba rcaren, 
mujl id) (5tlict)e bat)ec blafen. Da fpccict) ber &taf: 2)u 
fcaujl btd) mit ®d)al!Sna9eln : ftnb ^einbe ta, fo rciUfl bu 
fie ni(i)t anbtafen, unb finb feine bn, fo bldjl bu ffe an. 
2)ag mog roo^t SSerrd'tberei f)eifen. Unb fe^te i{)n ab unb 
bingte einen onbetn 2!()urmrcdct)ter an feinet Statt unb 
(Sulenfpiegel mufre mit itjnen ju §"§ auslaufen als gufs 
fned)t. £)eö reacb ec fet)c üerbrie^lict) unb rode gerne 
bat)on geroefen •, rcufle ober mit ©timpf nid]t ()innjeg ju 
fommen. 5Benn fie augjogen, fo jauberte er unb rcar 
aUejeit ber Se^te jum Zi)Oi l)inaug. Da fprod) bet @raf 
JU i^m, wie er taß tjerj^eljen foüte »on it)m, ba§ er beim 
2(uöjuge immer ber i'e|te unb beim ^eimjug ber (5tjte 
redre? ©ulenfpieget fprad): ^l)t foUt beö nidjt jürnen, 
benn rcenn il)r unb 6uet Jpofgefinbe alle a§en, fo fa^ id) 
auf bem 2!f)urme unb fd)mad)tete : baoon bin id) unradd)^ 
tig gereorben. Sollte id) nun ber Srfte an bie geinbe fein, 
fo müfie id) bie Beit einbringen unb ereilen, ba§ id) aud) 
ber ©rfle on ber Safel unb ber 2e|te baoon rodre, bamit 
ic^ lieber ju Gräften !dme; bann wollte id) rco^l ber ßrfte 
unb bet fiepte an ben geinben fein, ©o t)öre id) tt>ot)l, 
fprac^ ber @rof, bu rcolltejl eö fo longe on ber 2!afel trei- 
ben, a[6 bu ouf bem 5J:t)urme gefefen. So fprad) ßulen» 
fpiegel: 9üoju (Siner dic&tt i}at, baö nimmt mon ii)m 
gern. Sa fprad) bet ©tof: Du foU)! nic^t langet mein 



— 364 — 

5tned)t fein, unb gab tt)m Urloub. Seö war ©utcnfpiegcl 
fcot)/ benn et t)otte nid)t 2ujl, oUe Slage mit bcn Seinben 
ju flreiten. 

fagtc nste (Sulcnfpiegel einem ^fcrbe golbenc ^ufe fluffd^lagen 
licp, bte ber Möniq »on Sdncmarf bejahten mujte. 

(5in fold)er Jpofmann wav ^ulenfpiegel, ba§ feine 
^römmigfeit üor manc{)en Surften unb .iperrn fam unb 
top man rool)l trufle »on ii)m ju fagen. 25aS mod)ten 
bte Surften unb^erren mohl leiben unb gaben il)m Äieibec 
unb ^ferbe, ®elb unb Äofl. Unb alfo fam er ju bem 
Äonige oon S^dnemarf unb ber f)atte ibn fet)r lieb unb baf, 
ba0 er ein abenteuerlidjeg «Stücf ma*fe, er njoUte ibm fein 
^fcrb befd)lagen lafen mit bem oUerbeflen Jpuffct)lag. 
(Julenfpiegel fragte ben Äönig , ob er aud) feinen SSorten 
glauben foUte? ^a, fpra* ber Äönig, trenn er nacf) feinen 
5Borten tbdfe. G'ulenfpiegel ritt mit feinem ^ferbe jum 
®olbfd)mieb unb Ite^ fein ^ferb mit golbenen ^ufeifen 
unb filbernen 9?ageln befd>lagen unb gieng jum Könige 
unb bat, er mcd)te xi)m bcn Jpuffcl}lag bejablen. 25er Äönig 
fprad): 3t, wieoiel ber Jpuffd)lag fojlen follte? unb fprad) 
JU bem <Sci)reiber, er foüte ^ulenfpiegeln ben Jpuffcblng 
bejal)len lagen. 9?un meinte ber (5d)reiber, e6 tvdr ein 
gen36'l)nlid)er .ipuffcftmieb: ba führte i()n ©ulenfpiegel jum 
®olbfcf)mieb: ber begehrte bunbert banifd)e ^O^arE: bai 
t»oUte ber (^d)reiber nicl)t bejahten unb fagte baö bem 
Äönig. ©er Äo'nig ließ ^ulenfpiegeln bolen unb fprad) 
juibm: (Julenfpiegel, n>a6 für tl)eure .&uffd)ldge madjfl 



— 365 — 

bu? »enn id) oüe meine ^fetbe fo b€fd)la3en lafen trollt«, 
fo müflc id) Sanb unb Ceute oerfaufen. 3cl) meinte nid)t, 
baf man baö ^ferb mit @olb befd)la9en lapen folltc. 
ßulenfpiegel fprad) : ©näbigec .feetr, i^c fagtet, mit bem 
aUetbeflen ^uffd^log unb id) foUte euecn SBotten glauben-, 
nun bünft mic^ ober fein Jpuffdjlag befer alö von «Silber 
unb ®olb, 2)er ^önig fprad): ^u bifl mein allecliebjleö 
^ofgeftnb: bu ti)uR, reas id) bid) ^eige, lad)te unb bejat)lte 
bie J)unbert SD?arf. £)a roar ©ulenfpiegel t)urtig unb lie^ 
bie golbenen Jpufeifen abbred)en unb fein ^ferb mit anbern 
6ifen befd)la9en. 

^te itievttni^watt^iQfte ^iftovie 

fagte wie Sulenfpiegeln ba6 .^erjogt^um ju Cüneburg oerboten 
loarb unb nie cc fein ^fetb Quffd)nttt unb barin ftanb. 

3u 3eU im 2anbe Lüneburg tt)at ©ulenfpiegel eine 
abenteuerlid)e SSüberei. 211« it)m bcr ^ctjog »cn Lüneburg 
i>a$ 2anb txcboten t)atte mit bec £)tol)ung; njenn ec barin 
gefunben roürbe, foUte man il)n fat)en unb t)enfen, fo mieb 
(Julenfpicgel tci^ J^anb barum bod) nid)t: rcenn il)n fein 
2Beg bat)in trug, fo ritt ober gieng er nid)tö bejlominbec 
burc^ baß ßanb fo oft «c troUte. 9'Iun begab ftc^ auf eine 
Seit, \>a (5ulenfpiegel burd) iaS ?anb Lüneburg reiten 
trollte, ba§ it)m ber Jperjog begegnete. 2ilS et nun fab, 
baf e6 ber ^erjog roar, ia gebacfct «r: 5fi eö ber .:^erjog, 
unb rcirfl bu flücbtig, fo überbolen fie bid) mit il)r«n 
©dulen unb )'ted)en bid) unter baö »Pferb. fo fommt bann 
ber ^erjog mit 3orn unb laft mid) an einen S3aum bangen, 
lll\o b«bad)te er ftd) eineö futjen 9?atbeJ/ fprang ab tjon 



— 366 — 

feinem ^fcrb, fcfinitt if)m bcn ^au(i) auf, fd)uttete ba« 
©ingerocibc f)erouö unb |leUte ftd) in ben 9iumpf. lilS nun 
bet ^erjog mit feinen JReutern baijin geritten fnm, wo 
©ulenfpiegel in feineö ^ferbeg Sßaud) fap, ba fprad)en bie 
2!)iener ju bem Jperjoge : <Sef)t -^err, {)ier ft^t (Julenfpiegel 
in feineö ^ferbeö ^aut. 2!?a ritt ber gürfl ju if)m unb 
fprad) : ©ulenfpieget, bij^ bu ba? 5Baö tf)uf} bu bier in 
bem 2(ag? SBeifl bu nict)t, baf id) bir mein ?anb »erboten 
i)(ibi'l Unb wenn id) bid) bnrin ft'nbc, fo niü idb bid) an 
einen S3aum (jenfen lafen? £)a fprad) ©ulcnfpieget; £) 
gnabigfler Jperr unb SurfJ, if)r sollet mid) beö begnaben, 
id) habe bod^ n:d)t fo übel 9ctl)an, ba§ eg beö ^cnfeng 
TOcrtl) xft. £)er ^erjog fpradi 5U i{)m : SSag mein|! bu 
bod) bamit, bap bu alfo in ber ^ferbebaut fi^efl? ©ulen* 
fpiegel fam beroor unb antwortete: ©nabiger ^err unb 
bod)9eborner Sürfl, id) beforge mid) eurer Ungnobe unb 
fiird)te mid) febr-, bod) bat id) ad mein Lebtag gc()6'rt, baf 
ein ^ctiv ^^rieben t)aben foU in feinen üier ^fiiblen. 25a 
muj^e ber ^erjog (ad)en unb fprad): 9BiÜfI bu nun f)in= 
fort auö meinem ?anbe bleiben? (5ulenfpiegel fprad): 
©nabiger ^err, reie ^ro. fnr[i[id)e Knaben roid. l!*« 
^erjog ritt t)on ibm unb fprad): 25(eibe mie bu faifl. £>a 
fprang ©utenfpiegel eilenbö auf? ber .!paut unb fprad) ju 
feinem tobten ^ferbe: ^ab I^anf, liebeö ^fetb, bu i)a^ mir 
ben ^alS gerettet unb bag Seben cr{)alten, unb b'ifl w'c 
baju einen gnabigen iperrn gemad)t. Siege nun bier, cö 
ij^ beper, baf bid) bie Stäben freien , alg roenn fte mid) ge« 
freien l)atten. 2(lfo lief er ju gu^ binweg. 



— 367 — 

:©tc fünfntt&jtoanjigfic ^ifiovie 

Tagt wie ©utenfpicgel einem SBauern einen S^eil feineö 2anbe§ 
abfauft. 

Sacnacfe tarn Sulenfpiegel trtebec in baö Sanb unb 
gicng bei ^iÜ. in ein Dorf unb »artete biö ber -iperjog 
tt)iebec gen 3eU titte. (Julenfpiegel ^ntte nbet ein anber 
^ferb überfommen mit einem <Stiiräfarren. ^un faf) er 
«tnen SSauern ju2((fer getjen, ben frug er, njem tiefet "Kdit 
wate ? Da fprad) ber 23auer, et ij^ mein, id) i)ab ifjn 
«erbt. Da fprad) (Julenfpiegel : waö er H)m geben foUte 
für einen <Sd)ubfarrcn ooU @rbe üon biefem 2fcfer? Der 
53aucr fprnd) : ©inen @d)illing ne()me id) bnfur. Den gab 
ii)m (5ulenfpiegc[ unb «arf ben ®d)ubEarren »oll ^tbe oon 
bem2ftfer unb frod) barein unb fu^c on bie S3urgoor 3eU an 
berßUer. 2f lg nun ber Jperjcg geritten f am, warb et ^ulenfpie; 
gel QiKiaijt, rcie er auf bemÄarren faf biöan bie®d)u[tern in 
bet (5tbe. X^a fprod) ber ^erjog: ©ulenfpiegel, id) batte 
bit mein ?anb »erboten: roenn id) bid) fanbe, moüt id) 
bid) ^enfen lagen. (5ulenfpiegel fprad): ©nabigec ^err, 
ic^ bin ntd)t in euerm 2anb, id) ft^ in meinem 2anb, ba9 
id) gefauft fiabc für einen ®d)illing oon einem ?8auern, 
bec mir fagtc, eg wä't fein Srbt^eil. Der «Sperjog fprad): 
%a\)t l)in mit beinem ©rbrcid) aug meinem (Jtbreicö unb 
fomra nid)t roieber, fonfl roill id) bid) mit ^ferb unb Aar* 
ten ^enfen la§en. 2(Ifo fprang ©ulenfpiegel üon bem 
Äarren f)ecab auf bag ^fetb unb ritt auö bem ßanbe unb 
lie^ ben Äarren »or ber 23urg fleben. ^a liegt nod) (Sulen« 
fpiegelö ^rbreid) ttor ber S3cücfe. 



— 368 — 

Sic fed^Snnbgipangtofte ^tftoric 

fagt ttJte ©ulenfptcgel bcm Sanbgrafen öon .Reffen malte unb i^m 
roctö nia^te, n?er unct)lid^ rodrc, btr Eönntc e§ ntd^t feljetu 

2(benteueclicl)e Singe trieb ©ulenfpiegel im 2anb ju 
^ejjen. £^a er baß ßanb ju ©ad)fen ganj burd) unb burd) 
gereanbert ijatu unb überoU fo befannt war, bcif er fiel) «w't 
feiner SSüberei nid)t reoljl me^c burcbbringen fonnte, ba begab 
er ftd) in baö Sanb ju Reffen unb fam gen SD?arburg an 
beg ?anbgrafen .ipof. £)a fragte i()n ber Jperr, roaö er für 
ein 2(benteurer roare. (5r antwortete unb fproct): «^etr, id) 
bin ein ^ünfller. 2)e6 freute fid) ber Sanbgrof, benn er 
meinte, er rod'r ein 2(bept unb oerftanbc fid) auf bie "Uldiu 
mifterei, rt)eld)er ber ?anbgraf fe()r ergeben war. 2(lfo 
fragte er i()n, ob er ein2£(d)imijl wäre. (Julenfpiegel fprad): 
^iin, gnabiga ^etr, id} bin ein SO?a(er beögleid)en in oiel 
Sanben nid)t gefunben wirb, benn meine 2(rbeit übertrifft 
alle anbern 2(tbetten. £)er ßanbgraf fprad): ßa§ ung 
ctwaö t)on beiner 2(rbeit fet)en. (Sulenfpiegel fprad) : 3a, 
gndbiger ^err. 9?un ^atte er einige Slüdjlein unb itunjl= 
jlücfe, bie er in gUinbcrn gcfauft b^tte: bie jog er tjeroor 
auß feinem <Sacf unb jeigte fie oem ßanbgrafen. Die gcs 
fielen bem sperren fo wol)l, ba$ er ju it)m fprad): 2leb« 
SWeijIer, waö wollt i()rne()men, wenn if)r unö unfern ©nal 
malt öon bem ^erfommen ber ßanbgrafen oon .Reffen unb 
wie ftcö bie befreunbet })abm mit bem Äonig oon Ungarn 
unb anbern gütjlen unb sperren, unb voaß fic^ feitbem mit 
i^nen begeben i)at. 3^)^ müft eö unö aber auf baß Hütt» 
fö|llid)fl€ malen, ©ulenfpiegel fprad) : ©nabiger ^err, wie 
eß euer ®naben angiebt, wirb iß wüf)l an t)ierl)unbert 



— 369 — 

©utben fof!<n. Der Sanbgraf fagte: SD?ei|lcr, molt e« img 
nur gut/ tric trollen eö eud) n?cf)l lotjnen unbnod) ctnguteö 
©efdienf bnju geben. ©ulenTpiegel gieng ba^ alfo ein ; bod) 
mujre i()m bec Panbgraf t)iinbert ®u(ben bocauf geben, t)ai 
mit er gncbe faufte unb ©efeUen annäi)me. (5()e aber 
6u(enfpiegcl mit breien ©efeUen bie 2{rbeit nnfteng, ^ielt er 
ftd) bei bem Sanbgrnfen ouö, baf S^iiemanb, wätjrenb er 
arbeitete, in ben «Saal fame nlö feine ©efeUen, bamit er in 
feiner Äunjl nid)t bei)inbcrt irurbe: ba^ bereinigte berSanb« 
grof. Sa »nrb (Julenfpiegel mit feinen ©efellen cing, unb 
legte eö mit ibnen an, ba^ fte jlill fcl)n)iegen unb liefen \i)n 
forgen. <£ie braudbten nidit ju arbeiten unb foüten boc^ 
if)ren ?of)n ()aben : ilire gröfie "iiibiit foUte im S3retfpielen 
be|lcl)en. 2!)aö gefiel ben ®efcllen reo{)l, ba§ fte mit 9}?iif ig» 
geben bod) @clb üerbienen foÜten ^aS ncii)xti nun fc eine 
5QJod)e oberoier: iia »erlangte ben Sanbgrafen ju fet)en, 
njaö bod) ber SO?ei|Ier mit feinen Gumpanen malen m6'd)te 
unb ob eö trobl fo gut würbe roie bie ^rcbe. (5r rebcte alfo 
^ulenfpiegel an : ?Id) lieber SO?eifler, un^ «erlangt gar fehr, 
eure 2(rbeit ju fetjen, laft un^ boc^ mit eud) in ben Saal 
get)en unb fet)en roaö il)r gemalt i)Cibt, ©ulenfpiegel fprad): 
3a, gndbiger -^err; aber einö roill id) Q\v. ©naben fagen, 
roenn Q\v. ©naben bae ©eittalbe befd)auen ge()t: n?er nid)t 
etlid) geboren ifr, ber mag mein ©emälbe nid)t njo()l fel)en. 
X)er S^anbgraf fprac^ : 50?eifler, baö mar eine grofe <Saci^e. 
Jptemit giengen fte in ben Saal: ba i)attc Uulenfpiegel ein: 
lang ßeintud) an bie ©anb gefpannt, bie er malen füllte, 
bfiö jogßulcnfpicgel ein irenig jutü(f unb jeigte mit einem 
treiben €tabd)en an bie 5öanb unb fprad) alfo; 3el)t 

Irutidjp iyollt'tiidifr nt. S3b. 24 



— 370 — 

^nabiger ^etr, baö ijl bec crj^e ^anbgrof öon >^ef|en unb ifl 
ein dolumnefet oon Oiom geroefen unb t)at juc grauen 
getiabt eine ^erjoöin üon SSaiern, beg milben 3u|^ini«nö 
2:od)tcr , bec ^evnod) Äaifcr roarb. ®ef)t nun roeiter, 
gnabigec ^err, üon bem warb erjcugt '2(bo[pbuö, 2(bolpf)uö 
jeugte 5Bilbelm ben ®d)njarjen, 5Bill)elmug ^^eugte ^ubwig 
i>in gromraen unb alfo roeitet big auf (5«). fürfili*en 
©naben. 2(lfo roei^ xd) fümat)c, ba^ 5?icmnnb meine 
2{rbclt, bie id? gemalt l)abc, tabeln mag, fo fünjllid) ijl fte 
unb fo mcifterlid) unb aud) ocn fo fd)önen garben. Der 
ßanbgraf fat) nidjtg al8 bie mei§e 5ßanb unb gcbacJ)te bei 
fid) felbfl: Unb foUt id) ein SSanfert fein? id) fe()e nnber« 
nid)tö alg bie roeife 9Banb. Sebod) fprad) et um ©limpfö 
willen: Siebet ^d\tex, un« genügt roo^l an eurer Ztbüt-y 
jebod) t)aben wir nid)t einfid)t genug, bnö ju beurt()eilen. 
2(lö nun ber ßanbgraf ju ber gürjlin fam, fragte fie i^n : 
2(d) gnäbiger ^crr, waö mad)t bod) euer freier «Dealer? ibr 
t)aht cg ja befeben: reie gefaUt eud) feine 2{rbeit? Sd) f)Qbe 
fd)n)ad)en ©lauben barau : er fic{}t au« wie ein @d)alf. Set 
gürfl fprad): Siebe grau, mit gefaUt feine2(tbeit ganjwot)!: 
et l)cit t$ nod) ted)t gemad)t. Sa fprad) bie Sanbgrafin: 
©nabiger ^etr, bürfen wir ee nid)t aud) befeben ? — 3^/ 
mit be6 9»ei|lerg SGBilUn. 2)a liep fic (Julenfpiegeln rufen 
unb begehrte fein ©emalbe aud) ju fet)en. (5ulenfpicgel 
fprad) JU il)r wie aud) ju bemgürfJen, wer nid)t rcd)t el)lid) 
geboren wäre, ber fö'nne feine Hvbdt nid)t fel)«n. Sa gieng 
bie güif in mit ad)t Jungfrauen unb einer Sbö'tin in ben 
@aal. (Julcnfpiegel jog baö Sud) wieber jurüc! unb er* 
jat)lte ber ©cafin aud) baö ^crfommen ber ganbgrafcn je 



— 371 — 

un <Stücf ncid) bem anbern. 2(ber bie gur|iin unb xi)ic 
Jungfrauen fdjroiegcn alle jliU: 57iemanb lebte ober fcl)Qlt 
brtö ©emälbf; aber jeglicfjer war leib, ba§ fte uned)t fein 
foüte üon 23atec ober Den SO'Zutter. S)od) juletjt bob bie 
St)ürin an unb fprad) : Sieber SOZeiiler, id) fel)e nict)tö öom 
©emalbe unb foUt id) all mein Sebta.q ein 23anfert fein. 
£?o gebad)te (Sulcnfpiegel: 2}aö roid nid}t gut ttierben: 
tvoUen bie Sl)oren bie 3öal)cl)eit reben, fo muf id) roaljrlid) 
ttanbern. 2ü)a jog er bie <8^ad)e in ein ®elad}ter. ^Darüber 
gieng bie giirfÜn f)inauö ju if)rem .iperrn, unb ber fragte 
fie, n>ie if)r baö (Semalbe gefiele, ©ie antwortete i^m unb 
fprad): ®nabiger Jperr, cö gefallt mir fo roolil alö (5nj. 
©naben. 2(ber unferer 2!l)6rin gefallt eö nid)t: fte fprid)t, 
fi'e fel)e fein ©emalbe^ baö fagen aud) etlirf)e unferer 3ungs 
frauen: barum beforge id), eö jletfe eine S3überet bal)inter. 
^aö gi«ng bem Siirjten ju >!per,^en: er gebadete, ob er etwa 
betrogen wäre. 2>od) lie^ er ßulenfpiegel fagen, i>:S « 
feine "iithtit fö'rbece: baö gnnjeJpofgcfinbe müge feine 2(rbeit 
fel)en. Unb wieber gebad)te ber Siirjt, er werbe nun fefcen, 
wer unter feiner 9vittecfd)aft el)lid) ober uneblid) wäre, bcnn 
beien ?el)en wären il)m oerfallen. ^a gieng Qjulenfpiegel 
ju feinen ©efellen unb gab ifenen Urlaub unb forberte nod) 
I)unbert@ulben tion bem Dientmeiffer unb empftcng fie unb 
flieng bamit bawon. £)eg anbern Sagcö fragte ber iJnnbgtaf 
nad) feinem 9)?aler: ber Wvir binweg. Sa gieng ber Siirfl 
in ben "Saal mit allem feinen jpofgeft'nb, ob Jemanb etnaS 
t)on bem®emalbefel)en fönnte: aber^Riemanb fonnte fagen, 
bag er etwaö fäl)e. Unb ba fie alle fd)wiegen, fagte ber 
Sanbgcaf: ^f^un fet)en wir wof)l, baf wir betrogen finb. Um 

24* 



— 372 — 

6u(enfpic3<l t)cib \d) mirf) nie befümmern woUen : bennod> 
ijl er ju unö gcfummen. ^wat bie jrcei^unbect ©ulben 
vocütiti tric trol)t üerfctimerjen ; er aber bleibt ein ©c^alt 
unb muf unfct 2anb meiben. "ill^o m<\t ©ulenfpieget quo 
CO?arburg Ijinroeggefommen unb trollte ftd) fürbet Scalen* 
nicl)t mtt)x anne{)men. 

S>tc ftcbenun?jtDanjtoftc J^iftotie 

fagt, irio (^ulenfptegel gu ^vag in S5öt)mi'n auf bcr ijo^en ©d^ulc 
mit ben ©tubenten biöputiertt unb iüot)l bejlanb. 

S3on SWarburg J03 ©ulcnfpiegel gen ^rog in S3öl)men 
unb gab ft'd) fiic einen großen @elel)cten auö, bec auf bie 
fd^irerj^en S^^gen S3efc^eib geben fönne, ble anbete SD'ZcifIfr 
nidjt auöjulegen njüflen. Daö liep ec auf 3ettel fdjreiben, 
unb fct)[ug ees an bie Äird[)entl)iicen unb Kollegien: baö oec^ 
brop ben Üieftoc, bie 6ollegaten,2)octofeö unb SD?ngi|!ec waren 
iibel jufricben, mit ter ganjen Unioerfität. ®ie famen alfo 
jufammen unb rat[)fcf)lagten , trie fie bem (5u(enfpiegel 
quaestiones aufgaben, bie ec nicht löfcn fonnte: fo er bcnn 
übel beflifnbe, in6'ct)t''n fie mit ©limpf an il)n fcmmen unb 
il)n befd)amen. Unb baö warb unter i{)nen oerwilligtunb be* 
fd)lo^eii, baf ber Oteftor bie fragen t{)un foUte. £^eö»t)egen 
geboten fte il)m burd) iljcen '»Rebellen, beö anbern Sageö ^u 
erfct)einen unb bie fragen, n)eld)e il}m ber9?ef(cr im ^Jamen 
ber Uniüerfttat fdjriftlic^ übergeben lie§, }u beantworten, 
auf t>a^ er Dcrfud)t unb feine ÄunfJ bereä'ljrt gefunbcn 
rcürbe; fonft follte er nid)t jugela^en werben, darauf ant« 
«ortete ßulenfpiegel : @age beinern ^erren, id) wollte bem 
fllfo tf)un, unb l)offt€ nod) für einen frommen SO?ann ju be^ 



373 



fiebcn, tric \&) nod) immer get[)an bab. ^eö anbetn Stngeg 
«erfammeltcn fiel) alle X^octoreö unb®debrten: b>i famaud) 
(Julenfpic^el unb brachte mit fid) feinen SBirth , etlicbe 
23ür^cr unb onbere gute ©efeden, um be5 Ueberfallä willen, 
ber ibm üon ben ®tubenten gefdiebcn ni6'd)te. 

Unb bei et in bieaSecfnmmlung fam, l)ie§enfie ibnauf 
ben®tubl fieigen unb bie^r-i^^n beantrrorten, bie ibm oots 
gelebt roürbcn. Unb bie erfle Sr^fö«/ bie bot 9teftor an il)n 
t\:)cit, rear, ba§ er fagen unb beroal)'^«" follto, irie mancf)er 
Sropfen 5DB>i§er im S!}?eere irare. ^o er bie Srage nicl)t 
ouflö'fen unb ben?al)ren fonnte, wollten fte ibn für einen 
ungeU{)rten 2(nfed}ter ber ^unf! üerbomraen unb jtrafcn. 
2(uf biefe Sraje antwortete er bef)enb: 5Bürbiger ^err 
üveftor, beipit bie anfern 5Bofer ftille fleljen, bie von allen 
@nben in baö SO'Zcer laufen, fo will icf) eud) ba^ SJJletx 
mepen urb genauen Sefcbeib geben. £)a nun bem 9?cctor 
wnmoglid) fiel, bie SBa^er auf^ubalten, mufle er bafon ah- 
^eben unb it)m ta$ SO^e^en erlafenj 25er 9?ector jlanb be* 
fdidmt bn unb t^at feine anbere Srage unb fprad) : ©age 
mir, wie »iet Sage ft'nb vergangen »on 2{bam6 ^ätm bi^ 
auf ben beutigen Sag? @r antwortete f urj : ^vx ftebcn 
Sage, unb fo bie t)ixum ftnb, beben ffeben anbere Soge an: 
baö wätjtt biö anö @nbe ber 9Belt. 2^er iKector tbat bie 
britte Srage unb fprad) : <£age mir, wo if! bie ??)?itte ber 
5Belt? ©ulenfpiegel fprad): I5aö ijl bier, wir fleben l)i«r 
genau mitten in ber 5Belt, unb wollt ibr eud) überzeugen, 
tci^ eö wal^r i\t, folaftcö auömc§en mit einer 'Sd)nur, unb 
wo cö nur um einen halben (Strobbalm fcblt, fo will xd) 
llnred)t biibcn. ©b« ^^^ Oiector bag mefen woUte, lie§ et 



— 374 — 

(Julenfpiegclg Zm}j^oxt gut fein. £)a tfjat ec bie tjlette 
gcdije an ^ulenfpiegcl gonj im 3orn unb fpcac^: @ag 
an, wie fern tfl eg oon bec 6rbe biö an ben ^immet? 
(Julcnfpiegel antwortete fogleid) unb fprad): ©S ijl ni(f)t 
gar weit : voaS man fprid)t ober ruft im ^immel, bnö fanit 
man t}ienieben»üol)( i)ö'ren. «Steigt St)c hinauf, fo njiUicl)l)ies 
nieben fanft rufen, taß fo[Itif)r imJpimmel f)ö'ren, unbt)ött 
i[)r eö nicf)t, fo will id) Unrecl)t f)aben. 2)er 9?ector (lattc 
feinen SD?ann an xi)m gefunben unb tt)at bie fünfte Sroge, 
wie breit ber^immet wäre? ßutenfpieget antwortete unt^ 
fprad) : (5r ift taufenb ^(after breit unb taufenb (JUenbogerr 
{)0d): beiß fann nid)t fel)(en, 5D3olIt tt)r eö nicl)t glauben^ 
fo nef)mt ©onne, 5i}?onb unb aüe ©cfliine uom Jpimmel 
unb liberme^t eö genau, fo ftnbet i()r, baf id) 9\ed)t l)abc» 
2Ba6 folUen fte fa^en? 6u(enfpicgel war il)nen allen ju 
gefd)eibt, fte mujien il}m 9?ed)t geben. 2(10 er nun bie 
@elel)rten iiberwunben Ijatte mit®d)alf^eit, fäumte er nicfet 
lange, jog ben langen 9tocf auß unb ful)r t)inweg unb fam 
gen (Scfurt. 

T>ie arfjtun&jwangtoftc ^iftocic 

fagt, tüte Sulenfpiegel gu ©rfurt einen 6fel im ^faltet lefcn 
Ui)tti. 

2f(6 ^ulcnfpiegel ju ^rag bie <Sd)a(fl)eit auögecidjtet,. 
()atte er grof SSerlangen nad) Erfurt, benn er beforgte, fte 
m6d)ten tl)m nad)eilen. 2(lö er aber gen (Erfurt fam, wo 
eine grofe unb l)üd)beriil)mte Uniüerfttat ijl, fd)Iug (Julen^ 
fpiegel aud) bort feine Söciefe an. Unb bie CoUegaten ber 
Uniüerfttat f)atten üiel geljört üon feinen iJijTen unb beratf)s 



— 375 — 

fd)(n9ten, trag fte i^m aufgaben, bamit eö i{)nen ntd)t «r* 
gienge wie benen ju ^rag unb ftc mit ©dianben bellunbcn. 
9iun iturben ftc ju a?at(), ba§ fte ^ulenfpiegel einen ©fei 
in bie i*ct)re geben rocUten; benn es fmb Diel 6fe[ in(lcfutt, 
alt unb jung. ®ie befanbten ©ulenfpiegel unb fpcad)en 
äuitjtn: Tlii^ex, il)r i)aht fün|llid)e S?tiefe angcfchlagen, 
rote ibt einer jeglid)cn (Sceatur in Äurjent wolltet lefen unb 
fd)ceiben leljron. üiiin ftnb bie Sperren »on bec Uniüerfitat 
^ier unb reellen eud) einen jungen (5fel in bie 2et)re geben: 
getraut il)r eud) aud), ibn ju lel)ren ? (5c fprad) %i, aber 
er miipeBeit baju Ijaben, ttjeil eöeine unuernünftigeGreatur 
Ware. 2)a irutben fte mit it)m einö auf jtranjig Sn^re. 
(Sulcnfpiegel gebad)te: Unfer finb brci : ftirbt ber Sicctor, fo 
bin id) frei-, fterb id) felbft, roec trill mid) tita^nen'^ frirbt 
mein 2)iöcipel, fo bin id) roieber lebig. 

®o naf)m er baö an unb baö?el)rgclb irarfünf()unbert 
alter <Sd)Ocf ; barouf gaben fte ibm einen St)cil üorauö. 
2(lfo na()m ©ulenfpiegel ben (5fel an unb jog mit i()m in 
bie .^erberge jumStjurm, voo ju ber ^dt ein luftiger 5Birtb 
war. 2(lfo bejtellte er einen «Stall für feinen (Sd)üler 
allein unb nal)m einen alten QJfalter unb legt' il)n il)m in 
bie Grippe unb jreifdjen jeglidjeä 55latt legte er it)m jnjei 
^aberförner. .Deö roatb berßfel inne unb «sarf bie SlvTtter 
mit bem9)iaul uml)er beg^aberg rcillcn, unb wenn er bann 
feinen ^aber mel)r fanb jttjifd)en ben SSlA'ttern, rief er 32i, 
3^n 2((ö dulenfpiegcl bag üetmerfte t)wi feinem 'Sd)iiler, 
gieng er ju bem Diector unb fprad): ^err 9\ector, trann 
trollt ibr einmal fel)en, trog mein ©d)üler ma^t? 2!)er 
SKector fprad): gieber SO?ei|!er, roili er bie 2el)re benn an» 



— 376 — 

ne()men ^ ©ulenfpiegel fprad) ; @c ifl auö Der SO?npen 
grober ^Trt unb wirb mir fc^trer i()n ju lehren. Sebod) bnb 
id) mit 2frbfit unb grofem glcif baju 9ctt)an, baf er etliche 
S5ud)|liiben unb fonberlid) SSocale fennt unb nennen fann. 
5ßoUt iljr mit mir ge^en, fo follt \i)t eö fcfjen unb tiö'ren. 
£ter ^uu 'Bd^ükx \)(iUi ben Sog gefaflet bi6 gegen breiUt)r 
5?acl)mittagg. ÜH nun (Julenfpiegel mit bem JKector unb 
etlidjen 9)?rtgi)lriö fnm, ba legte er feinem @d[)üter ein neu 
SSud^ tjor. (Sobolb er baß in ber Grippe fal), warf er cilßf 
balb bie S3fatter f)in unb f)er, ben ^pafer ju fud^en; fliö er 
ben nicf)tfonb, ba begonn er mit lauter ©timme jufdjreien; 
32(, 32(! 5)a fprad) ©ulenfpiegel: (Sef)f, lieber ^perr, bie 
beiben SSocaleS unb2f, bie fann er je^t fd)on : id) boffe, eS 
foll nod) gut werben. S3alb barnad) jlarb ber jKector. 2)a 
»erlief ©ulenfpiegel feinen ©d)iiler unb gab it)n feiner Statut 
juritcf, baf er i^r folge. 2(lfo jog ^ulenfpiegcl mit bem 
t)orgcfd)ofenen ®elb l)intt>eg unb gebadjte: ©olItejT bu bie 
<5fel in (Erfurt alle flug mad)en, baß würbe @d)treif tojlen. 
(5r mod)te eö aud) nid)t n)ol)lt{jun unb licfj eö alfo bleiben. 

X)ic t1C^nnn^JlontlJtofte A^iftuttc 

fagt, »ote (äutenfpiegcl bei ®ancicrl)auffn in 3;i)ürin9cn ben 
grauen ik ^elje \vü\fi). 

(5ulenfpiegel fam in baö ?anb 5uSt)üringen gen9iige= 
jletten in baß :£»orf unb bat ba um .^erberge, T)a fam bie 
5Birt()in Ijerüor unb fragt iljn, traö er für ein ©efell wäre, 
eulenfpieget fprad): 3d) bin fein J^nbwecfögefeU, fonbern 
pflege bie ^Ba^rbeit ju fagen. Bie Söirtbin fprad) : Die i)6t 
id) gern, unb bin i^nen fonberlid) günflig, bieba bie5iBaf)r» 



— 377 — 

bcit fiigen. Unb nie (Julenfpiegel fid) umfiif), fi«()t er, b>i§ 
bie 3Birtl)in fc})ielt unb fprad) alfo : @d)£[e grau, fd)ele 
grau, roo fcU id) fi^en unb iro (e^ id) meinen <Btak unb 
9?onjen {)in? ^ie 5Birtt}in fprad): 2(d), bag bir nimmecs 
mcbc ©uteö 9efdiet)e! Hü mein Lebtag l)at mit 9?iemanb 
»eitviefen , bap id) fd^el bin. ©ulenfpiegcl fprad): ^iebc 
^(rtt)in, foU id) bie 2öal)rt)eit fagen, fo fann id) ba« ntd)t 
«erfd)it5eigen. 25ie 5öirtt)in mar bamit aufrieben unb [(id)t€. 
2((S nun ©ulenfpiegel bie ^ci<i)t ba blieb unb mit bec 
^irtl)in ju reben begann, \>a tarn eö jiDifftien ihnen ^ur 
®prad)€, bai er ''Pclje roafdien fönne. I^aö gefiel ber 
Srnuen moi)l: fte bat ihn, bci^ er it)r bie ^])elje n5iifd)c; ft'e 
trollt e^ aud) ibren 5'?iid)bartnnen fagen, ba^ fte alle il)re 
^elje brädjten, ba§ er fk njüfdie. (Julenfpiegel fagte 3« ; 
ba rief bie "Jrau il)re 5'?ad)barinnen jufammen : bie faraen 
alle unb brad)ten il)re ^elje. (Sulenfpiegel fprad): ^ir 
mü§en baju iWild) ^aben. Sie grauen Ratten nad) ben 
neuen ^peljen Sujl unb 8Serlangen unb holten alle 9)?ild), 
bie fie in ihren >&viufern hatten. X)a fe^te ßulenfpiegel brei 
Je§el anö §euer, go§ bie 50?ild) hinein unb flie§ bie *'Petje 
baju unb lie§ fte fieben unb fod)en. 2(lö eö ihn nun genug 
baud)te, fprad) er ju ben grauen: dlun müpt ihr iu >!pol5C 
gehen unb mir jungeg meifes ^inbenholj holen unb baö ab- 
^Ireifen. 58eoor ihr roieberfommt, vo\ll id) unterbeö bie 
^cl^e aüt>f)cbtn, benn fte finb nun genug gefod)t, unb mtU 
fie bann auöiT)afd)cn unb ba^u mup id) bai ?inbenboli 
haben. Die ?Beiber giengen rcilliglid) nad) bem -ipolje; 
ihre Äinber liefen neben ihnen b^r. Sic nahmen fte bei 
ben -Öänben, fprangcn unb fangen: £>i)0, gute neue ^eljei 



— 378 — 

cl)ol gute neue i'Pelje ! Unb ßulenfpiegel flanb unb («cbte 
unb fptacj): 3a roartet, bie ^elje finb nod) nld)t gar. 2(1^ 
ffe nun im ^olje waren, fiie§ ©utenfpiegcl immer me^c 
SSranbe unter ben Äe§et, unb lie§ ben^epel mit ben ^eljen 
jlte()en unbgleng aug bemSorfganj jliU unb fcU nod) trieber 
üetbunben fommen unb bie ^eljc auön?afd)en. Unb bie grauen 
famen tfieber mit bem Sinben()oIj unb fanben ©ulenfpiegel 
nid[)t unbüermerften, ta^ eti)\nvoiQ rcare. I>a rcollte immer 
(5ine oor bec2(nbern it)un ^elj auö bem Äe§el t()un : ba roaren 
fte gan^ üerblüjft, ba^ ffe auöeinanber fielen, 2(lfotlie§en 
fte bie ^elje fieljen unb meinten, er fiiime nod} reieber 'unb 
würbe if)nen bie ^elje auöroafdjen. (5t banfte aber @otr, 
baf er a(fo mit ©(impf baoon fam. 

^ic ^vcifiiQftc S^ijtovie 

fagt, voii (äutenfpteget mit einem Sobtenfopf umt)erjog, bie 8eu(e 
al6 mit einem ■SQiüti)üm ju bcftrei^cn. 

@ulenfpiege( {)atte ftd) in allen üanben mit feiner 
®d)alfbeit bcfanntgemad)t, unb rcoer einmal geroelen war, 
ba wax er jum anbernmal nidjt roiüforamen, eö roarebenn/ 
baf er fid) üerfleibet i)ätte, bnf man ibn nid)t fannte. jDb^ 
gleid) ee it)m nun fdjroer fiel, ftd) mit ^D^üfiggang ferner ju 
erndl)ren, fo roar et bod) von ^ugenb auf guter £)inge ge* 
roefen unb l)atte aud) ®elbö genug mit alleclei ©aufelfpiel 
übetfotnmcn. £>a aber feine ®d)alfl)eit in allen Rauben 
befannt warb unb i^m feine Ola^rung ^u gebred)en anfteng, 
ba gebad)te er roaö er anjlellen foUte, ba^ er mit SD?u^igs 
gang ©elb erroüvbe, unb fiel barauf, ftd) für einen ^tatios 
nierer auöjugeben unb mit bem Jpeiltl)um im ßanb uml)er» 



— 379 — 

jureiten. (5c oetfteibete ftd) a(fo in einen faf)venbcn^cie)la, 
na^m einen Slobtenfopf, liep H)n in Silber fa§en unb tarn 
in baS 2anb Sommern , roo ftd) bie ^rieflet me()r an$ 
«Saufen f)a(ten a(6 anö ^cebigen. Unb wenn bann nna 
in einem £)orf Äird)n)eif) roac obec ^od)jeit ober anbete 
SSerfammlung bet ßanbteute, fo mad)te ft'ct) (Sulcnfpiegel ju 
bem Pfarrer unb bat ibn, hci^ er prebigen unb ben SSauern 
fein ^ei[i3tf)um anpreifen burfe, bamit fte ftd) bef!reid)en 
liegen : iiaS C^pfer, baö bftfiic einfame, tDolIt et mit iijm 
t()ei(en. £»ie ungeleiirten Pfaffen roaren bamit jufrieben, 
TOenn fte nur ©etb befamen. Unb trenn am aüetmet|len 
?ßolf in bec ^irdje war, flieg er ouf bie Äanjel unb fagte 
it)nen oon bem alun SSunb unb jcg ben neuen S3unb i)in: 
ein mit bec 2(rd)e unb bem golbenen ßimec , bacin ta$ 
^immelöbrot lag, tT)eld}eö boö grofe «Speiltt)um reare. Da' 
jit)ifd)en fprod) er üon bem Jpaupt (St. 58ranbanö, ber ein 
t)eiliger SD^ann geroefcn n?äre, beffen ibaupt er \)a l)atte unb 
tt)ie \i)m befo()len roare, bamit für ben Sau einec neuen 
^ird)e ju fammeln; aber nur mit reinem ®ute, benn et 
biirfe bei feinem ßcben fein £)pfer netjmen üon einec Jrau, 
bie eine (5i)ebred)erin rcare. Unb fo eine fcldje grau t)ier 
rcä're, fut)r er fort, bie foU flillefi^en, benn fo fte mir etwas 
opfern rcurbe unb be^ (5f)brud)ö fd>ulbig wäre, fo na()me id) 
eö nid)t unb machte fte fo öffentlid) ^u (Sd}anben : barnai^ 
trifet eud) ju cid)ten. 2*lfo gab er ben beuten haä .^oupt 
ju füffen, taS oie([eid)t eineö@d)inberö->paupt gewcfen roar, 
benn er t)atte eö auf einem Äird)bofc genommen; bann gab 
ec ben Sauern unb Bäuerinnen ben (Segen unb gieng Don 
ber ^an5el on ben "üitax (let)en. I)arßuf ft'eng ber Pfarrer 



380 



<jn ju fingen unb mit «Scfeellen ju flitigen. 2)a giengm 
bie böfen mit ben guten SBeibcrn jum 2(ltar mit tt)rem 
£)pf<c, unb brängten fidb (lerju, baf ft'e fcid)tcn, unb bic ein 
böfeö @efd)rei hatten unb nid)t üt)neUrfacl)e, bie wollten bie 
erfreu fein. £)a nahm er baß Opfit üon böfen unb tjon 
guten unb üerfd)mal)te nid)tö. Unb fo fejl glaubten bie 
einfältigen S5auein an feine fd)alfbafte (Ba6)t , ba§ ft'e 
meinten, n)eld)cgrau jlill fii^c unb nid)t jum £)pfer gieuge, 
bie n?ar nid)t Ted)tfd}affen. Unb n)cld)e grau fein ®elb 
hatJe, bie opferte einen golbencn ober filberneti 0?ing 5 unb 
l)otte je eine auf bie anbere ad)t, ob fie aud) opferte, unb 
tveldje geopfert i)c>ttc, Die meinte, ft'e l)atte ihre ©brc be= 
feftigt unb ibc böö ©cfdjrei bamit getilgt. 3(ud) waren 
€tlid)e, bie jnoei« ober brcimal opferten, bamit boö 33olf eä 
fähe unb ft'e aus il)rem böfen ©efdjrei lie§e, 2(lfo überfam 
(Julenfpiegel baß fd)Önfle S'pfer, baöon je gebort roorben 
war. 

Unb alß er baö £)pfer t)inn3eg genommen halte, gebot 
«r bei bem 23ann allen benen, bte bei ihm geopfert hatten, 
mit feiner SSüberei hinfort mehr umjugehen, benn ft'e waren 
nun ganj frei baüon, unb wären etlidie berfelben fd)ulbig 
gewefen, fo würbe er fein £)pfer öon ihnen empfangen 
haben. 2(lfo würben bie grauen oüenthalben frob; unb 
wo ©ulenfpiegel hinfam, ba prebigte er unb warb alfo reid) 
unb bie ßeute halten ihn für einen frommen ^rebiger, fo 
meiflerlid^ wufte er bie 5ßüberei 5U oerhehlen. 



— 381 — 

T)ie cititm&Drci^tgftc i^tftortc 

fagt, trte Sutcnfptfgel bie ©(^acwäc^ter jU Stiirnbcrg aufroedtc, 
baf fte it)m nad^folgtcn über einen ®tcg unb in6 SBa^er ficlm. 

^ulenfpiegel trat ein burct)triebeiKr «Scftdlf. 2116 
er nun mit bem ^aupt rceit umt)er3fjo^en irar unb 
bie ßeutc rcnrfer betrogen ^atte, fom er gen 5^iirnDecg unb 
wollte brt fein (Selb oerje^ren , bn6 er mit bem .^eiliätl)um 
gewonnen bntte. 2)a er nun eine B^itlang ta gelegen unb 
alle Umfliinbe ^i^iijm bntte, fonnte er von 2frt nid)t Infien 
unb mufle ciud) ta eine ®d;rtlf{)eit ttjun. dr fab, bap bie 
®d)arn)ad5tcr gcl)(unifcl)t in einem großen ^ojlen unter 
bem 0?atl}l)auö fdjiiefen; ßulenfpiegel batte aber 5öcg unb 
Stege gelernt unb fonberlid) ben SSrücfenfteg jroifcfjen bem 
Saumnift unb ben jpJuölein, reo bc0 5^acbt6 übel reanteln 
ifl, benn manci)e gute 2Mrne, reenn fii SDßein l)olen \cU, 
reirb ba umt)ergejogen. 2(lfo n^artete dulenfpiegel mit 
feiner <S(f)nlff)eit biö bie Seute fcl)lafen gegangen unb eg 
gnnj jliUe rear. X'a brad) er »cn biefem (£teg brei Stielen 
ab unb warf fie in bie ^Vgittg, bann gteng er vor bog 
9iatbt)au» unb begann ju flud)en unb hieb mit einem alten 
SO?e^er in bci^ ^^Pflafler, ta^ i>^ß Seuer t)erau6fprang. "Uli 
bcii bie 5Bad)ter borten, rearen fte balb auf ben S3cinen 
unb liefen iljm ncid), £'a lief er oor ben 23acf}tern t)er, 
unb nal)m bie glucbt bem (^'aumorft ju ; bie 5Bä'ct)ter 
immer l)inter ibm t)er. 2llfo fam er mit 9?otl) öor ibnen 
on bie (Statt, reo er bie^^ielen abgeworfen l)atte unb bet)alf 
ftd) fo gut er fonnte, bafi er liber ben €teg fnni. Unb ba 
ec l)inüber roar, rief er mit lauter ©timme: S^o\)o, reo 
bleibt il}r nun, il;r »erjagten SBöftreidjter ? 2(16 ba6 bie 



— 382 — 

5Bad)ter i)'6ttin, liefen fte Ibm cifenbg nodi, unb ücrfiil)en 
ftd) feiner SSoöbeit, unb reollte Sebec bet (5t)le fein. 2(lfo 
fiel (Jiner nnd) bem 2{nbern in bie ^Vgni^ unb wat bie 
Surfe bcö ®te^ö fo enge, bn§ fie ftd) alljumal bie ?[)'?auler 
jerftelen. .!pof)o ! rief ©ulenfpiegcl, lauft if)r nod) nid)t? 
6in anbermal lauft mir »rieber nnd) : ju biefem S3nb 
roart il)r morgen nod) früb genug gefommen : \t)x t)attet 
nid)t nc!tl)ig gel)abt, fo fel)r barnad) ju jagen. 2(lfo fiel 
(Jiner ein 25etn entjnjei, ein 2Inberer einen "Htm, ber 2)ritte 
ein 2oc^ in ben Äopf, fo ta^ ili'met ol)nc ®d)aben brt« 
üon fttm. "iiii er nun biefe ®d)alf{)eit t)olIbrnd)t f)ntte, 
blieb er nid)t lange mel)r in ^f^ürnberg, fonbern jog raiebec 
l)innjeg, bamit er nid)t gejlaubt würbe, wenn c6 Don i{)m 
ougfiime, benn er fürd)tcte, 3!)ie üon [Nürnberg mo'd)ten ben 
<Bpa^ nid)t t)erjlel)en. Dae! aber t)atte er für gcroifö ver* 
nommen, baf bie 9?ürnberger deinen l)cnften, fte Raffen 
it)n benn. 

fagt, n>te ©ulctifptegcl ju SSaniberg um (Selb a^. 
CO?it Sijlen üerbienfe ©ulenfpiegel einömalö @elb ju 
S3amberg, alö er t)on ^f^ürnberg in einer 5DBtrtl}in ipaug 
fam , bie t^rau Jlo'nigin l)ie§ unb eine fröl)lid}e 3Birtl)in 
tt)or. <Sie l)ief if)n willfommen, benn fte fa^ an feinen 
Äleibern wol)l, ba^ er ein gar fcltfamer ®af! fein möd^tc. 
'Uli man nun ju C!)?ittag efcn roollte, fragte il)n bie 
5Birtl)in, tvie er eö t)alten tt?ollte, ob er an ber ©irtbötafel 
ft^en ober für benannte Pfennige c§en rooUte. (Julenfpiegel 
fintnjortete, er voäx ein armer ©ffcU unb bat fte, tt)m ctroa^ 
um ©ctteötvillen ju c§en 5U geben. Die 9ßirtt)in ont* 



— 383 — 

wottete if)m unb fprad) : greunb, auf ben gleifd); unb 
tStotbänfen giebt man mir aud) nidjtö umfonfl : id) mu§ 
©elb bafiir geben, be6l)alb muf id) fiic baö^pen oud) @elb 
t)aben. ßulenfpiegel fprad) : lidb Stau, eö bient mir aud) 
njo^l für ©elb ju eßen unb ju trinfen. gür 5Bieoie[ foU 
tc^ benn e§en unb trinfen ? £ite Srau fprad): 2Im .^ecren» 
tifd) ^um t»ier unb ^roanjig ^"»fennige-, an ber nvid)rten 
Safel baneben um ad)tjet)n Pfennige unb bei bem Äau^* 
geftnb um jwo'lf Pfennige. Sarauf antwortete (5u(ens 
fpiegel fröt)lid) unb fprad) : lü'aö meifie @elb bient mit 
am SScjlen ! unb fe^te fid) an bic Äerren 2!afel. Unb nad)s 
bem er nun rcof)t gegcpcn unb gettunfen batte, bat er bie 
5Birtt)in, it)n abzufertigen, weil er roanbecn muffe, ba er 
nid)t üicl Sebrung f)dtte. SDie grau fprad): Sieber @a|f, 
gebt mir für bie S[)'?aljeit oier unb swanjig ^^fennige unb 
gebt eurer @troge mit ©otteö ©eleit. 5'^etn, fprad) ©ulen* 
fp'«9elf 3^r foUt mir üier unb ^njonjig Pfennige geben, roie 
it)r gefagt ^abt, benn il)r fprad)t, an ber Safct epe unb 
trinfe man um üier unb jiranjig Pfennige. Daö t)ab id) 
get()an, um fot)iel®elb ju Derbienen, unb eö ijl mir fd)TOer 
genug geworben: id) a^, baf mir ber Sd?reei§ auöbrad) 
unb wenn es! ßeib unb ßeben gegolten t)atte, fo t)atte ic^ 
nid)tmel)r efen fonnen : barum gebt mir meinen faucrn ?obn. 
greunb, fprad) bie 9Sirt{)in ju ibm, baö ijf vodl)t, i()r habt irobl 
für brei 9Kann gegeben, unb ia^ i* eud) baju [ot)nen foU, 
ta^ reimt ftd) gar nid)t. Dod) ifl eö um biefc SO^aljeit 
äu tf)un, fo mögt ihr bamit binrceg ge^en ; id) geb eud) ober 
fein ®elb baju, baö if! üerloren; unb begef)r aud) fein @elb 
oon eud). ^ommt ober nid)t «ieber, benn foüt icfa meine 



— 384 — 

®afTe baö ^abix über alfo fpeifen u:ib nidjt m<i)x @clbg 
erbeben fcenn oon eu*, fo miijl i* balb ton vf)auö imb 
ipof la^en. Da fdjicb (SiiUnfpiegcl »on bannen unb »er; 
biente nict)t oiel 2)anfß. 

:r»ic örctunöbrct^iöfte »^iftoric 

fügt, reit euleiifpii-gd gen 5Rcm jog b*-n ^abjl ju feben, ber if)n 
für einen Jxc^er biclt. 

Wlit burditriebenec «Sdialfbcit n?ar (Julenfpiegel ge* 

roeihr. 2(1^ er nun alle <8d)alf()cit üerfud)t t)«itte, getackte 

er an taß (Spricbwort: 

Söonbre gen 9iom, frommer 5!)?ann, 

Unb fomni l)er roiebcr nequani ! 
2(lfo jog er gen 9^om, audi bort feine igd)alft)eit ju oers 
fucf}en, @r f.im ju einer -Zßittire in bic Jperbcrge : bie fa() 
ba^ er ein fd}ö'ner SDZann n'ö'r unb fragte it)n, reo er ju 
^aufe roare. @u(enfpiege( fprad) , er war <iuß tem Snnte 
iSact)fen unb bariim nad) 9tom gefcmmen, um mit betn 
^abf!e ju fpred)en. 2}a fprad) bie '^tnu : greunb, ben 
''Pabfl mögt il)r «'obl fel)en; aber mit if)m fpredjen fcbtrer: 
lid) : ic^ bin t)ier erjogen unb geboren unb au6 ben vor» 
nehmflen (3}ef*led)tcrn, unb i)ciht nod) nidit mit i()m tn^ 
©efprad) fommen fönnen. 2Bie roollt 3l)c benn böö fo 
bnlb ju 9Bege bringen? 3d) gäbe roobl f}unbert I'ufaten 
barum , rcenn id) mit ibm reben fö'nnte. @u(enfpiege( 
fprad): Siebe S33irtt)in, wenn id) ein SWittel fanbe, eiid) 
oor ben ^abft ju bringen, bn§ \i)t mit if)m rebcn fönntet, 
»oUtet i^r mir bic ()unbcrt I^ufaten gebend 2>ic 5'i'u 
«rar fd)nell entfd)lcfen unb oerfprad) ihm bie tjunbert 
^ufaten bei il)rer ©()re, wenn er bag jutrege brad)te. libn 



— 385 — 

fie meinte/eö voate \i)m unmoglid), baö ju lofen, benn fte tt)uf!c 
trol)!, baf eö Diel 07?üf)c unb ?(rbeit fofTen triirbe. ^ulenfpie^el 
fprad): 5!iebe2Biitl)in,n)erin eö nungefd)tebt, fobegel^reid) bcr 
{)unbert£>ucaten, <^ie fprac^ 3a; gebadjte aber: £>u bifi nod) 
nicf)t »oc bem ^flbfT, (^ulenfpiegel reiijle, ba§ bec ^abfl alle üier 
SBodien dnmal bie ^Jl(\\i in fcer itapedegenannt S^'rufiil^rn ju 
<St, 3of)ann Sateran lefen mufle. 2(lö nun ber ^abft biefe 
9??e|fc (aö, brängte ftd) ^utenfpieget in bie ÄapeÜc unb fleüte 
ftd) bem ^abf!e fo naf)e alö mcglid), unb roenn baö Saframent 
fliifgetoben u^uibe, fc{)tte tt)m ©ulenfpiegel ben Oiüden. 
^aä faben nun bie Carbin.'ile, unbalö ber^abjl ben Segen 
über ben Äe(d} fpind), fet)ri ftd) ^ulinfpiegel lieber um. 
iTa nun bie C!)?effe ju Snbe nat, ta fptacl)en ffe ju bem 
^abjl, bap ein fd^öner (9?ann bei ber SJiejfe aUjeit bem 
ültcii ben 9?r,cfen gefe()rt t)ätte, rcenn baö «Saframent auf^ 
gefjcben werben. I5er ^.ibjT fprad): (Sc ijl 5^ot(), bof 
man bem nad}fvage, ba eö bie beilige ^ird}e anbetrifft. 
©cUtc man ben Unglauben ntd)t f!raffn , baö nj.'fre ®ott 
leib. ^Htt ber S)?enfd) •S'old'eö gett)an, fo ifl ju fürd}tfti, 
baf er im Unglauben unb fein guter (ii)x\\i ijl. ©r befat)l 
flifc, man foUte ibn ju ibm bringen. I)ie S3otcn famcn 
ju ©ulenfpiegel unb fpradjen, er miife üor ben ^abjl fem; 
men. 2^a gieng Culenfpiegel fogleic^ mit if)nen oor ben 
^\ibft. £>er ^\ibrr fragte, na^ er für ein 5}?ann wäre? 
(5uicnfpi<gcl fprad), er »aie ein guter 6(;ri|Ienmann. £)er 
^abfl fragte, »aö er für einen ®(auben l^attc ? Sulen; 
fpiegel fagte, er ()atte bin ©laubcn, ben feine 5Birtbin 
batte, unb nannte fte bei ifircm 5'^amen, bev ircl)l be!annt 
rear. 2^a befabl ber ^abjl, biefe grau fcUe tor ibn gcbrad}t 



— 386 — 

roerben. 3!)a fragte ffe ber ^])ab(l, xvaß fte für einen ®lau: 
ben i)ätti'i 2)te gmu fprad), fte {)atte ben d^riftenglaus 
ben unb voa^ \i)V bie c^rtjl[icl)e Äircl}e ju glauben geböte, 
bag glaubte fie unb anberg nid)tö. Sulenfpicgct jlanb ta' 
bei unb neigte ftd) fi-^r forgfältig unb fprn* : 2tUergnA'big- 
jier SSatcr, bu Äned)t aller Äntdbte, benfelben ®lauben 
l)abe id) aud). J)er^abjl fprad): ^Barumfcbtfr bu benn ben 
9?ücfen in ber SWcffe gegen ben "^Htar? Sulonfpiegel fprad) : 
2(llerbetlig|ler 5Sater, id) bin ein armer ®ünber unb ooc 
ber S5eid)te baö «Saframent ju fel)en nid)t reürbig. SlJamit 
TOar ber ^abfl jufrieben, entließ ßulenfpiegel unb gieng in 
feinen ^alafi; ^ulenfpiegel aber in feine Verberge unb mni)nu 
feine 5Birtl)in um bie f)unbert 2)ufaten. 2)ie muffe fi'e 
il)m geben unb blieb (Julenfpiegel ein <Sd)a[f üor roie nad> 
unb roarb oon ber r6'mifd)en ^ai)ü nid)t üicl gebe^crt. 

Xtie öicrunbörct^tgffc ^tftortc 

fagt tüte eutcrfpiegcl bie 3ubcn ju gran!furt am 5JRain um 
taufenbOulbcn betrog, inbem eribnen^iopt)etcnbccrent)er!aufte. 

(5in ©d)alf fangt ben anbtrn, fagt tcii (Sprid)n}ort. 
2(lfo gefdial) eö aud) ben fd)alfl)aftcn Suben ju Jtantfurt 
am SO?ain ; benn ale ©ulenfpiegel aue» 9iom baf)tn fam, 
war eben SO?effe. 2(lfc gieng ^ulenfpiegel t)in unb t)er unb 
faf), was 3eber fiic Äaufmannöroaaten l)dtte. 5'?un fab 
er einen jungen ftarfen 9)?ann, ber ()atte gute Äleiber an 
unb jlanb »or einem fleinen Äram mit SSifnm auö 2Clej:an» 
bria, ben er aupermapen treuer l)ielt. 3^a gebad)te ßulen» 
fpiegel: ^d) bin aud) ein fauler flarfer (Sdjelm , ber 
nid)t gerne werft: fönnte id) mid) aud) fo leid)t ernal)ten 



387 



olö biefec , bae gtfüle mic tvoi)l. 2(Ifo log er beS [Radjtö 
ungefc^Iafen unb fpeculiette übet feine 5'?af)run9. Snbem 
flict)t ibn ein gloi) än?ifct)en ben Steinen; er greift barnad) 
unb trifft «tlid)e Änöttein. £>a gebenft er : baö mu§ ber 
groben eine fein, oon benen ber S3ifam t)erfommt. 2ilö 
er nun bes 3)?orgenö aufjlanb, fnufte er grauen unb rott)en 
3inbal unb banb bie Änötlein barein, oerfcbaffte ffd) eine 
S3ube unb nod) anbere ©pecereien unb fcf)Iug feinen J^ram 
oor bem Oiömer auf. £»a famen »iel l'eute ^u itjm unb 
befat)en feine feltfame 5Baare, unb fragten il)n, roaS er feil 
f)ä'tte, benn eg war ein fonberbarer Äaufmannöfd)a5. dg 
mat in SSünbel gebunben nie S3ifam unb rod) gar feltfam. 
'^ber ©ulenfpiegel gab CRiemanb rect)ten SSefdjeib über feine 
^aufmannfd)aft, biö brei reidje 3uöen ju it)m tarnen unb 
fragten nad) feiner 5ffiaare, £)enen gab er jur 2(ntn)ort, 
€ö roaren ed)te ^Propl)etenbeeren, unb roer baoon eine in 
ben SO?unb nä'bme unb barnad) in bieD'Jafe jlecEte, ber fagte 
jur ©tunbe n?abr. 2Ilfo giengen bie ^uben juriicf unb 
tatt)icl)lagten eine SBeile, 3ule§t fprad) ber alte 3ube: 
^ieoon m6'd)ten roir woijl roeifagen, n?ann unfer 5)?effiaö 
fommen foUte, ber unö nid^t ein fleiner 2roir mare. Unb 
befd)lofen bie 5öaare alle aufzukaufen, trag fie aud) bafür 
^eben müjlen. 2(lfo giengen fte roiebet jußulenfpiegeln unb 
fprad)en: Kaufmann, maß foU ber i'Propt)etenbeere eine 
folgen mit6inem3Bort? Sulenfpiegel bebad)te ftd) bei ftd) 
felb)^ unb fprad) : %mma\)x, rote bie QBaar ijlt, fo befd)ert 
mir ©Ott Jtaufleute: ben 3uben bient biefe Äcjl njot)l. 
Unb fprad) ju it)nen: 3d) geb eine für taufenb (iiulben : 
wenn i^r bie nid)t geben »oUt, tt)r ^punbe, fo gebt bintveg 

25* 



-- 388 — 

iinb Ui^t mir ben 2)cc(f |ief)en. Um nun (Julenfpleget 
nid}t 5U etjiirncn, unb fdne 9ßaare ju befommen, jahlten 
ftc tf)m alöbalb baö @e[b unb naf)men ber S3eeren eine: unb' 
giengen äu>^aufc unb liefen jur<Sc{)ule flopfen nÜenSuben 
olt unb jung. Zlß fte nun jufnnimen famen, ba jlanb ber 
alte(le9?abbi rtuf, genannt Äaip()a, unb fpracf), roiefte burcb 
ben 5ßiüen ©otteö eine ^topi)etenbeere überfommen tjätten : 
bie foUt ©iner oon i(}nen in ben ?5)?unb nel^men unb i()nen 
ju Strofl bie Bufunft bcö 9J?e[fiag ücvfunbigen. *Sie 
foUten fid) 2(Ue baju fdjicfcn mit gafren unb SBeten unb 
nod} breien Ziagen fcUte Sf^'i^ b^^ "lit grofet 9\ei)crenj 
in ben 9)?unb nehmen. 2f[ö nun bdö gefd^ai), unb Sfrtü^ 
bie ^rop^efenbeere in bcm 5[)?unb {)ntfe, fragte tf)n ?0?ofeeS: 
gieter 3f(iflf/ »vie fd)mc(ft eö bod)? £>n fam ber ®eifl ber 
5Beipagungübcr i()n, bii§er fprncf) : @otteö2!)ienec, wir ftn& 
von bem ®ol)em betrogen : eö i)l nid)tg anbreg nie» 2!)recft 
£)ie Suben fofleten o((e biefe ^rcpfiefenbeere unb ernannten 
ft'eerft, nlö fie baö^oij, barauf fte gcn-nd^fen mar, noA fcaran 
Ijnngen fohen. Unb(5ulenfpiegel trar hinweg unb fd^lemmte 
reblid), bieireil ber 3"ben @elb ani[)rto. 

2Mc fünfunöbrct^toftc ^iffovtc 

fagt, lüic Sulenfptegcl jii Clucbltnburg ■Si?üi)r\tt fauftc unb ber 
aSduerin it)rcn ^aljn jiim '»pfanbe lic^ für bas ®elb. 

93or 3«iten roaren bie ?eute nid}t nllerbingö fo ge^ 
n)i^igt roie je^t, fonberlid) bie 2nnb(eute. <Bo fam in 
feiner Seit (Julenfpiegel ciud) nndi £lufb!inburg, a(ö ba 
eben 3öod}enmarft n?ar. JTud) l)nttc ^ulenfpiegel nid)t 
»iel 3e()rung, benn tt?ie er fein @elb geroann, nlfo gieng cö 



— 389 — 

wIeber f)inn3e9 : et gebndjte alfo wie er roieber ju Sebrunj 
fame. ^iun fa§ ta eine ^anbfrau ju ^atU unb liattc 
einen Äorb ooU guter Jpüf)ner mit einem Spcii)n feil. 3{lfo 
ftiigte fte ©lUenfpie^el, voa§ baö ^oat gelten folüe. @ie 
antwortete it)m, ta$ *Paar um jwei ®tepf)anö3rofd)en. 
iJulenfpieget fprad) : ®ebt i()r fi'e nicljt billiger? ©ie 
fprad): 5^ein. 2(lfo nabm dulcnfpiegel bie .pi'tl'ifr mit 
fcem ^orb unb gieng bem SSurgt^orju: bu lief if)m bie 
grau nod). .Kaufmann, wie [oll id) baö oetfleben? SBillfi 
bu mir bie 5püt)ner nid)t bejciblen ? (Sulenfpiegel fprad) : 
%•{, gern, id) bin bcc 2rebtiffia <Sd)reiber. 2)arnad) frag 
td) nid)t,] fprad) bie SSaueiin ; triUjl bu bie Spiiijtiix {)aben, 
fo bejal)l fie: id) triU mit 2(bt unb 3(ebtiffin nic^tö ju fd)af=» 
fen haben. CWein 23ater ^at mid) gclct)rt, id) foU oon 
benen nid)t6 faufen, nod) it)nen ßerfaufen, oor benen man 
fid) neigen ober ben Äogel abjiet)en mu§. Darum bejabt 
mir bie 5pül)ner: t)o'rft bu n.iot)l ? (lulenfpiegel fprad) : 
^rau, il)r feib flcinglä'ubig ; ee n?>;r nid)t gut, irenn alle 
Äaufleute fo waren, fonfi müllen ber guten ©taUbruber 
üiel unbefleibet geben. 2fber bamit ibr beö Suern geroifö 
feib, fo nebmt ben ^cii)n ju ^fanb biö id) eud) ben Äorb 
unb ba^ ®elb bringe. 2)ie gute grau vermeinte ftd) wo()t 
t)erforgt unb nabm it)ren eigenen 5pabn ju ^fanb. 25arum 
warb fie betrogen, tci ßulenfpiegel mit bem ®elb unb tm 
.^ü^nern ausblieb, (^ö gefd)ab ibr red)t wie benen, bie 
tbre ®ad)e gar fo genau oerfcrgen ivoUcn unb \\d) ju aller: 
erfl betbun. H[\o fd)ieb (5ulenfpiegel von bannen, unb 
lie^ bie Sauerin über ben .^abn, ber fie um bie .£)ül)nec 
5ebrad)t batte, ftd) ecbofen, 



— 390 — 

fogt, wk bcr Pfarrer üon>!^ot}enc9cl6t)cini@ulcnfpte9cl ctneSBurjt 
aß, bic it)m t)ernad) nic^t trot)! befam. 

2(lö ©ulenfpiegel ju ^3i[beö[)eim trar, fnufte er eine 
QMte rotl)e SBurfJ nn ber 9)?e^i9 unb gieng oon bannen gen 
©9el^{)eim, roo er mit bcm Pfarrer gar tt-ohl befannf tvac. 
2!)a6 gefcftat) an einem Sonntag CWorgen, ba ber ^forrer 
bie Sronmeffe btelt. lilfo gieng ßulenfpiegel in bie Pfarre 
unb bat bie Kellnerin, baf fte it)m bie rothe 2BurjI briete. 
X)\i Kellnerin fpracb : ^a, 25a gieng ßulenfpiegel in bie 
Äirrf)e, atö eben bie ^ronmeffe aii6 war unb ein anberer 
^faff tag .^od)amt anfteng : baS i}öxtt ^ulenfpiogel ganj 
ju ^nbe. iSerrueil n?ar ber ^farrer ju Jpaufe gegangen 
unb fprad) ju bor ?[)?agb : 3P bter ni(Jbtö gar gefod)t, 
ba^ id) einen S3ifen e^cn mö'ct)te? ^ie jlöcl)in fprad): 
Q€ ijl nod) nirf)tö gar gefcdit alö eine rotf)e 5öurfT, bie 
(5ulcnfpiege( bracl)te, bieijTgar; er n^odte fte e§en , trenn 
er au^ ber 9}?ejye fame, 2)er Pfarrer fpracb: 2ang mir 
bie SBurjl, id) will einen Sipcn Pooon e§en. Tnii SD?agb 
langte ibm bie^Burjl, unb bem Pfarrer fd)mecf te fie fo tt)o()l, 
ba^ er fte ganj aiifa^ uni ju ficb fclber fprad): ©efegn e^ 
mir ©Ott, iß l)^t mir wofcl gefd)mecft/ bie 9Burft if} gut 
gereefen, 3« t>6r 5!J?agb aber fpraif) er : @ieb (Julenfpiegel 
S'pccf unb Äafe ju e§en, tvie feine 2frt if?, t>aS befommt 
if)m ttiel befer. Unb alö bas 2fmt ju ©nbc trar, gieng 
ßulcnfpiegel roieber in ben ^farrl)of unb wollte üon feiner 
5öurfr e§en, ba [)\e^ ibn ber Pfarrer tt)illfommen unb 
banfte il)m fiir bie 5But|I unb fagte, wie fte ihm fo trobl 
gefd)mecft i)atte, unb fe&te il)m Spcrf unb «Sauerfraut vor» 



— 391 — 

©ulenfpiegel fcbreteg |liU und of , irae ba gefcd)t ttor unb 
gieng am 9)?onta9 irieber ^inreec;. Der ^fiurer rief Sulen» 
fpiegeln nad): Jpörfi tu, trenn bu njieberfommfl, fo bring 
jnjei dürfte mit bir, eine für mich unb eine für bid). 2ßa6 
bu bafi'ir giebji, bag roiU id) bir tricbergtben unb fo nJoUen 
n'ic tapfer fcfelemmen^ ta^ ung bie SKoiuler fdiä'umen. 
(Julenfpiogel fprad): ^a, ^err Pfarrer, eud) foü gefd)et)en 
nad) euern 5Borten. 3d) will euer rco|)l gebenden mit bcn 
®ürf}cn. — 

D'a gieng er trieber gen ^ilteebeim in bie Stobt unb 
eg fügte fid) nad) 2ßunfd)e, ha^ ber <^d)inber eine tobte 
'Bau auf bie (^cfeelmcngtube führte. Da bat ©ulenfpiegel 
ben <2^d}inber, il)m jn?o rott)e Sffiürfre ju t:iad)en öcn bet 
^au, unb 5at}ltc if)m bafür etlid)e Silberpfennige. Dn^ 
tbat ber Sd)inber unb mad)te ihm jirei fd)öne rotbe SBütjle. 
Da not)m fie ©ulenfpiegel unb fott fte l)alb gar, wie man 
5Sürfie ju tt)un pflegt, unb gieng beg anbern <Sonntag6 
rciefcec gen ©gelheim unb eö traf ftd), baf ber Pfarrer roie* 
ber bie SronmefTe l)ielt. Da gieng (Julenfpiegel auf ben 
^farrt)of unb brad)te bie beiben 5L'ürfle ber Kellnerin unb 
bat fie, ba§ fte bie beiben ffiürfte briete für ben 3mbi§: ber 
Pfarrer foUt bie eine haben unb er bie anfcere unb gieng 
bamit in bie ^ird)e. 2(lfo tbat bie 5J?agb bie SBürfte jU 
geuer unb briet fte. Unb ba Cieü}?efö am war, ba n:'arb 
ber Pfarrer ^ulenfpiegclg gewahr unb gieng alöbalb auö 
ber Äird)e in ben *Pfarrhof unb fprad) : (fulenfpiegel ifl 
hier 5 i)at er aud) bie 5Bürfie mitgebrad)t? Die Kellnerin 
fprod): 2((h ja, jwei fo fdjöne S!Büt|le alö id) nod) je ges 
fehen i)abt; fte fi'nb aud) gleid) alle beibe gebraten. X)a 



392 



gieng fte unb nal)m bie eine üon ber @(ut^ unb roorb bec 
SBurjl (lud) gelüfüg fo gut alö bec Pfarrer, unb fte fügten 
ftd) beibe jufommen nieber unb a§en, ba^ i()nen bie9J?viu(ec 
fd)aumten. £)aö fnf) unb t)ö'rte ein anberer Wlann, ba$ bec 
Pfarrer ju ber?Ö?agb fpcad): 2(d) meine (tebc ttauti Wta^b, 
rcie fdiäumt bic ber SDZunb ! Unb bie Wlci^b f)inn)iebec 
fpiad) ju bem Pfarrer: ?Id) liebet Jperr, beöfelbi9en@(eid}eii 
fdjäumt aud) eud) ber SD?unb. 2)arüber fommt Sulenfpieget 
nug ber Äird^e in ben ^farr(;of gegangen. 25a fprad) bec 
^"Pfarrer it)n on : ?Ba6 t)n|^ bu fiir 5Burfre gebrad}t! 
©ielje roie mir unb meiner ÄeUnerin ber 5[)?unb fd)aumf. 
(Julenfpiegel lad)te unb fprrtd): ®ott gefegn eö eud), <^ecc 
Pfarrer, eud) gefd)ie{)t nad) euerm 23cge()ren, atö ibc mic 
nad)ricft, id) folU eud) jirei ^Siirfie bringen, fc trolitet i^r 
«fen, baf eud) ber S!??unb fd)aume. 2(ber beö ©cfeaumcnö 
ad)te id) nic^t, wenn nid)t baö ^Speien £;äntennai) fommt. 
3d) i>erfef)e mid) n>ot)[, eö »rerbe nid)t lange auebleiben, 
benn tvooon bie jroei SBürfre gemad)t fmb, baö ivac eine 
tobte @au, bie fd)on oier Sage tobt roar; barum mufre id) 
baö Sleifd) roacfer feifen ; biiüon fommt eud) baö <Sd)a'us 
men. Die Äeünetin b'.ib an ju bred)en unb fpie über ben 
ganzen Slifd) I)inuber; bceSgleid)en tt)at aud) ber ^faff unb 
frrad): ®ei) balb au^ meinem Jpauö, bu @d)alf unb Jöub, 
unb ergriff einen Änittel unb roollt il)n fdilagen. (Juten; 
fplegel fprac^: 2)a6 )lel)t einem frommen 9)Zann nid)t reobl 
an : if)r ()iefet mid) bod) bie 5Bür|le bringen unb i)abt fte 
beibe gegeben, unb wollt mid) nun mit Änitteln fd)lagen 
unb mafen : bejal)lt mir bod) juerfl bie beiben Würfle; id) 
gefd)roeige ber britten. 25er Pfarrer warb äornig unb tobte 



— 393 — 

fcf)r unb fpiaci) treitet, er foüte feine fau(en 3öiJiflc, ble 
et oon ber <?cf)elmcngrube 9e{)ott f)atte, fvlbct gegeben unb 
nicl)t in [ein Jpauö gebrndjt t)nbon. (^ulenfpiege! fprad) : 
3d} ()abe ftc eud) bod) o(}ne cuern 5Bi[Ien nict)t in ben Seib 
geftecft. 3* freiiid) mc'djte biefe 3Biir(lc nicftt^ aber bic 
etjle i)(itt id) trot)l gemodjt: bie (;abt it)r mir ivibec meinen 
Tillen gegeben. Unb fproA : 2(be, ^faff, gute Sf^ad^t. 

:©tc ftcbenmt&&rct^t9ftc ötftortc 

fagt, rtJtc ©ulenfpicgtl bcm ^farr*r ju Äiffenbrü^ge fein ^fcrb 
Qbfd^wa|te mit einer falfd^cn SScic^tc. 

Sofer ®d)alEbeit lieg ffdiSuIenfpiegcl nicfet Derbcicgen. 
3uÄijyenbtüggeimDürf, im2(jyeburger @etid)t »vot)nte aud) 
ein Pfarrer, bec eine gar fd)öncÄeUnerin t)atte unbbajii ein 
flein fiTuberltd) wada ^ferb : bie t)i\tti bcr ^Pfarrer beibe 
lieb, baß ^ferb unb aud) bie SO?agb. 'Jlun nat ber ^erjog 
»onSSraunfd}n>cig ju ber^eit juÄiffenbriigge unb f)atte ben 
^fairer burd) anbere ßeute bitten lagen, it)m taä *Pferb ju 
übetlagen, er wollt it)m met)r alö eö irertl) »rare bafür geben, 
^er Pfarrer fd)lug eö aber bcm ^ii'^l^fn nllejeit ab, mcil er 
hafi ^ferb fo lieb l)atte unb mit ©eroalt burfte eö ihm ber 
gürft nid)t ne()men lagen, benn ba6 ®crid)t fJanb unter bem 
Statt) JU 18raunfd)roeig. ©ulenfpiegcl f)atte ben Jpanbel 
xtoU gebort unb uerflanben unb fprad) ju bem gürfl: 
<Snabiger iperr, a-aö rooUt i()t mir fd)enfcn, roenn id) eud) 
ba«5 ^Pferb üetfd)Qffe üon bem Pfaffen ju Äiffcnbriigge? 
Äannjl bu baö, fprad) ber ^crjog, fo roiü id) bir ben Diocf 
geben, ben id) anl)abe: et roar oon rctt)em €d)amlot, mit 
perlen gejiicft. 2)ag na^m ^ulenfpiegel an unb ritt oon 



— 394 — 

5Bolfenbiittc( gen ÄifCcnbrügge in baö r^otf, bem ^farrec 
gernbe in^ Spanß, benn er irar ba n?of)l befannt unb juüor 
oft bei bem ^fnrrec getrefen unb ibm relUfommen. Hiß et 
nun bei breten SJagen bo gereefen «ar, gebohrte er ali ob 
er gan^ fran! trä're unb legte fid) nieber : bem ^faffen unb 
feiner Kellnerin n?or eö leib, unb wuflen nicf)t 9vntf), wie fte 
ffd) oerb>T!ten feilten. 3ule^t warb (Julenfpiegd fo franf, 
baß ihm bcr Pfaffe jufprad) unb ilin ermahnte, ju beichten 
unb fein @cttc(*rerf^t ju net)men. 2}aju n?ar dulenfpiegel 
ganj gern geneigt, 2>a trollte er ihn felber S3eici)tc hören 
unb aufg <Scharffle ausfragen unb fpiacb, er follte baö ^eil 
feiner «Seele bebenden, bomit ihm®ott ber2(llmact)tige feine 
©unben tiergeben trolle, benn er fei ein abenteuerlicher 
9)?enfd) gensefen. ©ulenfpicgel fprad} gan^ frd'nflicb ju bem 
^farrherrn, er nji^e nickte, bag er gcthan hatte al?! eine 
<£ünbe, bie bürft er il)m nid)t beichten : er folle ihm einen 
anbern Pfarrer fchicfen, bem nioUe er fte beicl)ten, benn menn 
er fte il)m offenbarte, fo beforge er, bvi§ er barum jürncn 
würbe. 2fiö ber Pfarrer baö hörte, meinte er, e« wäre 
ttwaS barunter verborgen, baö wollte er wifen unb fpracJ) : 
lieber ©ulenfpiegel, ber ®eg ij^ fern, id) fann ben anbern 
Pfaffen fo leidet nidjt herbei fchaffen; fo bu aber injtrifchen 
jtiirbeff, fo halten trir beibe üor®ott bem ^errn bie®d)ulb, 
wenn bu begt)alb nerfaumt trürbej!. Darum fage mir bie 
€^ünbe, wie fchwer fie aurf) fei, id) will bid) barjon abfoU 
feieren. ^-?ag f)ulf fö aud), trenn id) böä trürbe ? i* barf 
bie S3eid)te bcdi nid^t tnelben. ©ulenfpiegel fprad): SBobl- 
an, fo will id) eud) bcid)ten. Die <2iinb ifi nud) ntd)t fo 
fd)wer^ e6 ift mir nur leib, baf ihr jornig werbet, benn eö- 



— 395 — 

betrifft cu*. ©a perlnngte ben ^faffcn nod) mebr, eö lu 
triien unb fprad), »renn er ihm ettrng gefio()(en hatte ober 
^chnben gethan, foUte er eö nur beid)ten, er troUe i€ ihm 
»ergehen. 2fcl), lieber Äerr, fproch ^ulenfpiegel, id? roeif, 
ihr werbet mir jürnen ; bocb id) empftnbe unb fiircftte, bo§ 
id) balb t)on hinnen fd^eiben muf, batum njilf id) eö eud> 
fngen, roenn ihr gleid) böfe «erbet: Steher 5perr, id) h^b bei 
eurer 5)?flgb gef*Iafen. 2^er ^fuff fragte, wie oft ba§ 
gefdiehen n?are. 5ulenfpiege( fprad), nur fünfmal. I>er 
^fnff gebad)te: 2)a fod fi'e fünf 2}rufen (SSeuIen) für be* 
fommen ; nhfoloiertc ihn halb unbgiengin bie^iimmer, lie^ 
feine 5)?ngb ju fid) fcmmen unb fragte fie, ob ftc bciC^ulen^ 
fpiegel gefdiinfcn blatte? I)ie Äellnerin fprad): 5'?ein, eö ift 
gelogen. 2)er ^faff fpradi : Sr hat mir eö bod) gebeid)tet 
unb id) glaub e6 audi. <2ie fprad) nein, er fpra* jn, unb 
ern?ifd)te einen ©tecfen unb fd)(ug fte braun unb blau. 
(Julenfpiegel lag im 23ett unb lad)te unb gebad)tc bei ftd) 
felbjl: [Run rotrb ta^ ®piel gut trerben. (5r blieb noch 
benfelben Sag liegen ; in ber D^^adit aber fam er ^u Gräften 
unb flanb beö ?[J?orgenS auf unb fprad) : (Jö ilT be§er mit 
mir, id) mu§ in ein anberi^anb: roaö h'ib id) »erwehrt? Ser 
^faff redinete mit ihm, n?ar aber in feinem (Sinn fo irr, 
ba§ er nid)t rouüe, wag er that, nahti ba6 @elb unb nahm 
bod) fein ®elb unb war jufrieben, ba^ er nur wanberte; 
beögleicben aud) bie Kellnerin, bie bod) um feinetwillen ge; 
fd)lagen worben war. 2(lä nun (Julenfpiegel ju geben be^ 
reit war, fpradier: >!perr, warum habt ihr mir meineS3ei*te 
offenbart. 3rf) voill gen «öalberfJabt jiim 5?ifd)of unb will 
bat»on ^Tnjeige mad)en. £ier ^faff »ergaf feiner ^cö^eit. 



396 — 



alö ec t)ö'tte, bc\^ ßulcnfpieget i!)n inö Ungtücf bringen 
ttoUte, unt) bat ibn ernjllid) ju fd}n5etgen, e^ rodr im 3orn 
9«fd)e|)en: ec roollt ii)m Jiranjig ®ulben geben, bap er \\)n 
nid)t tterflngte. ©ulenfpiegel fprad): nein, id) nsilt nicl)t 
l)unbevt®ultcn ncbmen, bas ju üerfd)tt»eigen: id) roiU 3e[)en 
unb eö Qnjeigen, ttiie eö ftd) gcbubrt. 2)er ^faff bat bie 
SWngb mit rccinenben ^Cugen, it)n ju fragen, rong er ()(iben 
wollte: baö feilte ibm 2(Üeö trctben. 3nle&t fprarf) 
Sulenfpiegct, troUt er ibm bnö ^ferb geben, fo raollt ec 
fdinjeigen; aber anbetö nid)t. 2^em Pfaffen rear boö ^ferb 
fet)r lieb, er t)atte ibm lieber alle feine SSarfdiaft gegeben 
ale Don bem ^fecb ju lafen ; aber er mujle iriber feinen 
SS^iUen wot)!, benn bie 9?otl) brad)te iljn baju. Gr gab alfo 
©ulenfpiegeln baö ^fcrb unb lief il)n bamit Einreiten. 3(lfo 
ritt (^ulenfpicgel mit beö ^f(ifF«n ^ferb gen 5Bolfenbüttel. 
2(lö er auf ben X)amm fam, flanb ber .^erjcg auf ber 3i«b* 
briicfe unb fal) ^ulenfpiegel mit bem ^ferb bafjer traben. 
2f[öbalb jog ber gürfl ben 9\ocf axi$, ben er (Julenfpiegel ge» 
lobt i)(itu, gieng auf i^n ju unb fprad): @d)au {)er, mein 
lieber (Sulenfpiegel, tj'itn i(I berOiorf, ben id) bir gelobt ^abe. 
^a fprang er t)on bem ^ferb unb fprac^: ®nabiger >^perr, 
unb l)ier ifl euer ^ferb. 2^cö lad)te ber ^üx^ unb voüt 
fet)r frob unb gab (5ulenfpiege(n ein anber ^ferb ju bem 
OiocJ. £)cr Pfarrer aber betrübte ftd) um baö ^ferb unb 
fd)lug bie 9)?agb oft übel barum, biö fte it)nt jule^t entlief: 
ba war er beiber lebig. 



— 397 — 

fagt, rote Sulenfpiegel fic^ ju einem ®d)mteb ocrbingte unb mit 
cc ttim bte Sälge in ben <?)of trug. 

@en 9?oflocf im ?iinbe 9J?c(f(enbur3 fnm (5ulenfpiegel 
unb oerbinßte fi'd) für einen (Scf)miebefnccf)t. 2)er SAmieb 
l)atte ein(Sprid)recrt nn fid) : 5öenn berÄned^t blafen \cüu, 
fpriid} er: i)oho, folge mit ben SSä'lgen. ß-jngmolö fl.inb 
(5ulenfpiege[bciben53algen unbblieö: ba fpriid) berSd^mieb 
ju (5u[enfpiege[n mit ^nrten SBorten : hoho, folge mit ben 
S3älgen nad), unb gieng mit foldjen ^Borten auf ben >^of 
unb wollte fi'd) feinet SBiiferö entlebigen. lil\o nat)m 
@ulenfpiegel ben einen 93alg auf ben SQaU unb folgte fcem 
Wlii^a nad) in ben Jpof unb fprac^ : 9)?eiffer, l)ie bring id) 
ben einen 53alg, wo foll id) iljn ^int()un? \d) will ge()en 
unb ben anb.rn aud) bringen. 'Ser 9J?eifler faf) ftd) um 
unb fprad^: i?ieberÄned)t, id) meinte eg nid)t alfo : get, i)\n 
unb leg ben SSalg roieber an feine «Statt, ba er ju»or lag. 
S)aö tt)at (5ulenfpiegel unb trug ben 23alg roieber an feine 
'Btatt. ^a gebad)fe ber SO?ei|ler, mie er iftm ba^ oergelten 
m6'd)te unb warb mit fid) felbjl einö, roie er fünf Sage lang 
alle SO?itternad)t aufftel)en njollte unb ben Äned}t irecfen 
unb arbeiten. Unb fo tl)at er, roeifte ben Äned^t unb 
I)ief if)n fd)mieben. (Julenfpiegelö ©efponn begann ju 
fpredjen : 5Bag meint unfcr CJJJcijler hamit, ba§ er unö fo 
früt) trecft? baö pflegte er fonft nidjt ju t{)un. ^a fprad> 
ßulenfpiegel: 2BiÜjl bu, fo will id) i()n fragen. ^'erÄned)! 
fprad); Sa. 2Ilfo fprad) (Julenfpiegel : lieber SD?eifter, wie 
ge^t iß jU, bag \i)t unö fo frül) wecft? (5ö iß erf! 9)?itteri 
nad}t. Z?et9)?eijler fprad?: @ö ifl meine 5Betfe, ia^^md:)ti 



— 398 — 

bie erflen ad)t Singe nici)t langet liegen follen auf meinen 
SSetten al^ eine t)albe 5^act)t. ßulenfpiegel fd)tt>ieg (tili unb 
fein ®efpann burfte nict)t reben, 2)te anbere 9f?ad)t njccfte 
fte ber SiJZeifltec roiebec juc 9)?itternact)t; ba gieng (^ulen* 
fpiegelö ®efponn ju bem 9)?ei|]ter arbeiten; ßulenfpiegel 
aber na{)m baö S3ett unb banb eö ftd) auf ben diixdin, unb 
als^ tiiß (Sifen t)eip war, fommt er eitenbö t)on ber 53üf)ne 
gelaufen ju bem 2tnibof unb fd)higt mit bcauf, ba§ bic 
gunfen inö SSett lloben. S)er (£d)mieö fprad) ; 5Baö 
mac^fl bu? bifl bu toU geworben? mag baö Settnict)t liegen 
bleiben, tt50 eg liegen foll? (Sulenfpiegel fprad) : 9)?eifier, 
jütnt nid)t, eö i|l meine äiieife fo, ta^ id) eine t)albe 9^aci)t 
ouf bem SSette liegen iriU ; bie anbere i)a[be üladot foU tai 
SSett auf mir liegen. £)er SO?ei)ler warb jornig unb fpracft 
JU i^m, er [olle bag 23ett trieber l)intragen , ta er eö ge- 
nommen t)ätte unb fprad) ferner ju i()m im 3orne: Unb 
t)ebe bid) nur auö bem 5paufe, bu Derjreeifelter <Sd)al!. 
ßulenfpiegel fprad) 3a unb gieng auf bie $8ül)ne unb legte 
ba6 SSette njiebet l)in, ba er eö genommen l)atte unb nabm 
eine ßeiter unb flieg in bie girj^ unb brad) baß £>ad) oben 
üuf unb f)ob fic^ auf bie l'atten; bann jog er bic2eiter nac^ 
fid), fegte fte oom 2)ac^ auf bie Strafe, flieg hinunter unb 
gieng t)inn)eg. 3^er >Sd)mieb, ber oben poltern l)6rte. gebt 
tl)m mit bem anbern Äned)t auf bie S3ul)ne nad) unb fiebt, 
bag er baö I)A<i) aufgebrod)en l)atte unb ba l)inau^ge)licgen 
tvar. £5a roarb er nod) jorniger unb fud)te ben ©pief unb 
lief il)m nad) auö bem Jpaufe. £)er Äned)t ergriff ben 
SD?eifier unb fprac^: ^dftix, nid)t alfo, lagt eud)fagen. ©r 
^at boc^ nickte anbete get^jan, benn waö \i)t U)m get)eifen 



— 399 — 

\)abt, benn xi)X fpradjt ju il)m, ec folic ftd) auö bcm ^aufe 
l)eben : bflö bot ec 9etf)an, mit xhv \ii)t. 2!)er @*mieb Iie§ 
ftd) bertd)ren : »raö wollt ec aud) tl)un ? ßulenfpiegel irac 
boüon unb bec ü)?ei|lec mufle b^ö bod) »iebec planen la§en 
unb ftd) jufrieben geben. £)cr Äned)t fprad) : an fo[d)en 
©efpannen ifi nid)t oiel ju genjtnncn. 2ßec (5uUnfpiegc[ 
nid)t fennt, bec t)obe mit ihm ju tt)un, fo [ecnt ec i{)n 
fennen. 

T>ie neunutl^^rei^ioftc .^iftoric 

l'agt, trie Sulcnfpiegct einem ®(^mtcb -Jammer unb ^cingc unb 
anbere SBerEjcuge jufammen fc^mtcbct. 

Da nun ßulenfpiegel ton betn Sdimieb fam, ba gieng 
eö gegen ben SBtntec, unb bec ?QBintec roncb falt unb eö 
fcoc ^act unb baju fiel eine tl)euce 3eit ein, otfo t>a^ ciele 
2^ien)tleute lebig giengen unb ßulenfpiegel fein @elb me^c 
ju oecjcl)cen ^atte, 2)a rcanfcecte ec fücbec unb fam an ein 
2)ocf, ba aud) ein ©dimieb n>ül)nte: bec foUte il)n füc einen 
^d)miebefned)t ne!)men. 2Ibec (Julenfpiegel batte feine 
gcofc l'ujl, ba ein <£d)miebefned)t ju bleiben; nuc bec 
^ungec unb beö ©intecS ^oti) jrcang il)n ba^u. 6c ge* 
bad)te : Seibe traö bu leiben fannft fo lange big bec gingec 
wiebec in bie locfete ßcbe gel)t unb tt)u rooö bec ©dmiieb 
rcill. £)ec <Sd)mieb wollte it)n nid)t gecne aufnet)men, bec 
tl)euecn 3eit rcillen. Da bat (Sulenfpiegel ben @d)mieb, 
ba^ ec it)m ju acbeiten gebe, ec trollt 2(lleö tl^un, roag ec 
rooUt unb e§en reaö [Riemanb wollte. 9iun noacbec 'Sd)mieb 
ein facgec ÜJJann unb baju fpottifd) unb gebac^te: ütimm 
il)n auf SSecfud) füc ad)t Sage, in bec 3«it fann ec bic^ 



— 400 — 

nid}t orm e§en. £^€6 S0?or3enö begannen fie olfo ju 
fcl)niicben, unb bcr iSdjniieb bra'ngte (fulenfpiegel mit bem 
Jpnmniec unb ben SSd'Igen oufö Jpartej^e bi§ nn bie ?0?al5eit. 
€^un l)atte ber ®ct)mieb eine @rube auf bem Jpof, unb alö 
eöSRittag warb, nimmt ber ©cbmieblfulenfpiegel unb fiitjrt 
ihn in ben ipof an bieQ5rube unb fprid)t ju it)m: ©ich ber, 
bu [prictjj!, bu rciUjl e^en \va§ Df^icmonb rciü, auf ba§ id) 
bir ju arbeiten gebe. Dief maij 57iemanb e^en, baö ip bu 
nun 2(Ue£*» Damit gieng er inö «Öauö cfen unb lie^ (5u(en- 
fpiegeln bei ber ®rube jtet)en. ßulenfpiegel fctjwieg füll 
unb gebadete; Du t)ajlt bi* t^crrannt, t)a^ (So[d)eö unb 
SSöfercö anbern ßeuten aud) getban : mit bem SO?a§e tt)irb 
bir ttieber geme^en. 5öie müft bu ihm taß nun bejablen? 
benn eö mu^ beja^lt werben unb rodr ber ©inter nod) fo 
bart. (Julenfpiegel arbeitete für fid) bis auf ben 2(benb unb 
l)fltte ben ganjcn Slag gefafiet : ba gab it)m cnb(id) ber 
©d)mieb etwaö ju e^en, aber il)m fffcfte nod)im^opfe, b..^' 
er it)ti an bie ©rube geroiefen. 2(16 nun (5u(enfpiegcl ju 
aSett geben moUte, ba fprad) ber ®d)mieb ju (Julenfpiegcl : 
fieb morgen auf, bieSO^agb fcU blafcn, unbfd)mifbeinö fiirö 
onbere, tvaö bu i)(i\i, unb bau >^ufnäge( ab fo lange biö id) 
aufflebe- Da gieng (5"ulenfpiegcl fd)Iafen. Unb alg er 
oufjlanb, gebad)te er, er rcoUt ibm hci^ bejablen unb follt er 
biö an bie Äniee im €^*nee laufen. (5r mad)t' ein beftig 
geuer unb nabm bie ßange unb fd)njei§te fte an ben S^anb-- 
Ißjfel, be6gleid)en jroei .ipdmmer, ben geuerfpiep unb ben 
^d)urbafen unb nabm bie Äiimme, borin bie Jpitfndgel 
liegen, fd)iittete bie ipufndgel b«rauö, i)iib ibnen bie Äopfe 
ob unb tbüt bie Äöpfe jufammen unb audj bie S^tiftc. 2Ilö 



— 401 — 

et bann i)oxU, baf bec ®cl)mieb auffianb, naf)m er feinen 
©d)urj unb gieng bnoon. Unb bec <Sd)mteb fommt in bie 
SBerfflatt unb fUi)t, ba§ ben .^ufnageln bie Äöpfe obge* 
I)ouen unb Jammer, B^nge unb nnbere ©tiicfe jufammen 
9efd)miebct finb. 2}a warb er ganj jocnig unb rief bec 
ÜÄogb, \üo ber Änc(i)t t)tngefcmmen roar. Sie SDZagb fagte, 
errcar üor bie2!i)üc gegangen. £>er @d)inieb flud)tunb fagt, 
er ifi gegangen al8 ein »ecmalebeitec (Sd)alf. 5Bü|Ie icb, 
»0 er roäre, id) trollt ibrn nad)reiten unb einegute (Sd)lappe 
fdjlflgen. 2Ü)ie9)?agb fpcad): 6r fct)cieb etroaö über bieSbüre, 
ba er t}inn)eg gieng, baö ftet)t aug roie eine @ute. Denn 
^ulenfpiegel ^atte bie @ett)of)nf)ett, roenn er eine SSiibecei 
trieb; n?o man if)n nicf)t fannte, ba naf)merÄceibe oter^ot)le 
unb malte eine ©ule unb einen "Spiegel unb fcfcrieb barübec 
iu Satein: Hie fuit, unbbaö malte er aud) auf beö®d)miebeö 
S^ür. 2(lö nun ber <ScI)mieb beg S)?orgeng auö bem ipaufc 
gieng, befanb er <ö alfo wie i^m bie SO?agb gefagt t)atte. 
2)a aber ber <Sc{)mieb bie ©djrift nid)t lefen fonnte, gieng 
et iU bem Äircl)berrn unb bat i^n, baf er mit ifem gienge 
unb bie ®d)rift über feiner Sf)iir lafe. £)er Äird){)err gieng 
mit bem «Sdjmieb üor feine $lt}iite unb faf) bie Sdjcift unb 
bag ©ema'lbe-, ba fprad) er ju bem ©cftmieb: Saö bebeutet 
fo oiel, alö ()ier ijl ©ulenfpiegel geroefen. iTer Äird)l)etr 
^atte Diel oon ©ulenfpiegel fagen geljört, roag er für ein 
©efellroäre, unb f(^alt ben^Sdymieb, bap er eö it)m nic^t ju 
wipen getf)an, bamit er i^n bod) aud) gefel)en ()atte. 25o 
roarb ber ®d)mieb btfä über benÄitd)l)errn unb fagte: 5ßie 
foUt id) eud) ju rcipcn tljun n>ag id) felber nidjt wujle ? 
3e|t n>eip id) tt)ol)l, bop er in meinem Jpaufe geroefen ifl. 



— 402 — 

ic^ roerb t6 an meinem 5Betf jeug gewagt ; er foU mit nuc 
tiidjt rotebec fommen. Unb nat)m ben Äü^lwifd) unbtt)if(I)te 
baö a\x§ wag übet ber Jl^üc jtanb, inbem ec fprad) : 3d) 
roiU ftineö ©cfealfö 5ßnppen nn meiner 2;()üre t)aben. Unb 
olfo gieng bet Äicc^{)err üon bannen unb licp ben >Sd)mieb 
fJe()en ; aber (Jutenfpiegel blieb aus unb fam nid)t trieber. 

fogt, wii (äulenfptegct einem @(^mieb feiner grauen, bem Änec^t 
unb ber SO^agb Seglt^em eine ^at)xf)iit fagt. 

S3or5Biömat fam(5ulenfpiegel auf einen f)eiligenSag, 
ha faf) et eine fauberlid)e ^vau mit bet SDJagb üot bet 
©c^miebe flehen ; eö n>ar beö (£d)miebeö 5rau. I^a bejo^ 
€t bie .^etberge gegenüber unb brad) in bet ^ad)t feinem 
^fetbc alle oier .ipufeifen ab unb füt)rt' e^ am SD?crgen oor 
tie <£d)miebe. <^obalb er bal)in fam, erfannten ft'c if)n, 
bap eö ©ulenfpiegcl roare : ta fam bie grau unb bie Sliagb 
öot baß ^auö auf bie £>iele, um ju fel}en, rea^ (Juten* 
fpiegelS 5öertid)tung n?ate, 2)a fprad) ßulenfpiegel ju bem 
€d)mieb, ob et iljm fein "Pfetb befc^lagen woUte? 2?et 
©df)mteb fagte 3« «nb fteute ftc^, ba^ et mit it)m teben 
fonnte. 2!)a famen fte jufammen In^ ©efptvic^) unb bet 
©djmieb fagte : 3Benn et il)m eine 3Bal)rl)eit fage, bie aud) 
»rat)tl)aftig raaf)t rod'te, fo wollt et feinem ^fetbe ein >^uf* 
«ifen geben, ^ulenfptegel fagie Sa unb fptad): 
SBenn i^t ^abt difen unb Äol)len 
Unb 2ßinb in ben SSalgen, ben f)o()(en, 
fo fonnt ii)t roo^l fd)mieben. 



— 403 — 

3>er <Sd)mieb fagte : Sraun, bnö ifl iriif)r, unb gab if)m ein 
Jpufeifen. 2)et Äned)t fcblug feinem ^ferbe bas @ifen auf 
unb fprad) ju (Sulenfpiegeln im 9'?ot()flaÜ[, fönnt er il)m 
^ud) ein tt)a()c SBort fagen, bag ihn beträfe, fo trollt er 
feinem ^ferb auct) ein Jpufeifen geben, ßulenfpiegel fa§te 
Sa unb fprad) : 

@in i£d)miebefned)t unb fein ©efpann 
^ie müfen beibe t)art bar»in, 
Qt) it)re 2(rbeit ifl 9etf)an. 
2)erÄnedit fagte: 3)ag tfl rea^r, unb gab itim aud)ein ^ufs 
etfen. 'iil^ bai bie §rau unb bie 9J?agb borten, brängten 
fte ftd) binju, ba^ fie mit ^ulenfpiegeln aud) ju SBort 
famen unb fprad)en ju ihm, roenn er ihnen aud) ein wahr 
©ort fagen fö'nnte, fo tuoüten fi'e i^moud) ieglid)e einv^uf; 
ctfon geben, d'ulenfpieget fagte 3a unb fprad) ju bec 
grauen: 

2Seld)e graun gern üor ber 2;f)ure flef)n 
Unb mit bem 5Bei0en in ben ^Tugen fef)n/ 
Ratten bie nur 3eit unb <Statt, 
®ic waren nidjt gifd) big auf ben ©rat. 
£)ie grau fprad): ^raun, baö ift voai)t, unb gab i[)m ein 
^ufeifen. darauf fagte er ju ber SD?agb: ÜJ? agblein, roenn 
bu ife|!, fo t)iite bid) tor 9?inbflcird), fo barffi bu in ben 
Sännen nid)t grübeln unb t^ut bir auc^ ber 23aud) nid)t 
treh. I>a fprad) bie CWagb: Qi bel)ut unö ®ott, roeld) ein 
n>al)r 9Bort ifl taß ! unb gab il)m aud) ein Äufeifen. 2(lfo 
ritt (Julenfpiegtl oon bannen unb fein Q)f erb voat ihm trol)! 
fecfd)lagen. 



26 = 



— 404 — 

2>ic cinunt)t)teri{tofte ^iftoric 

fagt, njtc Gulcnfpiegel einem ®(^ut)ir.a^er biente. 

5'iun TOiU ba ein (?(hu()mad)er, bec gieng liebet auf 
ben 9)?arft fct)lenbern cJö ba§ ec orbeitete. ^'ec nal)m 
©ulenfpiegeln ouf unb tieß it)n baö ßtbet jufcbneiben» 
©utcnfpiegel fragte, trag ?5crm «^ Ijaben fotite? ^er 
©d)ut)mad)ec fngte: (Sd)neib ju @rof unb Älein ivie e6 bcc 
©d)n)einet)irt jum £)orf l)innuötrcibt. ßulenfpiegel fagte: 
Sa/ üWeijler, gern. 2)er (Sd)uf)niacl)ec gicng auö unl> 
©ulenfpiegel fcfcnitt ju unb machte oonbem ?eber ©chrocine, 
£)ct)fen, Äälber, (^djafc, ©cifen, SSo'rfe unb allerlei 2Stet)6. 
£)er 9)?eiflet fam beö 2(benbö l)etm unb vooüt \ti)tn, rvaS 
(5ulenfpiegel jugcfchnitten t)atte: ba fanb ec biefe 2l)ictc 
oon bcm 2ebec 9efd)nitten. Qt rcarb boö unb f^jrad) ju 
©ulenfpiegel: 5Bag l)afi bu gemad)t unb ba^ ßebec fo un» 
nü| jtrfdjnitten ? (Julenfpiegel fprad) : lieber [0?eif!et, id) 
{)ab eö gemad)t reie il)r ge^igt f)abt. Der 9}?eifict fprad): 
2)ag lügjt bU; id) reoUt eö ntd)t l)aben, ba§ bu'g üerberben 
foUtefl, baö f)ab id) bid) nid)tgel)eifen. ©ulenfpiegel fpcad): 
?0?eijler, n?a6 ift beö Sorneg not^? it)c fagtet ju mir: ic^ 
foUte oon bcm ßcber jufd)neiben .filein unb ®ro^, wie c8 
bec ©djweinc^irt auö bem 'ili)Ox triebe: baö bab id) getl)an, 
n>ie il)c offenbar fe()t. 2)er 5D?eifIer fprad): <^o meinte id) 
büö nid)t: eö feilten grofe unb f leine ®d)ul)e fein, bie foUtejl 
bu na'b«"/ ein«n i>urd) ben onbern. ©ulcnfpiegel fprad): 
.^attet i()r mid) baö gef)eiffn, id) l)atte cö gern get()an unb 
ti)ät eö nod) gern. 5'?un, &u(enfpiegel unb fein !5?eif?et 
vertrugen ftd) miteinanber, unb biefer vergab il)m boö 3"* 



— 405 — 

fd)ncibcn, benn (Julenfpieget «crfptad) ihm, er trotl eö nun 
mad)€n, roie et eS f)aben iroUte, er [ollte eS i^m nur red)t 
frt^cn. 2)(j fd)nitt ber '8d)ul)mad)er (Sot)l(eber ju, legte iai 
^ulenfplegeln üor unb fagte : <Sd)au, nahe bie fleinen mit 
ben grofen einen burcb ben andern. (Jt fagteSa unb fteng 
ön JU na^en-, ber SWeijlfer aber jogerte mit bem 2(uöge{)en 
um ßulenfpiegel ju t}üten unb ju fef)en, n?aß er madjen 
twiirbc, benn er bad)te ftd) wcf)!, baf er ttjun njürbe, reaöer 
i^m gef)ei§en ()iitte unb bod) nid^t nad) feinem SOSillen. 
(Julenfpiegel not)m einen fleinen <Sd)u() unb einen großen 
unb flad) ben fleinen burd) ben grofen unb nä^te fte ju« 
fammen. Unb alö ber Wldüiv nun [d)lenbern geben reoüte, 
ba roar es ibm leib, wcii er if)n tl)un faf). benn er n'iifte 
einen ®d)ub burd) ben anbern. 2)a fprad) er : 2?u bifl 
mir ein red)ter Äned)t, bu t^ufl allc^ voai id) bid) {)et0e. 
(5ulenfpiegel fprad): ^er tbut, iia^ man ibn b«i§t, ber 
wirb ni*t gefd)lagen. 2)er 9)?eifler fprad): 5a, mein 
lieber Äned)t, bag ifJ alfo; meine 2Borte waren alfo, aber 
meine ?[l?einung war nid)t alfo. 5d) meinte, bu foUtefi 
«in paar fletne ®d)uf) mad)en unb barnad) ein paar gro§e 
<Sd)Ub, ober bie gropen juerjl, bie fleinen barnad) : lu tt)ufi 
nod) ben 9Borten, aber nid)t nad) ber SJZeinung. Unb 
trarb jornig unb nabm ibm baö jugefd)nittene ßeber unb 
fprad): (£d)au ber, babaflbu onberlJeber, fd)neib bie<Sd)ul) 
JU über einen beißen. Unb roeil ibm S'^otb njar, au6ju? 
geben, bad)te er nid)t weiter barauf, gieng feinem @efd)ä'fte 
nad) unb blieb eine <Stunbe aug : ta fiel ibm etil ein, ba§ 
et feinem Äned)t gebeifen b^tte, bie @d)ui)c übet einen 
2ti^tn }u fd^neiben. ©c lieg fein @efd)aft |Je(}en unb lief 



_ 406 — 

«iUnbö nad} S^au^. Wieweit f)atte (Julenfpicgel baö Cebet 
genommen unb liüiß über einen fleinen ßeiflen gefdjnitten. 
2flö nun ber SWeifier fommt, fnl) ec, ba^ ec bie Sd)U()e ade 
über ben fleinen (infen Sctjlen gefd}ni(ten t)atte unb fproc^ 
ju i{)m : @el)ö'tt ju bem linfen <Sd)ul) fein red^ter? (Julens^ 
fpiegel fprod) : St^. rooUt i{)t taS nod) t)aben, id) wiü fie 
n)of)l jufammen biingen unb fd^neiben bie rec})ten nnd). 
2)er S!)?eijler fprad) : 9?abt ibr bcnn einen ©ct)uf) oljne ben 
anbern? ©ulenfpiegel oerfe^te: 3br t)ieft micb, bie Schu^ 
ubec einen Seilten ju fdjneiben, Der 9)?ei|Ter fprad): ^df 
t)ie0e bid) n)ot)l fo lange, tn^ id) mit bie on ben ©algeri 
laufen miijle. Unb fprad) fürber, er follt ibm baö Sebec 
bejal)(en, baS er xi)m oerbcrbt ^atte. ©ulenfpiegcl fprad) : 
^^er ©erber fann beö ^eberg tt)ot)l me^r mad)en unb flaute 
ouf unb gieng ju ber 5l(;üre unb Eeftrte fid) im ^aue um 
unb fprod) : Äomm id) nid)t roieber, fo bin id) boc^ i)kx ge= 
roefen. Unb gieng bamit jur ©tabt binauö. 

T>ic gtoeimiböicrjigftc Ajtf'^P^ic 

fagt, mit Sutenfptcgcl ttnem SBauern bie Suppe begoß unb H)at 

übcl|tinfenb gifdpfctt baran für aSrotfdjtnali uub meinte, c6 voät 

bem ä3auern gut genug. 

2flö (5u(enfpiegel ben 'Sd)Ul)mad)ern ju 2Bi6mar unt> 
nnberroärtö viel ®d)a(f()eit getban batte, fam er gen ®tobr 
unb üerbingte ftd) irieber bei einem ©d)ubmad)er. 2{(ö er 
tiun beö erflen SageeS ju arbeiten begann, gieng fein SDleijler 
auf ben SD?arEt unb faufte ein Suber .^olj unb üert)ief bem 
S3auern eine ®uppe ju bem Jpolj unb lief ben Sauern ta^ 
^olj üor fein Jpauö fal)ren. 2?a fanb er Sfiiemonb babei^r 



— 407 — 

bie Srüit unb bte 9??ngb »raren au^gegnngen unb ß'ulcn« 
fpiegcl fa^ nilein ju ^aui unb nd'ljte <Sct)ul)e. 5^un mufr« 
bec 9}?ei|T€r roieber jurud auf ben 9)iarft geben: ba b^fa^l 
er ©ulenfpiegeln, bn§ er nä'lime wa§ er im <Sd)ranf hatte 
unb machte bem S3auern eine «Suppe, ßulenfpieäd fprad) 
Sa; ber SSnuer trarf ba« .Ipclj ab unb fam in bie <Stube. 
(Julenfpiegel fdjnitt tt)m Srctf^nitten in bie<Sd}ü§cl, fonnte 
aber im (?d}ranf fein5«tt finben. 2)a gieng er ju bem55e* 
^dlter, rcorin bag flinfenbe gifd)fd}mal} roar unb begop ba* 
mit bem SSauern bie «Suppe, ^er Sauer begann fte ;U 
efen unb fd)merfte, bap e$ übel ftanf ; bod) tt'ar er bungrig 
unb np bie ©uppe aug. £)ariiber fommt ber «Sdjubmactjec 
f)cim unb fragte benSSauern, tt^ie ihm bie Suppe gefcbmecft 
l)atfe? 2)er SSauer fprad) : 2)as fct)mecfte fafr reie neue 
(Sd)uhe, unb gieng bamit auS bem Jpaufe, 2ü)ec (Sd)ube 
mad)er mujie la*en unb fragte ©ulenfpiegcln, ircmit er 
it)m bie Suppe begoßen t)ätte? (Julenfpiegel fpracti : ^bv 
biept mid)/ id) folite nehmen rcaö id) b*ifte ; nun batt id) 
nid)tö alö 2()ran: bamit t)ab id) bem S3auern bie Suppe 
begofen. benn id) fud)te überall im Sd)ranf unb fanb fein 
j^ett: bn naf)m id) ronö id) hatte. 2!ier Sd)ubmad)er fprad): 
^J^un ba^ \\i red)t unb bem SSauern gut genug. 

:S>tc brciunööicr^igftc j^iftoric 

fagt, mi ein ®tiefc(ma(^er ju aBramifdjweii^ ©ulcnfpfe^el bie 
©tiefet fpicft, bem et bie gcnfler in bie ®tube (t;c§. 

6l)rificffer ^ief ein Stiefelmad)er ju S3raunfd)treig 
auf bem Äol)lmatft. 3u bem gieng (Julcnfpiegel unb reoUtc 
feine Stiefel fd)mieren lapen. 2(10 er nun ju bem Stiefel« 



— 408 — 

machet in« ^aug (am, fprad) er: SO?eifier, rooUt lt)r mit 
bicfe@tiefd fpltfen,baf id) ffc £!)?ontiig triebet l)nben mag? 
^'er SO?cifter fagte: 2o/ öftne. ßulenfpiegel gieng auö bem 
Jpviug unb 3ebnd)te an nic^tö. 2((6 er f)in«)e3 roar, fagte bec 
Äuecbt: ^ei\let, batJ tR ^ulcnfpicgel, ber ifl aller 5ßelt ju 
fd)alf()aftig, unb roenn ii)t it)m baö 9et)ei§en l)attet, roa« et 
cucl) 9ef)eifen t)at, ec tt)ät eö unb liefe bog nid)t. Dec 
SKeifier fprad): SBnö ^at er mic^ tenn geljeifen? Der 
Äned)t fprad) : Qt t)ie§ eud) bie Stiefel fpicfen unb meinte 
furnieren. 9?un rcoUt id) fte nid)t fd)mieren, id) wollte ft'e 
fpicfen, wie man bie S3raten fpicEt. 2)er ?!)?eijler fprad) ; 
^ört^ ba« tvd're gut: tvir tvoUen tl)ün, von er un^ ge^eifen 
l)üt. Da nat)m er <SpecE, fd)nitt if)n in JRiemc^en unb 
fpicfte i[)n burd) bie «Stiefel mit einer Spicfnabel wie einen 
SSiaten, Um ?D?ontag fam ©ulenfpiegel unb fragte, ob bie 
Stiefel fertig waren? Der ü)?cijler l)atte fte an bie 9Banb 
gel)an3t; jei^te fte i{)m, unb fagte, ba l)angen fte. @ulcn» 
fpiegel \al), ba§ bie Stiefel olfo gefpicft Wuren, lad)te unb 
fpr.id): ^3i feib it)t ein frommer SD?ei|ier, \i)t l)aht eö ge» 
madit tt)ie id) eud) gel)ei§en habe. 2öag rooUt \i)x bafüt 
f)abenV Der SiÄeifter fprad): (5inen alten (3}rofd)en. 
©ulenfpiegel gab ibm ben alten @rofd)en unb nal)m bie 
gefp'cften Stiefel unb gieng nug bem ipaufe. Der SJZeiflet 
unb feinÄned)t fa^en ibm lad)enbnad) unb fprad)en untets 
einanber: ^ai foUte ibm nid)t gefd)et)en fein! 9?un ifl ec 
geäfft. Snbem lauft (Julen fpiegel juriic! an baö ^au«, 
ficjt Äopf unb Sd)ultern burd) bie ©laöfenjicr, benn bie 
Stube war an bcr ^rbe, unb fprad) ju bem Stiefelmad)er: 
SWeifler, waö ifl baö für Specf, baö il)r ju ben Stiefeln 



— 409 — 

«erbraucbt l)abt? i(!ö «Specf t>on einer ©au obec einem 
©ber? 25er SOleifler üerrounberte fid) mit bem Änec^t; ba 
faf) er erjl, ba§ eg^ulenfpiegel voax, ber im Senfter lag unb 
mit ^opf unb «Schultern bie @(agfd)ciben woi)l f)alber aü^^ 
jlicg, ba§ fie ju ibm in bie Stube fielen. 2)a rcarb er 
jornig unb fprad): 2BiU|l bu, QSerrat^er, baö nid)t lapen, 
fo fd)la3 id) bid) mit biefem tSd)eit ^olj ooc ben Äopf. 
ßulenfpie^el fprad) : Sieber 9)?ei|}cr, erjürnt eud) nid)t, id) 
wufle gern, traö eö für ©pecf wäre, womit i5r mir bie 
<Stiefel gefpicft t)abt. 3f^ «^ ^on einer «Sau ober einem 
(5ber? 2!)er 5)?eif}er warb jornig unb fprad), er foUt if)m 
feine genfter un5erbrod)en U^en. 5i3otIt it)r mir nid)t 
fagen, fprad) ©ulenfpiegel, roaö iß fürS'pctf i\l, fo mu§ id) 
geben unb fragen einen anbern. 2)amit fprang er wieber 
auö bem Jenjl^er. 2!)a worb ber SD?ei)ler jornig auf feinen 
Änedit unb fprad) ju ibm: S)en Oiatb gabj! bu mir: nun 
gicb mir 9?atb/ ba§ meine genfter wteber gemad)t werben. 
£)cr ^ned)t fd)wieg ftill; ber CO'JeilTcr warb unwillig unb 
fprad): 3Ser l)at nun bie 2rnbern geäfft? Sd) bö^ öUer» 
wegen gebort: 2Ber mit <Sd)a[föleuten belaben ifl, ber foU 
ben Sftiemen burd)fd)neiben unb fie fabrcn lafen. .£)att id) 
bnö getban, fo waren meine genfier ganj geblieben. Der 
Äned)t mufle barum wanbern, benn ber 9)?eifier wollte bie 
Senfter bejablt i)Cibix\, weil er ben 9?att) gegeben, baf man 
bie Stiefel fpicfen foUte. 



— 410 — 

fagt »te Sulcnfptegel einem ®c^ut)nia(^cr ju 2Btemai: Äot() für 
Äalf oerEaufte, ber gefroren mar. 

©ufenfpiegcl \)atU einem @d)ut)mad)er j^u Otoflccf 
großen ©diaben 3etf)an mit3ufd)neiben unb ihm viel Seber 
oevbcrbt, ta^ ber gute SD?ann ganj trouriij rcnr. D>iö t)et= 
na{)m@ulenfpif9el unb fam roieber gen JKofiocf unb fprad) 
benfelben <gc{)uf)nind[)er, bem er ben <£cfiaben ^iti)an l)fltte, 
TOieber nn, ba^ if)m eine gro^e Saft Seber unb (S*mal5 
fommen foUte, bie wollt er if)m ttoi)lfe\l (afen, bamit er 
lieber ju feinem ©diaben Mme. Der ®d}ut)macf)er fagte: 
S(J/ baS t()u|l bu billig, benn bu Ijajl mid) bamit fiu einem 
armen SD?anne gemadjt. 5Benn bir ba^ ®ut fommt, fo 
jelge mir? an. 35amit fdMcben fie üon einanber. 9?un 
TOrtr e6 in ber 5Binterjeit, roo ber <Sd}inber bie bcimlid^en 
®emad)er ju reinigen pflegte. 3u bem fam ©ulenfpieget 
unb oerfprod) i{)m baar ©elb, roenn er it)m jwölf Sonnen 
mit bem <^toffe füUte, ben er fonfl in^ 5Biifer ju fü()ren 
pflege. £)er@d)inber tljat olfo unb fd)öpftei()m bieSlonnen 
DoU biö ouf öter Singer breit unb (ie§ fie ffe()en big fte bort 
gefroren njciren : ba ^olte fie ßulenfpiegel binweg. Unb 
fed)S5l'onnen begof er oben birf mitSladi, fd)[ug fic aUi feft 
ju unb lie^ fte jum golbenen (Sternen in feine Verberge 
frttjren. 25a fd)irfte er bem ®d)ut)mad)er einen SSoten, unb 
olö er fam, fd)(ugen fie baö ®ut oben auf: bag gefiel bem 
€d)ubmad)ec mol^l. ®ie n?urben Ijanbelöeinö, ber <Sd)ul)= 
madjer foUte ^ulenfpiegeln oierunbjwanjig ©ulben geben 
unb bie Jpalfte mit jroölfSulben baar bejaljlen-, bagUebrige 



411 



in einem S^br. (Julenfpiegel naf)m baö®c(b unb wanberte, 
benn er fürct)tete boö Snbe. £)er ®ct)uf)mod)er x\at)m fein 
@ut in (Empfang unb voax fcöblid) roic einer, ocm eine üecs 
lorene(Scl)uIb eingegangen ifij unb fol) ftd) nad) ^ülfe um^ 
weil er nnbern Sngö Seber fc^mieren reoUte. -t*ie S(i)ul)s 
fned}te, bie ftcb eineö öoUen Äropfö üerfaf)«"/ Ii«f«n «bif 
l^arf ju unb griffen bag ^Dßcrf an unb fangen laut roie iljre 
5öeife ij^. 2([ö fte nun bie Sonnen jum geuer bradjten, unb 
ffe anftengen roarm ju werben , ba gewannen fte it)ren 
natür[id)en ©erud). 2?a fprad) immer (Jinet ju bem 
2(nbern : 3* meine, tu ^abejl in bie .ipofen getrau. £)et 
S!)?ei|ler fprad): 6uer Siner i}at in ben X5recf getreten: 
reifd)t bie <Sd)ub/ eö riedjt au^crmafen übel. ®ie fud}ten 
all umber unb fanben nid)tö. Da traten fte baö @d)malä 
in einen Äe^el unb wellten bag lieber einfdimieren. 3lbet 
je tiefer ffe famen je übler eö j^anf. Sulfat würben fie «ö 
inne unb liefen bie 2(rbeit jleben. Der 2)?eijler mit ben 
©efellen lief ©ulenfpiegeln ^u fud)en, um il)n fürben<Sd)aben 
ju greifen; aber er war mit bem@elb hinweg unb foU nod) 
wieberfommen nad) ben anbern ^wölf ©ulben. 2Ilfo mujte 
ber ©d}ut)mad}er feine Spönnen mit bem Salg nad) ber 
(Bd)elmengrube fahren unb war ju ^wiefaltigem <Sd)aben 
gefommen. 

JMc fünfimböicrjtgftc ^iftoric 

fagt, ttic Sulenfpiegel ein SSrauerfne^t rcarb unb einen .:^unb 
ber vöopf i)\e^, für ^Jopfen fott. 

3utf)ätig mad)te ftd) ßulenfpiegel mit feiner 2(rbcit 
unb »erbiente bod) nirgenbö DanE. 2(uf eine 3«it fam er 



— 412 — 

gen (5imbf(f unb oerbingte fid) bei einem JSicrbrauer. 9?un 
begab eg fid), bap ber SSrauer juc ^ocf)jeit geben tuoUtt 
unb (Julenfpiegeln befat)l, mit ber9)?ii9b SSier ju brnuen fo 
gut er fönntc; am ?!)?orgen wollt er i()m juJpiilfe fommen. 
SSor allen ^»tngen follt er glei^ anwenben, ben Jpopfen 
n>ol)l JU fteben, bamit bag S3ier fein flarf barnad) fdjmecfe 
unb gut JU üerfaufen wäre, hierauf fagtc (Julenfpiegel: 
3a, gern, er rooütc fein S3ef!cö t[)un. S^amit gieng ber 
IBrauer fammt feinet >^auöftau jur Zi)ixt l)mau$, unb 
ßulenfpicgel begann ju fieben; bie ü)?agb unterroieg i^n, 
benn fie l)atte mel)r S3cr|lanb baoon otg er. "älä eö nun 
baju fam, bag man ben ^opfen fteben foUtc, fprad) bie 
9Wagb: lld)iithcv, ben^opfen fteben magjl bu reobl allein; 
terijö'nne mir, baf td) eine ©tunbe gel)en unb ben Sanj 
befeben mag. (5ulenfpiegcl fprad) 3a unb gebacl)te: ®el)t 
bie Wla^b aud) binireg, fo b^^fl bu einer ®d)alfl)eit 50'?ad)t, 
^Jun bötte ber SSrauer einen grofen .fpunb, ber l)ie§ ^opf; 
ben nat)m er, alö baö^ßaper b«i§ njar, unb roarf ibn binein 
unb lieft it)n n)ol)l werfteben, ta^ ibm Jpaut unb .^aar ob» 
gtcng unb baö gleifd) üon ben ®cbcinen fiel. Uli eö nun 
bie "OTagb Seit bcbaud)te, beinijugcben, bafamfte unb wollte 
ßulcnfpiegeln ju «^ülfe fommen unb fagte: @ie(), mein 
lieber S3ruber, ber ^opf i)at nun genug, fcl)la3 ab, "älS fit 
nun ben <Seil)forb öorfd)lug unb eine ®cl)aufel narf) ber 
anbern eintauchte, ba fagte bie SO?ogb: Jpafl bu aud) ben 
^opfcn l)inein getf)an? 3d) ücrfpiire nod) nid)tg baoon in 
meiner ©djaufel. (Sulmfpiegel fiigte: 3a. auf bem ®runb 
wirfl bu i{)n ftnben. £)ie SÄagb fifd)te barnad), befam ba« 
©erippe auf bie <g^d)aufel unb bub laut an ju fd)reien : @t 



— 413 — 

bel)öt mid) @ott! naß ()afi bu bardn (jet^^in? bet Jpfnfet 
tctnfe bog S5iet! (Julenfpiegel fptad) : 9Sie mid) bec 
S3rnuft ge()eipen ()nt, ^opf, unfern Jpunb. Snbem fam 
b«r S3rauec njot)l betrunfen nad) ^ciufe unb fprad): 5Ba« 
mad)t it)r, meine lieben Äinber? feib \i)x gutct ^»inge? £)ie 
SDZagb fprnd): Sd) n)ei§ ntd)t, »aö ben Teufel roic mad)cn. 
3d) gieng eine lialb« <Stunbe ben Sanj ju befehen unb ()ie§ 
unfern neuen Äned)t berroeil ben ^opfen gar fiebcn, fo i)at 
et unfern .Ipunb gor gcfotten. .^ler mögt ibx feinen iRucfs 
grat fe()en. ßulenfpieg^l fprad): S^^ >5>»;rr, if)r l)abt mic^ 
baö fo gei)eifen. 3ft cö nid)t eine grofe ^(age? 3d) tf)ue 
2(Üeö n?aS man mid) bei§t unb fann bod) feinen 2)anf oer-- 
bienen. Sti)h anbrer Seute ©efinb nur {)a(b, waö man fte 
f)iefe, fte liefm ftd) bamit begnügen, lilfo nat)m er Urlaub 
unb fc^teb oon bannen. 

Sie fcdlj^un&oicrgtoftc jpiftoric 

fagt, rcic ©ulenfptegel ftd) ju einem ©^neiber öerbingt« unb 
unter einer SSütte mt)t. 

?I16 ©ulenfpiegel gen SSerlin fam, »erblngte er ftd) ha 
für einen ©dineibergefellcn. 2(lö er nun auf bet SBerfflatt 
fa^, fagt« bcr9J?dflet: ©efell, njiUfl bu nat)en, fo nat) roo^l 
unb nd't), baf man eö nic^t ftef)t. (5ulenfpiegel fagte ^a, 
nfl{)m 5f?abel unb Bivirn unb frod) mit bem ©ereanb unter 
«ine S3üttc, fieppte eine ^ai)t überg .Knie unb begönn bat» 
unter ju naf)en. £>er 9)?eif}er ftanb unb fal) bog an unb 
fprad): 2Boö »iUft bu tljun? baö ift feltfam ^Si)tDixt 
Gulenfpiegel fprac^ : Wli\\lir, \i}t fagtet, id) foUte naljen, 
bo^ mang nid)t fa^e: fo ftebt eg 5^iemonb. Det ®d)neibet 



— 414 — 

fprad) : 9?ein, mein liebet Änecf)t, i)'6t auf unb no()e nidjt 
nKf)t alfoj nä{)e bu, ba§ manö fein fet)en fann. Daö 
roabfte fo einen Slag ober brei, ba gcfcfcat) eg eineö Tfbenbö, 
bnp ber 9)?eiflet mübc roarb unb reoUte ju 23ette 9f()cn; ba 
lag ein grauer SBauecnrocf balb ungena()t, ben roatf ec 
^ulenfpiegeln ju unb fpracb: SD^ad) ben 5Bolf jurecl}t unb 
gel) batnad) aud) ju 23ett. ^ulenfpiegel fagte: ^a, gel)t 
nur f)in, id) rcillö fd)on macf)en. Der SWeiHer gieng ju 
S3ette unb bad)te nict)t rceiter baran. (5ulenfpiegel nimmt 
ben 9iocf, fd)neibet it)n auf unb mai)t barauö einen Äopf 
tt)ie ein 5öo(f f)at, baju 2eib unb 53ein unb fperrt bie mit 
•S'fccfen tion einanber, bn§ eö tvie ein 5Bclf augfaf), unb 
gieng aud) ju 53ett. £)eg SO?orgenö jTanb ber SO?eij!er auf 
unb reecft (Julenfpiegel aud) unb ft'nbet biefen 5Botf im 
@aben fle()en. S'er (£d)neiber erfd)raf, bod) fal) er baib, 
ba§ cg gemad)t war. 3nbem fommt (Julenfpiegel baju: 
tu fprad) ber ®d)neiber: ^ag 2:eufe[g {)aff bu barauö ge« 
mad)t? (5r fprad): ©inen 5Bolf, wie il)r mid) gef)eipen 
{jobt. £)et SD?ei|Ter fprad): €'oId)en ^olf ineint id) nid)t: 
ben grauen SSauernrocE nannt id) 5Bolf. ©ulenfptegel 
fprad): ßieber 9)?ci|ler, baö njufl id) nid)t. ^att id) aber 
gcnjujl, bap eure CO?einung olfo geroefen war, id)l)dtte liebet 
ben dicd gemad)t alö ben 3Bolf. 5)er <£d)neiber gab (td) 
jufrieben, ba eö einmol gefd)el)en war. 9?un fügt eö fi'c^ 
ober üier 2age, bap ber 9)?eifier beö 2(benb8i mubc n)ac unb 
gern jeitig gefd)Iafen ^d'tte-, bod) lief er fi'd) bünfen, e« war 
no* JU frül), ba§ ber ©efell ju S3ette gienge. 9?un lag ba 
«in 9?0(f, ber war gemad)t biö an bie (Srmel: ba nimmt 
ber ©d)netb«r ben d\o<£ unb bie lofen @tmel, warf fie 



— 415 — 

GuUnfpiegeln ju unb fpracb : 5Btcf bie öcmel an ben Olocf 
unb ge^ bornad) ju 23etf. (Julcnfpieäel fagte 3a; bec 
SO?<ijiec gteng ju 55ett, unb ©utenfpiegel l}angte bcn 3?ocf 
an einen >^iifen unb junbete jreei 2id)ter an, auf jcbec 
@cUe b«ö Oiücf einö, nimmt einen drmel unb roirft i^n 
fcaran-, unb ge^t auf bie anberc <Seite unb wirft if)n bort 
auc^ boran. Unb als iiit jwei ßid)ter ausgebrannt tvaren, 
jiinbete er jroei anbere baran unb tuarf bie (5rmel an ben 
9?od bi^ an ben CWorgen. ©a flanb fein SSWeiflet auf unb 
fam in boö @aben , unb ©ulenfpiegel fft)rt fid) an ben 
SDZeijler nict)t unb warf alfo mit ben(5rmeln nad) bemOtotfe. 
^er ®d)neibec flanb unb fal) baö on unb fprad) : 5Ba« 
Teufelei mad}fi bu nun für ein ©aufelfpiel? (Julenfpiegel 
fprad) ernftlid); £)ag ijl fein ©ouMfpiel, id) habe bie ganije 
9iad)t gcjlanben unb bie@d)elme oon ßrmeln an \>in 9tocf 
geworfen; aber fte trollen nid}t baran fleben bleiben. Q§ 
trär 0)01)1 beper gewefen, tt;c hattet mid) t)ii^in fd)lüfen 
gehen, alö baf \i)x mid) hi«t hie§«t anwerfen, ba ihr bod) 
trohl wujiet, ba^ ei oerforene 3{rbeit war. £)ec ^d)neiber 
fprad): 31^ ^«^ nun meine ^djulb ? 5Bufl id), ba§ bu <ö 
olfo oerjlehen wiirbejl? 3d) meinte eö nid)t alfo: bu hattejl 
bie Qxmtl an ben 9?0(f nahen foUen. X)a fagte Sulen? 
fpiegeft 2>€ö habe ber Sleufel ben 8ohn ! ''pflegt iht ein 
2)ing anbers ju fagen alö if)r eö meint? ©ie reimt ihr 
boö jufammen ? ^ätt id) baei gewufl, id) wollte bie (Jcmet 
balb angenäht halben unb t)ätt aud) ein ^aac ^tunben ge-- 
fd)[afen. ^o mögt ihr j«|t ben Sag ft^en unb nahen; id) 
will aud) liegen unb fd)laf<n. I^ec SO^eiflec fprad): 9'?<in, 
n'^<i)^ olfo, id) will bid) nid)t für einen ©chläfet halten. 



416 



<So gerletljen fie mit einanbet in ^ant, bap bet SWeijTet 
ßulenfpieoel anfprrtcft um bie üic^tec, bie ec babei oerbrannt 
\)atU: bie foUt ec it)m beia(){en. Da raffte ßulenfpiegel 
feine fieben ©adjen jufammen unb gieng bnüon. 

!©ic ftcbcnunbüicrgigftc i^tftortc 

fügt, ttjie Sulenfpiegel t>rei SdjneibergefcUen ocn einem 8aben 

fallen mad^te, unb ben Seuten fagte, ber SBinb t)ätte fie i)exab 

9emel)t. 

3u SSronbenburg in bec dlät)i beö SD?atftö rcatCJuleni 
fpiegel in bec ^ecbecge voot)l t)ier5et)n Soge. Unb t)art bac« 
neben vool)nU ein ©c^neibec , bec l)atte bcei ©efeUen auf 
einem ßaben ft^en unb naf)en. Unb wenn ©ulenfpie^et 
öociibec gieng, fo fpotteten fte fein obec rcacfen i^m einen 
Se^en nad). ©ulenfpiegel fd)tt)icg jlille unb roortete bie 
Beit nb. ßineS S^ogg, bn bec 9D?ncft üoU ?eutc n>ac, l)atte 
(5ulenfpicgel in bec 9tad)t jutoc bie ßabenpfojlen burdjge* 
fägt, fie aber cu()i3 auf ben Steinen frei)en lofen. De^ 
S0?ocgen6 liefen nun bie Sdjneibec ben 2abcn auf bie 
^foficn t)txah, fe|ten ftd) bacauf unb naf)ten. ^a nun 
bec ©cf)n)einel)ict blieö, ba§ 3«bermann feine <Scl)tt)eine 
auetreiben lief, famen bcö ©djneibecg Scl)n)eine aud) auö 
bem ^aufe gelaufen unb geciet^en untec baö genflec unb 
begannen ftd) an im 2abenpfojlen ju ceiben, fo baf bie 
^foften üon bem SJeiben untec ben ?aben n?id)en unb bie 
bcei ©efellen oon bem Saben t)ecab ouf bie ®afe pucjelten. 
Unb ßulenfpiegel l)atti if)cec n:)al)cgenommen unb ta fte 
fielen, begann (Julenfpiegel laut iu rufen: <Bii)i, fc^t, bet 
SBinb n«\)t bcei «Sdjneibecgefellen com genjlec ! unb tief 



— 417 — 

ba^ fo laut, i>a^ man eg übet ben ßanjen WftatH i)'6tU. 
Unb bie ßeute liefen l)injUy lachten unb fpotteten unb bie 
©efellen fd)ämten [ic^ unb wuftcn nid)t, wie fte üon bem 
fiaben l)ecab3efommen waren, ßule^t würben fie ^enat)K, 
ba^ bie SJabenpfollen abgefvigt waren unb merften^ i)a$ (S 
(Julenfpiegel Qiti)an t)atu, <£ie fc^lugen onbere ^faijle 
barunter unb butften fein nid)t met)r fpotten. 

fagt, ttJte Sulenfptcgel btc ©c^neiber im ganjen fdd)fifc^cn Canbe 

jufammcnrief, er tpottte fie eine Äunfl lef)tcn, bie ttjnen unb il)ren 

Äinbern ju @ute fäme. 

2(uf eine Seit fd)rieb @ulenfpiegel eine S}erfammlung 
ber ©djneiber an^ in ben wenbifd)en ©tabten unb in bem 
8anbe ju «Sacfjfen, olö namlid) in ^olj^eln, Sommern, 
Stettin unb S!)?eflenburg, aud) jußiibecf, Jpamburg, (BttaU 
funb unb 3Bi6mar, unb üerfid)erte fte in bem Briefe grofec 
Sreue, bie er ju bem^anbtrerf trüge unb fte follten ä" if)ni 
fommen in bie ©tabt Dioflocf : er wollte fte eine ÄunfJ 
lit)Xin, bie ibnen unb iljren Äinbern ju @ute fommen foUtc 
fo lange bie 5Belt ftünbe. £)ie ©djneiber in glecfen unb 
2^örfecn fd)ticben einanber ju, Yoa§ i{)re 5)?einun3 batübet 
wäre unb würben ju diati), ju weld)et Seit fte ba« 
l)in fommen wollten, ^a fte nun 2(lle t)erfammelt waten 
»erlangte einen Seben , naß bod) (5ulenfpiegel fagen unb 
ft« für eine Äunfl lel)ren woUe, nadjbem er fte fo fd)arf et» 
ma^)nt unb fo weit »erfdjtieben f)dtte. S« Sioflocf aber, 
wo fie il)rem 2(bfd)ieb gemä^ jufammen famen, üerwunber^ 
ten fid) 2(lle, was bod) fo öiel ©c^neiber ba tl)un wollten. 

Iieutf«f «oirabüf^et 10. »b. 27 



— 418 — 

2flg nun ©ulenfpiegel f)otte, ba^ tte ®d)neiber \t)m gefolgt 
traten, liep er ft'e jufammen fommen, unb alg fte alle bei; 
famtnen roaren, cebeten bie ®cl)ncibcc ©utenfpiegeln an, fte 
traren baf)in gefommcn, feinem ®d)retben i^ufolfle, bnf et 
fte eine Äunjl leljcen rooUtc, bie i^nen unb ihren Äinbern 
ju @ute fommen fotite fo lange bie 5öelt jlünbe. 5'?un 
baten fie it)n, ba^ er fte abfertige unb bie Äunfl lcf)re unb 
t)ermelbe, fo wollten fie ifcm eine gute iBetel)rung geben. 
(Julenfpiegel fprad) : ^a , fomntet alle mit mit auf eine 
2Biefe, ba tt ein Seber t)on eud) tjon mir l)ören fönne. 2)a 
famen fie Ulli jufammen auf einen weiten ^lan unb 
(Julenfpiegel jlicg auf ein .ipauö unb fal) jum Scnfi^c 
l)lnouö unb fprad): (5l)tbare SJZannet beö Jpanbnjerfg bec 
^d)neiber: ihr follt merfen unb t)erftct)en, wenn ihr eine 
<Scl)ere ()abt, unb eine (SUe, einen ^abiw unb einen Singer* 
I)ut, bitju eine 9?abel, fo tiabt ihv ffierfjeugä genug ju 
euetm ^anbweif, unb baS \Ü nid^t fd)n)er ju befommen, 
fonbetn cö fci)icft ftd) t>on felbfl, fo ihr anberg euer Jpanb«- 
ttjerf treibt. 2(ber biefe Äunjl lernt »on mir unb gebenfet 
mein babei: wenn ihr bie 5^abel gefabmet l)abt, fo üergcgt 
nid)t, bap ihr an baö anbere (5nbe beö S^itienö einen Änos 
ten macht, fonft |lcd)t ihr manchen Stid) umfonfi; fo aber 
l)at bet gaben nid}t 9?aum, bap er ouö ber 5^abel fd)lüpfe. 
2!)ie ©chneiber fahen einanber an unb fprachen: Diefe 
Äunfl wujlen »vir 2(llc fd)on unb 2(lleg, woö er unö gefagt 
hiit. £)a fragten fte ihn, ob er ihnen fonj^ nid)tö ju fagen 
hoitte? benn folchcr 2Ilbernheit wollten fte nid)t jchn ober 
jwölf Weilen weit nachgezogen fein unb einanber 95oten 
jugefcf)i(f t l)aben ; biefe Äunfl haben bie <Sd)neiber fchon 



419 



tnnge genjuj!, Dor mct)r M taufcnb Siifjren. 2)iuauf ant* 
trortete tl)nen ©ulenfpiegel : 3Baö ooc tflufenb 5at)ren 
9efd)e{)en fei, beffen fei jc^t Sf^icmanb me[)r eingeben!. 
Tlud} fagte er, war eö i[)nen nicht i^u SBiden unb t,u X)ant, 
trt^ ft'e iß mit Unwillen unb Unbnn? oufna'[)men, fo möd)s 
ten fte nur reifber f)tng€t)cn, wo fie l)er9efonimen wären. 
£)a würben bte <S*neibcr, bie weit bergefcmmen woren, 
gcinj böfe auf H)n, unb waren ibm gern jn Scibe gerödtj 
fonntcn ober nid)t an ihn fommen. 2(Ifo giengen bie 
®d)nciber wieber auöeinanber, ein S:i)eil biö jum 5(ud}ett 
unwillig unb jornig, baf fte ben fernen 5ßeg umfonjl 
gegangen waren unb Ratten nur mübe S3cine gel)olt; bie 
ober bort ju .^rtufe waren, lachten unb fpotteten ber anbe* 
ren, ba^ fte ftd) tja'tten äffen In^en : beö wären fte felbjl 
<Bi)ulti, warum fie bem 5^arren geglaubt hatten? .^abt il)C 
nid)t gewujl, wnö ^ulenfpiegel für ein SSogel ifi ? 

^ie ncunuttbtticrgiofte ^iftortc 

fagt f wii. eutenfpiegcl SBoUe ft^lug. 

2(lö Sulenfpiegel gen ©tcnbal Um , gab er ftd) für 
einen Söollenweber auö, @ineö <Sonntag6 fprad) fein 
50?eifter ju ihm: 2ieber Änapp, ihr ©efellen feiert gern nm 
CO^ontog: welcher \ia% \\x tbun pflegt, ben hab ich nicht 
gern in meiner 'ifrbeir, er mu§ bie Söoche burch orbeiten. 
(5ulenfpiegel fprach: 3<» ^Dicitler, ^aß ifl mir lieb, ©ulen* 
fpiegel flanb beg ?OJontagö zeitig auf unD fchlug 5BoUe; 
beö 2^ienf!agö beögleivtcn: bas gefiol bem 5Bcllenwebec 
wohl, ^fiun fiel auf ben SJiiitwod) ein 2(pof}eltag : be« 

21» 



— 420 — 

tltujlen fie feiern. 2(bcr ßulenfpiegel ti)at, alS ob er tjoit 
nidbtö triiffe, flanb beöSD^orgenö auf unb begann ju fcbnur* 
ren unb fd^lug 5ßoUe, bng man eö über bie gnnje Strafe 
iföttt. £)er SfJ^eifter «)ifct)te fogletd) nuö bcm S3ctt unb 
fagte : Jpör auf, t)or auf, c6 ijl ein t)eiliger Stog, ba bürfen 
wir nid)t arbciteni ©ulcnfpiegel fprad) : Sieber 50?eifler, 
x\)t oerfünbigtet mir bocb om Sonntag feinen t)<i[i9en Sag, 
fonbern fagtet, id) foüte bie ganje 5Bocbe bucd) arbeiten. 
£)er 5ßoUenn)eber fprad): 2ieber ^ned)t , fo meint id) ba^ 
nid)t: l)ör nur auf unb fd)(ag nid)t mef)r. 2ßaS bu ben 
Sag üerbienen fönntefl, reiU id) bir gleid)reot)l geben. 
(Julenfpiegel rear beg jufriebcn, arbeitete nid)t mehr unb 
l^ielt beg 2(benbg doUation mit feinem SD?eijler. 2)a fprad> 
ber S!)feifTer ju ©ulenfpicgel, ta^ 2S?oUenfd)[agen gelinge 
i^m woi)l, nur mü§e er fte ein roenig t)öt)er fd)lagen. 
^ulenfpiegel fprad) ja unb jlanb bcö SD?orgen6 friif) auf 
unb fpannte ben SSogen oben on bie Satten unb fe|te 
«ine Leiter baran, unb fiieg mit ber fKmi)i l)inauf biö an 
bie SSübne unb fd)lug bie 5Bolle, ba§ fte über baö ^aui 
jlob. Dit Söollenrceber lag im 55ette unb borte fd)on an 
bem <Sd)(agen, bci^ er eö nid)t red)t mad)te, jlanb auf unb 
fa{) if)n an. ßulenfpiegel fprad) : 5Bie bünft eud), '^ti^tv, 
ifl bag l)od) genug? £ier 9J?ei|ler fprad) ju ibm : Sraun, 
jliinbej^ tu auf bem ^ad)e, fo war eö nod) l)6't)er. 3Benn 
bu fo bie 5ßolIe fd)(agen rooUtefl, fo fonntefl bu fie fo gut 
auf bem 2!)ad)e fi^enb fd)lagen, alö bu f)iet: auf bet ßeitet 
tlet)fl. I5amit gieng er ouö bem S^iauS in bie Äird)e. 
(Julenfpiegel merfte ftd) bag roobi, nimmt ben S3ogen unb 
fietgt oufö 2)ad), fd)lagt bie SBoUc auf bem Dac^e. 2^ed 



— 421 — 

warb ber 9)?€i|lec ouf bcc @ii§e 9cn3a{)r, fommt jurucf= 
gelaufen unb fprtd)t: 5öa6 Sleufelö mac})fl bu? t)6'c auf. 
pflegt miin bte 5ßoUe auf bem ^adbe ju [klagen ? (Sulen= 
fpiegel fprad) : 3öaö fpred)t i^r je^t? «Soeben fpcacfjt i[)c 
tod), eö rcar bepec auf bem £)a*e alö auf bec 2citi'r, benn 
cö roä'r nod) ^ö't)er. £)ec ^BoUcntrebec fptad) : 9Bi(IjI bu 
SBoUe fcblagen, fo fdjiage fte; millfl bu 5^arretei treiben, 
fo treibe ftc ; fteig üom ^a<i) unb bcft'er auf bic 
^urt •, bamtt gieng er inö ^au^. öulenfpiegel abit 
flieg Dcm 2>ad) unb fc^te fi* in bie ®tube unb I)ofterte 
«inen großen «Ipaufen an bie Spuxt. Der ÜJolIenweber trat 
l)erein unb fab tiefe garflige SSerrid)tung unb fprad): 25of 
bir nimmer @ut6 gefd^a^e ! £»u t^ufi, wie bie «Sdj^ilfe alle 
ju tbun pflegen. (Julenfpiegel fprad) : Ü)?eifter; id) tl)uc 
nur n)aö ilir mid) gel)ci§en l)abt. 5Barum alfo jürnt ihr 
mir? 5>er ©oUenweber fprad): £)u bofierteft mir roo^l 
ouf ben Äopf ungcl)ei§en. [Rimm ben Äotl) unb trog \i)n 
an einen £)rt, roc it)n 0?iemanb haben irtU. @ulenfpiegel 
fprad) 3a unb trug i()n in bie (gpeifefammer, 2)a fprad) 
ber ^oüenreeber : 2ag il)n braufen, id) roill if)n nid)t 
trinnen t)Qben. (Sulenfpiegcl fprad) : Dag reieip id) roo^l, 
t)a§ ihr i^n nid)t ba l)aben reollr. 5?iemanb rcill if)n ba 
haben : barum eben tbu id) roaö il)r mid) gel)ei§en f)abt. 
Der 5Bollenn)eber rcarb ^ornig unb lief nad) bem (StaU 
«nb njollt (Julenfpiegeln mit einem <Scfeeit .ipol^ an bin 
.Sopf werfen. Da gieng ^ulenfpiegel auö ber Jpauöt()ürc 
unb fagte; ^ann id) benn nirgenbö Dan? oerbienen? unb 
^ieng bamit f)inroeg. 



— 422 — 

'^ie funf^tgftc §tftovtc 

fagt, me Sutenfptcget ftd^ ju fincm Äürfd)ner D^rbingt unb ftd^ 
übel auffüt)rte. 

^inömalö fam (Sulenfpiegel gen ^(fdjecöleben ju SOBin? 
terö unb t()eurec 3«it/ unb gebacfcte, roaS rotüfi bu nun an* 
fangen, ba^ bu au6 bem ^ffiinter unb bec tt)euern 3«it 
fommfl. 2)fl reac Oiiemanb, bec eineö Äne(t)tg beburfte 
Als ein ^ücfd)ner/ bec wollt einen Äned)t annehmen, wenn 
einec fetneö ^anbroccfg gewcinbett fci'me. Da gebacl)te 
^ulenfpiegel: 5Baö rcillfl bu ti)un'i eö ijl 2Bintec unb ba» 
ju tt)euec: bu mufi leiben noag bu fannfl tiefen 5iBintec 
über, unb oerbingtc ftd) bcm Äiirfcfoner fuc einen Änedjt. 
"äl^ ec nun auf bie 5öerfflatt fi^en gieng unb roolü '»Pelje 
nat)en, ba roar cc beö @eruct)6 ungen3oi)nt, unb fagte: 
^fui, pfui! bif^ bu fo roeig alö treibe unb flinffl fo übel. 
2)erÄutfct)nec fagte: 9;iecl)ll bu tci^ nid)t gern unb fommjt 
t)iel)ec? I!)a§ eg ftinft, ift natüclid), eö fommt üon bec^oUe, 
bie bai ©d)af l)at auf bec a'ufecn «Seite. (lulenfpiegel 
fdjroieg unb gebad)te, ein SBöfeö pflegt boS anbere ju oer* 
treiben unb lieg einen SBinb, bag ftd) ber 9J?ei(lcr unb feine 
grau bie 9?afen jubielten. 2)er Äürfchnec fprad) : 2Ba« 
mact)fl bu? SÖSiÜfl bu bid) fo aup[)cen, fo gel) auö bec 
©tubc auf ben ^of: ba mad) rca^ bu tt>iüjt. (Julen- 
fpiegel fprad): £)a6 ijl einem S[l?cnfd)en t»icl natürlid)ec 
unb gefünbec alö bec ©cflanf ocn 'Sd)afftUen. £)ec Jlücfd)= 
nee fpcad) : 2)aö fei gefunb obec ungefunb: triüft bu 
l)ofiecen , fo ge^ in ben ^of. (lulenfpiegel fprad) : 
9)?eijler, eö get)t nid)t an, bie 3Binbe wollen nicfet in bec 



— 423 — 

Aalte fein, finb atljeit gern in bec SBarme. SSccfudjt eö 
nur felbjl unb lagt einen 5Etnb, fo gel)! er gleich »ieber ber 
•JSd'rme nad) in bie 9^afc, roie er au6 ber SBarme gefom= 
men ifl. X)er Äürfd)ner fd)n)ieg, et oernaljm »t)ot)l, ba§ er 
mit einer ®d)alf6t)aut beloben wax, gebad)te ober, er reoUe 
i(}n nict)t lange beried)en. ©ulenfpieget [a§ ru()ig unb 
na()te unb warf auö unb l)ultete fiel) i)aS ^^aar aug bem 
SWunbe. 25er Äürfd)n€r fal) il)n on unb fd)tt?ieg big fte 
beS 2(benbö gegeben Ratten: ba fprad) ber 9Jieifier ju i^m: 
l^ieber Äned)t, id) fe()e rool)l, bag bu bei biefem .^anbroerf 
nid)t gerne bift; ich lafe mid) bebünfen^ tu feifl fein red)* 
ter Äitrfd)nergefeUe, benn bu biji bi^ nid)t ge»of)nt, .ipattefi 
bu oier Sage babei gefd)lofen, fo rümpftefl bu bie 5^afe 
nid)t fo barüber. £)arum, lieber j\ned)t, lüftet bid) ntd)t 
ju bleiben, fo magjl bu morgen beineö ©egeg geben, 
ßulenfpiegel fprad): Sieber SWeifter, il)r babt 9i€d)t, id) bin 
nid)t lange babei geroefen. 553enn ibc mir nun gellatten 
ttoUtct, ta^ id) oier 2age bei bem 5ßerfe fd)liefe, fo n>ürbe 
id)g gett)ol)nt unb bann fülltet il)c feben, roag id) tbun fann. 
2)eg n?ar ber Äürfd)ner jufrieben, benn er braud)te einen 
Äned)t unb (Sulenfpiegel fonnte aud) rool)l nval)en. 

;©ie cinunbfun^ioftc ^iftorie 

fagt, rcie ©ulenfpicgel in ben ^eljen fc^lief. 

^et Äürfd)ner gieng mit feiner Jpauäfrauen fr6'f)ltd) 
ju SSettc. (5ulenfpiegel nat)m bie jubeceitcten ^el^e, bi« 
auf bem Siecf t)iengen unb nabm bie getrocfneten Seile, 
bie gegerbt waren , mitfammt ben nnf en unb trug fie auf 
bie 23üt)ne unb frod) mitten barein unb fd)lief bi6 an ben 



— 424 — 

SO^orgen. 2ü)a jlanb bec SO?elf!ec auf unb fat), bafi bie 'S^üt 
tjon ben OJetfen l)init)cg iraren unb lief ernft^ ouf bic 
S3ü^nc unb troUt ©ulenfpiegeln fragen, ob er nid[)tö non 
ben g'eUen tt)u(le? 2?a fanb et (Julenfpiegeln nid)t unb 
fat), baf bie ^elje nof unb trocfen bei einanber lagen unb 
burc{)einanber. ©a warb er fel)r befummert unb rief mit 
treinenber ©timme bie 5)?agb unb bie grau. 83on bem 
diüfi erwarte (Julenfpiegel unb roifcfete aug ben ^eljen 
beroor unb fprac^ : iSieber SD?eifier, roaö i|l eud), ha^ \i)t fo 
beftig ruft? £)er Äürfcbner tierwunbcrte ftd) unb truflte 
nidjt, roaö in bcm Raufen gcUe n)at unb fprad) : 5Bo bijl bu ? 
ßulenfptegelfprad): ^ier bin id). Der 9)?eijlter fpracb: £)ap 
bic nimmer ©liicf begegne! ^afl bu mir bie ^elje oom Sletf 
genommen, bic trodnen unb bie nafen gelle auöbemÄalf unb 
fie jufammengelegt, unb üerberbfl mir bie einen mit ben 
anbern? 5öaö \\i baS für ein (5infaü? @ulenfptegel fprad): 
9Bte 50?cifler, werbet i^rbarum böfe, unb bin nod) nicht mel)c 
alö eineü^ad^t barin gelegen? 5Bie würbet it)t erft jürnen, 
wenn ic^ üier CZd'cbte barin gefd)lafen t)atte, reie H)t gejlern 
2fbenb fagtet ? Der Äürfcbner fprnd) : Du lügf! alg ein 
<Bd)a[f: id) l)abe biet) nicbt gel)eipen, baf bu nyr bie be? 
reiten ^elje foUtefl auf bic S3öl)ne tragen , unb bie nabelt 
gelle aixß ber S3eije, unb ftc jufammenlegen unb bvin fd)la* 
fen ! unb fudite einen Knüttel unb wollt il)n fcJ)lagen. 
Dieweile lief ©ulenfpiegel bie Slreppe i)\nah unb wollte juc 
3;i)ure binaug; ba fommt bie grau unb bic SO^agb ooc 
bie Streppc unb wollten iljn (galten. Da rief er l)cfti9 : 
ßa^t mid) 9el)en ben 2(rjt holen: ber SOIcifler f)at ein S3etn 
entjwei gefallen. X)a liefen ffe ihn Qi\)tn unb liefen bie 



— 425 — 

(Stiege hinauf unb bec SO^eijltet lief bie Stiege hinab unb 
lief ßulenfpiegel heftig nad) unb ftrauc{)elt unb fallt grau 
unb 9)?agb nieber^ ba§ fte alle bret bei einanbcr' lagen. 
"iilfo lief ©ulenfpiegel jur St)ürc hinauf unb lie§ fte im 
S^nuS bei einanber. 

^ic gtoeiunöfiinf^tgftc A^iftoric 

fagt, roii (äutenfpiegcl ju SBerltn einem Äürfc^ner SBölfe fiic 
äBolföpclje moi^te. 

®cl)c funjl^fertige Seute finb bie ©chttjaben unb njo 
bie binfommen um 9?al)rung unb fie nicl)t ft'nben, ba üet* 
birbt ein nnbcrer gar. 25od) ffnb ihrer ©tlicfee mehr auf 
ben aSietfrug unb aufg «Saufen erpict)t ol6 auf ihre litbtit, 
begl)alb ihre ©erfflatten oft roöfi liegen. <Bo wohnte auf 
eine Seit ein Äürfd)ner 5U Serlin, ber roar ein ©cbreab, 
fehr funflreid) in feinem ©ereerbe unb ein anfchla'giger 
Hopf; babei roar er reid) unb f)ielt eine gute ©erfflatt, 
benn er hatte ju feinen Äunben bie Surften beö Sanbeg^ bie 
9iitterfd)aft unb oiel guter ?eute unb 53iirger. 9?un begab 
eg ftd)/ ba§ }ur SDBinterjeit ber iSiirjl bee ^anbeö einen grofen 
^of holten wollte mit Otennen unb Stechen, rcoju er feine 
üxitterfchaft unb anbere Ferren entbot. £)a nun Äeinet 
ber 2t'§te fein wollte, würben bei bem Äiirfcbner ,5U biefer 
ßcit niel 5ffiolf6peUe beflellt. £*eö warb(5ulenfpiegel gewal)r 
unb fam ju bem ?!)?eij^er unb bat ihn um 2(rbett. £)er 
9J?eijIer, ber eben ©cftnbee beburfte , war feiner 9}?elbung 
frot) unb fragte ibn, ob er aud) ®ölfe mad)en fönnte ? 
(^ulenfpiegel fagte ^a, barin war er in Sod)fenlanb nid)t 
für ben ©eringflen befannt. £)er ^ürfc^ner fprac^ : 



— 426 — 

Siebet ^md)t, fo fommfl bu mit eben ted)t: fomm bet; 
tvir trollen unö beö 2ol)neö rcegcn wot)l oettrngen. öulen* 
fpiegel fprad) : 5a, SWeifler, ict) fei) «ucb für fo reblid) an, 
bo^ il)t felbjl ernennt traö td) üerbiene, wenn tf)t meine 
2Irbeit fef)t. Sd) arbeite abet ntdit bei anbern ©efellen, id) 
muf allein fein, fo fann id) meine 2frbeit nad) 5Q]iÜen unb 
ungel)inbert mad)en. 2)a gab i[)m bet SD'Zeifler ein <Stüb» 
lein ein, unb legte \t)m oiel ©olföbaute oor, bie ju ^eljen 
bereit roaten, unb gab il)m bie 9)?ape üon etlid)en ^eljen, 
großen unb fleinen. 2ltfo begann ^ulonfpiegel ftd) an bie 
SBolföfelle ju mad)en unb fd)nitt ju unb mad)te aue allen 
gellen eitel 3öölfe, füllte fte intüenbig mit Jpeu unb mad)te 
ibnen S3eine öon ©tecfen alg ob ffc lebten, ©a er nun 
bie gelle alle jugefd)nitten unb5Bolfe baraug gemfld)t l)atte, 
fprad) er : CO?ei(Ter, bie gelle ftnb bereit. 4?abt it)r nod> 
mel)t ju tbun? Set SO?ei(ler fprad): 3a, mein Äned)t : 
mad) ibter fooiel alö bu nur fannfl. .§''«"''* 9i«"9 ^^ 
l)inauö in bie ©tube: ba jlanben bie 5Bölfe auf ber @rbc, 
Hein unb gro§. Der 9)^ei|ler fal) fte an unb fprac^: 
5ötJ6 foll ba<J fein? 2:)a§ bid) baö giebet fd)üttle! 2Bic 
i)a\t bu mir grogen ©d)oben gett)an ! id) will bid) fangen 
unb firafen la§en. ©ulenfpiegel fprad): 9J?eijIet, ifl bai 
mein £ot)n? id) ^abe eö bod) nad) euetn eigenen 5Borten 
gemad)t. 3i)r t)icf«t mid) 9Bölfe mad)en ; bittet it)r gefagt 
5Bolföpelje, ba« batt id) au* getban. Unb batte id) genjufJ, 
ba§ id) nicht mcl)c 25anfg üerbienen follte, id) njürbe fold) 
grofen glei§ nid)t »erreanbt baben. 2(lfo fd)ieb ber gute 
fromme ©ulenfpiegel oon Serlin unb lie§ nirgenbö gute 
©erüc^te binter ftd). Unb alfo §og er gen l'cipjig. 



427 



T>ie örciuittfiinf jtöfte ^iftortc 

fogt/ wie ©ulenfptegel ju ßeipjig b«n Äücfc^nern eine lebenbige 
Sta%i in ein J^ofenfeU näljte unb für einen ^afen oerfaufte. 

<£d)neü fonnte ©ulenfpiegel eine gute (Sd)alfl)eit er* 
benfen, trie er ju Seipjig ben Äörfcfjnern rool)l erreieö, olö 
(te JU Sajielobenb i^r ©elage iufammen f)te[ten. 2)a begab 
c6 fic^ , baf fie gerne SSilbbrat Qii)abt t)ätten. 2)aö tjcr: 
nai)m (Julenfpieget unb gebad)te in feinem Sinne: bet 
Jtürfcfener juSSerlin i)at bir nid)tö füc beineTTrheit gegeben : 
baö foUen bir btefe ,Sürfd)ner bejaf)Ien. 2tlfo gieng er in 
feine Verberge j ta i)<.nte fein^Birtt) eine f*öne fetzte Äa^e; 
bie nal)m ©ulenfpiegel unter feinen 9?ocf unb bat ben 
Äod) um ein Jpafenfell, er rooUt bamit eine t)übfcl)e Söüberei 
üerridjten. 2)ec Äod) gab i{)m ein JpafenfeU: barein 
näi)U er bie Äafee, legte S3auernfleiber an unb jlellte fid) 
t)or baei9tatf)^au6 unb t)ielt fein ffiilbbrat unter ber Suppe 
»erborgen big ber Äiicfd)ner ^iner baber gelaufen fam. 
2!)en fragte ßulenfpiegel, ob er einen guten >ipafen faufen 
rooUtc ? unb lie^ it)n unter bie Suppe fe^cn. £)a würben 
fte einig/ ba§ er i^m 4 (Silbergrofct)en für ben Jpafen gab 
unb 6 Pfennige für ben alten <£acf , barin ber «ipafe j^af. 
25er Äürfd)ner trug ibn in it)reg Bunftmeifterö Jpauö, wo 
fie alle bei einanber waren mit gro§em 2ärm unb 5cof)lid)5 
feit unb fagte, wie er ben fd)önflen lebenbigen Jpafen ge^ 
fauft, ben er in einem 3<il)te gefet)en i)iUu, unb ließ fte ihn 
alle nacbeinanber betajien. 2)a fie it)n nun ju gajlnacbt 
braten wollten, liefen fte ben Jpafen in einem gefdjlofenen 
^auögarten lebenbig laufen unb l)olten Srtgbfceunbe, um 
tbre ^urjweil mit ber Jpafenjagb ju i)ab(x\. 2Ill nun bie 



— 428 — 

Äilrfd^ner beifammen waren, liefen fi'c ben ^nfen taufen 
unb bie ^unbe bem ^afen nad). liiß nun bec >^a[e ntd)t 
itie^c loufen fonnte, fprang er nuf einen SSaum unb tief: 
95?QU/ fÖinu ! unb rcd're gern roieber ju .ipauö gemefen. 
2(lö baö bie Äürfct)ner fa()en, riefen fte argerlid) : ^\)t guten 
©efeüen, fommt, fommt! X)er S3auer bat ung mit ber 
Äa^e geäfft, fd)Iagt it)n tobt! 2(ber (5ulenfpiegel batre bie 
SSauernfleiber auögejogen, bci^ fte ii)n nictjt mel)c fannten. 

S>ic Dicrunfefunfjiöftc ^tftoric 

fagt, wie ©ulcnfpicget ju Sraunfc^tveig auf bcm 2)ammc einem 
Ceber^änbler Ccber fott mit ®tüt)len unb S5onfen. 

£)a ßulenfpiegel »on Seip^ig reifte, fam et gen 
SBrnunfchroeig ^u einem ©erber, ber ben ®d)u()mad)ern i>a$ 
Sebec gerbte. Unb weil eö Söinter war, gebadjte er, bu 
roiüjl bid) bei biefem ©erber ben SBinter über bet)elfen. 
2((ö er nun bei bcm ©erber ci&it Stage gewefen war, fügte 
c6 fid), ba§ ber ©erber ju ©äff epen foUte j ©ulenfpiegel 
aber foUte ben 2'ag ta^ üeber gar mad^en. £)a fagte ber 
©ecber ju (^ulenfpiegel: ®iebe biefen 3ubcr öoU Seber gar. 
ßulenfpiegel fprnci) : ^a. SBaö foU id) für Jpolj baju 
nef)men? ©er ©erber fprad) : ffiae iß beö Jrageng 9?ott)? 
5Benn id) fein Jpolj auf ben ^o[jf)äufern b'^ift«/ fo batt 
id) noc^ fo oiel €tül)l unb S3ä'nfe im >^aufe, bamit bu ba« 
Seber gar fottef^. (Julenfpiegel fagte, eö wäre gut; unb bec 
©erber gieng ju ©afl. ßulenfpiegel f)angte einen Äe^el 
über, flecfte ba$ ?eber barein, eine ^aut nad) ber onbern, 
unb fott l)aS ?eber fo gar, \>a$ man mit ben gingern f)in* 
burd) griff. 2(lö nunßulenfpiegel baö iib(t gefotten i)attt. 



— 429 — 

Meb er oüc Stäf)Ic unb S5ä'nfe entjroci, btt im ^ciufe 
traren, ftecfte ffe unter ben Äe§d unb fett baö ßebec nod> 
begec, "iilü tai gefdjeben reor, nn()m ec bai Sebec aud bcm 
Äefel, legte eö ouf einen «Raufen, gieng nuö bem ^aufe 
unb n?ttnb«rte binweg. 2)ec ©erbei beforgte nicbtö, t)iflt 
fid) ben Sog am Stinfen unb gieng beö Jlbenbö voll ju 
S3ett. ©eg ?[)?orgenö tjeclangte it)n 5U rotten, reie bcr 
Änecbt biiö Sebec gemacht tii'ittf- f^'^nb ouf unb gieng 
in biiö ®erbf)ouö unb fanb bn6 ?cbec übergac gefotten; 
aber roebec ©tu^le nocb S5an!e mii)t im Jpauö. ©onj 
traurig gieng er in bie Änmmer ju feiner ^xan unb fprad) : 
Srnu, f)i«t ifJ übet jugefeben. ^d) bnlte bdfür, unfer neuet 
Äneci)t fei (Julenfpiegel geroefen, benn er pflegt 2(lleö ju 
tbun, voiiä man ibn beift. Qt ifl b'^t^fQ ""b b«t ^U 
unfere »Stuhl unb 53ä'nfe inö geuer gebauen unb b^it bag 
lieber bamit übergac gcfottcn. 2)ie 5rnn bub an ju reei» 
ncn unb fprad): @il ibm gefcbreinb nach unb ()ol ibn 
jurücf. ^it ©erber fpracb: O^ein, id) begcbr if)n nicbt 
roieber: er bleibe nur au$ big tcb nad) itjm fd)i(fe. 

25ic fünfunbfuttfjigftc ^iftortc 

fagt, wie Sulcnfpiegel ju Sübec! einen SBcinjapfer betrog/ tnbem 
cc il)m eine Äannc äBo^er für eine Äannc SBein gab. 

Äluglid) fab fi* (5ulenfpicgel oor, ali er nad) ßübecE 
fam, unb bi«lt fid) gebiibrlid), benn eg ifl ju ßübecf gar ein 
fct)atfeö Oied)t. Üiun tror ju ber 3ett in Sübecf ein 2Bein» 
japfec in beö 9?atl}g Heller, ber roar ein bo*mütbiger jToljer 
9Kann unb lief fid) bebünfen, baf D^iemanb fo weife roac 
alg (5r. (5r nat)m fid) aud) t»o()l l)craug ju fagen, ii)n 



— 430 — 

löfle njot)l ben 9)?nnn ju f<l)en, ber it)n betrugen foüte 
unb in feiner Älu^beit bethören; barum würben if)m oiel 
SSürger gram. 2Ilö nun ©ulenfpiegel biefen Uebermut() 
beg 5ßeinjapferö i)öxte, fonnt er ben <8d)alf nid)t langet 
verbergen unb gebacf)te: 3^u mufl »erfud^en, ro.ieJ er fann. 
(5r nat)m jwei Äonnen , bie roaren beibc ganj gleicf), tl)at 
in bie eine 5Ba§er unö lic§ bie anberc leer. £)ic üoUe 
mit bem 5Ba^er bielt er unter bcm 9tpcf »erborgen; bie 
lebige trug er offenbar. So tommt er mit ben Äannen in 
ben SBeinfeller unb la§t fid} ein (Stübdjen 5Bein raefen. 
£)ann nahm er bie ^anne mit bem ©ein unter ben üiod, 
jcg bie 2I^a§erfiinnc bercor unb fe^te fte ouf bag Söanflein 
tor bem 3«pfen, baf cg ber ^Beinjäpfer nid}t fal), unb 
fprod) : 5ßein5ä'pfer, roaP c^itt baö Stübchen 5Bein? 2>ec 
üffieinjöpfer fpract) : SSierjig Pfennige, ^ulenfpiegel fagte : 
(56 ift 5u tl^euer: ich l)obe nicht mehr al6 üier unb jroanjig 
Pfennige. 5tann ich 'hn bafür haben? 2)cr 5ßeinjapfer 
warb i^ornig unb fprad): 5ßiUfJ bu meinen Sperren ben 
5Scin fchä'^cn ? 2)a6 ift hier ein gefegter Äauf, unb wem 
bnö nicht gefallt, ber tafe ben 5Bein in meiner .sperren ÄeU 
ler. (Julenfpiegel fprad) : Sd) habe nur bie t)ier unb 
jwanjig Pfennige: roollt ihr bie nid)t, fo gie§t ben 5Bein 
roieber auö. 2)a nimmt ber Söeinjapfer in ber S5o6hcit bie 
Äanne unb meint, t€ ttjä'r ber^öein unb eö vocit bae!2i3afer, 
unb gieft baö oben jum <Spunb!od) mieber ein, unb fprad): 
SBaö bifl bu für ein 2:i)or! laft bir 3ßein me§en unb 
fannfl ihn nid)t befahlen, ^ulenfpiegcl nahm bie Äanne, 
gieng h'nroeg unb fprad): 3d) fche voDi)l, ta$ bu ein 2hor 
hx(t: eö ifl Oliemanb fo roeiö, et tritb oon 2;()oren betrogen 



— 431 — 

unb roenn er [d)on ein SSeiiijapfer itare. Unb gteng bas 
mit hintreg unb trug bie Äanne mit bem 9öcin unter betn 
9)?cintel unb bie lebtge Äanne, borin tai SBoper geroefen 
war, trug er offenbar. 

S)te fec^öunöfunfgigftc J^iftovic 

fagt, mit man Sulenfpiegcl ju Cübect benfen wollte, unb er mit 
bct)enbtr <S<i)alti)iit baoon Eam. 

£ampred)t ber 5ßeinj.Tpfer Dachte ben 5Borten nad), 
tie ßulenfpieget fprad) , alö er auö bem Äeller gieng, |^el)t 
auf unb ruft einen SSi'ittel. Wl\t bem Id'uft er ©ulen* 
fpiegeln nad}, ergreift i()n auf ber «Strafe unb ft'nbet jnjei 
Sannen bei it)m, bie lebige Äonne unb bie, roorin ber 5Bein 
roiir. 2)a fprad)en fte ibn für einen ^ieb an unb führten 
ihn ing ®efangnifö. 2Ufo warb Don (5tlict)en hci$ Ucti)eil 
gcfunben, er ^abe tun ©algen barum ocröient, unb St[id)e 
fptad)en, baö war nid)tö alö eine fubtileSBiiberei : berSBein» 
japfer l)ätte fid) oorfe^en foUen, ber immer fprache, ba^ i^n 
Sliemanb betrügen fönne, unb baö batte (Julenfpiegel feiner 
grcfen SSermeien()eit wegen getl)an. 2(ber bie ©ulens 
fpiegeln gram waren, fprad)en, eö fei £?iebjlaf)l: er müfe 
barum fangen, unb jule^t warb il)m ber Sob beö ©algenö 
im Urtf)eil jugefprodjen. 2(le; nun ber ©eriditötag fam, 
bap man (Sulenfpiegeln ouäfu()ren unb l)enfen foüte, ba 
warb ein 2ärm burd) bie ganje <Stabt, ba§ S^bermann ju 
9iofg unb ju guß auf war, alfo ba§ eß bem üiatt) ^uSübecf 
leib war, wenn er tl)m foUte abgebrungen werben unb 
burdigefe^t, ba§ er nid)t gebangen würbe. (Jtlid^e wollten 
fe{)en, wie er fein 6nbe näljme, weil cr^eitlebenö ein obens 



— 432 — 

t«uerlicf)er SD?enfcl) geroefen ; 2(nbere meinten tt)ot)(, cc Der« 
jTünbe ctroaö tjon bet fd)trarjenÄun|i unb rourbe ftd) biimit 
erlebtgen ; bie SO?eifJen gönnten ibm, baf er frei fame. 2(18 
mnn it)n nun Quöfüf)rte, warb (Julenfpifgel ganj flill unl> 
fpracl) nid)t ein $Bort, alfo ta^ ftd) 5«^frniann iibec it)n 
Decrounberte unb meinte, ec wäre üerjTOeifelt. £)a6 voäi)tU 
nun biö an ben ®nlgen, b<i ti)at ec benSO?unb ouf, lie^ ttn 
ganjenJKatl) ju ftd) fommen unb bat ihn gar bemittl)ig(id), 
t{)m eineS3itte ju 9en)äl)ren. @r wollte roeber um ßeib nod) 
ßeben bitten, nod) um ®elb unb @ut, nod) ewige SD'Jeffen, 
©penben unb®ebac^tnifg, fonbern um eine geringe (Sad)e, 
bie o()ne ®d)aben ju ooübringen luare, unb bie ber e{)rfame 
JRatl) öon 2übt(f leid}tlid) tl)un fönnte unb o()ne einen 
Pfennig Soften. £5ic sperren beg 9?atf)ö flanben oUe bei* 
fammen unb traten bei (Seite diati) ju fd)lagen unb würben 
einig, fie wollten i^m feine SSitte gewobren, wenn fie bie 
2)inge nid)t beträfe, bie er aufgenommen batte. Unb 
S)?and)e barunter »erlangte fel)r, na^ er bod) bitten werbe? 
©ie fprad)en alfo ju il)m, feine Sitte foüte ibm gewährt 
fein, fofern er nid)tö üon ben £)ingen erbäte, bie er felbft 
jut)or aufgenommen t)ätte. (5ulenfpiegel fprad) : Um bie 
25inge, bie id) aufgenommen l)abe, will ic^ iud) nid)t bit* 
ten; wollt il)r mir aber fonfl gewäf)ren, warum id) eud> 
bitte, fo l)ebt bie .ipanbe auf, ^aS tl)afen fte 2(lle jumat 
unb gelobten e6 il)m mit ^anb unb 9)?unb. 2Da fprad) 
ber arme öefrtn9«ne ©ulenfpiegel: 3()r «Ijrfame Vetren oon 
Ciibccf, bieweil il)r mir baö gelobt l)abt, fo ifl meine SSitte, 
wenn id) gel)angen bin, ba^ ber^einjäpfer bann alle Slage 
fomme, brei SO?orgen l)intereinanber, unb mir nuc{)tern ben 



— 433 — 

^intern ff-ffe. 2>a fpucften fic "KUc auß unb fprad)en, hai 
tt)ar feine aesiemenbe Sitte. 2(ber (Julenfpiegel fpca* : 
3cf) f}a(te ben etjrfnmen 0{.itf} oon Sübecf für fo reblicf), bag 
er mir (jä'lt, »rog er mit mit Jpanb unb iüJZunb ju^efagt 
f)ot. 2)n giengen fte nod}mn(6 ju 9?atf) unb befd)(ogen 
enb(id), fte troUfen if)n lebig lofen. 7il{o jog ^ulenfpiegel 
fon bnnnen gen ^elmf^ebt unb lie^ fid) in gubecE nidjt 
rcieber fefjen. 

:^ie ftebenimöfunfiigfte ^iftovie 

fagt, rcie (äulenfptcgel ju ^elmflebt eine grofe Safere btfleUte. 
ÜJ?it einer Safere richtete (Julenfpiegel abermals eine 
eöjamdt ju, 3u ^clmfJebt TOo^mte tin a:afd)enmQcl)er : 
äu bem fam (Julenfpiegel unb fragte, ob er il)m eine groge 
t)ubf*e STafd^e mnci)en reoüte? 2)er aJieijler fprad) : ^o; 
wie groP foU fte fein? (Julenfpiegcl fprad), er foüe fte gro^' 
genug marf)en, benn ju ber Seit trug man grofe (järenc 
Safd)en, bie breit unb njeit rcaren. 2^er Safd;.enmad)er 
madjtt affo (Julenfpiegeln eine grope Safdie. 2(lö ec nun 
fam unb bie Safdje befab, fjpvad) er: I)ie 3:afd)e ifi nidjt 
grop genug : baö i^ ein ^(ifdjkin ; mad)t mir eine, bie grog 
genug fei, id) miU fte eud) it)o{)l beja()[en. I^er Safdjen. 
madjer madjte iljm eine STafdje üon einer ganzen Mut)t)äut 
unb mad)te fte fo grog, bap man reofjl ein jafjrig Äalb 
l)inein getfean liatte unb ein Tlann baran ju f)eben ()atte. 
3r(g nun (Julenfpiegel baju fam, gefiel i^m bie Safd^e trie^ 
ber nidjt unb fpra*, bie Safdje roar ntdjt grog genug ; 
woUt er if)m ober eine mad)en, bie grcf genug n)vire, fo 
n>oÜt er t(jm jroei ©ulben barauf geben. I>er Xafdjen^ 



_ 434 — 



niad)cc na^m bic 5trei®utben, unb mad)te i^m eineSafdje, 
bai^u er bcei £)ci)[en^äute nal)m , baf il)rec brei auf einet 
«Bab« dcnug bacan ju tragen Ijatten unb man rool)l ein 
Ccbeffel Äornö barein 9efd)üttet l)atte. Uli nun ^ulcn. 
fpicgel fam, fprad) er : «meijler, biefe 2a[d)e Qenügt; aber 
bie srcfe 2:afd)e, bic id) meinte, ifi eß nid)t. 5öenn 
ibr mir aber eine gro^e Safefee machen njoUtet, baf id) ftatS 
«inen Pfennig baraug nehmen fcnnte, unb nod) jweie 
barin blieben unb id) nie auf ben »oben griffe, bie rooUt 
id, eud) obfaufen unb bejaMen. 2(lfo 9>«n9 er binroeg unb 
Ue^ ibm bie2:afd,e unb bie jwei ®ulben -, ber2;afd)enmad)et 
l)atU aber trot)! für jet)n ©utbcn ßebet ocrfcfenitten. 

S)ie acl)tunt»fwttf jioftc ^iftoric 

Tagt, wie (gulcnfpicgcl bcn «me^gcc ju (ärfurt um einen Sraten 
betrog. 

eulenfpiegel fonnte feine @d)alfbeit nid)t lapcn alg et 
gen Erfurt !am, njo er mit SSürgern unb etubenten balb 
befannt war. Cr gicng eine« 2:090^ an ben i^(eifd)bänfen 
oorbei: ba fprad) ein ^<Wv ju it)m, er foUte ettraef 
faufen unb mit nad) ^auö nehmen, eulenfpicgel fprad): 
^ÜBaö foU id) mit mir nehmen? Ber «^efeger fprad) : ©inen 
SSraten. (Sulenfpiegcl fprad) 3ö, n«"!)»" ^en «raten bei 
bem (5nbe unb gieng bamit bin. Ter m^x lief ibm 
nad) unb figte : ü^ein, nid)t alfo! I)u mujl ben «raten 
bejablen. Sulenfpiegel fpra* : SSon ber Sejablung habt 
i^r mit nidjtö gefagt, nur ob id) nid)t etwa« mit mir mh'- 
meu woUte ? unb babei wiefct it)t auf ben «raten, ba^ id) 
ben mit mit nehmen foUte. 2>a6 fann icfe beweifen mit 



— 435 — 



tuern 9?acf)bafn , bie batet jlnnben. 5?le anbern VJlt^n 
famen f)inju unb fpracfjen auö ^age ja, eö wäre n>cii)t. 
©ie »raren tf)m nUe grnm, benn trenn Semanb ju ben 
onbern DJZc^gern fam unb etn?ag faufcn trollte, fo rief et 
bte ßeute ju ftd) unb entzog ifjnen bie Äunbf^aft. ^(uum 
balfen fie nun baju, baf ^ulenfpiegel ben »raten befjielte. 
Snbem nun bie SJZegger ftd) janften, nahm (5u(cnfpie3el 
ben ©raten unter ben 9tocf , gieng bamit Ijintreg unb Ue§ 
ff« fid) barüber »ertragen fo gut fie fonnten. 

^U ttcununbfuitfjtöfte J^iftortc 

Tagt, trte eulenfpfegcl ben sme^^ern ju grfuct mteber um einen 
SSratcn betrog. 

Uebcr act)t STage !ani ^ulenfpiegel trieber unter bte 
Sfeifcbbänfe. ^a fpra* berfelbe 5^ef^ger (^ufenfptegcm 
trieber an mit ©potttrorten : Äomm trieber unb f)ol einen 
S3raten. (futenfpiegel fagte %i, unb reoUtc nad) einem 
»raten f)afd^en: ba war ber Weifler rafd) unb naf)m bin 
»raten ju ftcf). ^utenfpiegel fprad): 5ßart, lof ben »ra^ 
ten liegen , id) triU if)n bejaf)Ien. Der SJ^e^gcr fegte ben 
»raten wieber auf bie »anf. 25a fprad) (Julenfpiegel wie» 
ber ju ii)m : 5Benn td) bir ein 5Bort fage, bag bir ju @ute 
fommen mag, foU bann ber »raten mein fein ? 2>er 
9Äcif!er fpradi : ^a , bu moditefl mir foId)e 9öortc fagen, 
bie mir ju 9?id)tg nu& wären; wenn bu mir aber ford)c 
2Borte fägtefl, bie mir ju Qiute fämen, fo mod)tef! bu ben 
»raten f)tnweg ncf)men. ©ulenfpiegel fprad): 3d) will 
ben »raten nid)t anriif)ren, wenn bir meine SBocte nid)t 
fdjmecfen. 2(Igbann fprad) er: 3d) fag alfo: tF)u bid) ouf. 



— 436 — 

mein SSeutelcin unb bcjaf)l bte ßeute, 533ie gefallt bir baö? 
fd)me(ft bir baö ni*t? 2)a fprad) ber S0?e^9fr r SMe 5ßorte 
gefallen mir rro^l; bnrum fd^mecfen fte mir nid^t übel. £)a 
fprnd) (Sulenfpiegel ju ben llm^erf!el)enben : Siebe greunbe^ 
nun bortet i'br n5ol;l, bof ber SSraten mein i|^. 2(lfo nobm 
^ulenfpiegel ben 23raten unb gieng bamit l)inn?eg unb 
fprad) ju bem 9)?e|ger im (Spott: 9?un i)abt id) mit wie» 
lix einen SSroten get)oIt, roeil tu mid) anfprnd)|I. 2)er 
5D?egger fianb unb reufle nid)t, tvaS er barauf antworten 
foUte, unb rcar jum jroeitenmal genarrt unb l}atte ju bem 
©djaben ben <Spott feiner 5'?ad)barn, bie babei jlanben unb 
tl)n au6lad)ten. 

5>tc fcdjjiöfte ^iftortc 

fagt/ wie ©ulenfpicgel ju 35re6ben ein ©(^reinergefeU warb unb 
nid^t öiel ^ar\U »erbiente. 

23alb i)Ub ftd) (Julenfpiegcl au€ bem ?anbe ju S()u» 
ringen gegen S^reöben an ber ß'lbe oor bem 23öl}mer 5Balb 
unb gab fid) für einen ©d)reinergefeü«n aue. £)a nat)m 
ii)n ein ©direiner an, ber ©efelicn braud)te, ba bie feinen 
üuögebient hatten unb gcnjanbert troren. ^un rear eine 
J^od)jeit in bec €tabf, }U ber ber <Sd)reiner gelaben wor. 
£ia fprad) ber <gd)reincr ju ^ulenfpiegel: Sieber ©efell, 
id) mu§ morgen jur ^odijeit unb werbe bei Sag nid}t wies 
bct beim fommen. 2lrbeite fleißig unb bring bie üier SSrettec 
aufe ©enauefJe jufammcn in ben Seim. (5uUnfpiegel 
fagte S^i ^^bfr weld)e 23retter geboren jufonimen? £^ec 
SD^eifter legte it)m bie 23rctter aufeinanber, bie iufammen 



— 43T ~ 

9ef)octen unb gieng mit feiner ^flugfrau juc «!pod)jeif. 
^ulenfpiegel, bec fromme Äned)t, ber fi'ct) alljcit met)r flif, 
feine 2ftbeit oerfet)rt ju tbun alg rcd)t, ftcng on unb burd): 
bobrte bie föfllid)en, fd]6'nen, bunten ^ontorbretter, bie 
Jbm fein S)?eijler oufcinonbcr gelegt batte, an btei ober 
Dier @nbcn, fc^lug fte in SSrettöcber, oerfittcte fte jufommen 
iinb fott ben ?eim in einem grofen Äefef; bann flerfte er Die 
SSretter hinein , trug fte aufg Jpauö unb jlief fte oben jum 
genfler binaug, bii§ ber ^eim an ber «Sonne trorfen werben 
füllte, unb mod)te jeitig ^eierabenb. T^t$ 2{benb^ fam fein 
93?eifler njcblangetrunfen won ber^od)jeit unb fragte ©uUn« 
fpiegeln, voa^ er ben Sag gearbeitet i)>'itte ? (fulenfpiegel 
fprad): ßieber ü)?ei|ler, id) t)abt bie ülec 3:ifd)bretter auf 
bag ©enauejle jufammen in ben Seim gebradit unb bei 
^uter ^iit geierafenb gemalt. Da^ geft'el bem S!)?eif!cc 
vooi)l; er fprad) jU feiner grauen: 2)aö ifl mir ein red)tec 
^ned}t: bem tbu giitlirt); ben tt)iU id) lang bei) alt m , unb 
gieng aifo ju 58ett. 2(ber beg ü)?orgrnö alS ber 9)?eif!er 
aufflanb , f)ie§ ec dulenfpiegeln ben 2ifd) bringen, ben er 
gemad)t i)(iUc. Tdö nun ber ?Q?eifier faf) , baf ibm ber 
<Sd)alf bie SSretter üerberbt batte, fprad) er: ^ned)t, f)iifi 
bu aud) baö <Sd)reinert)anbroerE erlernt? ©ulenfpiegel 
fprad), wie er alfo fragte? ^er SO^eifler fprad): 3d) frage, 
treil bu mir fo gute SSretter oerberbt haft. (Julenfpicgel 
fprac^: Sieber SO?eifter, id) i)(ibi getf)an reie if)r mid) bie^t; 
tfl eö nun ücrberbt, fo ifl cg eure @d)u(b. 25er SOlelffec 
warb jornig unb fprod): 25u biff ein (?d)atf^narr: barum 
^ebe bidi au6 meiner 2Berffla(t, id) l)abe beinec Tfrbeit 
feinen 9?u^en. 2(lfo fc^ieb ßulenfpiegel ocn bannen unb 



— 438 — 

f)atU ntd)t gcogcn ^anf oerbient, obn)of)l «c llüiS ti)at^ 
nai man it)n i)ii^, 

fogt, mit Gulenfpicgel ein SSrillenmadjer warb unb in aUtn 
Canbcn leine 2frbeit beEomttien !onnte. 

3otnig unb jreietraditig roarcn fcie Äutfücf!en unters 
cinanber alfo ba§ fein romifc!)ec Äaifec gewählt njacö. 25a 
begab ftd), baf ber ®raf öon ©upplenbucg tnögemein üon 
ben Äurfürflen jum tomifcben Äönig geforen roarb. dlun 
traten 2(nbete, bie ftd) mit ©ewalt an baö Oteid) ju 
bcdngen meinten: ba mufJe biefec neugeforene Äönig ftd^ 
fecl)ö 9J?onnt tor gcanffurt legen unb warten, wer i()n ba 
l)intt)egfct)lüge. 2(lö er nun fo gco§ 2So[f ju 9tofe( unb ju 
gu§ beieinanbet fanb, gebad)te dulcnfpiegel, waö er babet 
jU tl)un l}atte: ^abin fommen oiel frember sperren , bic 
la^en mid) nid)t unbefc{)enft; unb befomm id) auct) nur ibt 
^JDBappen, fo ftebt eö reobl um mid). 2i[fo mad)te er ftd> 
auf ben 9Beg. 2(lö nun biederten auß iiUen Rauben beran» 
jogen, begab eö fid) in ber 5Betterau, ba^ ber S3ifd)of oon 
Sricr bei ^f'^bberg mit feinem SSolf (Julenfpiegeln auf bem 
SBege nad) granffurt traf. 5öei[ er nun feltfom gefleibet 
war, fragte ii)n ber Stfd)üf, was er für ein ®efeü reace. 
Sulenfpiegel antwortete unb fprad) : ^err, id) bin eitt 
S3tilienmad)er unb fomme auö S3rabant: ba ift nid)tö für 
un« JU tbun. £)arum rooüt id) nad) 2(rbeit roanbern. 
Denn eö ijl gar nid)tö mebr mit unferm Jpanbwerf. See 
83ifd)of fprad): ^d) meinte, bein ^anbreer? foUte fid) oUc 



— 439 — 



Sa^e be§crn, weil bte ßeute alle ^a^t fd)n?äc{)cr trecben unb 
an @efid)t nbnct)men, treöfjalb man üiel 23riUen btbiirfen 
trirb. ©ulenfpiegel antirortete bem S3ifchof unb fagte: 
3*1/ gnabigcr .ipetr, euer ©nafcen fprscl)«n njat)f, aber ein 
£)in3 oerfcerbt unfet ^anbreetf. 2>et 33ifd)of fpcacb : 2Ba^ 
iflbaö? (^ulenfpiegel fprad) : Daö iroUt id) wo^l fagen, 
rcenn Cro. ©naben bacüber nid)t jiirncn srclltc. ^JZnn, 
fprad) bec SSifc^of, rcir finb b«ö rool)l genjcbnt oon bit unb 
beine^ ©leieren: fag eö nur fcei unb fd)eue nid)tg. — 
©nabi^er Spext, baö ücrbccbt bas 23riUenmad)crf)anbtt)etf 
unb rid)tet eö, fiirdjt id), ncd) ju ©runbe, baf if)c unb 
anbere grope Ferren, ^abjlc, ßacbinäle, S3lfd)öfe/ Äalfer, 
Äönige giirflcn, 9ftid}ter unb 9iathc bcr^Stäbte unb ^anber, 
®ott erbarm eö, nun fooiet burd) bie Singer fehl, unb baö 
juroeilen um @ut unb @aben. 3fbcc cor Seiten finbet man 
3efd)rieben, bap bie giirfren unb -Ferren, fooiet ibrcr rcaren, 
in ben 9?e*ten pflegten ju lefen unb ju jlubieren, ba§ !)?ie« 
manb Unred)t Qi\d)il)t unb baju braudjten ffe SSriUen. 
^a roar nod) unfcc ^anbwerf gut. 2(ud) llubierten bie 
Pfaffen bajumal mefcr alö fte jefet tl)un: ba giengen bie 
S3ci(len Ijinnjcg ; jegt finb fie fo ge!et)rt, ba§ fte tt)re horaa 
auörcenbig fönnen, unb iljre 23üd)er oft in üiec 
2Bod)en nid^t auft()un. 2)e5i)alb ift unfer Jpanbwerf »er^ 
borben unb id) laufe auö einem Sanb in bnö anbere unb 
fann nirgenb "iixbiit ftnben, benn ee ifl foweit mit bem 
Uebel gefommen, baf bie 23auern auf bem ?anbe burd) bie 
Singer fet)cn. 2?er 5Sifd)of oerffanb ben Zm obne ©loffe, 
unb fprad) ju (Julenfpicgel: golg mir nart) gen granffutt, 
rcir njo:ien bir unfer 5Boppen unb Kleiber geben. 2)a tt)at 



— 440 — 

et alfo unb blieb bei bem Jperrn fo lange big bet ®taf ali 
Äaifer bcflatigt reot: ba 50g er »teber gen @ad)fen. 

fagt, wie (Sulenfpiegel ftd^ ju >ig>tlbcöf)cim bei einem Kaufmann 
als Äocft unb (Stuben{)eijer ccrbingt. 

3u Sp'ühe6i)t\m in bet «Strafe, bie jum T^eumatEt 
füf)rt, njo^nte ein reid)er Kaufmann: i>it gien^ eineö 
^ageS bort oor bem S^ore fpajieten unb u)o(It in feinen 
©arten ge[)en : ba fanb er ^ulenfpiegeln liegen, grüfte it)n 
unb fragte, voai er für ein «StaUbruber tväre unb n>ag fein 
^anbel wäre? roocauf Sulenfpiegel mit oerbedter Sc^alfs 
l)cit antwortete, er roar ein ^üdjenjunge unb l)ätte feinen 
S'ienf!. 2)a fprad^ ber Kaufmann ju i^m: 5Benn bu 
fromm fein woUtefi, fo na^m id) biet) felbcr auf unb gäbe 
bir neue Älciber unb guten <Solb; meine j^rau hat alle Sage 
Ärieg mit bem Äocften : fo mein id) vcoi}l ^anf mit bir ju 
üerbienen. ©ulenfpiegel gelobte it)m groge Sreue unb 
grömmigfeit. £)arauf nal)m il)n ber Kaufmann an unb 
fragte il)n, wie er l)ei§e? (Julenfptegel fprad): iperr, id) 
l)eife SSart^olomäuö. I^er Kaufmann fprad); Daö ijl ein 
langer ^f^ame unb bie Sage finb je^t furj: bu foüfl Soll 
bei§8a. ©ulenfpiegel fprad) : %i, lieber .^unfer: eö gilt 
mir gleid), »vie id) l)ei§e. ®o fcmm, fprad) ber Kaufmann, 
unb geh mit mir in meinen ©arten, mir »rollen Äraut mit 
un^ l)eim tragen unb junge ^ül)ner bamit füllen, benn id) 
i)ab auf ben nad)flcn «Sonntag ©ä'jle gelaben : benen wollt 
id^ bamit gutli* ti)un. Sulenfpiegel gieng mit it)m in ben 
©arten unb half il)m Stcömatin fcl)neiben, bie Jpül)nec 



— 441 



-fluf «elfctje ?9?aniec jU füllen, wie aud) mit Swtebcln unb 
flnbern Äcäutern. 2(Iö fie barauf nad) ipaufe giengen unb 
bie grau ben feltfam gefleibeten @afl fnl), frogte fie tbr«n 
^>iu8tt)irtb, nci^ ba^ für ein ®ef«ll träte? n?ag er mit i()m 
tf)un trodte, unb ob er beforgte, haß 23rot reiitbe fct)imm= 
lid) ? 25er Kaufmann fprad) : Srau, [ei aufrieben, er foU 
t)etn eigener Äned)t fein: er ifJ ein Äoct). £!ie '^xnu fprad): 
Sil/ lieber 9)?ann, er foll n^oht gut £)ing !od)en. <^ei ju= 
frieben, fprnd} ber 9)?ann, bu fotif! morgen Uh^n, naß et 
fann. Da rief er (Julenfpiegeln : Soll! (Jr anttrottete: 
Sunfer! 9?imm einen ®a(f unb folge mir an bie 9)?e^ig : 
wir rcoUen '^leifc^ unb SSraten bolen. 3(lfo folgte er \i)m 
nad). 0ein ^unfer faufte Jl^'ifd) unb S3raten unb fprad) 
JU il)m: Soll, lege ben S3raten morgen balb ju unb laf ibn 
fi'ibl abbrafen, baf er nid)t anbrennt; baö anbere S(eifd) 
fe| aud) bei Seiten ju, ba§ eg jum 3mbif gefotten fei. 
ßulenfpiegel fagte 3^ "nb ftanb 9)?orgenö bei Seiten auf, 
fefete bie ^o^ anß Jeuer-, ben S3r.Uen aber |^e(fte er an 
einen «Spiep unb legte il)n jnjifd)en jnjei ^<i^ix ©imbccfec 
$8ier in ben Äeller, ba§ er fühl läge unb nid)t verbrennte. 
Hiß nun ber Kaufmann ben (Stabtfd)reiber unb anbere gute 
Rreunbe ju ©oft gelaben bdtte, ha fam er unb roollte be* 
feben, ob bie .tofi aud) bereit nj.^'re unb fragte feinen neuen 
Äned)t barnad). (^ulenfpiegel antn?ortete: (ißi\i2iiltß bereit 
biö auf ben SSraten. 5öo ijl ber ^Braten ? fragte ber Äaufs 
mann. — @t liegt im Äeller jtt)ifd)en smei gapern . feine 
fiif)lerc «Stelle roüfl id) ilim im ipaufe unb ibr fagtet, id) 
foUt ibn fübl legen. 3fl er benn gar? fragte ber .Rauf» 
mann. 9?ein, fprad) ©ulenfpiegel, id) »ufle n'idjt, mann 



— 442 — 

il!)c il)n I)flben trolltet. Snbcm fnmen bie ®ajle: benen 
fngte er oon feinem neuen Äned)! unb ttie et ben S3caten in 
ben Äellec gelegt hatte : beg ladeten fie unb mact)ten einen 
guten ©c^erj baraug. Tibix bte ^xciu war bcg nid)t ju* 
frieben, bec ®ajte roillcn, unb fngtc, er feilte ben >Sned)t 
gel)en lofen: ft'e rooUt il)n im ^aufe nid)t langer leiben, 
fte \äl)i, baf et ein ©djalE wäre. iTer Kaufmann fpract): 
Siebe '^vciu, fei jufrteben: id) »erb i()n auf einer Dieife gen 
©oölar bebürfen ; rcenn id) »ieberfomme, will id) ihn 
fpringen lafen. Äaum fonnt er bie grau übecreben, baf fte 
bc6 jufrieben trar. "Hiß fte nun gegefen unb getrunfen 
l)atten unb guter ^inge waren, fprad) ber Kaufmann am 
f2[benb ju bcmÄnec^t; 2!oll, rid)te ben5Bagen n?ol)l ju unb 
ed)mierc it)n: reit »ollen morgen gen ©oflar fahren, unb 
in ^faff mit Ülamen ^einrid) ipamen jlteb, bet bort bal)eim ijl, 
will mitfahren. 25a fragte ber fromme Äned)t ^ulenfpiegel, 
trag er für ©albe baju nel)men foüe. S'er J^aufmann 
warf ihm einen @d)illing hin unb fprad): ®eh unb fauf 
Äarrenfalbe unb lag bte grou alteö gett baju tf)un. Unb 
alg 3«bermann fd)lafen trar, fd)mierte (Julenfpiegel ben 
50Bagen inreenbig unb augreenbig unb fonbcrlid), voo man 
ft^en foUte. "Km SDZorgcn f?anb bet Kaufmann früh ouf 
mit bem Pfaffen unb hi«§ ©ulenfpiegel bie ^ferbe anfpan^ 
nen. Ssaö that er: fte fafen auf unb fuhren bahin. 2>a 
hub ber ^faff an unb fprad): SBaö 5pcnfcr \^ cg h«" fo 
fei^t? 3d) wollte mic^ halten, ba^ mid) ber ffiagen nid)t 
fd)njenfte unb befubeltc bie ^änbi ganj unb gar. ®ic 
hieben ^-ulenfpiegeln halten unb fagten ihm, fie wären 
bcibe hinten unb rorne befd)miert, unb jürnten fchr über 



— 443 — 

ben guten (Julenfpiegel, Snöcm fommt ein SSiiuer, ber mit 
«inem guber «Strot) ju SJJacft faxten rcotlte: bem fauften 
fte etlicf^e ^Bellen ab, tt)ifd)ten ben SBagen tein unb fafen 
tvieber auf. X)n fngte bec ^aufmonn jornmutl)ig juSulens 
fpieget: 2)u @ott»erlQ§nec <£c^a[f, baf bic nimmer ®liicf 
njibetfa^re. §at}t ^in an ben lidjten ©olgen. I)a€ tt)at 
Sulenfpiegel, Da et nun an ben ©algen fam, Ijielt et 
fttü unb fpannte bie ^feibc auö. Da fptvid) ber Kaufmann 
ju ii)m: 2BaS reiUjl bu mad)en, ober voaQ meinjl bu bamit, 
bu <Sd)alf? ©utenfpiegel fpcach : 3t)c f)ieft mid) unter 
ben ©algen fat)ren: bafinbrcic: id) meinte, roir rootlten 
l)iec rajlen. ^nt»««^ ftJl) ber Kaufmann auö bem SBagen : 
ba gleiten fi'e unter bem ©algen, 2Baö follten fie tt)un: 
<Sie mufien ber 2()or{)eit [ad)en. Der Kaufmann fprad) : 
^äng «ieber oot, bu «Sdjalf, unb jici) auö, rens bu fannfl, 
unb fiet) bid) nict)t um. Da jog ßulenfpiegel ben 5f?aget 
auö bem ßanbreagen unb alö er eine ^fcferlange gefat)ren 
n>af, gieng ber 5Bagen aug einanber unb iinß .^intergeftell 
mit bem SSetbec! blieb rtel)en. 2(ber ©utenfpiegel futjr mit 
bem S3orfcertt)eil i)\nvDiQ unb fiif) fid) aud) nid)t um, al6 fte 
it)m nad)riefcn, ba§ it)nen bie Sunge auö bem .^alfe f)ieng 
bie fie ii)n eint)o(ten. Der Kaufmann wollt it)n ju^^ob fd)la« 
gen unb fcer ^faff (jolf i^m naß er fonnte. 2(lö fte bie 
Steife ooübrad^t i)atUn unb «ieber nad) ipaufe famen, 
fragte bie grau ben Kaufmann, roie eg ergangen njare. 
©eltfam genug, fagte ber Kaufmann-, aber rcir ftnb bod) 
roieber ba. ^a rief er ^ulenfpiegel unb fagte: .Sumpan, 
bie 9'?ad)t bleib l)ie, if unb trinf bid) ooll, aber morgen^ räume 
nitc tai ^aui: id) n>\ü t'id) nic^t langer t)aben, bu bifi ein 



— 444 



betrogener @d}nlf , voo bu auch [)etfomni(l. öulenfpiegel 
fprad): 2iebec ßJott, ich tl)u 2(Qeö, trag man mid) ()ci§t 
unb fann bocb feinen Dan! oerbienen. 2)oc^ Qefa'Ut euct) 
mein 2)ienft nict)t, fo rcitl td) eud) morgen nad) euern 
5Borten baö S^au^ räumen unb rcanbern. ^ct, bem tl)u 
olfo, fprad) ber Kaufmann. £)eg anbern Sagö jtanb bec 
Äiiufmann auf unb fprad) ju Sutenfpieget: M unb trinf 
bid) fatt unb pacfe bid); id) roill in bie .^ird)e 9e()en: Ia§ 
bid) nid)t tt>teber fi'nben. ßulcnfpiegel fd)rcie9 jtill unb fo* 
balb ber Kaufmann auö bem ^aufe voct, begann er ju 
räumen, "Stühle, 2;ifd}e unbSSanfe unb voa^ er tragen unb 
fd)[eifen fonnte, brad)te er auf bie @afe, Tupfer, 3inn unb 
5ßad)ö. Dk CRrtd)barn oerwunberten ftdj, tvag barauö 
»erben follte, ba§ man "iiüiß auf bie ®a§e bräd)te. 25aö 
erfu{)r ber Kaufmann, ba fam er ^eftiglid) unb fprad) ju 
©ulenfpiegel: £)u frommer Änedit, voai t^ufi bu hier? 
finb id) bid) nod) hier? ^a, Sunfer, id) wollt erjl euern 
Milien erfüllt haben, benn ihr hiept mid) baö SQc\ui 
räumen unb barnad) »^anbern. Unb fprad): Greift mit 
ber Jpanb ju: bie 3:onne ift mir ju fd)tt)er, id) fann baö 
adein nid^t bewältigen. 2a5 liegen, fprad) ber Kaufmann, 
unb fahr jum Sltufel: eö hat mehr gefofiet, alö ba§ man 
eö in ben Äoth werfen fodte. lieber Herrgott ! fprad) 
©ulenfptegel: ijlt baö nid)t ein gro§ 5Bunber ! id) thu Mti 
wag man mid) heift unb fann bod) feinen 2)anf oerbienen! 
3d) bin gewifö in einer ung(ü(fl>d)en <?tunbe geboren. 2(lfo 
fd)ieb (*u(enfpiegel oon bannen unb hie§ ben Kaufmann 
wicber hineinfd)leifen, wo6 er aufgeräumt h^tte, worüber 
bie 9?adibarn nod) lange lad)ten. 



— 445 — 

fagt, mii ©ulenfpti-gel ju 2Btgniar ein 9{ofötäu[d)er rcarb unb ein 
Kaufmann feinem ^fetbe ben S^c^itjanj auSjog. 

Srgeglictie <S*fllft)eit tl)at ©ulenfpiejjcl einen JRofö* 
tiiurc!)er ju SOßiömar an tct 'Bit. 2^enn t)a()in fiim aüjeit 
ein Diofstäufdjer, bcr faufte feiten ein Dtofö, er jog eö benn 
jutor bei bem ©djroanje. S^nö tbat er aud) ben ^ferben, 
bie er nidit faufte, benn et l)atte «n tem 3iet)en fein ©emerf 
ob bng 9iofö lang leben njürbe, Stanb bcm ^ferbc ba^ 
Jpaar log in bem <^d)njnnj, fo faufte er bnö ni*t, benn er 
glaubte, bn§ eö nict)t lang leben ivürbe; flanb H)m ahn bü6 
^aar fejl im ©dinjonje, fo faufte er eö, benn er l)atte ben 
©louben, bnf ee lang leben reiirbe unb i)antt Dktuc rrd'r. 
2)ag roar eine gemeine <?age in ber «Stabt 5öi6mar, reo« 
nad} fid) ein 3<b^r rid)tete. Zls baö ßulenfpiegel erfuhr, 
gebad)te er, bem mufl bu eine ©d)alft)eit tf)un, eö fei tvcii 
tg TOoUe, bamit ber 3irtl?um aus bcm S3clf fcmmt. 9?un 
fonnte ftd) ©ulenfpiegel etrong mit ber fd^roarjen Äunfl 
bel)elfen, überfam ein ^ferb unb madite baö mit ber fd)n)or= 
fen Äunfi jured)t wie er eef ^aben wollte, unb jog ju 
5Karft bamit unb bot e6 ben beuten treuer feil, bnmit fie 
e6 ibm nid)t abfauffcn biö biefer jlnufmonn fam, ber bie 
>]?ferbe beim ©c^reanje 50g: bem bot er baö ^feib jU 
gutem Äauf. £*er Kaufmann fat) iro^l, bof baö ^ferb 
fd)ön njar unb beg ©elbeö voextt) unb gieng l)inju unb reoUt 
ibm l)art am ©d)iranje jieben. "UUt ^ulenfpiegel ^atte 
bai fo eingeriditet: fobalb er bae ^ferb beim <Sd)n)an5e 
jog, biljielt er ben in ber ^anb, unb i)ai ^ferb vocii fo bc» 
fd)offen, fll6 f)att er i()m ben @d)n)an5 auögejogen. X>it 



— 446 — 

Kaufmann jTanb unb ronrb i^(\^i)aft\Q, unb (Julcnfpiegel 
fteng an unb tief: Otabic! über biefen S5öTett)id)t! fel)t 
lieben SSiirger, rote er mein ^fecb tterfcfcimpft unb gefchan» 
tit t)at! Sie S3ürgec famen binju, unb fof)en trie bet 
Kaufmann ben ^d)voat\i in ben Jpa'nben f)ielt, unb baö 
^ferb feinen <?d)n)onj nid)t me^r l)Ottc unb bet Äoufmann 
ftd) fehr fürchtete: bn fielen fie bfljwifchen unb machten, 
bo^ ber Kaufmann ©ulenfpiegcln jebn ©ulben gab, njoju 
er tai ^ferb behielt. (Julenfpiegel ritt mit feinem ^ferbe 
^inmeg unb fe^te if)m ben (Scl)njnnj TOicber an; ber Äauf« 
mann aber jog nad) ber ^dt fein ^ferb mel)r beim 
©d^tvanje. 

®ic i)icrutt&fcd)stgfte ^tfforie 

fagt, wie Sutenfpiegel ttnem ^fctfcnbre{)cr ju ßüneburg eine 
grof e ©^altt)cit t^at. 

3u Lüneburg rcobnte ein ^feifcnbrefter, ber wax ein 
8anbfat)rer gewefen unb mit bcm ßottertjolj umgelaufen. 
£>er fa^ einft beim S3ier: ba fam ^ulcnfpiegel au* ju bem 
©etog unb fanb ba t)iet®efeüfd)aft. Ta lub biefer ^Pfeifen* 
brel)er (Julenfpiegel i^u ®aft im (Sctjerj, reeii er ihn äffen 
wollte, unb fprad) jU tf)m: Äomm morgen ju SDZittog unb 
i§ mit mir, wenn bu fannji. ßulenfpiegel fprad) 3a unb 
Derflanb ba«2Bort ni*t fogleid) unb fam be^ anbern 2;age3 
unb reoUt lu bem ^feifenbretjer ju @aft gel)en. 2(lö er 
mm f or bie Schüre fam, ba war bic Zi)ür:i oben unb unten 
ju^efd)ta5en unb alle genfter jugctban. (5ulenfpiegel gieng 
Dor ber 2()iire bin unb i)ir, jwei ober brei SO?al, fo lange 
big eg 9?ad)mittQg warb, aber \>ci^ ipauö Mieb immer ju: 



— 447 — 



ta gebadete et roc^l, ba§ er betrogen rcar. I)a lief er t^s 
t)on unb fd)mieä flill big beö onbern ^^ngeö: ba fam Sulen^ 
fpie^el ju bem ^feifenbtebec auf bett Tlaitt unb fprod) ju 
iljm : <Sel)t, frommet 9)?ann, pflegt it)r baß ju tf)un, roenn 
il)t ©alle hobt, baf il)c felber augget)t unb tf)ut bie 'ili)ü\:e 
unten unb oben ju? 2)ec ^feifenmad)er fprad): ^cvteft 
bu nid)t/ wie icf) bid) bat? 3d) fagte: Äomm morgen ju 
COlittag unb i§ etreaö mit mit rceiin bu fannfl. 91un 
fnnbcfl bu bie Zi)üv jugefd) lagen: ba fonntcft bu nid)t f)tn5 
etnfommen. ^ulenfpiegel fprad) : S)eö {)abe £)anE, baö 
rauft id) nod) ntd)t: id) lerne noc^ aüe Sage, ^it ^fdfens 
mad?er lad)fe unb fprac^: Scfe t»iU bId) nid)t jum 25efJen 
t)aben: gel) nun ^in, meine 2:i)öc fie^t offen, bu ftnbef!@e« 
fotteneö unb ©ebrateneö. @eb oorauö, id) fomme bie 
nai): bu foilji allein fein, id) tx)tU fonfl feinen @ajl baben. 
^ulenfpiegcl gebadjte: 2!)aö wirb gut, unbgieng eilenbe ju 
beö ^f€ifenmad)erö .^aug unb fanb eö fo wie er il)m gefagt 
l)atte: bie 9)?agb wenbete ben 55raten unb bie grau gieng 
uml)er unb rid)tete ju, unb ßulenfpiegel fommt in bag 
>ipüug unb fprad) ju ber grauen, fie follt eilenbö fommen 
mit ber SWagb: il)rem .^auöwirtl) war ein grofer gifd) ge- 
fd)enft »orben, ein ©tot, ben foUt fie it)m l)eimtragen 
t)elfen: er wollte fo lange ben SSraten wenben. 2>ie grau 
fagte: 2(d) ja, lieber (Sulenfpiegel, liaS ti)ü\ id) will mit ber 
STiagb geben unb fogteid) roieberfommen. ^ulenfpiegcl 
fprod) : OJebt nur gefd)n)inbe. £)ie grau gieng mit ber 
5}?agb JU SWarft: ba begegnete ibnen ber ^feifenbreber unb 
fragte, waS fie ju laufen batten. <Bk fpradien, Qulctu 
fpiegel war inS Jpauö gefommen unb t)atte gefaxt, ii)m war 



— 448 — 

ein grofcr ®tö'c 0«fcl)en!t reoibcn, ben foUten fte bdfftt 
Ijelmtrogen. i©tr ^feifenmact)«r irorb jornig unb fprnc{>- 
ju bct grauen: konntet i()r nid)t bnl)cim bleiben? boö t)at 
er nid)t unifonf! 9etl)an, eö jlecft eine Sd)iilft)eit bo^inter. 
^ieroeil t)atte (Julenfpiegel boö ^auö oben unb unten jus 
gefct)lofen unb alle genfier, unb olö tcr ^feifenbre^er mit 
ber grau unb ber SWagb ooc fein ^aug Eam, fanben fte bic 
2!l)iire ju. ^n fprad) er ju feiner grauen : "Sieb, nun ftet)fl 
bu, n?ag bu für einen <Stör l)olen foütejl. «Sie ftopften an 
bie 2{)iir5 ba fam (Julenfpiegel an bie Sljür unb fprad): 
Sii^t euer Klopfen, id) lafe 57iemanb ein, benn ber 1SJirtl> 
l)at mir befot)Ien unb jugefagt, id) foUt allein fein, er njoüe- 
feinen &a\i ^aben alö mid). @el)t nur l)in unb fommt 
nad) bem (5pen roiebcr. £)er ^feifcnmad)er fprad) : 3)aö i|l 
njabr, id) fa^te alfoj aber id) meinte baö ntd)t alfo. ^J^un 
ln§t il)n cfcn j id) rciU i^m reieber eine @d)alFt)eit bafur 
tl)un. (5r gieng mit ber grau unb ber ÜJiagb in beö ^Jad)» 
barn ipcf unb amrtetc fo lange biö ßulenfpiegel fertig war. 
2)a bereitete ^ulenfpiegel bieÄofI üoUenbö, fefete fte auf ben 
2ifd), 0^ fic^ üoU unb fe|te bie ®pcife bann »ieber an^ 
geuer. Unb alß eö \\)n gut baud)te, fd)lof er bie 2'l)ür ouf 
unb lief fte offen j}el)en. Da fam ber ^feifenmad)er mit 
feinem ©eft'nb unb fprocfe: 2)aö pflegen feine frommen 
ßeute ju tl)un, ba^ ein ®afl ben 5iBirt() Dor bie 2:t)ure 
fd)lieft, ber ibn ju @af^ gelaben i)at. ßulenfpiegel fprac^: 
2Baö fotit id) buö felbanbec tt)un, reaö id) allein tl)un fonnte? 
SDBenn id) ju ®a|l gelaben rcörbc, n?o 9?iemanb efen foUte 
ü\ß id), unb id) hrä'd)te i{)m bann mel)r ©afle, baö njurbc 
Ccm 5D3iftl) nic^t gefallen. S!)?it ben 5Borten gieng er ciui 



— 449 — 

bem Jpauö; bcc ^feifenbret)er faf) if)m nacfj unb fprad): 
iRun, id) bejQf)l bic^ trieber, reie fd)alfi9 bu bift. (Julen^ 
fpiegel fprad) : 50Berö am bejlen fann, bec fei 9J?etf!er. 

£)a gieng ber^feifenmacf)er alöbolb ju bem <Sd)elmen» 
fdiinbec unb fagte, in bec Verberge fei ein frommer Wlann, 
bec {)etfe ßulenfpiegel: bem fei ein ^ferb gejlorben, ba^ 
foUe er nuöful)ren} unb jeigte if)m bog ^aug. 2)er 
®d)elmenfd)inber fof) rool)!, bof eg ber ^feifenmadier roar, 
unb fogte ^a, er wollte baö t()un, unb fu{)c mit bem 
©d)inberfarcen tjoc bie Verberge, bie il)m bec ^feifenmadjec 
j€i3tt)atfe, unb fragte na(t)©ulcnfpte9eln. (Julenfpiegel fam 
por bie 2:t)iire unb fragte rcaö er fiaben wollte. £*er 
®d)inbcc fprad), ber ^feifenmad)ec »ac bei il)m gercefen 
unb t)ätt tf)m gefagt, il)m trd'r ein ^ferb geftorben, baö 
follt er augfü^ren, unb ob er (5ulenfpiegel t)ie0e, unb ob bem 
olfo rrdre? ßulenfpiegel hl)xu ffd) um, jog bie ^ofen 
t)erab, jeigte ibm ben S3lo§en unb fprad): @ief) ^ier: fag 
bem ^feifenraad)er, wenn (Julenfpiegel in biefer @afe nid)t 
roobne, fo wüjl id) nid)t, wo er bol)eim fei, ^er (Sd)inbec 
warb jornig unb ful)r mit bem Sc^inberfarcen t)Oc beö 
^feifenmad)erö Jpauö unb lief ben Darren ba f!et)en unb 
verflagfe il)n bor bem SRatf). 2(lfo mufte bet ^feifenmad)«c 
bem®d)elmenfd)inber jebnSulben geben; (Sulenfpiegel aber 
fattelte fein ^ferb unb ritt auö ber «Stabt. 

T^ic fünfunbfcdjjtoftc ^iftovie 

fogt, mk ßulenfpieget oon einer alten SBauerin oerfpottet roarb 
»eil er feine Safere oerloren t)atte. 

S3oc alten Seiten wof)nten ju ©erbau iraCanbe juSüne^ 

bürg ein^aac atterßeute, bie bei funfjigS'Jf)^«» im tf)lid)en 

3>tut1(fic 3?oIWbü4er. 10 8b. 29 



— 450 



©tont Sei cinanbec gcfepen trnten unb grofeÄinber hatten, 
bic [d)on auögeftattet unb oerforgt traren. Ulun weit ju 
bet 3«tt ein gat t)erfd)lQgenet ^fnff ouf bet Pfarre bofelbfl, 
ber aUejelt gern trnr, wo man fd)lemmtc. £)iefer t)ielt eö 
mit feinen ^faccleuten fo, bap jeber SSouer it)n mit feinet 
Kellnerin n?enigjlenö einen ober jroei SSage ju ©ajl bnben 
unb auf baö ©uUidjfle »verpflegen mufte. ü^un l)atten bie 
jttjei alten l'eutc in Dielen 5af)cen feine Ätr(^n)eil)e, Äinbtaufe 
ober ©ajlung gel)alten, baoon ber ^faff einen ©d^lamp 
t)atte l)aben mögen : baö t)ecbto§ i{)n« Da gebacl)te et bei 
ftc^, trie et ben SSauern baju brdcl)te, bap er if)m eine 
ßoUation gäbe. @t fenbete iljm einen 93oten unb fragte 
an, roie lange er nun mit feinet ^auöftauen im ei)lid)en 
©tanbe gelebt hatte? Det SSauer anttuottete bem ^fatret: 
Siebet ^crr Pfarrer, bai ijl: fo lange, ia^ id) cö üergepen 
{)abe; worauf ber ^fattet ontroottete: baö roat ein gefdl)t« 
lid)et Umflanb ju euerm <£eelenl)eil, benn rodrt ii)t nun 
funfjig 3«i)t bei einanbet gereefen, fo war bet ©e^orfam 
beö et)licl)en @tanbeö ju (5nbe, roie cineS SiÄö'ndjeö im 
Älofier. 2;>arum untertebe bicl) mit beinet grauen, unb 
fomm bann triebet ju mit, unb gieb mir SSeridU, ouf baf 
id) eud) i)tlU, eurer (Seelen ©cligfeit ju beratl)en, wie id) 
euc^ unb all meinen ^farrfinbern fc^ulbig bin, 2)ec 
93auer ti)iit alfo, überfdjlug e6 mit feiner .^auöfrauen, unb 
fonnte bod) bie 3iif)reöja{)l \i)uS (5{)e(lanbeö nid)t genau 
angeben, unb fomen beibe ju bem ^fattet unb hatm H)n 
angelegentlid), i^nen if)tet UnroürbigFeit roillen hierin guten 
diatl) JU geben. Der ^fartet fptad) : Da if)t feine geroilfc 
3o^l wift, fo roili id) eud), fnt eutc <Seelen möglid))lc 



— 451 — 

•Sorgfalt ju tcagcn, iiad}fifünfti9en «Sonntng auf^?Rcue ^u- 
fammen geben, bnmit ibr, trenn if)c nlcl)t im c^lid)en 
©tanbe wäret, bod) Ijincin fommt. Unb bnrum fd)facbtet 
€inen guten £)d)fen, '£ci)rtf ober <Bd)vci\n, unb labet eure 
Äinber unb guten Sreunbe ju eurer Äoj^ unb tt)ut it)nen 
gütlid) ; fo roill id) aud) bei eud) [ein. 2(d) ja, lieber ^erc 
Pfarrer, baS tt)Ut; eö foU ntc^t an einem ©d?ocf >ipül)nec 
liegen. ©oUten wir fo lange bei einanber genjefen fein unb 
nun erjl aufer bem ©beflanb leben, ba6 roar nid}t gut. 
£iamit gieng er ju >ipaufe unb rid)tete jU. I^er Pfarrer 
<iber lub JU biefem ^al nod) etlidje Prälaten unb Pfaffen 
feiner 25efanntfd)aft, barunter aud) ben ^robj! wen 6pö; 
t»orf, ber alljeit ein fauberlid) ^ferb ober jwei im «Stalle 
t)atte, ftc^ aud) gern bei 9J?a(jeiten einfanb. JÖei bem roac 
©ulenfpiegel eine 3«itlang gen?efen. £)a fprad) ber ^robfl 
JU xi)m: ©i| auf meinen jungen ®aul unb reite mit: bu 
fotlft roidfommen fein. X)em tljat Sulenfpiegel alfo. Sa 
fie nun ba^in famen, a^m unbtranfen unb fcö'ljlid) iroren, 
iia fag bie alte grau, bie bieSSraut fein follte, obenamSifc^ 
wie bie SSraute pflegen, btö ffe mube njnrb unb fd)road): ba 
lief man fie l)inaug. Sie gieng l)inter ihren ^of an baö 
SBafer ©erbau unb fe^te il)re %ü^t in ba^ 2Bafer. 3nbem 
ttoUt (5ulenfpiegel mit bem ^rcbft gen (5pöborf l)eimreiten. 
^a mad)te Sulenfpiegel ber 23raut auf bem jungen ^engjt 
mit fdjönen Sprüngen ben Jpof, unb trieb baö fo lange, 
fciö xi)m feine @ürteltafd)e von ber (Seite fiel, bie man bo* 
jumal JU tragen pflegte. 2(1« baö bie gute alte grau faf), 
flanb fie auf, naf)m bie 2:afd)e unb gieng »ieber inö^Bofec 
«nt> fefete fic^ brauf. Da nun ©ulenfpiegel eine 2((fetlangc 

29* 



— 452 — 

geritten wat, öermiföte er etfl feine 2!ofd)e, unb rannte fos 
gleid) »ieber um gen ©erbau unb fragte bie alte gute 
SSauerin, ob fte nid[)t eine lrau()e alte SSafdje gefeljen unb 
gefunben ^atte. £)te alte j^rnu fprad): ^ci, g'reunb, bei 
meiner ^odjäcit fam id) ju einer ölten raupen 2;afd)e : bic 
^ob id) nod) unb fi|e barauf. 3ft €g bie? £)f)o, fprad) 
ßulenfpiegel, bng ijl lange ber, ba^ bu eine S3raut roarfl. 
2)aö mu^ gewifg eine alte roflige Safere fein. 3d) begel)rc 
beiner alten Za^d)e nid)t. 2(ber ©ulenfpiegel, tt)ie fd)alf« 
{)aftig unb lijiig er irar, fo roarb er bod) üon ber alten 
23duertn geäfft unb mujle feiner $lafd)e entbe()ren. iDie; 
felbe raul>e S3rauttafd)e f)aben bie grauen ju ©erbau nod). 
3d) glaube, baf bie alten SBittrcen bafelb|lfiein23erwa{)rung 
l)aben. 5DBem ctroaö baran gelegen ift, ber mag nad)fragen, 

Tfic fccf)6iinbfcd)jiöfte i^tftorie 

fagt, loic Sulcnfpteget oor Ucljen einen SSaucc um ein grün 
lünbifc^ Zuä) betrog unb t^n übcrrebete bof el blau »fire. 

©efotteneö unb ©ebrateneö wollte ^ulenfpiegel alljeit 
efen: barum muffe er fcf)en, reo er eö nal)me. 2luf eine 
3eit fam er auf ben 3al)rmarft ju Ueljen, roo benn üiel 
roenbifc^ unb anber iJanbüolf Ijinfommt. 2)a |ief)t er untec 
anberm, iia^ ein Cönbmann ein grün liinbifd) Sud) faufte 
unb bamit ju >^aufe wollte. Da gebad)te (Sulenfpiegel, tvie 
er ben SSauern um baö Sud) betrügen möiijU, unb frogte nad) 
bem 2)orf roo ber SSouer ju ^aufe roar, unb nal)m einen 
<Sd)ottenpfaffen ju fic^ unb einen anbernlofen®efellen unb 
gieng mit if)nen auö ber ©tobt auf ben 3Beg,ben berS3auer 
l)erfommen foUte, unb mad)te feinen 2(nfd)lag, n>ie (le i^m 



— 463 — 

tf)un wollten, trenn er mit bem grünen ^u6;)i fame, namlid) 
ju fagen, bn^ eö blau roare, unb einer follte immer eine^vilbc 
2t(ferölange9Begeö l)inter bem anbern l)er ber@tabt ju9et)en. 
"älß nun ber 53auer mit bem Sud) auö ber (Stabt fam, um eö 
l)eimjutrogen, fprac^ il)n Gulenfpiegel fln, reo er baS fd^ö'ne 
blaue Sud) gefauft t}ä'tte? £)er SSauer fpra*, e6 roar grün 
unb nid)t blau, ^ulenfpiegel fprad), ee! war blau, baran 
wollt er ^wanjig ©ulben fe|.en, unb ber nä'd)fle, ber i{)m 
begegnete unb blau unb grün unterfd^eibenfonnte, foUti{)m 
bnö wobl fagen. Da gab (5ulenfplegel bem erften ein 
3eid)en, bap er fdme. 3u bem fprad) ber S3auer : j^r^unb, 
wir ftnb ßreitig über bie garbe beö ilud)ä : fage bie ^OBa^r« 
l)eit, ob eö blau ober grün fei, unb waß bu ausfagf!, babei 
wollen wir eg bcwenbenlagen. 2?a f)ub jener an unbfprac^; 
£>aö iji red)t fd)on blau Sud). 25er SSauec fprod) ; 5'^ein, 
it)x feib jwei ®d)alfe: il)r f)abt eö üielleid)t mit einanbec 
angelegt, mid) ju betrügen. Da fprac^ dulenfpiegel: 
Sßo^lan, ba§ bu ftebf}, bap id) red)t l)abe, fo will id) bir 
nad;gebcn unb eö auf ben ®prud) beö frommen ^riefierS. 
ber ba fommt, anfommen lo§en : maß er fagt, foU mirwol)l 
ober nei)c t^un. Deg war ber SSauer aufrieben. 2(16 nun 
ber ^faff nät)er fam, fagte ßulenfpiegel : Jperr, fagt unö 
an, weld)e garbe ()at biefeö Sud)? Der ^faff fprad): 
^reunb, iiaß fet)t ibr felber wo{)l. Der SSauer fprad): 3a, 
.iperr, baö tfl wabr, aber biefe Sween wollen mid) eineS 
Dingeö überreben, baüon id) weig, ba^ e6 gelogen if!. Dec 
^faff fprad): 5DBa6 l)ab id) mit euerm Jpaber ju fd)atfen? 
5Ba6 frag id) barnad), ob eg fd)watj ober wei§ i)i. 3(d), 
lieber >*perr, fagte ber S5auer, entfd)eibet jwifd)en uns,- ic^ 



— 454 — 

b'itt eud) batum. ^a if)r eg i)ahin wollt, fptad) bet ^faff^ 
fo fann irf) nid)t anberö ernennen, a(ö ba^ baö Sind) blau 
ijl. ^örfit bu bag tt)o()l? fprad) (5u(enfpie$e(; bag SEuc^ ifl 
mein. £)ec SSauec fpcad) : §ütrt)a{)r, ^err, reenn if)c nicf){ 
ein Qin>iii)t(t ^xk^n rcart, fo meint id), if)r lögt unb tra'rt 
olle brei @c{)dtfej ba il)c aber ein ^cteflet feib, mu^ id) e* 
glauben. Unt lieg (Sulenfpicgeln unb feinen ©efellen ba$ 
Sud) folgen, mit bem fie ftd) gegen ben Sßintet fleibeten, 
n)al)renb bec Sauec in feinem jerripencn 9\ocf t)eimget)en 
muRe. 

S5ic ficbeitunbfcrfjijioftc .^iftoric 

fagt, wie Sulenfpicgel ju Jpannooec in bie SBabftube l)oftcrte/ 
tücil ber 25afcer ftc ein >&qu§ ber Sietnigfcit l)ie6. 

3n becS5abj!ube ju^^annooer ooc bem ?eintt)oc trollte 
bec 23abtr nid)t, bof eö eine25ab)lube Ijeifcn foüte, fonbern 
ec l)ie^ eg ein Jpauö bec Oxeinigung. £"06 warb ^ulen^ 
fpiegel inne, unb alö ec nad) Jpannooer fam, gimg ec in 
biefe 23abfJubc, jog ftd) auö unb fpcad), nl§ ec in Die ^ci\): 
(lube tcat: @ott gcii^ eud)/ ^erc, unb eucc .^auögeftnb unb- 
"iiUi, bie in biefem ceinen «^nufe finb. 2)em SSabec voat es 
ced)t, ^te^ i()n roillfommen fein unb fpcad) : ^ecc ©afi, il)r 
fagt red)t, taQ ifi ein cein «ipauö unb ijl aud) ein Jpauö bec 
9?einigfeit unb feine SSabflube. (Julenfptegel fpcad) : Dief 
ijt ein Spauß bec Oieinigfeit, baö iflt offcnbac, beim reic 
get)en uncein becetn unb cein tuiebec l)inaug. SJiit bem 
Ijoftect ©ulenfpiegel einen gco^enJpaufen in ben^ßafectcog^ 
mitten in bec S5abjiube, baf eö in bec gonjen @tube flanf^ 



— 465 — 

^a fprad) bet SSaber : ^un fef) id) vdoI)\, baf $03ot:t unb 
Söcrfe nicl)t ubeceinfommen: beine SBorte traten mit ön* 
genef)m/ abct beine 5Berfe rlecf)en iibd. pflegt man bie§ 
im Jpauö bcc JKeinigfeit ju tf)un? (Julenfpiegel fprad): 
2)ie^ ifl ein ^auö bec Ü^eini^feit unb id) bebarf beS 
JReinigcnö inftcnbtg met)t benn aiiötrcnbiä. 2}ec SSabet 
fprad): @old)e Steinigung 9e(}0tt nid)t ^icf)er^ fonbetn auf 
ben britten Qxt. 2)ie§ ij^ ein Jpauö bec JKeinigung bucc^> 
©cfetri^cn. (5u(enfptegel fprad): (SoU man jtd) reinigen, 
fo mu§ man ft'd) innen fon?of)l reinigen als au^en. S)et 
SSaber warb jornig unb fprad): (Sold)e Steinigung pflegt 
önbetreartö ju gefd)ef)en unb ber ®d)inber pflegt eS ougjus 
fiii)ren auf bie @d)e(mengrube, id) aber pffeg eö nid)t außi 
iUTOafd)en. Unb t)temit t)icp bec SSabcr ©ulenfpiegeln aui 
bec Jöabjlube ge()en. ©ulenfpiegel fprad); Jpcrc 5ßtrtl^, 
laft mtd) füc mein ©elb baben. ^l'ec SSabec fpcad), er 
foUt nur aug feiner (Stube ge()en ; er rooUt feineö ©etbeö 
nid)t; noUt ec nid)t ge^en, fo «urb er it)m bie 2;()üre balb 
jeigen. (^ulenfpicgel gebad)te: Jpicr ift böö fed)ten naft 
mit (Sd)erme^ern, unb gieng jur Slt)ür t)inauä unb fprad): 
SBag bab id) tt!ot)lfei( gebabet, unb jog ft'd) in einer ®tube 
wieber an, no bcrSSaber mit feinem ©efinbe ^u efen pflegte. 
£)a fperrte if)n ber 23aber ein, um \i)n ju erfd)recfen, alö ob 
er if)n fa()en rooUte. 2!)iett)ei[ oecmeinte (I'ulenfpiegel, ec 
t)atte fid) in bec S3ab)Iube nid)t genug geceintgt unb ftel)t 
einen jufammengelegtenSifd), tt)ut i{)n auf unb ()oftert bins 
ein unb tt)Ut ben Sifd) reieber ju. 25arauf lief il)n bec 
SSabec f)itiflu^ unb beibe «aren ber <Sci(i)t wiebec 
eing. 2(lfo fprad) ßulenfpiegel : Sieber SWeijler, in biefec 



— 456 — 

©tube i)ab id) mid) erf! ganj gereinigt: gebenft meiner in 
@üte, fo eö ÜJ^ittng wirb; id) fd)eibe baoon. 

Sic adf>tunbfcrf)jtgftc ^iftoric 

fagt, wie ©utcnfpicgcl ju SSrcmen oon ben aBouenrcfbern SJJild^ 
faufte unb fie jufammen fd^ütten tief. 

©eltfame unb lad)eclid)e ^inge trieb ©ufenfpiegel ju 
SSremen. 2^enn eine^ SD?al6 fam (Sulenfpiegcl bn^in auf 
ben S!J?arft unb \ai) , ba^ bic SSduerinnen Diel 3)?ilc^ ju 
9)?arfte brad^tcn. Da na{)m er eine grope 33utte unb fe^te 
ffe auf ben SD?arft unb Jfaufte aUeSDiild), bie auf bmfSlatH 
fam unb (iep fi'e in bie Sötte fdjütten unb fdjrieb jeglid)ec 
Srauen ringg um bie SSiitte ber einen foöiel, ber anbern 
foüiel u, f. w,, unb fagte bin JJrauen, fte fodten fo lange 
martcn, btö er bie 3)?ild) bei einanbcc f)dtte, fo rooUte ec 
einer Sfglidjen i^re 9}?ild) beja^len; ba fapen bie Srnuen 
auf bem SDZarft im Ärcipe uml)er unb ßulenfpiegel faufte 
ber 9)?ild) foöiel, big feine grau mit 50?i(d) met)r fam unb 
ber 3uber and) fdjroer ooU war. 2)a fam ©ulenfpicgel unb 
mad)te einen ©c^erj unb fagte: 3d) i)cib für biepmal fein 
föelb: ttjeld)e nid)t l)arren triU öierje^n Slage, bie mag i{)re 
9)?ild) reieber aus ber S3ütte ncbmen, unb gieng bamit f)in« 
weg. £)ie SSducrinnen machten ein ©efdjrei unb Otu» 
moren: bie eine l)atte foüiel gel)abt, bie anbere fooiel, bie 
britte beögleic^en unb fo fortan, fo ba§ ftd) bie grauen mit 
bin ©imernl, Segeln unb glafdjen an ben Äopf warfen unb 
fd)lugen unb ftd) bie ü}?ild) unter bie iTugen gofen unb auf 
bie @rbe, bap eg auöfa^ al6 t)dtt eö 9)?ild) geregnet, Die 
SSürger unb 2(Uc, bie baS fal)en, lad)ten über ben ®pap. 



— 457 — 

ba^ bte grauen alfo ju SO^nrft giengen, unb ßutenfpiegel 
warb gar fel)r gelobt um feine «Sdjolffeeit. 

I5ic ncmiun&fed)jtgfte ^iftoric 

fagt, roie Sulenfpicgel injolf Slinben ^njclf ®ulben gab, mit fie 

meinten unb barauf ^e{)rtcn, juk|t aber bic 9?ed^nung otjne ben 

SBirtl) gcmadit f)atten. 

2(lg nun ^ulenfpiegei ein ?anb »luf tranberte , baä 
anbete niebec, fam er auf eine Seit reieber gen Jpannooet 
unb trieb ba oiel fettfamer 2Ibenteuer. (^ineö 2!ngeg ritt 
et tor baö ^auö eine 2(cfer(ange 2Begeö fpa^ieren. 2)a be» 
gegneten il)m jreölf S3linbe. 2(Iö nun ßulenfpieget 5U i^nen 
fam, fprad) er : 2Bobet, iijr SSlinben ? Die 58linben fruns 
ben unb i)ö'rten vooi)l, ba§ er ciuf einem ^ferbe fog: oa 
meinten fte, eg roar ein üornef)mer «ipett, unb jogen il)te 
Jpüte unb SD?u§en, unb fprad)en: Siebet Sunfer, wir finb 
in ber <Stabt gewefen ; ba roar ein reicl)er Jperr geflorben, 
bem i)\tlt man ein ©eelenamt, unb gab Spenben, unb eö 
roar grauffg falt. Da fpra* @u(enfpiegel : Q$ ifl fef)t 
lalt, id) fütct)te, it)t friert ju Sobe. (Se^t, f)ier t)abt if)t 
jWÖIf ©ulben : ge^t wieber in bie <Stabt in bie Jperberge 
jum golbenen Scwen unb üecjebrt biefe jwölf ®ulben um 
meinetwegen big biefe Aalte «orüber ift, ta'g ibr cor grofl 
wieber wanbern mögt. Die S3linben ftunben unb üerneig* 
ten ftd) unb banften it)m fleifiglirt) unb meinte immer ein 
Sßlinber, ber onbere l)ätte baö @elb, unb ber anbere meinte, 
ber britte l)ätte eö, unb ber britte meinte, ber üierte unb fo 
fort big jum legten, ber meinte, ber er(!e l)atte eö. lilfo 
gicngen fie jur «Stabt in bie Jperberge, wof)in (5ulenfpiegel 



458 



ftc genjiefen fjotte unb fprnctjen, c6 trat i^ntn ein fcommer 
CO?ann ju ^ferbc begegnet, bec batt t{)nen jtrolf ®utben 
gegeben um ®otteö 5BiUen, bie foUten ft'e um felnetTOiUen 
üerjc()ren biö bie Aalte üocübec trare. 25et 5Q3irt{) wat 
i)um'\t roegen beö ©clbeö beruf)igt unb na{)m fte an, oerftel 
aber nict)t barauf, [ie ju fragen unb [id) ju überzeugen, 
»tielä)er von i()nen bie jnjölf @u(ben ^ätte. 3'!^ lieben 
JBtüber, fprad) er, id) will eud) giitlid) tbun. (5r fd)lac^tete 
gleid) einen £)ci)fen unb ()ieb it)n in «Stücfe, !od)te ben 
83linben unb lie^ fie jet)ren biö tt)n bauci){e , bap ftejroolf 
©ulben t)erjet)rt ()atten. £)a fprad) er : Sieben SSrüber, 
trollen n>ir einmal red)nen? SWid) bunft, bie jroölf ©ulben 
finb t)er5el)rt. Die SSlinben fagten ^a unb je @iner fprad) 
ben 2(nbern an, weldjer bie jwb'lf ©ulben l)atte, ber folle 
teil 5öittf) beial)(en. 2)er eine l)atte bie jirolf Bulben 
nid)t, ber anbere l)atte fte auc^ nid)t, ber brittewieber nid)t, 
ber vierte beögleid)en: ber le^te mit bem etften, feiner t)atte 
bie jtt)6'lf ©ulben. 2^ic Slinben fafen unb fragten bie 
Äopfe unb fa()en , bap fte betrogen roaren ; ber 5Birtl) beg* 
gleid)en jaf unb gebad)te: 3iig)^ bu fte auö bem ^aufe, fo 
wirb bir beine jlof! nid)t be5at)lt5 i)cii^ bu fte inne, fo freien 
unb jed)en fie nod) mel)r unb ()aben bann nod) ntd)tö unb 
bu fornrnjl ju boppeltem <Sd)aben. 3u(e§t roorf er fte 
l)inten in ben @d)n)cinef!all/ t)erfd)lüp fie barin unb legte 
i()nen .ipeu unb @trol) vor. 

ßulenfpiegel gebad)te, eö foUte nun tt)of)l an ber 3«it 
fein, baf bie S3linben ta& ®elb öerie{)rt b^itten, t^erfleibete 
fi(^ unb ritt JU biefem SSirtb in bie Jperberge. "Uli cc nun 
in ben ^of fatn unb TOoüte fein ^ferb in ben Stall jieUen, 



— 459 — 

fiii)t er, ba§ fcie SSlinben im©d)n)etneilaU liegen, i^a gieng 
er in ba^ Spam unb fprad) ju bem 5Birt{) : >^etc ffiictf), 
traö meint ibc bamit, bo§ it)c bie armen blinben ?eute fo 
in ben @d)n)einejlaU legt? ßrbatrat eud) beö nid)t, ba^ 
fte epen, njoüon ihnen 2etb unb Seben tt)ef)e tt)ut? 2^ec 
SBirtI) fptad) : 3* rcoUte, fte waren, n)0 aüe 5Bafer ju« 
fümmen fommen -, wenn id) nur meine Äojr bejablt t)atte! 
ßulenfpieget fprad): SBie, Jperr 5öirt(), fonnen fte feinen 
SSiirgen bekommen? 2)ec 5Birtf) ^tbadQU: ^a, i)ätt id} 
einen SSürgen ! unb fprad): greunb, fönnt id) einen fid)etn 
Söürgen überfommen, ben na^m id) an unb liefe bie armen 
SSlinben laufen. Sulenfpiegel fprad): 3Bof)Ian, id) will 
mid) in bev ^tabt umfef)en, ob id) eud) einen SSiirgen 
fd)affe. I>a gieng (Julenfpiegel ju bem Pfarrer unb 
fprad): lieber ^erc Pfarrer, roolit i()r tbun alS dn 
guter Sreunb? ^ier ifl mein 5Birtt), ber ifi feit biefer 
dlcidjt oon einem bö'fen ©eifl befefen unb Idft eud) bitten, 
ba§ ibr ihn mit S5efd)tt)örung batoon erlebigt. Der Pfarrer 
fprad): ^ci, aber ibr miift einen Sag ober jroei warten: 
fold)e Xl'inge mui man nid)t übereiUn. Sulenfpiegel 
fprad): 3d) tt>ill l)ingel)en unb feine i^rau f)Olen, ba§ il)c 
«6 felber ju il)r fagt. £ier ''Pfarrer fprad): ^a, laf fte 
l)erfommen. Sa gieng(5ulenfpie3el wieber ju feinem 3ßirtl) 
unb fprad) ju il)m: 3d)habeud) einen 23ürgen auögemad)t, 
baö ijl l)iet euer .Sperr Pfarrer: bec trill bafüt gut jlel)en 
unb eud) geben, voa^ eud) jufommt. 2a^t eure grau mit 
mir gel)en, er will it)t eö jufagen. 2)eö ''ffiirti) tvar befjen 
willig unb frot) unb fd)icEte feine grau mit ii)m ju bem 
Pfarrer. 2)a l)ub (Sulenfpieget an: Jperr »Pfarrer, l)ier ift 



— 460 — 

fcie %xau: fagt if)c nun felber, naß \i)t mit jugefagt unb 
gelobt ()abt. S'et Pfarrer fprnd): 5n, meine liebe grau, 
t)erjiel)t einen SSag ober jroeif, fo reill id) i()ra bann l)clfen. 
2)ie grau fagte 3a unb gieng mit ©ulenfpiegel roiefcer ^u 
^aufe unb \ciQtt bai if)rem Jpauönjirtl). Der 5Birtl) rcac 
frot) unb lief bieSSlinben 9ct)en unb fagte fte lebig; (Julens 
fpiegel mad)te fid) auf unb fd)lid} fiel) t>on bannen. 2)eg 
britten Slageö gien^ bie §rau l)in unb mal)nte ben Pfarrer 
um bie jroölf ©ulben, »eiche bie S3linben üerjehtt l)ätten. 
£)er*T)farrerfprad): Siebe gr^iU/ l)iJteud) euer^^auöreirf^ baeJ 
fo geheimen? ©te grau fprad) 3a, 25a fprarf) ber Pfarrer: 
Dag ift ber böfen ©eijlcr "äxt unb®en)ol)nl)eit, ba^ fte @elb 
haben rcoUen. Die grau fprad) : Dag ijl fein bo'fer ©eijl; 
bejohl \i)m bie Äojl. Der Pfarrer fprad): 5)?ir ijl gefagt, 
euer ^auäreirtl) fei üon bem böfen ©eifle befaden : holt ihn 
her, id) roill ihm baüon helfen mit ber ^ülfe ©otteS. I:)a 
fprad) bie grau : <So pflegen @*alfe ;;u fpredjen unb ju 
lügen, rcenn fte bejahten follen. 3fl mein ^auöroirth oom 
böfen ©eifle befe§en, boö foUft bu trohl balb erfahren. Da 
lief fie ju ^aufe unb fagte ihrem 5Birth/ nciS ber Pfarrer 
gefagt hiitte. Der SBirth »tarb jornig unb lief raitSpiefen 
unb ^füebarben auf ben ^farrhof ju. Der Pfarrer rcarb 
beö gewähr unb rief feine 5^ad)barn ju Jpiilfe, fegnete ftc^ 
unb fprad): Äommt mir ju ^iilfe, meine lieben 5^ad)barn: 
feht, biefec üiJienfd) ifl befc^en üon einem böfen ©eijle. 
Der 50Birth rief: '$>faff, geben! unb bekohl mid) ! Der 
Pfarrer fianb unb fegnete ftd) unb ber 5Birth wollte nach 
bem Pfarrer fd)lagen. Die S5auern fuhren ba^reifchen unb 
fonnten fie faum mit grofer 9?oth toon einanber bringen. 



— 461 — 

Unb fo lange bet ^fntrcr lebte, tral)rte ba£$ mit bem 5Birt(> 
unb bem Pfarrer, ^'er 5Bttt() maiftiU ben ^fnrrec um bic 
Äojl unb ber Pfarrer fprncl), er nax it)m nid)t6 fcbulbig, 
fonbern er rod'r t)om böfen ©eifl befefen unb er njollt if)m 
bfltion f)elfen. 

S>ie ftebjtgfte ^iftortc 

fagt, n>te eulenfptegel in einer Statt in ©ac^fenlanb Steine fdte 
unb fagte, er fäe ®d)dl!e. 

Äurje Seit batnod) fam ©ulenfptegel an ber 5ßefer in 
eine «Stabt unb fal) alle ^ä'nbel unter ben SSurgern unb 
naß it)re 2(nfd)la9e waren, big er reufie, roaö i^r ©efdjaft 
unb if)r .^anbel fiit eine ©eftalt l)atten, benn er batte ba 
jWolf .iperbergen, unb roaö er in bem einen ^of miföte, ba§ 
fanb er in bem nnbern unb f)ört unb fal) S^inge, bic er 
nod) nid)t ttjufie. 2)a würben fie fein cnblid) mübe; beös 
3leict)en warb er it)rer aud) mübe. 2)a fammelte er ftd) im 
SQSafer fleine ©teine unb gieng auf ben Wlaxit cor bem 
9?atl)f)aug auf unb nieber unb fä'tc feine (Saat ju beiben 
©eiten. I^a famen bie i*tuti l)iniu unb fragten it)n, wag 
er fde. ^ulenfpiegel fagte: 3d) fde ©d)alfe. 2>ie ^auf* 
leute fpracl)en : £)ie braudifl bu {)ier nid)t ju faen, bercn 
ijl l)ie me()r alg gut ijT. Sulenfpicgel fprad): ^aS ifl 
roa^r. Sa fpradjen fte weiter : Sßarum fdfl bu nid)t auc^ 
fromme Seute? (Julenfpiegel fprad): gromme Seute, bie 
gel)en t)kv nidjt auf. (£o[d)e 5Borte famen oor ben diati): 
ber fd)icEte nad)Sulenfpiegel unb gebot ibm, feinen (Samen 
»ieber aufsuf)eb<n unb ftd) aug berStabt ju fd)ieben. Dem 
tt)at er alfo unb (am jel)n SJeilen ton ba in eine anbere 



— 462 — 

<Stabt unb ttQcSßiücnö mit feiner <Baat gen 25ietmarfd[)cn 
ju faf)tenj abet ta^ @efd[)rei wat Dor il)m in bie ®tabt 
geEommen. 5Bo(lt er nun in bie ©tcibt, fo mufte ec gelo» 
ben, ol)nc ©pen unb Srinfen mit feinet ®aot l)inn)e9jus 
jief)en. 5Beil eg nun nid)t onbecö fein fonnte, fo ent* 
lehnte ec ein @d)iff(ein unb rooUte ben 'Bad mit bcc @aat 
in baö ©d[)ifflein beben Ia§en. 2(lö ber nber üon ber ßcbe 
nufgefioben ronib, rip bcc ®nc! mitten entzwei unb blieb bie 
<Baat ba liegen unb trug f)unbertfaltige grücl)te. 2(bec 
©ulenfpiegel oerlief fid) unb foU nod) wlebetfornmen. 

® Je cittun&ftcbjtoftc ^iftovie 

fagt, iüie ßulcn[picgcl ju J^amburg fi(^ bei einem Sarbiec bcvs 
bingte unb bcm SQlciftcr burd) bie gcnflcr in bic ©tube gicng. 

(^inömalö fam ßulenfpiegel gen Hamburg auf ben 
^opfcnmarft unb jlanb unb fal) fid) um. <So fommt ein 
S3artfd)erer gegangen unb fragt ihn, tro ec ^erfame? 
(5ulenfpiegel fprad) : 3d) fomme bei unb bort f)er. £)cc 
5)?ei(ler fragte: 5BnS bifl bu fiit ein JpanbwcrEögefell? 
©ulenfpiegel fprad): Sd) bin ein S3arbier, in bec Äiirjc 
gefagt, 2}cr 9)?eifler bingte ihn. Unb berfelbige S3arbiec 
tt)ol)ntc auf bem ^opfcnmncft, gerabe gegenübec wo ft'e 
jTonben, unb baö ^aug Ijatte l)c()e genfler nad) bet ©tcape, 
tvo bie Stube war, ^a fagte ber SO?ciflcc ju (5ulenfpiege(: 
®ie{) i)a^ ^auö ba gegenüber, ba bie ()ol)en gcnfler ftnb, 
tci ge^ i)\mm ; id) tt>i(I gteid) nad)Eommen. ©ulenfpiegel 
fagt ^a, unb gebt gerabe ju bem .fpaufe ijin ^unb burd) bie 
l)ol)enScnjIerl)ineinunbfagt: ©ottgriipbaö^anbroerf ! S)ie 
grau beg S5artf*crerg fap in ber (Stube unb fpann; bfc 



— 463 — 

«rfd}rrtf übel unb fprad) alöbalb: <B\ti), füt)tt bid) bcr Seu; 
fei l)et! Äomtnft tu butd) bie 5enfl«r? «f^ tk ba^ 2;t)oc 
nid)t treit genug? ©ulenfpiegel fpcod): Siebe grnu, jürnt 
ntd)t: euer ^auötvirtf) f)nt mid) gebingt fiic einen Äned)t. 
:Sie Stau fpcad) : 2)ag ijl mit ein getreuer ^mdjt, bec 
feinem SOZeiffec ^djaben tt)ut. ßulenfpieget fprnc^: Siebe 
grnu; foll ein Änedjt nidjt t^un, wie i^n fein Wld^n 
i)ii^tl Snbcm fommt ber SD?eijler, i)öxt unb fte()f, mag 
(Sulenfptegel ongetidjtet t)at. 25a fprad) ber SWeijIer: 5ßie, 
Äned)t, fonnteft bu nidjt jur 5lt)ür i)ineingef)en unb mir 
bie genjler ganj la§en? $Q3aö i)atufi bu bod) für Urfnc^, 
burd) bie Senjler f)erein ju fommen ? Sieber S)?eifter, 
fprnc^ ^ulenfpicgel, if)r l)iepet mid), roo bie f)of)en ?^en|!ec 
feien, ba foUt id) hinein 9ef)en; if)r wolltet bali nac^* 
fommen. €^un t)ab id) nad) cucrm @et)eip get{)an unb 
it)t feib mir bod^ ta nid)t nachgekommen, wo ibr mid^ 
Riefet tjürangef)en. Der a)?ei)ler fd)tt)ieg f^iU, benn er be* 
burfte fein, unb gebadjte, wenn id) meine Äunben be^er be» 
bienen fcinn, fo will id) rool)l ju meinem @d)aben fommen 
unb i()m baö Qbred)nen an feinem Scf)n. 2(lfo [ie0 ber 
9)?eijler (Sulenfpicgeln arbeiten einen Slag ober breie. 25a 
f)ie§ ber SJJeiftcr ©ulenfplegeln bie ®d)ermeper fd)leifen. 
(Julenfpiegel fprad): 3«/ gern. 25er SO?eij!er fprod): (£d)leif 
fie glatt auf bem Stücfen, gteid) ber ®d)neibe. SBic nun 
ber SO?cifter fam unb jufel)en wollte wie er baö mad)te, faf) 
er, ba^ bcn SO'iefern bie er 9efd)liffen i)atu, ber D^ücfen war 
wie bie (Sd)neibe, unb bie S!}?e0er, bie er auf bem ®d)leif* 
fiein l)attc, fc^liff er auc^) barnad). £»0 fprad) ber 9)?ei|ler : 
2Bie mad)fl bu bag ? bag wirb boö 2)ing. ^ulenfpiegel 



— 464 — 

fprad): 9Bie foüt baö bo«5 2)ing iterben ? (5ö ff)ut ii)ntn 
nicht roii), bennid) mad)eö iric il)r mid) get)eifen ()flbt. £)et 
SÄeJjlet warb jornig unb fptad): 3d) t)iep bid), bop bu ein 
ocgct oecroetterter ©chalf bifl. Jpör nuf unb laf bein 
©d)l€ifen unb gef) n?icbec \)'m, reo bu l)ergeEommen bifT. 
ßulenfpiegel fprad) : 3a unt» 9«en3 in bie ©tube unb fprang 
iu bem SenjTec rcicbec t)inauö, ba ec t)inein9efommen voat, 
£)a roatb bec 23attfd)eret nod) äocnigec unb lief i{)m nac^ 
mit bem SSuttel unb reoUte ihn fofen, ba0 ec bie %in\tit 
bejal)lte, bie er jetbrodjen i)atu. 2(bec ßulenfpiegel roat 
tafd) unb fam in ein @d)iff unb fui)c üom Sanbe, 

2)ic jtociutt&ftcbjioftc i^tftotic 

fagt; wie (äulenfptcgeln eine grau ju ©ajle lub, bec eS ani hex 
9lafe troff. 

Qß be^ob fid) auf eine ^iit, ta^ ein 5pof foüte gel)«!* 
ten ttjerben, ju bem aud) ©ulenfpiegel reiten wollte. £)a 
tt)«rb it)m f^in ^ferb l)infenb unb ec mujle ju gufe Qii)en, 
Qi voav aber gar {)eif unb it)n begann ju ()ungern. €'?un 
war ein flein 2)6rfletn unterwegs, jebod) fein 5Birtl)6l)au« 
barin. (5g mar aber am ü)?ittog unb ba gieng er in baö 
2)ocf, «otin ec noi)l befannt war, unb fam in ein .^auö, 
T)a fo^ bie grau unb mad)te Ädfe, unb f)atte einen .Klum« 
pen 9J?olfen in ben Rauben. SDßie nun bie grau über bm 
SWolfen faf , ba i)atu fie \i)tit beiben ^anbe nid)t ©ercalt 
«nb ein grofer ©d)nubel l)ieng il)r auS ber ^^afe. £?a bot 
if)r ©ulenfpiegel guten Slag unb faf) ben ®d)nubet rooljl; 
baö metffe fie, butfte abec bie fWafe nid)t an ben Kernel 
»»ifdjen unb fonnte fte ou* nid)t fc^neujen. £)a fprad) fte 



— 466 — 

gu if)ni : Siebet (5ulcnfpiege(, fe^t <ud) unb reortet: idb triU 
eud) gute frifc^e SButter geben. T>a febrte ftd) ßulenfplegel 
um unb gteng juc ^i)üx i)ma\x8. ^ie grau rief if)m nacft: 
50Bartet bod) unb efet erfl etreaö- (Julenfpiegel fprad) : 3«* 
nfld)bem ee fallt, (icbe ^^rau. (?6 ftel aber nic^t wk er 
gen)iinfd)t f)attc •, ba gieng er in ein cinber ^aug unb gebaci)te, 
bie S3uttet magff bu ntcf)t. 5Ber baju ein roenig Seig {}iitt<, 
braud)te feine 6ier einsurüf)ren, ee reürbe fc^on fo feift 
genug. 

iCie &rcmnbfücbgigftc ^iftortc 

fagt, roie öulenfpiegel ein SBei^muä aUetn au6of / weil er einen 
Älumpen t)inein ^attc fallen laßen. 

©rofe <^(i)alti}iit t[)at (Julenfpiegel einer SSauctin, 
bamit er baö SBeifmuS allein afe. @r fam in baö ^auö 
unb war f)ungrig unb fanb bie %vau allein. ®ie faf beim 
geuer unb fodjte SBeifmuö. 2)aö rod) Qfulenfpiegel fo 
roo^l in bie 9?afe, ba§ il)n baoon 5U efen gelüftete. 2)a 
bat er bie i^rau, baf fte il)m baö 5Bcifmug g.:be. Sie §rau 
[pra* : 3a, mein lieber ^ul^nfpiegel, unb foUt i* eö fclbec 
entbel)ren, fo wollt \d) eö eud) geben, baf i^rg cllein a§et. 
©ulenfpieget fpvad): Siebe ^rau, eö mod)te wobl fommen 
na* euern 5Borten. I)ie 5ran gab ihm baö 5öeifmu6 f)in 
unb fe^te bie <Sd)üpfl auf ben Slifd) unb SSrot baju. 
^ulenfpiegcl n?ar hungrig unb begann ju efen unb bie 
grau fommt ou* ba;,u unb will aud) mit e§en , wie bie 
SSauern ju t^un pflegen. Sulenfpiegel gcb>id)te: 5Bill fi'e 
aud) fommen , fo wirb l)ier nidjt lange wa^ übrig bleiben, 
unb ^ufiete einen großen knoten , unb warf ibn in bie 

Jtutidif i'olli^biidjet. m. ®b. 30 



— 466 — 

©d)u^el mit bem SBeipmuö. £)a roatb bie ^tau jornig 
unb fprad) ; ^fui btd), baö ?0?uö fcift bu ®d)nlf nun aUcin. 
^ulenfpiegel fprac{): 8kbe ^roU/ euf« crjlen 5öorte roaren 
alfo : it)c rooUtet baö felber entbel)ren unb id) foUte baö ÜWuö 
allein efen. D'iun tommt iljr unb rooUt mit mir f^en unb 
hattet haS S0?u6 n)ol)l mit brei Söffein auö bet (Sd)ö^el 
geholt. 2!)ie gcau fpcad): 2)a^ bir nimmec ®uteö Qe\<i)ii)t ! 
gönnjl bu mit meine eigene Äofl nid)t, wie iroUrefi bu mir 
bann bcine Äojlt geben? ©ulenfpiegel fprad): §rau, id) tl)U 
nad) euern ©orten^ unb a§ ba§ S)?uö alleö auö unb n)ifd)te 
ben ?D?unb unb gieng ^inrceg. 

X^ie »icrunbftcbgtgftc ^ifforic 

fagt, irtc (Sulcnfpicgel ^u (ätölebcn ben aSirtl) erfd)rectt mit 
einem tobten Jöolf, ben er tebenbtg ju fai)en oerfproc^en {)atte. 

3u ßiöleben n3of)nte ein 3Sitt(), ber wnr fpöttifd) unb 
t)te[t fid) für einen taofern 9J?ann. £)a fam ©uler.fpiegel 
in biefe Verberge, unb es war 5ur 3Binter^jeit, ba ein großer 
@c^nee lag, £>a famen brci Jlaufleute auß «Sodjfen, bie 
TOüUten gen 9?aumburg, unb Eamen beö 2(benbg fpd't bei 
ftnllrec ^mi)t in bie Verberge. 2!)a ttat ber SSirt^ bcl)enb 
mit bem 9J?unbe, l)iep bie brei Äauflcute tüiüfommen mit 
eilenben 5Bortcn unb fprad;: 5Ba6 jum ileufel feib iljr fo 
lange auS geittefen unb fommt fo fpat in bie Jperberge! .^ie 
Äaufleute fprad)en: Spax Sßirtf), H)t bürft unö nid)t fo an» 
fc^naujen , unö ifl ein 2(benteuer njiberfa()rcn unterwegs, 
inbcm unö ein 5öolf oiel 8eib gctf)an ^at. £)er begegnete ung 
im 3)?oog, bi^ n)ir unö mit i^m frt)lagcn muften, unb bai 
IE)inberte unö fo lange. £)a ber SOBirtl) baö t)örte, ba warb 



— 467 — 

€t ganj fpöttifd) auf fte unb fprad): 2)Qg irar eine @d)anbe, 
wenn fte ftd) üon einem SBolf l)inbetn unb fd)recfen liefen. 
Unb rcenn et oUeln im %ili>t naxe, unb jroei 5Bö(fe if)m 
im Wlco^ begegneten, fo roollt er fi'e fdjlagen unb t»erjagen : 
baüoc foUt i{)m nid}t grauen j S()rer obec traren breie unb 
liefen ftd) (Sinen SBolf errcl}ce(fen! 2)ng tt)al)rte fo oen2(benb 
übet, bof ber SDBirtt) fo bie Äaufleute t)etvic^tete biß fte ju 
S3ette giengen. ^ulenfpieget fof bobei unb borte bnß ©e^ 
fpotte. Hiß fte nun ju SSette gingen , ba rourbe ^ulen« 
fptegel mit ben Äaufleuten in Sine Sommer gelegt. X>a 
fproc^en bie Äaufleute untereinanber, roie fte bem 5ßirtf) 
tl)un modjten, büf fie il)n bejaf)lten unb if)m baö9)?aul ffopf* 
ten, benn fonjl rourbe eg fein ©nbe fjaben bieroeil nod) (5iner 
öon il)nen in bie .^erbetge fame. ^a fptad) (Julenfpiegel: 
Siebe ^tfunbe, id) merfe VDoi)l, \)a$ bei 5Birtf) ein ©rofs 
fpredjer ifl, 5Bollt if)t mir folgen, fo roiti id) if)n bejatilen, 
bnf et eud) nie n?iebet oon bem SBolfe fagen foU, 2^en 
^auf[euten gefiel baß woi)l unb gelobten il)m 3«l)tung unb 
baaxiß ©elb baju. ©a fprad) ßulenfpiegel, fte foUten i^tet 
Äaufmannfc^aft nadjteiten, unb ouf bem ^eimreeg wiebet 
in bie ^ctberge fommen; fo wollte et au* ta fein unb ben 
SDBittl) bejalilen l)elfen. X)aß gefdjal) : bie Äauficute waten 
tvegfertig unb bejal)lten bie 3el)tung für ftd) unb Sulen* 
fpiegel unb litten auß ber Verberge. 2)a rief i^nen bec 
SBirtl) noc^ fpö'ttifc^ nad): 3f)r Äaufleute, fcl)t ju, baf eud^ 
fein 5Bolf im 2)?oofe begegne, ©ie Äaufleute fprnd)en: 
Jperr 5Birtl), ()abt S^nnf, baf ilir unö warnt. 9Benn un« 
bie ©ö'lfe ftefen, fo fommen wir nid)t trieber, unb frefett 
eud) bie SDSölfe, fo ftnben trit tuci) nic^t mel)r i)Ux •, bamit 

30* 



— 468 — 

ritten ft'e f)lntreg. S5a ritt ©ulcnfpicgel auf bie .^art unb 
ficüte bin 3ß6'lfen nad), unb @ott gab if)m baö ®löcf, baf 
er einen ft'eng: ben töbtete er unb lief if)n i)art gefrieren, 
2(lö nun bie 3«it ba voav , ba bie Äaufleute nsieber gen (5i^» 
leben in bie «iperberge fommen foUten, ba nol)m (5ulenfpie* 
gel ben tobten 9Bo(f in ben Untcrfacf unb ritt reieber gen 
@i^(eben unb ftnbet bie breiÄaufleute, roie \i)Xi SSerabccbun^ 
geroefen. S!)eö2(benböuber bem 9?act)tefen fpottetcbec5Birt^ 
no(^ über bie ^aufleute wegen beöSBolfö unbfteerjat)(tcnroie 
ti if)nen bamit ergangen roare. 2)er 5Bfrti) fprad) gco§e 
?DBorte: begab eg fi'd), iia^ ibm jwei ®ölfe im SO^ooö be^ 
gegneten/ fo wollt er ft'ct) erjl beg einen ertt)ef}ren, unb bann 
ben anbern erfd}lagen. Dag n)at)rte ben gnnjen 2(benb bi* 
ft'e ju SSettc geben rooQten. 2(ber (Sulenfpiegel fcftroieg iTiUe 
biö er ju ben Äaufleuten in bie jtammer fam. X>a fprad^ 
et ju it)nen: (liute greunbe, feib ftiU unb n)ad)t; roaö id) 
tt)iü, bag itJoUt it)r nud) : lagt mir ein 2id)t brennen. 2(1^ 
nun ber SBirti) mit feinem ©efinb ju SSette roar, fdjlid) 
6ulen[picgel leiö üor bie Kammer unb f)olte ben tottm 
3Bolf, ber l)art gefroren roar unb trug if)n an ben ipeerl> 
unb unterjlellte ibn mit iStecfen, baf er aufredet llanb unb 
fperrt' il)m baö SO?aul roeit auf, unb fietft' i^m ein ^aac 
,Kinberfd)uf) ing Wlaul unb gieng roieber ju ben Äaufleut«« 
in bie Kammer unb rief laut: .iperr 5Birtl)! I)aö borte ber 
5D3irtf), benn er rcar noc{)nid)t eingefc{)lafen, unb rief lieber, 
»0« ft'e wollten? S)b fie roieber ein ^BJolf bei§cn wollte? 
2)o tiefen fte: liö:) lieber Jperr 5Birtl), fenbet unö bie SO?agb 
ober benÄned)t, bof er unöStinfen bringe: wir wifen un^ 
»or 2)ut|l nid)t ju lafen. £)er 5ÖBirt() warb jornig unb' 



— 469 — 

fprod): Taö ijl ber <Sacl)fen2(tt, bie faufen ila^ unb ^a<i)t, 
unb ri«f ter SlWagb, baf fie i{)nen Slrinfen brachte. 2)ie 
fO^agb flanb auf unb gien^j um ^^euer ein 2id)t an^ujünben. 
£ia fal) fie auf unb faf) bem 2Bolf ing £0?aul, unb erfd)taf 
unb lie^ biig 2id)t fallen, unb meinte, bcr 5Botf t)atte bie 
.Rinbec [d)on aufgefcefen. ©ulenfpiegel unb bie .Saufleute 
ft'engen roieber an ju fd)reien, ob i{)nen benn [Riemanb ju 
trinken biacl)te? 2^er 2Birt() meinte, bie 50?.igb fcl)liefe unb 
tief bem Äned)t, unb ber .Snecfct flanb auf unb n^oUt auc^ 
«in ^id)t anjünben, fo ftet)t ec ben 5Bo[f aud) ba flehen unb 
meinte, er t)ätte bie 9)?a^b gefrefcn unb lief tas iii)t fallen 
unb lief in ben .Seiler, 2)qö t)öcte ©ulenfpiegel unb bie 
Äaufleute unb ^ulenfpiegel fprad) : <Seib ^uter 2!)inge, bag 
@piel reirb gut werben. (Julenfpiegel unb bie Äaufleute 
tiefen jum brittenmal, roo bec .Snect)t unb bie^O^agb njilren, 
baf fte fein Slrinfen brdd)ten? er foUe bod) felber fommen 
unb ein 2id)t bttnöen : fie fö'nnten auö ber .Sammer nid)t 
fommen, fonfl wollten fie noi)'. felbfl l)inuntec 9el)en. ©ec 
iffiirtl) meinte ni*t anberö alö bet Änei)t trat aud) eingc» 
fcblafen unb jlanb auf unb trarb jornig unb fprac^: S^at 
bec Seufel bie ®ad)fen 9emad)t mit if)tem JKufen ! unb 
«ntjünbete fid) ein ?id}t am geuer. 25a fie^t et ben -IBolf 
am .^etb flel)en, bec l)atte bie ©djul) im Wlml. ©a fteng 
et an ju fdjreien : SO^ocbio ! Diettet, lieben Sreunbe! unb lief 
JU ben Äaufleuten, bie in ber Äammec traten unb fpcac^ : 
Sieben greunbe, fommt mir ^u .^ülfe, ein grauöiid) fteiS« 
lid) Zi)\(v f!et)t bei bem §euer unb bat mit bie .Sinbec, bie 
5)?agb mit bem .Snec^t aufgefre^en. 2)ie Äaufleute waten 
alöbalb bereit wie aud) (Julenfpiegel, unb giengen mit bem 



— 470 — 

SBIttf) ju bem geuer. See Änecf)t fam öuö bem Äeller, bie 
SDZagb fam auö bem Jpof, ble %xau bradjte bie Jlinbet auö 
bec Änmmer^ fo baf fte nod) alle lebten. Unb ©ulenfpiegel 
gieng l)in5u unb jlie^ ben Söolf mit bem S^f un^- ber lag 
ba unb redte fein ©lieb met)r. ßulenfpiegel fptad) : 2)oS 
ifl ein tobtet SBolf: mfld)t il)r barauö fold) ®efd)rei? trcjg 
feib tf)r für ein biober 9}?ann ! beipt eud) ein tobtet 2Bülf 
in enerm ^of, unb jagt eud) unb all euet ©eftnb in bic 
SBinfel? Unb nidfjt lange, fo solltet if)t jtrei SBölfe, bic 
lebenbig roaten, im gelb etfd)lagen. Sbt babt eö in ben 
50Botten, roie S!??and)et im @inn. I)et 5GBitt^ l)otte unb 
t)etnaf)m , baf et genartt war, gieng in bie Äammet ju 
SSette unb fcbdmte fid) feinet @roffpted}etei/ unb baf ein 
tobtet 5Bolf ihn unb aU fein ©eft'nbe gefdjtecft l)atte. ^k 
Äaufleute fteuten ftd) beö «Spielö , lacl)ten unb bejal^lten 
waß ffe unb (Jutenfpiegel üerjef)rt l)atten unb ritten Don 
bannen. Unb nacb ber 3eit fagte ber 5ßirtb nicf)t me{)r fo 
»iel üon feiner Tlant\i)iit, 

5)ic funfunbftcbjtoftc ^iftovic 

fagt, wie Sulcnfpicgel ben SBirt^ mit bem Älangc beö ®elbe* 
beja^ttc. 

ßange 3eit war ©ulenfpiegel ju Äöln in ber Verberge ; ba 
begab eö ftdj eineöSJage^, ta^ bieÄof! fo fpat jumgeuer ges 
btaijt warb, baf eö CRadjmittag watb, elje fte gat wutbe. 
2^aö üetbtof @ulenfpiege(n fel)t, baf et fo lange fa)ien foUtc, 
2)a fal) unb oerfianb bet ?D8irtl) »of)l an ifjm, baf it)n ba* 
oeibtof, unb fptac^ ju i^m: 2öet nid)t reatten fönnte, big 
bie Äojt beteit fei, bet möd)t efen tt>aö er l)atte. £)a gien^ 



— 471 — 

©ulenfpicgel in bie Äud)c unb af eine trocfene Semmel auf 
unb fefete ftc^ an ben Jpcrb unb 6etra'ufte ben SSraten, big 
er bie «Semmel oerief)rt ^atte unb bap eö jreölfe fcfolug. 25a 
warb bec Sifd) gebebt, unb tie Äcfl an9erid}tet, unb bec 
5DBtrtf) fe^te ftd) niebec mit feinen ©dj^en j aber (Juienfpiegel 
blieb in ber Äödje bei bem Jperbe ft^en. Der 5Birtb fpracf): 
5Bie, ßulenfpiegel, njiUfl bu bid) nici)t an ben 2ifd) fe|cn? 
9'?ein, fprad) er, icf) mag nidjt cfen, id) bin üon bem @e* 
rud) beö SSratenö fatt geworben. X)cx SBtrtt) fc^njteg unb 
af mit ben ©d'flen, unb nad) bem 6fen bejahlten fte bie 
^«iii; ber eine roanberte, ber anbere blieb unb ßulenfpieget 
faf bei bem §euer. Da fommt bor 5Birt() mit bem 3'if)t' 
bret unb war jornig unb fprad) ju (Sulenfpiegel, er foUtc 
jroei fölnifd)e SDBeifpfennige fiir baö SO^al be5at)len. ©iilen* 
fpiegel fptod) : ^err5Birtt), feib it)r fotc^ einSOZann, t)ci^ it)c 
@elb oon bem mi)mt, ber eure Äof! nid)t i^t? 2)er ®irf() 
fprad), er fcUte baö ß3elb nur geben: bdtt er aud) nid)t ge= 
gegen, fo war er bod) beg @crud)g fatt geworben, ©r l)ätte 
ba bei bem 53raten gegefen, bag wdr fo gut, alö ob er bei 
2ifd) gefeßen unb gegeben i)dtti, er red)ne it)m bag fuc 
eineS)?aljeit. (Julenfpiegel nabmeinen boppelten fötnifc^en 
SBei^pfennig, warf if)n auf bie S3anf unb fpracf: Jperc 
SDBirth, l)ört ibr wot)l biefen Älang? Der 5Birt{) fprad): 
Diefen .Klang l)6'r ic^ wol)l. ^utenfpiegel war be{)enbe mit 
bem 5QSeif Pfennig, j^ie^ it)n wieber in benSSeutel unb fagte: 
©0 Diel al6 cud) ber Älang f)ilft uon bem Pfennig, fo oiet 
l)ilft mid) ber ©erud) beö S3rateng in meinem S3aud). Der 
5B3irtl) warb unwirfc^, benn et wollte ben SBeifpfennig 
i)aben unb (5ulenfpiegel woßt il)n il)m nid)t geben unb lief 



— 472 — 

bag auf baö ©etldjt anfommen. 2)et 2Bict() rcoUt« nicfet 
mit i^m red)tm unb lie§ il)n mit ®ott faf)cen. Sa jog 
(Julenfpiegel üon bannen unb i)ob fid) reiebcc Dom JR()cin€ 
unb §09 in baö 2anö ju ©acl)fcn. 

5)tc fcc^^unbficbjtQftc ^tftocie 

fagt, tt)te Sulenfpicget einen >^unb fc^tnbete unb baS ^cU bec 
8Btrtt)tn aH S3ejat)(ung gab. 

2(uf eine 3«it begab eö ftd), ta^ (Sulenfpir^el gen 
(gtrif futt in bie Verberge !am : i>a fanb et bie 2Bictt)in allein. 
Unb bie 5Birtl)in tjatte ein jatt .ipunbleln^ baö {)atte fte gar lieb 
unb mufl ibc aüjeit auf bem ®d)ocfe liegen, roenn fte mü^ig 
roar. 2(16 nun ßulenfpiegel bei bem geuec faf unb ttanf auö 
bec i'.anne, ba l)atte bie grau ben^unb baju geroö'bnt, raenn 
fie S3iet ttanf, fo mufie ffe bem ^unb aud) SSiet in eine 
<8cl)üfel geben, ba^ et aud) ttanf. "Uli nun (Julenfpiegel 
fa^ unb ttanf, ta fianb bct «^unb auf unb liebelte ftc^ 
ßulenfpiegeln an, unb fpcang ibm on ben .^alö. 2)aö fab 
bie 2ßirtl)in unb fprad) : "iid), gebt itjm ju trinfen in bie 
(Sdjii^elj baö ifl feine ^änunc,. (Julenfpiegel fpract) : 
gerne. Die 5Birtl)in gieng unb beforgte ibre ©efdjafte unb 
©ulenfpiegel ttanf unb gab bem ^unb aud) in bie ©d)üpel 
unb barein einen 23i§en üon bem Slcifd), fo ba9 ber ^unb 
gar ooU trarb unb fltecfte ftc^ jum Jener fo lang er roat. 
Da fiigteSulenfpiegel ju ber 3ßirtt)in; 2Bir wollen redjnen, 
unb fprad) weiter: ßiebe 3Sirtl)in, wenn ein ®afi eurer 
Äojt ifet unb eureg Sßierö trinft, wolltet ii)i bem aud) 
borgen? Die QBirtbin t}ütete ftd) nid)t baoor, ba^ er ben 
Jpunö gemeint Ijatte, fonbern badjte, er felbfl war ber @a|l. 



— 473 — 

unb fprod) ju \\)m : .iperr ©afr, mon borgt l)ier nict)t, man 
muf ®elb geben ober ^fanb. ©uUnfpiegel fptad) : Sed 
bin id) meinet S()ei[ö jufrieben ; ein onbirer forge fuc bai 
©eine. Da gei)t bie SDBirtfein t}inn'eg unb fobalb eö @ulen» 
fpiegel ju 5Bege bringen fonnte, nimmt er ben ^unb unter 
ben JKocf, gel)t mit i^m in ben @taU unb jiet)t it)m baö 
§eU ab, unb gei)t tt)ieber inö ^au^ an6 Seucr unb i)at beö 
^unbeö getl unter bem 9?ocfe. 2>a ()ie^ (5u[enfpiegel bie 
2iBtrti)in ju fid) fommen unb fagt: ^aßt uns rechnen, X)ie 
5Birtt)in red)nete unb ßulenfpiegel legt bie [)a[be 3«d}e l)in. 
£)a fprad) bie SBirtbin : 2Ber foU bie anbere ^älfte be^ 
5al)!cn? 5^c t)abt baö SSier allein gctrunfen. Sulenfpiegel 
fpract): 9?ein, id) bab eö nict)t allein getrunfen, id;- i)Citt 
einen @afl, ber tranf aud) mit; er l)atte fein @elb^ aber gut 
Q)fanb: bec foU bie anbere ^a'lfte beja^len. 2)ie SBirtljin 
fprod): 5Baö ijl bae für ein ®a|!? njaö i)abt ibr für ein 
^fanbV ©ulenfpiegel fprad): 3>ief ijl fein allerbefler Otocf, 
unb jog iias ^unböfell unter bem 9tocf beröor unb fprad): 
<Sel)t, grau 2Sirtt)in, baei i|l beö ©ajleö üiod, Der mit mir 
tronf. 2Me 2ßirtl)in erfdjraf unb fal; n>ot)l, bap esS il)reö 
Jpunbeö Seil voax, unb warb iornig unb fprad): I5ai bir 
nimmer@ut<ö gcfd)ebe ! rearum l)afJ bu mir meinen >Öunb 
abgezogen? unbflud)te. (Julenfpiegcl fprad) : grau5Birtl)in, 
bog ifl eure eigene <Sd)ulb, id) la§ eud) flud)en. 3^c fagtet 
mir felber, id) folUe bem ^unb einfd)enfen, unb alö id) 
fagte, ber®afl l)abe fein ®elb, wolltet il)ril)m nid)t borgen, 
fonbecn (Selb ober ^fanb l)aben. Da er nun fein ®elb 
ftotte unb baöSier beja^lt fein rcollte, fo mujie er ben Oiocf 
ju ^fanbe lafen : ben ne()mt nun für baS SSier, baß er ges 



474 



trunfcn l)at, £)ie 2Birtf)in trarb nod) jorntger unb ^ieß 
it)n fluö bcm ^ofe ge{)en unb ntmmet trieberfommen. 
©ulenfpiegel fpcad): 3d) njill aug euerm ^cf nicl}t 9e{)en, 
fonbern reiten. 2)a fottelte er fein ^ferb unb ritt jur Stf)ur 
()fnfluö. 

:Sie ftcbenunbfiebstgfte j^tfiotte 

fagt, tt)ie öulcnfpiegel biefelbe S33irtt)in übcrrebett/ ba^ er auf 
bem SRabe läge. 

Jpö'rt/ toaS ^ulenfpiegel weiter getrieben i)cit. 3n bec 
9?af)c liegt ein ^otf, bal)in f.im ßulenfpiegel jur Jperbergc 
unb J03 anbercÄleibcr nn, unb gteng in feine alte^erberge, 
unb fof) im ^of ein 9?ab liegen, unb legte ftdf) oben bnrnuf 
unb bot ber 2Birtl)in guten 2;tig unb fragte, ob fte nid)t* 
9ef)ört {)atte öon (Julenfpiegel. (Sic fngte, »aö fte öon bcm 
©d)alf l)ören follte? fte morf)t it)n nid)t nennen boren, 
©ulcnfpiegel fprnd): 2Baö i)cit er eud) get()an, ba§ il)r if)m 
fo gram feib? wo er nod) l)infam, ba fd)ieb er nid)t ol)nc 
<Sd)alf()eit oon bannen. 25ie Jrau fprad): 25eö bin ic^ 
»0^1 inne geworben. (5r fom aud) bieber unb fdjinbete 
mir meinen ^unb unb bot mir ba6 gell für baö S3ier, bai 
er getrunken l)atfc. ^ulenfpiegel fprad): ^r^iu, bat ifl 
nid)t n)ol)l gett)an. 2)ie 3öirtbin fprad): @ö wirb if)m 
oud) übel ergef)en. öulenfpiegel fprad): Srau, baß ift fd)on 
gefd)ef)cn : er liegt auf bcm 9iab. 2)ie 9öirtt)in fprad) : 
De6 fei ©oft gelobt! (Julenfpiegcl fprad): 3d) binö; abe, 
td) fa{)r baljin. 



— 475 — 

;Ste ad>tun&ftcbjtöftc ^iftovie 

fagt, wie ©ulcnfpteget feine SCBirtt)tn mit blofem J&tntern in bie 
2ff*e fe^te. 

SSöfe $J?acl)rebc bringt Übeln 2of)n, 2((g ©ulenfpiegel 
oon 9tom reifie, Da fam er in ein Dorf, barin roar gro§c 
Jperberge, unb ber SOBittf) war nid)t ju ^aufe. Da fprac^ 
ßulenfpiegel ju ber3Birtt)in, obfie aud)SuIcnfpie9el!ennte? 
2)ie 2Birtf)in fpradj: ülein, id) fenne \i)n ntc^t; aber ic^ 
()abe n)ot)( oon H)m gebort, er fei ein ouöerUfener ©d^atf. 
©ulenfpiegel fprad) : Siebe ^ffiirtbin, trarum faget if)r, ba^ 
er ein@cl)o{f fei, ba il)t itin nic{)t fennt? 2)ie §rau fprac^: 
2Ba8 ijl bacon gelegen, ba^ id) if)n ntd)t fennc ? Sie 2eutc 
fagen bod^ all, er fei ein bö'fer S3ube, @u(enfpiegel fprad) : 
Siebe Srau, ^at er eucf) je Seibö getban? iflt er ein ®dialf, 
baö l)nbt if)r tjom^ö'renfagen, unb üomJpörenfagenfommen 
bie Sügen in^ 2anb. ^ie grau fprad): 3d) fage roie id)ö 
t)on ben beuten gehört l)abe, bie bei mir auö- unb eingeben, 
Sulenfpiegel fd)n3ieg; aber beö SWorgenö frülj alö eö tagte, 
fd)iirte er bie fjeife 2(fc^e Den einanber unb gieng ju betn 
25ette unb nabm bie 5Birtbin auö bem «Schlaf unb fe^te fi'e 
mit blofem Jpintern in bie-b«i§« ^ffd)e unb oerbrannt if)n 
il)r ganj unb gar unb fprad): ©ebt, grau 3]i]irti)in, nun 
mögt ibr roof)! Don Suienfpiegel fagen, ii(\^ er ein @d)alf 
iff. 3br empftnbet eö nun, unb i)abt if)n aud) gefeben : 
i)iitan mögt ibr ibn erfennen. 2)ag 5Beib fd)rte jammere 
lid) unb (5u(enfpiege( gieng aug bem JpauS, lachte unb 
fprad) : 2flfo foU man bie 9tomfat)rt ooUbtingen. 



— 476 — 

X)ie ttcununfeficbjiöftc §iftortc 

fagt, tüte Sutcnfpiegel einet aBii-tt)in ini S3ett ijofierte unb fte 
überrebcte, baf eö ein ^faff 9ett)an l)dtte. 

SSöfe @d)a(!l)dt richtete ©ulenfpiegcl ju granffurt an 
ter £)bec ju. 2)al)in fam et mit einem ^''f^iffen getDanbert, 
unb beibe fet)rten in betfelbcn .^etberge ein. 2fm libinb 
thcit if)nen bec SBitth gütlid) unb gab ihnen Sifd) unb 
5ßilbbrat. 2(IS fte nun juSifdje giengen, fe^te -Jie 2Birtt)in 
ben ^foffen oben an, unb nai ®uteg in bec @d)ü^el voav, 
legte bie 3öirtl)in bem '»Pfaffen oot unb fa^te : Jperr, eft baö 
t)on meinetwegen. (Sulenfpiegel fa§ unten am SSifd) unb 
Ui) ben 5Birtt) unb bie 3ßirti)in immer an: aber ^^iemanb 
legte H)m ctroaö oor ober l)ie§ it)n e§en, ba er tod) gleicl)üiel 
bejaljlen mujle. 2([ö baö 9Äal tjoUbrad)t unb ®d)lofenöicit 
war, ba rourben (Julenfpiegel unb ber^faff in (SineÄammec 
gelegt, unb 3fglid)em warb ein fd)6'n fäuberlid) SSette be* 
reitet, barauf ju fdjlafcn. 2l"m anbern ÜJiorgen ju guter 
3eit jlanb ber^faff auf unb betete feine horas unb bejal)tte 
barnad) ben 2Birtl) unb jog weiter. (Julenfpiegel blieb 
liegen biö baf eö neun fct)lagen wollte, \>a gieng er f)in 
unb hofierte in taß Seit, barin ber ^faff gelegen l)atte, 
einen großen Jpaufen. Da fragte bie 3Birthin ben ^aüg^ 
fneci)t, ob ber ^faff ober bie anbern ®afie aufgejTanben 
waren, unb ob {ii il)re Diedjnung bejahlt hatten. £)<c 
Än(d)t antwortete: 3a, ber ^faff fianb bei guter ^ät auf, 
bejahltc unb wanberte weiter j aber ben öiefellen i)ah ii) 
l)eute nod) nic^t gefehen. 2Me ^tau beforgte, er war franf 
unb gieng in bie Äammer unb fragte ©ulenfpiegel, ob et 
nidjt aufft.'l)en wollte. (5r fagte: ^a, grau 2Birtf)in, id) 



— 477 — 

trat nid}t ted)t »robl. Snt^^ni trollte bie grau bie 2eU 
lacl)en oon beö Pfaffen S3ettc ne()men ; trie fte e« aber auf* 
becfte, \ai) fte bie S8€fd)erung. (Ji, bet)ute mtd) ®ott, fptad) 
fie, tvai liegt ()iec! 3a, liebe grau 5Birthin, beg Dertrunbett 
eud) nicht, fprad)(5u(enfpie9el, bcnn ira6 gefiecn ®ute« auf 
ben Slifc^ tarn, baö ivarb mit bem 2(Uecbejien bem ^foffen 
üorgelegt, unb man ^ö'tte ben ganjen 2Ibenb nid)ts onberS 
fagen olS eft, .ipecr, e^t. ÜJ?icl) oetreunbert nur, baf e6 
babet geblieben ijl, fotjtel n>ie ber ^faff af, unb ba§ er ntct)t 
btc Sommer aud^ doU l)ofiert ()at. Die 5ötrt^in fludjte 
bem unfd)ulbigen Pfaffen unb fagte: roenn er roieber. fäme, 
fo muft er n)ettergef)en. "übet ^ulenfpiegel, ben frommen 
Änecf)t, ben roollte fte gern bet)erb€igen, 

©ic ad)tjtöftc A^iftoric 

fogt^ ttie ein >^oUänber ©ulenfpiegeln einen gebratenen 2Cpfet 
au6 bec Äac^et a^, ber ii)m nidjt n)ot)l be!am. 

JRedjt unbreblid) bejal)lte^ulenfpi<gel einen ^oüdnber. 
£)enn e6 begab ftcb auf eine Seit ju 2(nttrerpen in einer 
Jperberge, barin ()o[Iänbifd)e Äaufleute rcaren, ba§ (5ulen» 
fpiegel, ber nic^t red)t rcol}l tvor, fein Sleifcf) efen modite 
unb ffcf) rceidie @ier fod^en lief. 7(16 nun bie ®ajTc ju 
Sifdje fafen, fcmnit (lulenfpiegel aud) an ben Sifd) unb 
brad)te bie weichen (5ier mit fid}. Unb ber eine .^ollanbec 
fal) ©ulenfpiegeln für einen Säuern an unb fpracf) : 5Bic, 
SSauer, magfl bu beö ®irtl)eg ^cfl nid)t? foU man bir(5iec 
fod)en? Unb ()iemit nimmt er bie ßier beifce unb fcf)[agt 
fte auf unb fd)iittet einö nad) bem anbern in ben^alö unb 
legt bie ^djalen tvieber »or ©ulenfpieget fiin unb fprad): 



— 478 — 

<Sie{) i)itf led ba^ 5a§, ber Dottec ifl bacau^, IDie iinbern 
®ä|^c lachten beö unb (Julenfpiegel mit if)nen. 2(uf ben 
2(benb aber faufte^ulenfpiegel einen {)übfcl}en 2fpfel, l)öf)ltc 
il)n inroenbig quo, füllte i()n mit Sl««9«n unb ^Mm unb 
briet \i)n, unb bejlreute iljn auöroenbig mit Surfet unb 
Sngrcer. "Ul^ fi'e nun beg ^Ibenbö lieber bei 2!ifc^ fafen, 
ba brad)te ßulenfpiegel auf einem Seifet ben gebtatenen 
2('pfcl unb roanbte ftd) oon bem Sifd?, alö ob et me{)t l)olen 
trcüte. 2Ilö et nun ben Ütiicfen Ui)xU, griff bet ^oUanbet 
ju unb nat)m il)m ben gebtntenen 2(pfel oom Seilet unb 
fcblurft \t)n olöbalb fjetuntet. ©ogleic^ muj^e ftc^ bet 
^cUänbet bred)en, fpie Tiüee oon ftd), roag er im Selbe 
^otte, unbttjiirb ganj übel, fo ba^ bet5öittl) unb biennbecn 
©afrc meinten, et liatt il)n vergeben. (Sulenfpiegel fprad) : 
£»a6 ijl fein @ift, eö ifl eine 2)?aäenreinigung, benn einem 
gierigen ^O^agen befommt feine Äofi n>o^l. Jpvitte et mit 
gefagt, bap er ben 2(pfel fo gierig einfd)lu(fen wollte, id) 
triirbe it)n baoot gewarnt haben, benn in bie roeidjen (5iet 
fam feine SO?u(fe, abet in bem gebtatenen 2(pfel lagen fte: 
bie mufle er wiebet aii^btectjen. £)arüber famberipollänber 
wiebet 5U ftd), foba§eö il)m nid)t gefd)abetl)atte, unb fptad) 
JU ©ulenfpiegel: 3f unb brate: ic^ e§e ntd)t met)t mit bir 
unb f)attc|l bu Ätametöüögel. 

;©tc ctnun^rtci)tJioftc A^iftortc 

fagt, wie Sulcnfpiegel mochte, ba^ eine grau alle tl)cc Ädfcn ents 
^»et fc^lug auf bem SOlavft ju SBremen. 

2^a nun (^ulenfpiegel biefe ©d;alfl)eit auögerid)tct 
^atte, reijle er roicter gen S3remen jU bem SSifc^of. ©et 



— 479 — 

(rieb mit ^ulenfpicgcl Diel *£cl)ecä unb ^atte tt)n aud) lieb, 
unb nUe ßeit tict)tctc i^m (Julenfpiegel ein 2Ibenteuec ju, 
bof bec S3ifd)of lad)te unb it)m fein ^fetb foflfrei t)ielt. 2)a 
ficüte ftd) ^ulenfpiegel, alö ob et bec 23übetei mube wate 
unb in bie Äirct)c gel)en rooUte. £)atiibec fpottete bec 
5öifcl)of fel)c ; abec Sulenfpiegel fet)rte fic^ nid?t bacan unb 
^icng unb betete, biö ibn bec 23ifct)of julelt auf baö 2(üec- 
«u^ecfre teijte. 55a Ijatte fid) ßulenfpiegel ^eimlid) mit 
einec ^tau oettcagen, bie mit Jpa'fen auf bem SDZacEt faf 
unb fie feil ^ielt. Die JpA'fen be5at}[te cc bec j^cau alle ju* 
fammen unb oectcug ftd) mit i^c, wie fie tljun foüte, reenn 
ec it)c ein 3eid)en Qabi, 2!)a fam ©ulenfpiegel roiebec ju 
bem SSifc^of unb t\)nt becgleidjen alö näi ec in bec ^icd)e 
Qeroefen. 2^ec S3ifd)of fiel i()n roiebec an mit feinem ®es 
fpött, unb jule^t fpcad) (Sulenfpiegel ju bem S5ifd)of: 
^näbigec Jpecc, fommt bec mit mic auf ben iOlacft: ba ft|t 
eine^afnecin mit if)cem icbencn (üefdjirce: ic^ rcill miteucö 
wetten, ba^ id) il)c nid)t jufpced)e nod) rcinfe, unb fte bod) 
mit ftillenSBocten bat)in bcinge, ba^ fte auffleljcn unb einen 
©tecfen nef)men unb bU icbencn ^iifen alle felbcc entjwei 
fd)la9en foU. Dec Sifd^of fprad): £)a6 lüj^ete mid) trof)l 
JU fet)en5 abec ec wollte mit it)m roetten um bcei^i^ ©ulben, 
bci^ bie gcau es nid)t ti)äu. I5ie 2Bette fam ju Stanbc 
unb bec S3ifd)of gieng mit ^ulenfpicgcln auf ben 9??acft. 
(Sulenfpie^el jcigte \i)m iii^taix unb gieng mit bem23ifd)of 
auf baö9tatb{)aueS unbmac^te alJeclei3«id)en unb(Sebecfcen, 
alö 9ebäd)te ec bamit bie gcau bajsu ju bcingen, ba^ fie baS 
t\)ätt. Tibit }ule|t Qah ec il)c taS oecobcebete Beidjen ; oa 
jlanb fie auf unbnQ()m einen ©tecfen unbfd)lug bieicbenen 



- 480 — 

^nfen oUe entärcei, baf beö öUe Scutc lochten, bie ouf bem 
SWotfte itiuen. "ill^ nun ber S3ifdhof n?ifber nuf feinen 
ipof fcim, nai)m er ©ulenfpiegel auf bie Seite unb bot i{)n, 
if)m bod) iu fngen, wie er baö mad^te, baf bie grou t{)cc 
eigenen ^a'fc" entjrcei fdjliige : fo njoUt er ihm bie bretfig 
©ulben geben, bie er oerwettet l^Ätte. (Julenfpieget fpriid): 
3n, gnä'biger ^erv, gern, unb fagte ibm, rote er juerjl bie 
irbenen Jpafcn bejaf)lt unb iS mit ber "^ran angelegt f)atte; 
mit ber fd)n?arjen Äunfl ()atte er baö nid)t auggerid)tet. 
£>a (adjtc ber 25ifd)of unb gab ii)m bie brei§ig®ulben; bocf> 
mujle er \i)m bag geloben, bci^ er eö fonfl ^i^iemanb fagen 
»oUtc: bafur vooüt er H}m einen feijlen Eidjfen geben, 
^ulenfpiegel fprad) S«/ er njoUt eö gern t)erfd)tt)eigen; 
moct)te ftd) bamit reifefectig, brad) auf unb jog oon bannen. 
2(lg nun ©ulenfpiegel i)inroeg roar, ba faf ber S3ifd)of mit 
feinen SKittcrn unb Änedjtcn bei 2!ifd) unb fprad), tt'ie ec 
bie ^unjl verflünbe unb bie ^rau boju bringen tvoUtc, baf 
fie aUe ihre irbenen Jpafen entjrceifdjiüge. ^ie Dritter unlx 
bie ilned)te begei)rten nidjt ju fe()en, baf fte bie ^äfon mU 
itreifd)(üge, fonbern sollten nur bie Äunfl tt5i§en. Der 
S5ifd}cf Iprad): 5Bi(I mir ein Scber einen guten feilten 
£)d)fen in meine Äüdje jur Steuer geben, fo will id) eud) 
alle Die Äunft let)ren. 5'?un mar b^iö im ^erbf!e-, ba bie 
C'd)fen am fei§teffen ftnb, unb ein 3«ber gebadjte^ bu »ilijl 
einen Cdjfen baran reagen, eg fommt bid) bod) nid)( l)art 
an, bamit bu bie Äunfi lernen mö'gef!. Da beten bie 
JRitter unb Äncd)te bem 25ifd)of ein Seber einen feilten 
£)d)f€n, unb brad)ten fte jufammen, fo bag ber SSif^tof 
fed)jel)en £)d)fen befam. Unb ein jebec £)d)ö rear üiec 



— 481 — 

©ulben tttxti), fo baf bie breifig ©ulben, bie (Julenfpiegtl 
befüm , jireifad) bejo()(t trar«n. Unb bletreil bie £)ct)fen 
bei einanbec frunben, fam (Julenfpiegcl geritten unb fprad): 
SSon tiefet S3eute 9et)6'tt mit bie Jpcilfte. 2)€c SSifc^of 
fpcad) ju ©ulenfpiegel : S^ait bu mir roaei bu mit gelobt 
l)aji, fo reiti ic^ bie aud) i)alttn voa$ id) bie gelobt Ijabe ; 
lo§ teine sperren aud) beim S3rote bleiben. Unb gab tl)m 
einen feilten £)d)fen: ben na^m ©ulenfpicgel an unb banfte 
bem S3if(i)of. £)arnad) not)m bec S3ifd)of feine £)iener, 
bie Oxittec unb Änecfete, ju ftc^ unb t)ub an unb fpcad), fi'c 
foUtcn it)ni 5ul)öcen, ec moUe il)nen bie Äunfl fagen. Sa 
erjäl)lte ec i()nen, wie @ulenfpiegel ffd) juoor mit bec '^xaxx 
oertciigen unb H)t bie Jpafen bejal)U l)ätte. 2(lö nun baS 
bec S3ifd)of ju i()nen fprad), fofen alle feine £)ienec alö ob 
fte mit 2ifl betcogen njacen, unb butfte Äeinec ooc bem 
2(nbern ein SBort reben. 2!)er eine fragte ftc^ ben Äopf, bec 
anfcece ben ÜJacfen ; bec Äauf gereute fie alle, eö voat ihnen 
leib um it)ce £)d)fen. 3uU'&t mujlen fte hiß jufcieöen fein 
unb fi'd) bnmit tcöjlen, baf fie bod) einen gnaoigen >ipeccn 
ijätun, wenn fie i^m oud) bie £)d)fen geben müflen. ©ie 
liefen eö alfo gut fein unb mad)ten einen ®d)ecj bacau^; 
beimlid) abec gereute fte H)xt Sl)orl)eit, baf fie ibm ii)Xi 
^'d^fen für eine fo roadlige Äunft gegeben {)atten. Sulens 
fpiegel aber f)atte einen ÜJdjfen baüon getragen unb rcac ba» 
mit l)inn?eg. 

fagt, n>tc (JuUnfpiegcl ein !Rofötäufc^et warb. 
ßulenfpiegel ijcittt einfl ein flatigeg JKcfS feil. £)ag 
rcoUt ßiner faufen, befat) es, unb alö eö tbm n>o()l g«ftel, 

TcKtftbt S5oH«bücf)cr lo. ¥b. 31 



— 482 — 

fragte «r: ©utet ©efell, trelfl bu einen ^tijUt an if)m, ba« 
foge mir, tc^ reiü bieg teblid) bejof)len. Sulenfpiegel fagte: 
3db trctf feinen 5ef)let an if)m, alö baf eö nid)t über bi« 
SSaumc ge^t. 2?er Kaufmann fagte: 3df) will es nid)t 
ober bie 25aume reiten : roiüjl bu mirö für einen billigen 
Äauffd)illin9 la§en, fo nel)m id) eg. (Julcnfpiegel fagte: 
3cJ) gebe birl nid)t für einen ®ct)illing ; aber für funfjebn 
©ulben geb id)ö. <Sie rourben beö Äaufö einig unb Sener 
bejaf)lte eö it)m. 2(13 er nun juri^^tabt l)inau6reiten wollte, 
fonnte er iß nid)t über bieSSriide bringen, bie t>on SSaitmen 
gemacht »rar : über bie SSä'ume gieng eö nid)t. 25er Äauf* 
mann meinte aber über oufrechtflebenbe SSaume, unb jog 
(Julenfpiegel üor ®erid)t. Da warb erfannt, eg wäre S3es 
trug, unb (Julenfpiegel follte it)m fein ®clb roiebergeben. 
2)a appettierte(5ulenfpiegel, jog binwegunb foUnod) wiebers 
fommen. 

Sie &mun^ad1t5t9ftc ^iftovie 

fagt, wie Sultnfpieget einem SJofötäufd^er ein ^ferb abfaufte 
unb nur t)a\b bejat)ltc. 

®en J^ilbcöt)eim fam ©ulenfpiegel ju einem 0tofö; 
taufcfeer; ber bot tl)m ein^ferb um oierunbjn)aniig®ulben. 
ßulenfpiegel marftete mit il)m unb wollt il)m bie üierunb* 
jwanjig ©ulben wol)! geben, fagte aber: id) will bir jc^t 
jwölf ©ulben bar geben, bie anbern jwö'lf will id) bir 
fc^ulbig bleiben. 2)er 9f{ofötäufd)er fprad): 9^imm bin, 
unb fd)lug ein. (5^ulenfpicgel jaljlte ihm bie jwö'lf bar unb 
ritt mit bem ^ferb l)inweg. @g ftanb nur brei S^onate 
an, fo fam ber 0tofötaufd)er ju ibm unb l)eifd)te bie jwö'lf 



— 483 — 

ÖJulben. (Sulenfplegel fpcad) ; 3d) wiü fte bir fdjulbig 
bleiben. «Sie fomen miteinanbft cor ©cridjt. (Julenfpieget 
üetantroottete fid), er troUe bei bem ©ebing bleiben, trie ec 
gefauft f^atte, unb fprad?: 3* f)abe baö 9tofg gekauft für 
toietunbjronnjig ®ulben unb l)ob il)m äwclf ©ulbcn bar 
borauf gegeben 5 bie anbetn fswölf foU id) il)m fcbulbig 
bleiben. 9Benn id) eg ilim nun gäbe, fo bliebe id) nid)t 
bei meinen 5Borten, unb l)nbe bod) meine SBorte allnjegen 
tra^t 9et)alten unb gctban, waö man mid) gel)ei§en {)ot. 
3d) l)offc, eö trirb aud) babei bleiben. ^Tlfo trarb baö 
Uctf)eil t)erfd)oben unb foü ©ulenfpiegel bag ®elb nod) 
^eben. 

fagt, rcie Sulenfptegel ein Jgtnt »acb im aSraunfc^njetgcr Sanbe. 

ßulenfpiegel fam j^u bem «Öttjoge t»on ScQunfd)roeig 
unb gebnd)te, rcie ec reid) reücbe; benn ec fab, bvT§ beg 
giicflen ^Imtsleute alle ceid) njucben. ^2^0 bot ec ben 
^ütjlen, bvT§ et ihn einige S^^br« ju einem ipirten feineö 
SSieN mad)te5 cc braud)te il)m feinen ?of)n ^u geben. 2!)ec 
gütj^ oerliel) il)m baö auf jel)cn Sal)ce. 35a ec nun ein 
gewaltiger ^ict voat, fd)cieb ec einec «Stabt im ?anbe, cc 
böctc fagen, wie fie fo gute2Beibe()attcn : ec wollte fommon 
unb feineö Surfen SSiel) bocauf treiben. <Sie etfd)cafen 
beö unb fiicd)teten, ec roücbe ihnen bieSBeibeganj obnagen, 
baf il)C SSiel) SDTangel leiben miijte, unb fanbten \i)m 
jroanjig ©ulben, ba§ ec fte beö überl)obe. ^ulenfpiegel 
i>ad)te, eö roill gut roecben unb fd)cieb einec anbern \i)m ge* 

31* 



— 484 — 

legencn (Statt, bie fnnbte ii)m oud) @elb, unb fo forton, 
big et einen Ovocf eon guAgpelj trug unb reid) n^arb. £)er 
Sutfl fragte \i)n, roie baö jugienge. ©ulenfpiegel fagte: 
©nabiget ^ett, bnö ©ptichreort t)at9ted)t: Ss if! fein 
2(emtd)en fo flein, eö btingt iraö ein. @in anbetet fpiidjt: 
a^ ifl fein 2(emtct)en fo ftein, eö ifi ^enfenö reettl). 

S>ie fünfutt&rtdjtjigftc ^tftortc 

fagt, n?te ©ulenfptcgel ein ^aat Sd^ui}e faufte ot)ne ®e(b. 

2iüf eine Seit gieng ©ulenfpieget ju ßrfutt burd) bie 
<Sd}ul)niac^ergafe, i)a fptnd) ii)n eine Sd)uf)mact)etöfrau 
an, et follt if)t ein ^acit ©c^ul)c abfnufen. (5t »erfud)tc- 
einen<Sd)uf) an, ber roat i()m geted)t ; ba ti)at etbenanbern 
aud) an unb ttoUte ftd) fott butd) bie ®afe. £)ie gtau 
lief ii)m nad) unb fc^tie: galtet ben 2!!)ieb! 2)ie 5'?ad)batn* 
njollten it)n fjalten, bafprad)er: 8aft mid) gel)en; wir 
(oufen jut 5Bette um ein ^aar 'Sd)ul)e. 2Ilfo fam et ba 
t)on unb gab bie <Sd)uf)e bcm .Snedjt in feinet ^etbetge. 

:©ic fed^eunbnd^tjtoftc ^iftovie 

fogt, n?tc Sulcnfptegel ju Serlin ein SSüttel ober ©tabtfncd)t 

rcarb. 

ßulenfpiegel roarb auf eine Seit auögefdjicft in ein 
3!5otf, @elb JU l)eifd)en oon einem S3auetn, bet nidjt getnc 
®elb ouSgab unb and) arm wax, (*u(enfpiegel jog baf)in 
mit feinem ©pieflein unterbecEt; bet Seufet aber gefeilte 
fid) äu \i)m in23nuerngef!alt; bod) merftedulenfpiegelraol)!, 
bo^ «ö bet Teufel tcax, ©ie ftengen miteinanbet ju tebea 



— 485 — 

<tn, unb ber 23auet fpra* : 2)u triüjl ®elb beifd)en cbec 
eintreiben : In^ unö mit «innnber ©emeinfc^aft macl)en, 
benn id) get)e auf »erbcrgene 'Sd)a^e auö, bie roiU id) ein; 
werfen unb mit btr t[)eilen. (Julenfpiegel gebad)fe: £)u 
bafl n)o{)l lange 9e()ort, berSöfe n?i^e üie(<Scl)age ^ufinben, 
unb trorb beö Jpanbelö einig mit i{)m: ®ie giengen alfo 
jufammen unb famen burd) ein 2)orf: ba l)crten fie ein 
^inb reeinen. S)a fam bie 2)?utter ju bem .Sinbe unb 
fprad) imSorn: (5i fo fd)rei unb «eine, bfl§ bid) ber SIeufet 
t)6'ren miife ! Tsa fprad) (Julenfpieqel : ^crft bu nid^t, ba§ 
man bir ein .Sinb geben roill? 5ßariim nimmfi bu ei nid)t 
nn? 2>er Seufel fprad): Sieber, ber 9)?utter ift bö6 nic^t 
«rnft; fte fprid)t bog im 3orn. SORie ffe nun weiter giengen 
unb über Selb famen, begegneten fte einer großen ^peerbe 
<Sä'ue, unb eine grofe feifte i£au war nebenauö gelaufen, 
ter lief ber ipirt nad}, trieb ffe ^uriic! unb fprad): I^af bid) 
bec Seufel aller <Bciui hole ! ©ulenfpiegel t)atte gerne Sbeil 
batan gehabt unb fprad): Jporfl bu nid}t? ba giebt man bir 
ie|t eine <Sau: warum nimmft bu fie nid)t? Sd) wiU 
bir fürberl)in bie @emeinfd)aft auffagen. Unb ber 2eufet 
fprac^ : Sieber, weiß fcU id) mit einer <£au t()un? Qß ifl 
tf)m aud) nid)t ernjl ; unb roenn id) fte näf)me, fo müfle fte 
t>er arme .ipirt bejat)len. 3d) warte auf ein S5eiereg. 
^ulenfpiegel gebad)te iiumer auf einen ®d)afe; fte giengen 
fllfo weiter biö an ben .^of, wo ©ulenfpiegel ®elb {)etfd)en 
foUte. 2)a jlanb ber S?auer in ber <8d)eune unb brofd) 
Äorn. Sobalb er aber (Julenfpiegel mit ber ffiüd)fe fat), 
fprad) er: gal)r t)in in alier Teufel 5^amen! ba§ bid) ber 
Seufel l}olen möfe! 2)er 3'eufel fprad) ju ßulenfpiegel : 



— 486 — 

Jporfl bu ßucf), traö b«r S3auec fagt? bem ijl je|t (5tnftr 
2:>u muj! mit mir. ©ulenfpiegel fprad): ^d) mi(( mit bir 
tjor @eticf)t, benn Id) babe gefngt, id) roill bic bie ©«mein« 
frf)flft auffunbigen. Daö tt)u id) je^t; btuum tt)u nur 
nid)tö reibet 9?ec^t. 3d) bin <£tabtfned)t unb forbece bid> 
ooc meinen <2d)u(t()ei§en. 2(üein ber Teufel fam nidjtj 
bod) mad)te ftd) (5utenfpiegel balb tjon bem 2(mte, 

SDic ftcbcnimöad&tjiöftc ^iftocic 

fagt, ttjie ©utenfpiegcl eine «nJc^e f)atte, bie er für [eine ®f)cfratt 
Quögab, unb fid) bei einem Sorfpfatrer cerbtngte. 

©ulenfpiegel reoUte ftd) in 2(Uem üerfud)en unb fant 
in einS^orf ju einem Pfarrer-, bec beburfte etneö ®(ö(fnerö. 
£>e^ rear ^ulenfpiegel frof) unb oerbingte ftd) ju ibm. 2((S 
er nun eine ^«ttliing bei it)m mar, fa() et voo\)l, ia^ ber 
^fiirrer ein Werfer war mit ben Jt^iu«"« 2^a fprad) er 
eineö Sagg ju il)m : ^err, id) möd)te gern roigen, wie otel 
\i)v bod) grauen in biefem £)orf üetfudjt t)attet. @agt eö 
mir inöge^eim, eö foU üerfd)n)legen bleiben. 2)er ^fatrer 
fagte : 3d) niil birg funb tbun, benn id) ferttaue bir: bu 
bifl mein getteuet Äned)t. 9iäd)|^en SCRontag ifl ein ^det' 
tag : ba njt'rb gro§ £)pfer fein, ©enn id) bann am 'illtar 
jlebe unb beö Dpfcrö roarte, fo f}et)e bu baneben unb gieb 
bag 5pei[tf)um ju füffen, unb roenn id) fpred)e Söremö, bar* 
auf gieb "UAjt, biefelbe i)ab id) üerfudit. 9?un giengen 
®d)ultheifin unb ^eimburgin an ben ültat: tu fpvad) «r 
S3remö, SSremö! (5u(enfpie^e[ baud)te tai feltfam, bod> 
fd)n)teg er jlili. 3ü)arauf gieng (Julenfpiegelg §rau aud) 
»ot ben 2iltatj «r fprad) 23rem0 ! ©ulenfpiegel fprad) : (i$ 



— 487 — 

ijl meine grau. £)er ^faff fptad): (5ö fei beine grau ober 

ni&jt, fie ijl S5remö, id) will bit nidjt Unted)t t^un. Da 

nol)m ßuUnfpiegel Urlaub unb jog ^inrceg unb lief ben 
Pfaffen mit ber ^faffm bal)inten. 

fagt, xvii ^ii) Sulenfptegel bei einem SBauern »erbtngte. 

2(uf eine Seit Ijatte fidjSulenfpiegel bei einem SSouern 
»erbingt: t>ci njoUte ber 25auer mit feinem Änecftt (5ul«n: 
fptegel in ben 5Balb fal)cen, ein Äarre Jpolj {)Olen. 2^ec 
Änecl)t faf ciuf bem ^ferb unb ber SSouer l)inter bem ^fctb 
auf ben ©d'umen. Da SSauer fal) einen .^afen Dor firf) 
quer über ben 9Beg taufen unb fprod) : Äned)t, fetir roieber 
um, eg ifl gor ein unglüiflld) SSorieict)en, roenn ein Spai 
einem über ben Sßeg lauft; roir iroUen t)eut etnjaö 2(nbereS 
t^un. @ie fuhren alfo rcieber f)eim. £>eö anbern Sagg 
fut)ren fte reieber l)inauö. 2(lö fte fd)ier an ben 5Bolb 
famen, fprad) (fulenfpiegel: SD?eijier, eö ifi ba oorn ein 
5ÖBolf über ben SSBeg gelaufen. Der 9)?eijler fpracJK ^ai)t 
5U : eö ifi eitel ©lütf, njenn ein SBolf über ben ^ÜBeg läuft, 
©ic fuhren hin unb fpannten baö^ferb auö auf berSOBeibe, 
liefen ben Äarren ftehen unb giengcn in ben 2Balb, >£)olj 
ju fallen. 2Ilöbann fd)icfte ber Tld^et nad) bem ^ferb 
unb Äarren, ba^ fie lüben unb heimführen. 3(10 nun ber 
gute .^nec^t üor ben 5öalb fommt, fieht er, baf taS ^fab 
gefällt ijt unb ber 5Bolf nod) mit bem .Äopf in ihm ftecft 
unb frift. ßulenfpiegel rcar h«in^lid) froh/ 'i«f f)>" ""b 
rief ben SD^eiftcr unb fprad) : Äommt, ü)?cij!er, ta^ &lüd 



— 488 — 

flecft in bem ^fcrbe. £>er SO?eiflet fprad): 5QBag fa^fl bu? 
(Julenfpiegel fptad) : @el)t fAneU, ober i()r oerfaumt baö 
©lücf. 25(1 gieng er l)inju unb faf) ben 3Bolf in bem 
^fetbe jltecFen unb fregen, 25« fpra* ber Änecftt: SD?eifler, 
t)ättet it)r unö bem Spafm Infen nad)fa{)ren, bec Kitf unö 
bng ^ferb nicl)t gefrefen. Unb fprad) ferner; SO?eij!er, i^c 
feib abergld'ubig, i* ttiü Urlaub ^aben. 

fagt^ »cie eulenfpiegcl gen ^ariä auf bte t)of)e Sd^ule jog. 

(Julenfpiegel jog auf eine Beit gen^ariö, ba ronc 
eben eine 25igputatton etlid^er 2)octoren, bie man ad licen- 
tiaturam examinierte. £)a gieng Sulenfpiegel aud) ()eran, 
fielite ftd) t)or ben, ber oben auf bem ®tul)(e faf unb fab 
if)n an. 25er 25octor fatf)ebrierte unb fprad) : ßieber ©efell, 
roaö ftebfl bu mid) an? rooUtefl bu etroaö fragen? ^ulens 
fpicgcl bebüdjte ft'd) furj unb fprad): ^.\, ^err, id' bab eine 
grope ?5r«ge ju tl)un. Unb fprad) : 9Bcld)eö ij! bepcr? 
31^ befer, baf ein SO?enfd) baö t^ue roaö er weif, ober baf 
(Jiner erjl lerne, traö er nid)t roeif? .^iber mad)en bie 
2)cctoreg bie 9?iid)er, ober mad)en bie S5iid)er 2!)octoteg? 
25ie 25octoreö faf)en einanber an unb entfianben man*er[et 
Opiniones unter ihnen ; einer meinte baö, ber onbere jeneö. 
2(ber bie ü)?eiften roaren bafür, eö fei be§er, ein SWenfd) 
tbate, tt?ag er ttüfle alö baf er erft lernen reoUte, voai er 
nid)t trüfle. 25a fprad) (Julenfpiegel: @o feib ihr alle 
grofe 5^arren, ba^ ihr fiatö lernen wollt, was ibr nid)t 
reift, unb kleiner pon eud) t{}ut, roaö il)r «ift. Unb fprad) 



— 489 — 

Disputa um bie 23üd)er roie obflcht, unb fef)rte ffcfe um unb 
Qieng binrceg. 

:©ie iteunstöftc i^iftorte 

fagt, tote (äulenfpiegel ju S!Kartfnti)al bte ?0l6nd^e in bie SOJettc 
jd{)Ue. 

Tili nun (Julenfpiegel alle ?anbe burcblaufen batU 
unb alt unb »etbro^en irurbe, fam il)n eine ©algenreue 
an. (Jr gebachte, et »oüe ftd) in ein ^lojier begeben ju 
trilliger 2(rmut unb feine 3ett nlfo «erbringen unb ©Ott 
tienen fein ^ebenlnng für feine ®iinbe, ta^ er nidit t>er; 
loren nnire, wenn @ott über \i)n geböte, i^a fam er ju 
bem übt t)on SO^arienthal unb bnt \i)n, t(\$ er il)n ju einem 
CO?itbruber aufnd'time: er nroUt bem Älcfler Tille? geben, 
tvQö er Eintet fid) liefe. £)er "übt i)atte aud) gerne 5?airen 
unb fpracb: 2)u bijl nocb riiflig : id) n>iU bid) gern auf; 
ne{)men, roie bu gebeten bajl; aber bu mufl and) etncag 
tbun unb ein2(mt baben, benn bu ftebfl, ba§ id) unb meine 
SSrüter alle ju tljun baben unb jebem etroag befoMcn i|t. 
<5ulenfpiegel fprad) : 3<i/ '^^err, gerne. 3öol)lan in ©otteö* 
«amen, fprad) ber^fbt, ic^ weif, bci^ bunid)tgern arbeitefl: 
bu foU|l unfer Pförtner fein, fo bleibjl bu in beinem ®e= 
tnad) unb l)afl bid) um nid)tö ju flimmern, alö ^oft unb 
93ier auö bem Äellet ju l)olen unb bie Pforte auf; unb .^u-- 
jufdiliefen. @ulenfpiegel fprad): 5Biirbiget ^err, haß 
»crgelt eud) @ott, bap id) mid) alten fd)trad)en 9J?ann fo 
trobi bebenft: id) ivi[l2fileö tl)un, waß ii)t micb beift, unb 
lafen waö H)t mir »erbietet. £iet 2(bt fptad): Sieb biec 
ben «Sc^lüfel : bu foUfl mir nid)t Sebermann einladen ; ben 



— 490 — 

britten unb oiertcn faum la§ ein, benn bie bu juoiel ein* 
Ui^i^, freien unö fd)iet baö Älojlec arm. ßulenfpiegel 
fprad) : So/ e^rrcörbiger ^err, i* rciU cö red)t machen. 
£>a lie§ er üon 2(Uen, bie famcn, fie mod)ten ing .Rlofier 
gef)cren ober nicl)ty nur ben britten unb oterten ein un^ 
nict)t mel)r. £)ie Älage fnm oor bcn 2{bt: ba fprod) er ju 
ßulenfpiegel : Du bifi ein auöerlefener "Sdialf. 9BiU|l 
tu i>ii nid)t einladen, bie t)erein gel)ö'ren ? ^err, fprac^ 
ßulenfpiegel, benuierten, wie i^r mid) ge^ei^en t)abt, l)abe 
id) I)erein9ela^en unb nid)t meir.r unb l)abe aUejcit euer 
©ebot oollbtac^t. Du l)ajl alö ein ©cbalf 9ett)an, fagte 
ber 2(bt, unb wäre il)n gern »iebec loö gercefen, unb fe&te 
einen nnbern S3efd)[iefer, benn er fa{) t»ot)l, bn^ er feine 
alten SSücfen nict)t lapen rooUte. Da gab er ibm ein 
anber Timt unb fagte : ®iet) , bu foUll bie ÖJ^öndie beö 
5'?ad)tg in bie 9)?ette jat)len unb fo bu einen überfiet)jt, fo 
foUjl bu njanbetn. ©ulenfpieget fprac^ : ^err, baö ifl mit 
fd-.roer ju tt)un-, reenn e$ aber nid)t anberö fein fann, fo 
mu^ id) e6 mnd)en, roie eg jum 53ef}en werben mag. Da 
brad) er bes 5?ad)t6 etlidie Staffeln au6 ber Stiege, ülun 
voat ber ^rior ein guter alter frommer Wlöndo unb aUjeit 
ber erfle in ber Wiitu: ber fam in aller Stille ju ber Stiege 
unb ol6 er meinte auf einen Steg ju tretin, trat er burd)()in 
unb fiel ein S5ein entjreei. 2llfo fd)rie er jämmerlid), ta^ 
bie anbetn SSrüber l)erjuliefen, um ju fel)en/ nai it)m 1 
wäre? ba fielen il)rer @iner nod) bem 2(nbern bie Stiege 
I)inunter. Da fprad) ©ulenfpiegel; Jpod)rcürbiger Jperr, 
l)ab id) nun mein Timt au^gerid)tct? 3d) t)abe bie C!}?ö'nd)e 
alle gejdf}lt. Unb gab it)m bnö .fierbt)olj, in baö er fie alle 



— 491 — 

ein9efd)nitten i)atu, inbem 6ln«t nad) bcm 2(nbetn t)inuntec' 
ftd. £)a fprod) bet Zbt : I)u tinfl getf)an alö ein oet» 
malebeitec ^d)alf : get) nur auö bem Ä(oj!er unb lauf jum 
Seufel roo^in bu roillfl. 2IIfo fam er gen SD^o'Üen, ta warb 
er üon Äranft)eit befallen, bo§ er furj bnrauf jlarb. 

:S>tc cinunöncunjioftc ^iftovie 

fügt, n)ie ©ulenfpicgcl ju SOioUcn fcanf roarb unb bem 2fpot{)efer 
in bte 23üd^fc l}ofierte. 

Set)r franf unb elenb »ar Sulenfpiegel, alö er von 
S[)?arientl)al gegen S!)?6llen fam. 2?a jog er ber TTc^nei 
roiUen ju einem 2(poti)€fer in bie .iperberge. 2!)a warb bec 
2(pot{)efer aud) etroaö iibermutt)ig unb f(i)alff)aft unb gab 
(lulenfpiegeln eine fcftarfe ^urganj. £)a eö nun gegen 
SKorgen gieng, ba fteng bie ^urganj an ju roirfen unb 
©ulenfpiegel ftanb auf unb wollte ber *])urganj lebig wer« 
Diu ; ba wor ober baö ^auö aUentl)alben befct)lopen, fo ba§ 
il)m angjl unb bange warb. 2)a fam er in bie 2(potf)e!e 
unb t)ofterte in eine 23ücl)fc unb fagte : ^ie 2(rjnei fam l)ier 
l)erauö, ba muf fi'e aucf) wieber i)\ne\n, fo oerliert ber 2(po* 
tt)efer nid)töj id} fann il)m bod) fonjl fein @elb geben. 
2((g baö ber 2(potl)efer inne warb, flud}te er (Julenfpiegeln 
unb wollte il)n nidjt met)r im vSpaufe l)aben : er lie^ i{)n 
olfo in ein ©pital bringenj baß f)ic§ jum tjeiligen ©eifie. 
2)a fagte er ju ben ßeuten , bie i{)n l)infut;rten : 3d) t)abe 
jlatg barnod) getrad)tet unb ®ott oUejeit gebeten, bap ber 
beilige ®ei{i in mid) fame: nun fentet er mir baö 3Biber» 
fpiel, baf id) in ben Ijeiligen ©eifi fomme. (5r bleibt au8 
mir unb id) fomme in it)n. 2Me üeute lachten fein unb 



— 492 — 

gicngen f)inTOe9 , bcnn ttie eineö S[)?enfd)en ?eben ifl, fo ijt 
aud) fein (5nbe. 

25a warb feinec SWiitter funb getbrni, ba§ er franf 
trnre: bo nind)te fi'c ftd) bereit unb fam ju it)m unb meinte 
t)on it)ni ®c(b ju befommen, benn fi'e roar eine orme 
alte Sr«U' ~« ft« "un ju il)m fam, fteng fte on ju »einen 
unb fprad) : SWein lieber ^of)n, wo bijl bu franf? (Julen^ 
fpicgel fprad) : Jiebe fOTutter, ()icr jroifcfjen ber SSettlabe 
unb ber Sßonb. 2(cf) lieber €^ol)n, fagte fte, fprid) mit 
bod) ein einjig fiif SBort ju. (Julenfpicgel fprad): IMebc 
S)?uttcr, ^onig, baö ijl ein fiip Äraut. £)ie £0?utter fprac^: 
2(d) lieber ®o^n, gieb mir beine fii^e 2el)re, ba^ id) bein 
bnbei gcbenfen mag. dulcnfpiegel fprad): 5a, liebe SWut* 
ter, wenn ibr eud) erleid)tern wollt, fo febrt ben 45'"t«tn 
tiad) bem5öinbe, fo gebtcud) ber@eftanf nid)t in bieÜ^afe. 
iDie SO^utter fprad): lieber ®ol)n, gieb mir bod) etwaö oon 
beinem ®ut. ©ulenfi^iegel fprad): Siebe SJiutter, wer ba 
tiid)t l)at, bem foU man geben, unb ber etiraö i)at, bem foU 
man nehmen. SO^ein ®ut i)! »erborgen, ba eö ^f^iemanb 
weip. J^inbet ibr ürvai, bai mein ift, ta^ mögt ibr neb^ 
men, benn id) geb eud) von meinem @ute 2(Ueg, traö 
frumm unb gerab i|l. SMeweil tvarb ßulenfpiegel febt 
franf, alfo bap man ibm ^urebete, ba^ et beid)tete unb 
©ottcö 9\ed)t nä'bme. Sag tt)at ©ulenfpiegel, benn et 
füblte wobl/ ba§ et nidjt wieber auf bie 53eine fame. 



— 493 — 

^it jiDciunDnciin^igftc ^iftoric 

fagt, wie Sutenfpicgel feine ®ünbe bereuen foUte: ba reute it)u 
breierlei Sd)al!t)eit, bie er nidjt gett)an t)atte. 

Oteue unb ?eib foUte dulenfpiegel l^oben reegen feinet 
iSünben in feinet Ätanf{)eit, ba§ if)m fein ©otteörecfet 
reetben fönne unb et befto füfet (ietbcn möct)te, fagte it)m 
eine alte SSeguine. 3u bec fptad) ßulenfpie^el: ©aö ge? 
fd)iei)t nid)t, ba§ id) füp fierbe, benn bet Sob i|l bitter, 
Unb n?atum foüt ici) t)eim(icl) beid)ten ? 5BoS ich in meinem 
Seben getban bobe, ijl »iel 2anb unb beuten beginnt. 
5B3em id) etroaö @uteö gett}an i)abi, bet roitb eö mir n)o()l 
nad)fa9en j l)ab id) Sinem etwas S3öfeö geti)an , bec reitb 
bag meinet 9ieue reegen nid)t tetfdjnieigen. S)?id} gereut 
bteictlei unb ifr mit leib, ia^ id) eS nid)t 3etl)an babe unb 
tt)un forinte. 2)ic 3ionne fptac^: hiebet ®ott, laft eS 
eud) lieb fein, wenn eS etroag S3öfcg roat, fca^ if)t eg ge^ 
la§en i)abt ; abit laft eud) eute (Sünbc leib fein, ©ulens 
fpieget fprac^ : grau, mir ijlt leib, bci^ id) bteietlei nid)t 
$iti)an l)abe, weil id) nid)t baju fommen fonnte, eä ^u 
tf)un. 2)ie S'ionne fptad): 5öaö finb eS füt S^'in^e? finb 
fie gut obet böfe ? ßulenfpiegel fptad): Ss finb brei Dinge: 
iaS etfte i]!, in meinen jungen Sii()ten, rcenn id) \cit), bvi§ 
ein ?!}?ann auf bet «Strafe gicng, bem bet d\od lang untet 
bem CO?antel l)en)Ot t)ieng, bem gieng ic^ nad) unb meinte, 
bet SiocE wollt if)m entfallen, ba§ ic^ ii)n aufhieben mb'd)te. 
SÖSenn id) bann ju if)m fam unb fab, i>(i^ ibm bet 9?ocf fo 
lang rcat, ba roarb id) jotnig unb batt ibm ben iKod getn 
foweit obgefd)nitten, olö et untet bem SSWantel b«:Dotbieng, 
unb baß id) baö nic^t tonnte, bas \\t mit leib. 2)aS anbete 



— 494 — 

ifj, roenn td) ^«"'^"t' f'^«" cbec Qei)tn fot) , bcr mit einem 
SWcfec in feinen Bii^nen grübelte, bof id) bem bag SWegec 
nid)t in ben .^nlg fdjlagen mod)te, baß i|! mit aud) leib. 
2)oö britte ifi, ba§ id) nic^t allen alten SBeibern , 'bie libec 
il)ce Saljre ftnb, if)c @efaf juflicfen fonnte, bng ijl mir aud) 
leib, benn fte ftnb ju nid)tö nu| auf bet @rbe. 2)a fprac^ 
bie9f?onne. (5i bel)üt unö®ott! trag fagt il)r ba? Sd) l)öre 
n)oi)l, trenn il)c gefunb trdct unb flarf genug, il)r flicftet 
mir meing oud) ju, benn ic^ bin einejrou tt)ol)l ron fed)jig 
3al)cen. ©ulenfpiegel fprad): (5g if! mir leib, ba^ eö nid}t 
gefd)et)en ijl. 2)a fprad) bie ^Jonne: <?o roarte eud) btt 
Seufel auf, unb gieng Pon ibm unb lie§ ibn liegen. @ulen= 
fpiegel fprad}: di ifi feine 9?onnc fo anbaditig, wenn fie 
jornig roirb, i|! fte arger alö ber Seufel. 

Sic dretu)i&neunjtofie ^iftovie 

fa^t, wii ©ulenfpiegel fein Se|lanient mad^t. 

SWerfet geijlHid)e unb treltlid)e ^erfonen, ba§ ihr eure 
.^änbe nid)t verunreiniget an Sejiamenten, tric bei @ulen« 
fpiegelg Stef!ament gefd)a(). (5in Pfaffe wacb ju ^ulen- 
fpiegel gebrad)t, bap er it)m bcid)tcn foUte. 2(16 nun bcr 
^faff ju ihm fam, ba gebad)te bec^faff bei fid): ©r ijl ein 
abenteuerlid)er SIKenfd) gewefen, bamit l)at er riel ®elb 
5Ufammen gebrad)t. ßö fann nid)t fehlen, er mu§ eine 
merflid^e (Summe ©elbeö l)aben: baö foUfl bu it)m abjiel)€n 
bei feinem legten (5nbe, pielleid)t trirb bir auc^ etwag ba* 
pon. 2llg nun ©ulenfpiegel bem Pfaffen ju beid)ten 
begann unb fte inö ©efprad) famen, ba fprad^ unter anberm 



— 496 — 

ber ^faff ju if)m: Sulenfpicgel, lieber 'Söb"/ bebenft eurer 
®eelen «Scligfeit bei euerm @nbe. 3br feib ein abenteuere 
Iid)er ®efeU geroefen unb l)abt oiel ©ünben 9ett)an : baö 
laft eud) leib fein unb f)abt tl)r etroaö ton ®e(b, bag wollt 
td) tt>o^l ^u ©otteö (H)xt oert^eilen an arme ^riefier roie 
x&j bin. 2)aö roiU t* eud) ratben, benn eö i|l gar rounbers 
lid) geroonnen. Unb wenn ibr benn <Sold)e6 j^u tl)un gebenft, 
fo offenbart eä mir unb gebt mir baö (Selb, id) noill eö 
bejieUen, bag cg ju ©otteö (5bre oerwenbet reirb. Unb 
wolltet ibr mir aud) etroaö geben, fo wollt id) euer olle 
mein Sebtag gebenden, unb eud) SStgilie unb ©eelenmeffen 
nfld)lefen. ©ulenfpiegel fprad): ^a, mein 2ieber, id) will 
euer gebenfen : fommt nnd) SO'iittag lieber, fo trill id) eud) 
<ingut(£tiicf®elb in bie^anbe geben, beö feib gemifö. S^er 
^fflff warb frob unb !am nad) ü)?ittag wieber gelaufen. 
Unb bieweilen er weg voav , tjcittt Gulenfpicgcl eine .Kanne 
mit Unflat gefüllt unb ein wenig @elb bariiber geftreut, fo 
baf bag ©elb ben Unflat beberfte. 2IIS nun ber ^faff 
ttjieber fam, fprod) et: SSKein lieber ©ulenfpiegel, id) bin 
Mer : wollt ihr mir nun etVoaS geben , wie ibr mir gelobt 
ijübt, fo will icb eg empfaben. (lulenfpiegel fprad): 5a, 
lieber .!perr : wenn ibr sud)tig greifen wolltet unb ntd)t gierig 
fein , fo wollt id) eud) einen ©riff nu^ biefer Äanne 
greifen la§en: babei foUt ibr mein gebenfen. Der ^faff 
fprad) : 3d) will tbun nad) euerm 5BiÜen unb fo mafig 
borein greifen alS id) fann. 2flfo mad)te ßulenfpiegel bie 
.Kanne auf unb fprod) : @ebt b^C/ Hfber .^err, bieÄanne ift 
ganj rjoll ©elb: fafet binein unb langt eine .ÖanbooK ber* 
aug, aber greift nid)t ju tief. 25er ^foff fprad) : 3«/ lieber 



— 496 — 

©ulenfpiegef, unb roacb fe()c gierig, unb bie .^abgicc betrog 
i^n, bo^ er mit ber Spanb in bie Äanne griff unb meinte 
eine gute JpanbooU ju greifen, ba fü()lte er, baf eg na§ unb 
roeid) unter bem ®e[be war. I>a 50g er bie .^anb lieber 
beruuö unb fat), ba§ i^m bie Singer mit £)rec! befubelt 
waren. D« fprnd) ber ^faff ju ibm: ^ reeld) ein fiird}tcr; 
lieber <Sct)alf bill \>u, Setrügfl bu micb an beinern testen 
6nbe, ia bu auf bem Sobbette liegfJ, fo biirfen biejenigen 
nid)t flogen, bie bu betrogen f)afi in beinen jungen 3*i()ren. 
(Julenfpiegel fpract) : ßieber «^crr, id) warnt cud), i{)r foUtet 
nid)t ju tief greifen. S3etrog eud) nun eure 5ßcgierlid)feit, 
über meine 5Barnung ju tt)un, fo ijT eö meine 'Sd)ulb 
nid)t. £*er "Pfaff fpracfe: ©u bifr ein @ct)alf ob allen 
3ct)älfen auöerlefen! 3n Sübecf fonntefl bu bid) von bem 
©algen reben, unb fo anttrorteft bu mir je^t aud) iviebet! 
©amit gieng er f)inroeg unb lie^ Sulenfpiegeln liegen, 
ßulenfpiegcl rief ihm nad), ba§ er warten fotlte unb bnö 
@elb mit ftc^ nel)men, aber ber ^faff wollte nid)t l)ören. 

©ic t>ierun^nc«nJi9f<c ^iftoric 

fagt, wii SuUnfpicgel fein ®ut in bret Sljeilc tlj^tltc. 

Hiß nun (Julenfpiegel immer franfer würbe, mad)te 
er fein Sleflament unb tljeilte fein @ut in brei 5ll)eile: ein 
üll)eil feinen greunben, ein 2:t)eil bem diciti) ju 50?öUn unb 
ein 2;t)eil bem Sind)i)ixm bafelbjl:, boc^ mit bem S3efd)eib: 
wenn ®ott über ihn geböte unb er beg Sofceö abgienge, fo 
foUte man feinen Sei*nam begraben in geweil)teg ßcbreid) 
unb feine (Seele nod) d}riftli(:^et £)tbnung mit SSigilien 



— 497 — 

«nb ^eelmefen berott)cn unb nad) oicr 50Bodj«n foüten ftc 
einf)efli9 bie föjöne Äijle, bie «t i()ntn anjetgte unb mitföfl» 
Iid)en<Scl)lopern roof)l oertvot)« i)atu, ouffc^licpen unb »aö 
br.rinnen rcar, mit einanber tt)etlen unb fid) gütlid) barübec 
üertrflgtn. 2)aö nat)men bie brei Parteien gütlid) an unb 
ßulenfpiegel jiacb. 2((ö nun alle S^inge nad) Saut bcö 
S«ftamentö üoUbrnctjt unb bieüicr5Sod)?n oeclaufenrcacen, 
ba fflm bec 9?att), tu Äicc^^erc unb (Sulenfpiegelö grcunbe 
unb öffneten bie 'Äifle, feinen Ijinterlngenen @ct)a6 ju 
tt)eilen, 2((8 ft'e nun geöffnet mar, fanben fte nid^tö batin 
a[$ «Steine. £'va fat) einec ben anbetn an unb marb jorntg; 
bec Pfarrer meinte, ba bec dxati) bie Äijle in 23ern)a{)cun3 
Qit)abt, fo t)atten fte ben <Sd)a^ t)eimtict) l)ecauögenommen 
unb bie Äifie wiebec jU9efd)ta9en. 2)ec diat\) meinte, bie 
gceunbe t)atten ben iScl)a^ in feiner Äranft)eit (jetauSges 
nommen unb bie Äifie mit Steinen befd)n>ert. Die greunbe 
meinten, tii ^Pfaffen i)ätun ben @c^a^ ^eimlid) t)in«iegj 
getragen, alö Sebermann t)inauö9ieng über ©utenfpiegelö 
S5drt)te. 2(tfo fd)ieben fte in Unwillen oon einanber. ^a 
rcoUte ber Äircl)f)erc unb ber SKatt) ßulenfpiegeln roieber 
ausgraben la^en ; al6 fte aber begannen ju graben, t>a roar 
er fd)on faul, baf ^fiiemonb bei il)m bleiben mod}te, 2{lfo 
blieb er liegen in feinem ®tab unb reatb ifjm jum QJe^ 
bäd)tnifö ein «Stein auf fein @rab gefegt, rci« man noc^ 
ftet)t. 



Itnttdie X3olt«l)ü(^et. 10 »b. 32 



— 498 — 

©ic fiinfunMtcunjioftc ^iftortc 

fagt/ vok Sulenfpiegcl ftarb unb bic ©c^weinc bie SBat)rc ums 
warfen, baf et l)inunter fiel. 

9^ad)bem Sulenfpkgel feinen @eif! aufgegeben, famen 
bießeuteaug bem@pita(, beweinten it)n unb festen ihn auf 
eine SSaljre. lUi nun bic Pfaffen famen unb ii)m bie SSi» 
gtlien fingen wollten, ba Um be« ®pitalg <Sau mit it)ren 
gerfeln unb lief unter bie SSabre unb begann ftd) ju jucfen, 
ba^ ©ulenfpicgel t)on bet SScibr« taumelte. 25a famen bie 
grauen unb bie Pfaffen unO reoUten bie ®au mit ibren 
gerfeln jur Sbür binauöjagen, unb alfo roarb bie ®ou 
jornig unb ttJoUte ftd) nicbt ocrtceiben la^en. Unb bie 'Bm 
unb bie jungen gertel liefen jerjlteut im Spital um^er, roo 
fie b«tumfpiangen unb über bic D^onnen, über Äranfe unb 
©efinbe unb über ©uUnfpiegelg ßeic^e einberliefen. '2ilfo 
njarb ba ein 9iufen unb <Scl)reien, ba^ bie Pfaffen bie 
8Stgilie imStid) liefen unb jur 2;bürl)inauöliefen, wabrenb 
bie anbern bie @au mit ben getfeln enblid) binwegjagten. 
2)a fomen bie 83eguinen unb legten ben Sobtenbaum 
roicber auf bie 85al)re ; babei fam (5ulenfpiegel unrecht ju 
liegen, bap er ben Saud) gegen bie 6rbe hi)xU unb bcr 
JÄücfen aufrod'rtö fam. 2(lö nun bie Pfaffen binroeggiengen, 
fprad^en fte: lüollten fte ibn begraben, ia^ würben fte gerne 
8efd)ebcn lafen, aber fte famen nid)t luieber. 2Ilfo nabmm 
bi« SSeguinen Sulenfpiegeln unb trugen ibn auf ben Mtd)* 
!)of unrecht, ba ber Saum tjerfebrt geroenbet tvar. (So 
festen fte ibn bei bem @rabe nieber. 25a famen bie Pfaffen 
wiebet unb fprac^en, wag fte aud) für diat\) geben m6d)ten, 
wie man tl)n begraben foU«, fo würbe er bod) nid)t im 



— 499 — 

©tflbe liegen glelcf) nnbetn Cf)cif!enmenf*en, hiermit 
würben fte ^imai)x, ha^ bec SSaum umgebre()t wat unb ba^ 
ec auf bem S5aud}e lag. 2!)a Indjten fte unb fproc^en: Qx 
jeigt felbec, baf er üerfeljrt liegen will. 2!)em wollen wir 
aud) alfo tl)un. 

©ic fcd)§un^ncunJ^öftc ^ifiovit 

fagt; tüte ©ulenfpicget begraben warb. 

S3et ßulenfpicgelö SSegrabnifö gieng eS wunberlid) iu. 
2)enn alö fte nun alfo auf bem Äirdjljof um ben SJobten« 
bäum flanben, in bem Sulenfpiegel lag, legten fte ben 
Sobtenbaum auf bie beibenSeile unb wollten il)n inö @rab 
fenfen, ^a brad) baö ©eil entjwei, baö bei ben güfen 
war, unb ber S3aum fd)o^ \n$ @rab, alfo ta^ (Julenfpiegel 
auf bie gii^e ju ftel)en him. 2)a fprod)en 2(lle/ bie babei 
jianben : ia^it it)n j?et)en: er ifi wunberlid) gewefen in 
feinem Seben, wunberlic^ will er aud) im Sobe fein. TTlfo 
Würfen fte baö @rab ju unb liegen ibn alfo jleben, legten 
«inen <Stetn oben auf baö ®rab unb f)ieben auf bie ^cilfte 
eine ^ule unb einen ©picgel, ben bie (5ul in ben Alanen 
t)iilt, unb fd)rieben oben auf ben ®tein: 

£)iefen ®tctn foll ^f^iemahb erljaben: 

Jpier |le{)t ^ulenfpiegel begraben. 

Anno Domini MCCCL, ^aljr. 



(Ji'ne fd)cne 

anmut^i^c unb (efenömiirbige 

vg) t ft r t e 

Don ber 
Zod)tcr beö ^aiferö SIntontuS 

tüeld^c in oller ®ebulb fo otele 2)rangfale unb SSib erwärtig« 
fetten mit {)6^jler 2eibfam!ett unb ®tärfe, fon?of)l bii JQof 
üli in i^vit jtt)etunbj»angt9iäf)rtgcn SBanberf^aft, auögefianbcn. 



S)a§ crfte ^apitcU 

.^elena wivb geboren, wie fte aber ju 5at)ren fommt/ trirb ber 

aSüter in it)re (£d)ön{)eit töbtlic^ ocrtiebt, unb will fie mit 

©d^meid^eln unb ©ewalt jrcingen if)n ju i)titaUn. 

3" t)crtrid)enen 3«tten tror in Italien ein ^atrtard), 
bcffen <Sd)njejler ücrt}eiratet tvax an ben Äaifer üon Gon* 
fJantinopel. SQBie tiefe fd)it)angec gieng, fenbete tf)c ^ann, 
ber Äatfer 2(ntoniuö, einen S3rief nn. feinen ©chwoger ben 
^atriardjen um ju fragen, tt)te er wollte, ba§ bag Äinb 
genannt «erbe, roenn ®ott eö glücflid) jur SBelt fommen 
lie§e. £)er ^atriard) fd}rieb jur 2(ntn)ort/ trenn eö ein 
@cl)n redre, folle man tf)n donfTanö; rcenn eö aber eine 
2od}ter tt»are, fode mon fte ^elena nennen. 5Bte nun bic 
3eit ber ^ntbinbung fam, gebar fie eine fd)6'ne Sodjter, 
n:€ld)cr man ben 9lamen Jpelena beilegte. 2^ief ^inb er* 
reud)g unter ber Pflege einer tetflonfcigen .ipofmeifletin 
in aller @otteöfurcl)t unb allen it)rem "illtix jufommenben 
Sugcnbcn , unb ttjurbe mit ?unet)menbcn 3iil)rcn fo fd)ö'n, 
baf fie aller 3Inf(t)auenben STugen gleidifam mit einem 
fiifen @ift bejauberte unb bejlricfte. 

.Saum f)atte bie junge gürftin baö funfjef)nte 3al)C 
«rreicl)t, fo rcurbe bie 9}?utter ju aller Untertl)anen l)ö'dijlem 
£'cibTOefen burd) einen fröbjeitigen Stob ber 5Q3eIt entrii(ft. 
Söie ber .Raifer nun in ben 9Bittttierffonb Derfe^t roac. 



— 504 — 

fd)icfte et burrf) alle 2anbfc{)affen feine ©efanbten, wetd)e 
if)m eine ©cmaf)(in fud)en fodten, bie an (Sd)on^eit feiner 
Sod)(cc ^etcna glidjej aber wie tiefe ben Slubm ber 2((Ier» 
fd)önften batU, fo roar ttjreögleid^en aud) nirgenbiro ju 
ftnben. Ba er nun faf), bap Äeine fd)onere fei, würbe er 
mit bo'fer Siebe gegen feine 5lod)ter entflammt, ireldje er t^t 
avi) mit l^6'c{)|?er Unt)erfd)iimt{)eit 5uerfennen ^(ib\ He aber, 
n3e(d)e niemals fotd)e ©ebanfen oon if)rem SSater gehegt, 
fiel crfdjrocfen bor if)mauf bieÄniee unb fprad[)mit weinen* 
ben 2(ugen ju xi)m: 5Bertbefler SSater! id) bitte, ta§t 
eud) rat()en, unb bod) nid)t fo gar üon blinber unb unbe^ 
fonnener Siebe ju einem SafTer üerleiten, vor bem bie^^atur 
felber einen 2(bfd)eu tragt; eö ft'nb ja nod) 5öeiber genug 
in ber 5ßelt, wetd)e if)r mit (5()re jur @l)e ne{)men mögt. 
£^arnad) frage id) nid)t, fprad) ber SSater mit jornigem 
®cftd)t , id) will l)eiraten bie mir gefallt, ^elena ober gab 
ganj be^erjt jur 21'ntwort, fte wolle lieber f!erben, alg in 
folrf)e SS[utfd)anbe willigen. 

Um biefe 3eit belagerten bie Ungläubigen bie <St(ibt 
5^eapel, weöbalb ber ^atriard) burd) einen 2lbgeorbneten 
feinen ®d)wager um ^ülfc crfud)te, woju ftd) ber Äaifer 
aud) alöbalb bereit mad)te, unb mit feiner ganjen Äriegö: 
mad)t nad) €^eapel jog, wo ibn ber ^atriard) willfommen 
bief. 5'?ad)bem fie ftd) uml)alöt/ rebete ber Äaifer ben ^a= 
triard)en alfo an : ^l)rwurbigcr $Bater! id) bin bierbcr ge« 
fonimen, cutii ju l)elfen unb eure geinbe ju vertreiben: baö 
f)cffe id) aud) mit ®otteö Jpiilfe, el)e wir fd)eiben, ju voll* 
bringen, wenn it)r t)erfpre*cn wollt, mir nad) bem Kriege 
eine geringe S5itte ju gewal)ren. 2(nberg »erlange id)nid)tg 



— 505 



für meine fSflühij wollt ihr mir eg nbcr nid)t öerfpredjen, 
fo roerbe id) nlöbolb, of)ne iud) ju helfen, oon binnen reifen. 
2((g ber ^atrlcird) bie§ f)orte, gelobte er, ibm feine Sitte ju 
bewilligen, weil er nid)t badite, ba§ er etwa^ Unbillige^ bes 
gef)ren roüro^; hierüber jum böcbflen erfreut, jcg berÄaifer 
gleid) f)influg gegen bic^nracencn unb fdilttg fo erfchrecflid^ 
fluf bie Ungläubigen, ba§ fte in furjer Seit mit^interla§ung 
üieler tiiufenb SJobten , oller £0?unition unb SSagoge ben 
(Streit Aufgaben unb in großer (Jile bnö 2anb mit ben 
Ueberblicbenen fcf)Qnblid) üerlie^cn. 

"Ulß biefeö gefd)eben war, unb man fiel) öor feinem 
?5einb mehr ju furchten hatte, jog Äaifer 2rntoniug mit 
großem 2!riuniph unb ?^rchtocfen beg glödwünfchenben 
93olfö in 5Reapel ein, lie§ aber fogleid) ben ^atriar*en ju 
fid) entbieten, mit SSermelben, wie er SDSillenö wäre, ben 
Öiucfjug wicber anjutreten ; juüorberfl folite er ihm aber nun 
feine SSitte gewähren. SSitfet nur frei, ober vielmehr be^ 
fehlt, gab ber ^atriardi 5ur2Intwcrt, benn eg wäre unbillig, 
bem S3efd) liger beö SSaterlanbeö itwaß abjufd)lagen. SBohlan! 
fpradi ba ber Äaifer, id) begehre nid)tö weiter olö tn^ ihr 
mir erlaubt, meine Sod)ter, Äelena, eure Deichte, §ur ®cs 
mahlin 5U nehmen. Der ^atriard), l)'«füber jum hö'd)fien 
bef!ürjt, tjerfegte: 5Berther «Sdiwager, hittet eud) etwaö 
onberö au$: ihr feib ja felbfi fo t>erfJänbig , ba§ ihr m^t, 
wie id) Äraft meinet 2fmte^ eine <Sod)e nid)t iula§en batf, 
Wiid)e gegen @ott unb bie ^^atur f^reitet. Der Äaifer aber 
blieb fe|I auf feinem 5Bilien unb fprad) : 3* begehre nid)tg 
onber«; ihr habt mir meine S3itte jugeftanben, fie muf 
aud) erfüllt werben, tß fojie voa^ eg wolle, unb wollt iht 



— 506 — 

fg tiid)t tbun, fo fd)tt)öre id), D^eopel nid)t eher ju üerta^en 
big td) bie Stobt geplönbert unb oentüjlet hahe. 

lilS bec ^attlard) bie^ borte , trat er in taufenb 
^engflen, unb wujle nid)t, mit welchen 5)?itteln er feinem 
<Sd)tr(iger folc^e unjuldfige SSegierben auö beut Äopf brins 
gen foUte. (Snblict) erhielt er auf langet Sitten fo Dict oott 
ibm, ta^ er ibm nod) einen SJionat ©cbenfjeit vergönnte, 
benn er boffte, injroifcben würbe fid) itnaß begeben wa^ 
wobt beö Äaiferö Sinn anbern möcbte. £>arauf ijl bec 
Äaifec grtnj betrübt üon ^fJeapel wiebet nadb C5onjlantinopcl 
abgezogen/ in ber 5D?einung, nod) einen SWonat njarten ju 
fö'nnen; ober unter SOBegeö übctmeiflerten ibn feine bofen 
Sofie, baf er auf SQitttel fonn, ju feinem 23orboben ju ge* 
langen unb enb(id) bie§ erbod^te: er fd)rieb felber SSriefe, 
unb bcfiegelte fold)c, aH rcenn er fte t)on bem ^otriardjen 
erbalten biitte. 

25a^ fltt&crc ^apiteU 

2)cr Äaifer, nad^bcm er üon 9?eapii jucüclgefommen, fucbt feiner 

Soc^tcr oov^ufpiegcln q16 ob er ücm ^atriar^cn (ärlaubnifS 

bdttc, fie JU bi'irotcn. 

Sobolb er noc^ßonftontinopel gefommen, gieng ibm 
feine 2;od)ter 5pcleno entgegen, unb bief ib" freunblid) niiU 
fommen. £)urd) ibr "Jtnfdiouen gerietb ober bog i)iin\U(i)t 
^euer ber ?iebe in »oUen 23ranb. §r nobm fie bei ber 
.^onb unb nod)bem er fte umbat?t, rebete er fte mit fal* 
fd)em ^lerjen olfo an: l'iebe Sod)ter! ibr feib eö, roe(d)C 
mein ^crj über aüen Siouen in ber 5ßelt liebt, unb id> 
werbe eud) beiraten, benn ber ^atriord) euer £*bm/ b^t e$ 



— 507 — 

mir jugetnfen. Sunt Seugnifö beffen jetgte et ihr bte faU 
fcl)en JBtiefe. ^elena abix trollte bem feinen ©lauben 
fdjenfenunbfagte, /,bec^ofciarc^fönnte nid)t julafen^ vocii 
gegen ®otte6 ®efe^ (dritte, be^wegen tt)iU id) eud) nid)t 
l)eiratcn , unb roenn i()r mit oud) ©lieb für ©lieb üon ein« 
anber reifen liepet". O'iadjbemfie lange miteinanber barübec 
SBorte gettjed)felt t)otten, t)ief ber Äaifer feine 2!ocl}tcr fd}las 
fen ge^en, unb gebot feinen >^cf fefllicl) ^u fcl)niücfen , ba 
er fie beö «nbern SagS gegen i(}ren 5BilIen freien wollte. 

©a§ brittc (Sa^ttcl 

«Helena 9el)t gonj btttübt in il)c 3iitinier, entfltct)t aber be§ 
9ia^tS ju S^tffe. 

2(16 Jpelena nun il)re6 SSaters f)alsj^iirrige SO^einung 
oernommen, gieng ffe ganj betrübt in ilir 'S^cf)laf5inimer, 
erbiirmlid) roeinenb unb über i()re6 Snterg Unbefonnenljeit 
bie Jpä'nbe ringenb. Glariffa, i()c ^ammermabd)en, rootltc 
fie tröfien ; il)r Jperj wax aber fo mit Sraurigfeit befangen, 
baß eg feinet Srojleg faf)ig roar. ®ie griff ganj ücrjreeifelt 
nad) einem «Scfoirert, baö in ter Kammer f)ieng; unb fprad) 
ju ClarifTen mit t)eftiger Stimme. ^ii)mt bin bie§ 
<Sd)n)ert, Glariffa, unb tobtet mid}, fonfl trerbe id) eud) 
felbfi biefe« falte (lifen ine Jperj froren. 2(ber (5lariffa fiel 
il)r ju gufen unb fprad) : l'aft biefen euern 3orn faf)ren : 
id) will eud) ratl)en, roie il)r beibeeS, ^eib unb ^f)re erl)altet. 
®el)t jum <Seel)afen unb miett)et ein @d)iff , bamit in ein 
anber ?anb },\x fat)ren unb euetm Spater ju entfliehen. 

I5iefer Ovatl) gefiel ^elena, unb oljne lange ju oerwei« 
len, l^ieng fte einen guten SOTantel um, unb gab dlarijja 



— 508 — 

«in Äij!d[)en mit ©olb, unb gieng mit i^r an ben SQafcn, 
tt)af)renb am ^ofe nod) "ilüi^ fcl)ltcf. ^ier ttndtcn fie einen 
<£diiffmnnn, ^u bem ^efena fprad): ®efd)n)inb \itl)et auf, 
unb fubret mid) in euerm @cf)iff in ein anber £anb, roo id) 
gegen meinet SSaterö 93erfudbungen ftd)er bin. £)ec @d)iff« 
monn weigerte fid) beffen unb fprad) , er biirfte eg nid)t 
tl)un, fonfl fiiU er in ibrcö SSnterö Ungnabe, unb bürfte 
bcr if)n, tt)enn er jurütf fame, tobten Ia§en. di, Jreunb, 
fprad) .^efena, eg i|I überall gut SSrot epen , id) werbe eud) 
fo Diel geben , bop if)r nid)t wieber l)ierf)er juru(f jufe^ren 
braud}t. 2iuf biefe SSebingnifö, fprad) ber ©d)iffmonn, 
Witt id) eud) fa{)ren, wof)in ibr wollt. ü?ad)bem ftc nun 
mitStftranen in ben ^(ugen oon dlariffa '2(bf(^ieb genommen, 
f!ad)en fte in bie (See ; (5(ariffa aber gieng jurüdP unb legte 
ft* ju S3ette unb fd)licf. £)eö SCfZorgenö früh fanbte bec 
Äflifer einen Äammerling ju «Helenen, um ju fe^en, ob fte 
bereit wäre, benn er erwartete fte ju ber Strauung. £5er 
Äammerling flopfte an bic Sl)üre, aber D^iemanb tl)(it auf, 
big er enblid) fo l)art gegen bie ^i)üte flkfi, bag (Jlariffa 
€rwad)te unb bie 2l)üre öffnete. 2^er Äammerling fragte, 
ob ^elena bereit wäre, benn ber Äaifer wartete it)rer. dla« 
rifCa lief ii)n ein, unb gieng mit il)m ju ^elenag SSett, f)ob 
ben23orf)ang binweg, gleid)a[g wenn fte ntd)t anberg wuj!e 
fllö ia^ fte ba Ui'ge unb fd)liefe. SBie fte nun ^elena nid)t 
fol), fteng fie an ju weinen unb ju flagen unb ftd) übel ju 
gebnben. 2(lg baö ber Äammcriing fat) , beridjtete er eg 
fogleid) bem Äaifer, 2(lö bcr bie§ l)6'rte, entfärbte er fic^, 
unb lief fogleid) nad) ihrer Kammer, wo erdlarifjen fragte, 
wo feine $lod)ter wäre. 2Mefe wenbete ilire Unwifenf)eit 



— 509 — 

cor, aber bec ^aifer fagtc : SBenn if)c mir nic^t (Seigt, reo 
meine Sccftter tfT, fo feib il)r beö SloiJeg. Ta crf*ca! (5(a- 
rifjo/ ftc( auf itjre Äniee, unb bat um @nabe, fie rccUe bie 
5Bal}rt)eit nict}t oerhe[)(en. ©eflcin 2(benb, fprad} fie, a[g 
roir feilten fd}laf€n geben, wollte .^elena>!panb an ftd) legen, 
«)eld)eö id) faum tjerl)inbcrn fonnte. S)amit id) fie jufcieben 
ftetlte, gab id) i{)r ben \Rdtt), t)(i^ fii ein @d)iff miet^en unb 
mit ®otteö ©eleit in ein anber 2anb fahren follte. 3n 
Solge befjen if! fie ^u @d)iff gegangen unb n)eggefat)ren. 
Sffiie ber Äaifer bie^ borte, roarb er äornig unb befahl, Qla- 
riffen ju verbrennen, inbem ec bei feiner ^rone fd)mor, ec 
rcoUe nid}t eber raflen biö ec feine Slodjter gefunben t)atte. 
6r mad}te ftd) aud) fogleid) bereit mit<£d)iffen unb Äriegö« 
oolf unb jog l)inn?eg, Jpelenen ju fudjen, bie ec abec ecft 
nad) jnjeiunbätranjig 3'i^r«n ft'nben fonnte, wie it)c auö 
bem SJeclauf biefec @efd)id)te oecne()men «erbet. 

S)oö oicrtc 6a|>itel. 

.^elena fommt gen ©lui)S, in glanbern, btgiebt fic^ aber lüiebec 

juc See, iDO JHäuber fie fitngen, unb fommt enilic^ buvc^ ®(^iff= 

bruc^ in (Snglanb an. 

Die fd)6'ne ^elena fam nad) langem «Segeln mit bem 
Sd)iff üor <Slut)6 inSlanbern, nc fie bem «Sc^iffmann 
oalet fagte, nadjbem fie itin njobl beja^lt, unb ftd) bann 
nad) einem benad)bar(en ^f^onnenflofier begab. <Sobalb 
.!pelena ftd) biefcm nül)erfe, ftengen alle ©lorfen Don felbf! ju 
lauten an, worüber ftd) bie 9?onnen oetwunberten, unb "üllt 
l)inau6liefen, ju fel)en nja6 ba »are. SDBie fie nun Jpeknen 
»on bec See fommen fa^en, giengcn fie il}r entgegen, unb 



— 510 — 

empfiengen fie mitgteuben, fo baf Jpdcna fid) bncübec üev* 
rounbette/ unb ftd) bcffen unttiirbtg fcl)n^te. 2Die Spönnen 
begehrten, baf fte bei il)nen bliebe. 2!)oö geflnnb fte i^nen 
ju unb gieng mit ihnen inö Äloßer, trorin fi'e fo (onge 
blieb biö it)c SSntec @old)eö ocrnnljni, trelctjer einen S3oten 
in bag Älüflec fanbte, mit bec 2)rof)ung , reofecn fte feine 
$lod)tcc iljm nid)t gleid) überfenbetcn, ivollte er it)c «Kloftet 
bi^ auf ben ©cunb oerbrennen. Tflö Jpelenö üernat)m, ba^ 
baes Äloj^ec um i()cetn)egen in @efai)c gerieti)e, na{)m fie 
alSbalb üon allen 5?onnen 2{bfdneb, roeld^e Helenen üon 
.Iperjen bebauerten unb fte ungern gel)en liepen. 2Ilfo gieng 
fte triebec nad) bec @ee, tt»ü fte eben ein ®d)iff mit Äauf* 
leuten antraf, unb biefe ecfud)te, fte um ©otteömillen mit^ 
5unef)men, worein fie aud) billigten, ©ie roaren obec 
Uiber nod) feine ©tunbe oomßanbe, fo fam i()nen ein 
9{aubfd)iff entgegen , tt3eld)eg il)rem @(^iff fo flatf iufegte, 
ba^ fte »on ben Siaubcrn übernjunben unb gefangen genom* 
men roucben. 25ie Äaufleute warfen fie über S3orb inö 
5Bafer, Jpelena oUein liefen fte am ßeben, tt5eld)e ber dapi» 
tan in fein ®d)iff unb and) gleid) in ben "Htm nahm unb 
füfete, unb obfd)on ftd) Jpelena bagegen f)eftig n)el)rte, 
fonnte eö il)r bod) nid)t belfen, 

3Bie fte fal) , baf eö nid)t nnberö fein mod)te, fiel fte 
öoc bem Gapitan auf bie Änice unb bat, il)r nur fo üiel 
3eit ju üergonnen , bap fie ein @ebet fpräd)e et)e fte i()t 
!D?agbtl)um oerlöre, weld^eö er i^r enblid) jultef. <Ste fiel 
alfo mit red)t geängjligtem iperjen auf i^re Äniee, unb rief 
©Ott in i^rer 9Jotf) mit grofer 2(nbad)t an in folgenbem 
®ebct: 



— öll 

£) grofet ©Ott, bu n>ii\i, bap td) um ber S3lut» 

fd)anbe mit meinem SSater ju entgetjen, unb meine 

übxi ju bin>ai)Xin f quo meinet ^eimat über ®ee 

gePol)en bin: id) bitte bid) bei beinem bittecn Reiben, 

bu reoütcfl bod)nid)t julafen, ba^ id) meine Äeufd)s 

t)eit, bie id) burd) bie Sl"d)t er()alten, unter biefen 

SSuben oetüere/ fonbern mid) üon tl)ret Jpanb erlö^ 

fen: n>enbe beine barmt)erji9en JTugen auf mid), 

unb lii§ mid) nic^t ju ®d)anben «erben. 

©Ott hut ba^ ffiebet biefer bebrdngten Sungfrnu erl)ort, 

benn et lief fogleid) ein gerealtigeg »Sturmroctter entjtet)en, 

TOoburd) biiö ®d)iff in @turfe jetfcfclagen roarb, unb alle 

bie borin roaren ettranfen ; ^elena allein blieb auf einem 

Sc^ifföreracf figen, auf tt)eld)cm fie jwei Sag unb D^ad)t 

l)erum9etrieben ttutbC/ biö fte nad)©nglanb an einen SSaum^ 

garten getrieben rourbe roo bie Steige ber Saume iiber bag 

5Bafet Giengen, beten einen .Ipclena ergriff, ftc^ bamit anö 

l^>nb sog, unb fid) in ben ©arten nieberfe^te. 

:©aö fünfte (Kapitel. 

5)cr Äöntg oon ©nglanb ffnbct Helena im ©arten fi|en, unb 
Ijeiratet fte. 

"älß nun J^elena ()albtobt im SSaumgarten fa^, fam 
^6'nigJpeinrid) t)on(5nglanb mit feinem ^ofjltaat fpajieren, 
unb fanb bie fd)öne Sungftau ba ft^en, ju n)eld)et et alfo 
fptad): SungftQU, roie Eommt it;r ()iet()et, unb roet l)at eute 
Kleiber fo oetbotben? .^elena antroottete it)m: S;iixx, fr»gt 
mic^ nid)t üiel, fonbern gebt mir ein roenig S3rot, benn id) 



— 512 — 

bin gonj mntt; ^Icid) bocauf fiel fie in St)nmad)t. See 
Äönig i)ob i[)c«^aupt in feinen ©cfjoop unb bract)te fieburc^ 
l)erifiarfenben S3alfam balb roieber ju fid) -, ba n)iebecl)oUe 
er feine Jcage, njobucd) i()re ^leiDci- fo oerunceintgt roä'ten. 
Helena antnjcrtete: 3d) voax auf einem ^auffal)ctiifd)iff 
jut ®ee; aber OJauber überwältigten unö unb töbtetcn Hut, 
bie auf bem @cl)iffe waten, mid) auegenotnmen. I'atauf 
reoUten fie mid) entel)ren ; \>a fam aber ein gtofer "Sturm, 
ber tci^ 'Sd)iff in <Stücfe fdjlug ; i)a erttanfen fie 2lKe bitf 
auf midi, bie jn>ei Sage unb5'?ad)te ouf einem @d)iffötcracf 
umbertrieb big id) in biefem SSaumgarten anfam, 'Ki^ bec 
Äönig bicf t)ö'rte, ^atte et ÜWitleib mit it)r unb lief fie als« 
balb auf ein ^ferb fe^en unb nac^ Bonbon bringen, benn et 
merfte noi)l an i^ren .Rleibern, t>a$ ]\t oon feinem geringen 
(S)efd)led)t wäre. 

2ßie Jpelena nun eine 3«itlang an beö Äönigö ^of 
fid) aufgebalten, unb ber Äönig i^re ebeln Sitten tr>oi)l bes 
obad)tet t)cini , gicng er einfienö mit i()r fpajiecen, unb 
fragte fie unter anbetn, au6 n)cld)em 2anb unb n)eld)er 
Zbiunft ik rearej ba fiel fie auf it)re ^niee unb fprad): 
3ürnt mit nid)t, gnä'öiger Jperr, roenn id) eud) mein 5üa* 
terlanb unb ©efdjlec^t üert)e()le; aber id) bin gegen meineö 
S3aterg SBillen ciu^ meinem ^anb entflofjen, rcetl er mid) 
gegen t([$ Oiec^t jur Ö)emat)lin nel)men wollte, unb bin 
alfo butc^ (Sd)iffbruc^ in euer 9teid) gefommen. 2)ec 
Äönig mutt)ma^te roül)l auö il)rer^öflid)feit unb2(rtigfeit, 
t>(i^ jKe eine t)ornel)me Sod)ter fein müfte, unb l)ob fie auf 
»on ber (5rbe unb fprad): COiiid) biinft, Sungfr«"/ ii)t «Järt 
würbig, eine Königin ju werben: beöwegen oerfpredje id^ 



— 613 — 

cu* ju t)eiraten , unb fo juc Königin oon (Jngtanb ju 
mad)en. Jpelena füt auf it)cc ^niee unb fpra* : ©nabigec 
^ert, it)t begienget eine grope S^horljeit, wenn i{)r fo oiele 
Sürflen- unb Ä6'ni9ötoci)ter tetfcfimähtn unb eine freien 
wolltet, bie \t)x nid)t fennt, nod) if)c SSaterlanb unb @e= 
fd)lpd)t, unb bie fein anbec ®ut beff^t alö bie Kleiber, bie 
ic^ on mir trage. 2)cc Äönig burd) ibre gcofe 2)emutf) bi3 
ing ^erj getroffen, nnf)m ffe bei bet -^anb, unbfprnd): 
9}?eine auöertt)al)(te SunQfrnU/ i^) t)flte @ut genug für unö 
beibo. Jpierauf gieng ber Äonig ncid) ^ofe ju feiner SO^uttec 
unb befaf)l, ba^ ein Seber biefcr Jungfrau atlc ^öniglid)e 
@[)rc erweifen foflte glcid) il)m felbft, benn id) roill fi'e 
freien, unb jut Äöntgin meinet ganjen 9?eid)6 fronen. Die 
.^etren oerfe^ten : 2fUeö, Jperr, maß eud) gefallt, baö gefallt 
unö ; ober bie alte Königin, treld)e ber SD?einung ivar, ba^ 
\i)t <Sof)n ftc^ alfo jU einer Sienflmagb erniebrige, wollte 
if)ren S3eifall baju nid)t geben , fonbern nabm it)ren <So{)n 
auf bie^eite unbfprad): 5Bie, mein <^of)n! fcib if)r narrifd) 
ober unft'nnig, bag ihr eine foldje wollt ^ur ®ema^lin nel)s 
men, welc()e bie ganje ^e(t burd)laufen bat, beren fBater« 
lanb unb @efd)led)t H)t nid)t fennt. Unb wofern i^r ffe 
freit, fo fd)WÖre id) eud), baf id) eud) beiben ein <Spiel 
fpielen werbe, baran il)r euer ßebenlang gebenfen werbet, 
weld)eö ffe nad)ma!S leiber aud) inö 503erf gerid)tet, unb 
fold)e 9Serratl)erei angefponnen , i)n^ fit barum felbfiebente 
oerbrannt würbe. 25er .Rönig aber lie^ fid) burd) t()te 
3)rot)worte nic^t frören unb fprad): 2!f)ut unb beginnt wa6 
eud) bie 5alfd)beit einriebt; id) werbe fie bennodi nel)men, 
benn il)re Slugenben unb eure 5alfd)f)eit ftnb mir allsureo^l 



— 514 — 

befannt, unb tvag fte on ®efd)(ecf)t geringet fein follte, um 
fo Dtel ()ö'^er ifl fte an Sugenben. 

hiermit fd)ieb bec Äönig üon feiner S[J?utter, unb bes 
fa{)l ben ^aJaf! mit ben beflcn Um{)iingen ju jieten unb 
2(Üeg nad) Ä6'ni9(id)ec ^radjt jur bettorj]€{)enben ^ocf)jeit 
augjufcl)mücfen. 2^e6 onbcrn SJogö gefcbob bic Snuung mit 
großer S^e|l(id)feit, unb rod'hrte bie ^od)f,i\t je{)n Sage mit 
fold}er ^frrüd)feit roie in ©nglanb nod) niemals 9efcl)e{)en 
rcar. 2Ü)arnaci) fe{)rte ftd) ein jeber wieber nad) J^auö, unb 
beö Äonigö 9J?utter jog nad) £)oüer in il)ren ^alafl mit 
üon 3orn unb S<i'f<l)bett brennenbem .^erjen -, bcr Äö'nig 
aber unb bie Königin blieben in Sconbon, aüvoo fte jirci 
3al)re lang in ^^fifben lebten. SJZittlerroeife rcarb 5pelenrt 
fc{)n)angec mit jwei @of)nen, n!>etcl)e nad)gchenbö burd) bie 
falfd)e2(nftiftung berSO^utter beö,Sö'nigöoie[llngemad) ai\€' 
geflanben l)aben wie il)r wernebmen »erbet. 

:Baö ferf)ftc (?avitcl. 

Helena fommt burd^ bic alte Königin in grofeS Ccib. 

3njtt)ifd)en empfteng ber .fiönig S5riefe, baf ein i^m 
fetjr befreunbeter ^m\i überfallen ntorben fei »on feinen 
Seinben, bie fein ?anb mit gcuer unb ®d}TOert üernjüjleten. 
dt befd)lof alfo if)m ju .ipülfe ju fcmmcn, woiu er ftc^ 
benn auc^ mit Diel 2}olfö unb einer jjrcfcn Vlnjabl «Schiffe 
bereitete. 3n feiner 2(broefenbeit fegte er ben ^erjcg toon 
©locefler jum ©tattbalter ein unb lief brei golbene ^eU 
fd^affen fled)en, eiiiö wie bag anbete-, bag eine behielt er füt 
fid), ba^ anbete gab et feinet .Königin, taß britte bem ge« 
melbeten .!^etjog, unb nac^bem er bemfelben ßanb, ^of unb 



— 515 — 

ctii^ ®ut auf bag I-ringcnbfle empfoMen, tt»ic aud) üon 
feiner @emal)Itn jartlid^en 2(bfct)ieb genommen, begab et 
fid} mit feinem QSoIf ju @d;iff. 

9?aä- beö j^ciiigö 3Ibrcifc fani bie alte Königin cfterg 
nad) ^of, .^elena rcai^renb i()rer <£d)n)angerfct)aft ju bc* 
fucl)en. 2(uf eine Seit fanb fie Helenen in if)rem Simmer 
fd)Infenb ; ba nobm bog alte büöl)nfte 3Beib ganj fanft 
Jpelenene ^etfd)aft auö it)rer $i5orfe, eilte nad) ^auf«, fieg 
einen ©olbfd^mieb rufen, roeidjer büss^etfd?aft cl)ne3emflnb6 
2i3i§cn nad)rterf)en mutle, unb wie eg fertig n?ar, Rad) fte 
bem ®olbfd)mieb unocrfet)enö einen X)old) inö Öerj, unb 
warf ibn in einen tiefen 23runnen. £)aö ^etfd)aft ftecftc fie 
nad)mals roieter t)eimlid) in Jpelenens SSörfe. 

:|5rt6 ftcbeiitc (JßVitcI. 

-^clena gebiert jii'ct £ct)ne; bic alte Äcnigtn fdjreibt ii)tim^o^ne, 
ta^ e§ jiBei .^un^e lüdr.n. 

5^ad)bem nun bie Seit eifüUet n:'ar, gebar Jpelena jreel 
fd)öne junge ®öhnc, trorüber ber gan^e .^of nicht wenig 
erfreut trar, bcfenberr ber -^er^og oon ©(oceffer, tx>e[d)er ber 
<ilten J^önigin fagte, er troL'e e^ bem Äonig fdireiben/ reoju 
fte nud) felbcr ricti). ©r fd)icfte alfo einen 23oten ab mit 
einem 55rief, unb befa()l ihm, if)n an ben Äonig felbfl ah= 
jugeben. 2iber bie alte Jlifnigin etn^artete ben S3oten in 
£)ooer, tt)0 er binburd) reifen mufJc, unb cilß er bo^in fam, 
rourbe er ju ber alten ilcnigin gebradit, roeld)e ibn fo be« 
XD\tti)iti, bof er oon ju tiiciem Strinf'en enblid) in @d)laf 
fiel, X)a na^m fte ihm ben ^ricf nuö ber £afd)c, wtldjm 
ber^erjog nn benÄönig gefd)rieben i)(im beö Snbalfeö, ba§ 

33* 



— 516 -- 

Helena jttei fdjone junge Änaben geboren ()atte. 9'?ad)benT 
ftc tiefen S3rief öerbtannt, fcbtieb fte einen onbetn, ba^ 
^clcna eine S0?if63eburt öon jtDel albf'c{}eulid)en Jpunben jut 
SBelt gebtacf)t ijätti, rcobei fi'e ben Äonig bat, bap ec fd)teiben 
mödjte, ob mnn fte tobten foüte obet nid)t. Diefen Scief be* 
ftegeltc fte mit bem nadjgefd)nitten€n *petfcl)aft, unb flehte t^n 
oi)nt fein 9Bipen reiebec in bie 2:afcl)e beg Söoten. 2(lö bec nun 
njiebec etn)ad)te, fe^te er feine Steife fort, nid)t af)nenb roeld) 
ein <2d)elmenf!ü(f itim bie 21lte gefpielt l)ntte. Ueberbief 
lie§ bie 2(lte atle ©ege genau bercacfoen, ob Seiwflnb bal)in 
ober bat)er fd'me, n3eld)eg fte mit bem 23orgeben befc^onigte, 
bap fte febc tierlange, 9]ad)ricl)t üon if)rem <Boi)n ju oecs 
ne[)men. 

£)er S3ote fam aber in furjer 3«it ju bem Äönig, unb 
überreidjte H)m ben S3rief. ILlS ber ^ö'nig biefen falfd)en 
SStlef gelefen t)atu, rcurbe er in feinem TTngeftdjt coff) tjoc 
<Sd)am unb offenbarte <£old)cö tem ^atriardjen, Jpelenaö 
£>{)€im, njeld)ec bamalö bei it)m im Säger mar. £)iefer oerwun- 
berte ftd) fe()r barüber, unb fragte ben Äönig, au$ rce(d)em 
ganb unb (Sefd)led)t fie wäre. £>a erja{)lte i()m ber ^önig 
roic er feine @emaf)lin in einem ©arten an bec ©ee gefun* 
ben i)ätte, vok fte i{)rem 8Sater, ber fie mit@en)a(t \:)atu bei^ 
taten roolien, entflo{)en wate, unb er fte gefreit ^d'tte gegen 
feiner S0?utter9Billen; aber niemals ()abe er erfat)ren fönnen, 
auö n)€ld)em 2anb ober @efd)led)t fie trvue. SBie ber ^atrl* 
rtrd) «Solcfjel f)orte, erfct)raf er unb fprad) : ^ad) euern 
5Borten bßnft mict), baf ßw. ©noben jur (Semaljlin ge* 
nommen meine 5^icbte ^elena, meiner Sc^ttjcjler 5lod)ter, 
tueldje if)t £anb wegen bec 2(nfed)tungen il)reö SSaterö oer» 



— 517 — 

tafen f)nt obne baf man njiijle tto jte ftingefommcn. Set 
Äöni.q irurbe hierüber jtrar «ifrcut, trar nber noct) fe()c be= 
ftiicjt tvegen bec?Rad)ric}it, bie ibm gefd)rieben Jtorbtrt. ^tt 
^atriard) fucl)te bem Äönig mit oUerbanb Srojigrünbcn 
roteber 9J?utf) ju macl)cn , un^ fa^tü : ®ebt cud) jufciebcn, 
Dielleicbtiftfö nid)t, »riebiergefcbn'ebenjiebt: möglid) ba§ cö 
eijcl) t)on fa[fd)er treulofec .Sp^inb beiid^tct warb, um eure 
@emab(tn in SSerbruß ju bringen, reelcbeö reohl eure eigne 
CiJZutter 9etf)an baben fönntc, benn mid) biinft, eS tjl 
eine grnucnbaub. I)<x ^önig nbec reoUte baß nidt glaus 
ben, unb faßte : 23a bet S3vief mit bem meiner ®cmaf)(in 
unb bem ^<?crjo9 binterlafenen ^etfdjaft üzrficgett i^, fo 
fnnn c^ ridtt onbcrg fein, olö baf ber ^crjci] ober meine 
Gemahlin ihn äefd)rieben i)at. 

:^a'3> ad)tc (Kapitel. 

Helena wirb mit Unredjt jum geuer ocriirti)eitt. 

£*er ^\Uriard) aber roiberrebete taß unb fagto, UMosiel; 
leid)t einer beiß ^etrd)aft f)abc nad)|Ied)en lafen. £^nrum 
tatf)e id)eiid}5U fdireiben, man [cUte eurer @fmal)(in ['eibeö^ 
frudt bcmabren big ju eurer 5Bicbcrfunff ; fo n^erbe id) 
ben SSrtef burd) einen meinet S3cten abfd)i(fen, bomit er 
nirgenb aufgebalten recrbe. tiefem Siatbe be^ ^atriard)cn 
folgte ber Äonig. ©ie nun ber S3ote in X)ot)et anfam, 
irurbe er oon ber alten .Königin ©pabern angebaiten/ njeld)e 
ibn in ben ^allafi begleiteten unb fo bftriidi bewirtbeten, 
i)of er enbüdi »on Srunfenbn't in <Sd)(af fiel. <^ogleid) 
•nabm fte bem 23oten bee Äöiiigö ben ^rief auö ber 2:afd)e, 
»erbranntc t()n, nod}bem fte i()n gelefen iiatte, unb lie^ 



— 518 — 

turd) if)ren <£d}retber, tt)eld)en fie butd} SSerfprect/ungen üer*= 
leitet ^atte, einen anbecn an ben <Statt^c.Üer fdjreibcn, ba^ 
er ^elena mit i^ren jn?ei Äinbem alebalb o()ne ©nabe oei; 
brennen foUte. Ü?ad)bem baö fdifd)« 'Sliib ben SSrief mit 
bcm nad}9ej^o(^enen ''Pet[d)o.ft 3efc{}lo§en , unb bem S5oten 
Ijeimlict) in bie 2!nfd)e gejlecft, gieng fie juriicf ju bem 
<£d)reibec, unb (jiep i()n nod) act)t ber9leid)en5Btiefefd)reiben, 
einen fdja'rfer ol^ ben anbern / unb ben legten mit ber 
£)rot)iing an ben Jperjog, ba^irenner^Cnfranb na'[)me, Jpelena 
mit ibren Äeböfinbern ju üetbrennen, er felbft mit allen 
feinen SSernjanbtcn biö inö jebnte ©iieb jur «Strafe iturbe 
gejogen roerben. 2>arauf crn?ad)te ber S3ote, fd)ieb »on 
bannen unb überlieferte ten S8rief bem Jperjogen. 2(lö betr 
i()n gelefen, erfc^raf er unb fragte: 9Bec i)at eud) ben 
SSrief gegeben? £)er S3üte antwortete; ^önig Jpeinrid). 
2)cr «^erjog fprad) : I^iep fann nid)t fein, benn ber j^önig 
t)at niemals ben ©ebanfen gel)abt, fold^e 'Bad^m ju fdjrei- 
ben. ^a liep i^n btr ^erjcg gefangen fe^en biö er 
bie red}te 5öabcb«it erfal)ren würbe. 5'^ad)bem nun bie alte 
Jlönigin nod) ad)t SStiefe b^^tte fd)ceiben la^en, unb fie wie 
bie antern befiegelt, |lad) fte bcm »Sdjreibec jum »erbienten 
£obn einen £)old) inö «^erj, unb warf H)n ju bem @olb- 
fd)mieb in ben SSrunnen, bamit i^re ©ottloftgfeit oecfd)wies 
gen bliebe. SSalb barnad) [iep fte ad)t unbefannte 9)?anner 
ju ftd) fommen unb perfprad) jebem 10 9)?ar!en @olb^ 
wenn er einen SStief an tan -^erjog bra'd)te mit bem 23or« 
geben, bap fie oon Äönig Jpeinrid) fä'men, weld)eö biefe ad)t 
rtud) fd)wuren ju tt)un. 2(löbann lief fie alle 3;agc einen 
tjon ii)nen mit einem 23ricf an ben ^ecjog gelten. 2(lö ber 



— 519 — 

^erjog fo üiele S3rtefe befnm , «uj^e er nidjt naS et an* 
fangen foUte. @(eld)nDot)l lief ec bie olte Königin ju fid) 
entDieten, unb alö fte fam, geigte er i^r biefe SSriefe, unb 
fagte : Sd) fjabe biefe S3riefe üon bem Äönig euerm <Sof)n 
empfangen •, id) barf folcI)e bec jungen grau nidjt jeigen, 
rceif auc^ nid)t, waö id) anfangen foU, barum ratf)et mir, 
njaö eud) baS ScfJe bünft. 2)aö roar red}t Üvatl) gefudjt 
bei ber Otentfammer ^lutoniö. £)a fagte bie 2Bettermad)es 
ein: 5D3arum rooUt ihr bie SSriefe ber Königin nid}t jeigen? 
fie muf eS bod) einmal tt»ipen, id) roetbe fie i^r fdjon jeigen. 
<Sie gieng alfo mit bem ^erjog ju Jpeletia, unb übergab i^c 
bie Sriefc. %[$ ^elena ftc gelefen i)citt(, fonnte fte öor SSe 
fiürjung 3Infangg nid)t fptedjcn. 23alb barauf aber fteng 
fie fo erbarmlid) an ju ree{)flagen, tci^ Ulk auö SJJitleiben 
mit if)r meinen mujlen, befonberö 9)?aria, beöv^erjogö dlid^U, 
2(d) leiber, fagte fte, n)of)er mag bag fommen, ba mein Äö- 
nig bei feiner 2fbreife mir fo oiel Scidjen einer tceumeinen- 
ben Ifiebe Ijinterlafen, bap er jegt fo ganj oertvanbelt ifi? 
SßSar eö benn nid)t genug, ba0 ec feine Siebe oon mir abges 
trenbef? roill er mir Unfd)ulbigen aud) nidjt einmal ia$ 
Seten gönnen? Jpelena rcürbe me{)r gereeljflagt ()aben, aber 
bie ?rite trö'jtete fte, obgleid) mit falfd)em ^erjen, fo baf fte 
ftd) roieber ein roenig jufrieben flellte. 

iMef n?dl)rte aber nid)t lange, benn gleid) barauf fam 
ber Dritte S3rief mit nod) fd)arferem SSefebl alö in ben 
vorigen. £ta gieng bie 2(lte ju Jpelena ft^en unb fpradj : 
Soditer, feib jufrieben, fo lang id) lebe roirb eud) nid)tö 
iiblee gefc^e()en, foüte id) aud) meinßeben für eud)einfe0en, 
rcorüber J^elena nod) ein trenig getrojiet rourbe j fte ahnte 



— 520 — 

nidit, bap eben biefe i{)rc Sobfeinbin wäre. £)e6 anbern 
SD^orgenö unb beg ^Wittngö fiinien reieber ©riefe mit nod) 
fd)arf«tn 25efet)len; troriibev ber ^erjog ganj er[ct}recft ju 
bcc lilUn fagte: SBaö foüen trir anfangen in biefer @acl}c? 
£>aö falfdje 5Bet6 antwortete. S>ie S3riefe, bie mein Bo\)n 
fenbet, finb je langer, je f^arfer: beöwegcn will id) midf) 
auö bem ©piel l^alten, benn id) fürd'tc [einen 3orn. 

2)eö anbern Slagö famen nod) jwei SO?vTnner , jeber 
mit einem SSrief, unb barauf nod) anbere big il)rec neun 
waren; wieber neunte fani, weld)er ber ftrcngflc wot, 
l)ub fid) bie 2(lte üon bonnen nad^ £*o\)er unb fagte 
fie wolle langer nid)t il)reö <So[)neg 23efel)l wiber|^cl)en, 
worüber ber .^crjcg in taufenb 2(engjlte geriet!), benn etneg 
Zt)(i[g fürd)tite er fein Seben unb 2(Ueö ju Verlieren, wenn 
er beö Äonigg S5efel)l nid)t nad)fame} anbern Sl)ei(ö wuj^e 
er nid)t wie er feine unfd)u[bige Königin mit il)ren ®6'f)nen 
foUte ücrbrennen lapen fönncn. Tibet bcö Jpftjogä Oia'tbe 
fngten : ©ö ift beper, bag eine ^rau allein |lerbe, wenn 
eö be6 Äönigg 5Befel)l ift, al6 ba^ il)r, unb nod) oiele anbere, 
beöl)alb umfommen miijlcn. 

S)aö neunte (Kapitel 

Helenen wixb bie Jpanb abgcfd}(a9cn/ aber ?0?aria, bie ?Rid^tc be6 

^ttj09§ üon ©loccjter, läßt ftd^ quo fiebc ju Helenen für fie 

oerbrcnnen. 

5Bie bie ^crren (Sold)«^ ju bem >^erjog gefagt l)atten, 
gicng er mit bem legten SSrief ju ipelena, lag il)r fo[d)en 
mit weinenbcn 3l'u9en oor, unb fagter 3d) wiinfd)te fcap id) 
niemals geboren wäre, fo war id) je^t nid)t gejwungen. 



— 521 — 

t>ie§ graufamc Urt^eil ]U tJoll5ic{)en. ^eUna abtt anfroor^ 
Mt: 5Beiin mein^err unb Äonig ®o(d)eö oon mir bi$ei)xt, 
fo bin id) jufriebcn, unb roiU gerne jlerben ; nbet nici)t6 be-- 
trübt mid) mehr nlö ba§ meine Äinber, meldte 5^iemanb 
beleibigt i)ahin, fretben follen: mö<i)U mir bod) bie @nobe 
erjeigt werben, baf id) meinen ^errn nod) einmal «or 
meinem (5nbe fpvedjen fonnte. £)ie§ fiinn nid)t gefd^eben, 
fprad) ber ^er^og, benn id} muf meinem ^errn ein 3«id)en 
bec 5öabr()eit öon eud) jeigen , n?enn er fommt, bamit er 
nid)t fage, b(i§ id) eine anbete an eurer ^tatt oerbrannt 
tiaki. 5^et)mt biet, fprad) ^dena, meine Jpanb mit bem 
Stinge, roe(d}en er mir gab nuö2iebe, a(ö er mid) beiratete, 
bamit er bifcbei ber grc§en Strenge gebende, bic er mir jc|t 
erjeigt. 25er Jpcrjog rief einen feiner ^ned)te, unb befat)l 
if)m, Helenen bie .^anb abjufd)[agen. 21(0 aber bem gemci* 
nen 3?o[f ju Bonbon @oId)eö ju Di)Xin gebrad)t rourbe, em^ 
pörten fie fid) , unb n?cüten ben «iperjog crfd)Iagen, benn fie 
liebten alle »^elena roegcn i^rer Stugenb unb SSormberjigfeit. 
SBie berJperjog (Soldicg fat)/ lief er fte roieber iurüdfübren, 
unb roollte fie beg anbern Sagö öor Sonnenaufgang ücr; 
brennen lapen, ohne ba^ jemanb beffen tnne «lirbe. 2(lfo 
blieb ^elena bie ganje ^ad)t mit ibcen ^inbecn bei bem 
Jperjog, unb roar grofe 23etrübnifö bei 2fUen, bie ba juge^ 
gen traren, abfonberlid) bei 9)?aria ücn ©(ocefler, beö 5per= 
jogö 9lid)te, tveld)e ftnnloS ju »erben meinte. Sie fprad): 
3ßofern man unfere Ätfnigin umbringen laft, fo begehre 
id) aud) ni*t langer ju leben. £)a fiel fte auf bie ^niee 
t)or bcm^erjogen unb fprad): £)(}eim, laft mid) oerbrennen, 
unb bie Königin leben, n)eld)eö ber .^erjog nic^t jugeftebeit 



— 522 — 

»oUtcj fte aber fprad); ?aft jtrci ÄInbcr oonSud) machen: 
bie voiU, id) mitnef)men, tüenn id) jum €d)€iter()aufen ge« 
fuf)ct roerbe, bnmit alfo unfere unfcfeulbige Königin mit 
i{)cen Wintern erlöfet roerbe. ©ö ifl bcper , baf id) nllein 
fletbe a(g tvic nüe okc : Meroon ecwviblt nun bnö S3e)Ie. 
9ßie Jpelena baß fiöcte, trurbc fte nod) betrübter, unb fiel 
in £)f)nmad)t; ba rief 9)?aria: £)l)dm, fübtt bie Königin, 
roo fie ftc^er ift üor bem Sob, benn id) n>i(l für fie jlerben» 
5'?ld)te, fprad) ber.!perjog: roeil if)r benn für fte in ben Sob 
get)en rooUt, fo trerbe id) euerm 9tatl)e folgen. 2^a lief ec 
ber Königin bie >!panb abf)nuen , wd&e er in fein ®d)lafs 
jimmer fcrad)tej f)ernad) legten fte bteJpanb of)ne beöv^ecjog^ 
2Bipen, in ein Äijld)en unb ()iengen eg einem ber Äinber an 
ben S^cü^, festen fie alle in ein ^d)ijflein mit brei $8roten 
unb etitaö 5Bein, unb liefen fie in ©otteö ^^iamen treiben. 
£)arauf würbe feine 9?id)te üor SSage üerbrannt, alfo ba^ 
Sebcrmann meinte, eö wäre .^elena gereefen. 

:Safii jc^ntc (Kapitel. 

^etcna öerltert im SBalb il)ve Äinbcr. 

^elena würbe nun mit bem <Sd)ifflein genSSritannien 
getrieben, wo fte mit i()rcn Äinbern anö $?anb trat. 2)a 
in einem giofen Sßalbe fieng fie erjl red)t an, it)r Seiben ju . 
bebenfen, unb il)r Ungliicf, abfonberlid) SO?arla ton ©loce» 
fier ju befhigen. 2(d)! fprad) fie, bu allergetreufle ^unäfmu^ 
9?id}te beö Jperjogö, trarum {)a|^ bu mid) mit beinern Slob 
erlö'fi, ba id) bod) anje^o bem Sob uor ben wilben 2!f)ieren 
nid)t entflic()en mag -, ober wenn id) gleid) bem Scbe ent* 
öel}e, wer wirb mir mein SSrot gewinnen angefet)en id) nur 



523 — 



(Jine Jpanb t)abe? Unter fold)em 5Beinen unb Älagen fiel fie 
enb[id) in (Sd)laf. 2)a fam ein 2Bo(f unb ein ^öwi, roe(ct)e 
bie Äinbet t)inn)eönal)nien, unb in ben S3ufct) teuren, voo 
ftc lange mit eini^nbec fodjten, benn 3eber «oUte fie beibe 
«Hein i)ahin. £)ie§ fal) ein ''Ißalbbrubet, welcher in bem 
5Balbe n)ot)nte, unb lief 9efd)n)inb Mn^u, bie Äinber ben 
Spieren ju entreifen: ber 5Bolf lie§ tci'B feine liegen, bet 
£on:e aber trug 'oa^ nnbere in feine Jpöl)le. Sa nahm bet 
(Jremit baä eine auf, unb trug e6 in feine (Slrtufe-, borna(^ 
gicng er ju b^ö Forcen ^o'ble, unb »artete biö ber 2önjc 
micber binauö auf feinen Sang gieng: ba gieng er hinein, 
nat)tn bai Äinb betaut in feine dlaufe, unb nannte biefeö 
£icn, t><\^ anbere 3(rm, roegen ber Jpanb, bie eg beifid) l)atte, 
iinb biefe ^inber erjog er bei ftd) fecb5el)n ^ai)xi lang. 

X>a$ cilftc (?nvitcl. 

SBie >^etena nac^ SianteS in Bretagne tarn. 

2(lö aber ^elena raieber ern?acl)te, unb if)re Äinbec 
nid)t fanb, fieng fie fo ein erba'rralid) ®efd)rei an, baf eg 
einen Stein t)ätte erbarmen müfen. TTd) id), 2(imfelige! 
rief fie, reo finb meine ^inber ? ad) trarum l)aben mid) bie 
unvernünftigen Sf)iere nid)t oud) gefrefen, ba fie mir mein 
beftc^ ^fanb unb allen 2!ro|I in meinem Reiben geraubt 
i)aben? 2)enn \d) weif roo^l, baf fie oon feinem ?Q?enfd)en 
»reggenommen reorben finb. 2(lfo jlanb fie ba trie ein 
5)?enfd) ber lebt, unb nid)t n)ei§, \>(i^ er lebt. 5ßte fie um 
fid) fal), ecblicfte fie auf einer ©eile nid^tö al6 S3aume unb 
«Straudje; an ber anbern nidjtö olö ^Bafer unb 5ßolfen : 
enblid} tt)urbe fie oon fern ein ©djiff mit Äaufleuten an* 



— 524 — 

fici)tig, tt)eld)en fte mit lauter «Stimme jutief, fic m5d)ten 
fte um ©otteö ^Jßillen mit fiel) nehmen. Siefe Änufleute, 
auö SDlitlciben getrieben, ful)ren anß ianb, nol)men fte ein 
unb fragten, n?ie fie in biefe ffiilbnifö gefommen , unb 
njorüber fte fo betrübt irdre. 2)a ixiäi)lti fte ii)nen ii)r Un« 
glüc! unb n)ie fte \i)tt beiben Äinber öerloren f)ä'tte, rcoruber 
fte 2(lle bemitleibeten. 9'?act) etlichen Sagen famen fte mit 
bem ®d)iff ju 5f?anteö in Bretagne nn, voo Jpelena öon 
ben Äaufleuten mit groper 2;)anffagun9 2(bfd)ieb nat)m, 
unb in bic Stabt gieng, um ©otteg 2öi[Ien ein 2(lmofen 
ju erbetteln, ^a fam fte Dor baö Spau^ einer armen j^rau, 
weldie anbere arme 5ßeiber jur Jperberg für bie v^alfte ber 
erbettelten 3([mofen aufna[)m, bei rccld)er Jpelena in i)öd)^tt 
"ätmut 16 %ii:)xe lang ntobnte; enblid) aber jog fte roieber 
Don bannen, weil £'ie ticn Bretagne nocl) meiflentl)eil8 
Ungläubige waren. 

Snjwirdjen batte^aifer 2(ntoniug üon (lonjltantinopcl, 
4)elenenö 3Sater, um feine $l!od)ter ju [ucben ftd) roieber auf 
bie 9?eife begeben. Sr war fo lange auf ber @ec bin unb 
ber gefahren, biö er üor @luv)S in glanbern anfam, wo 
^elena juerfl, alö fie Dor ibrem 23ater flob, aud) angefom* 
men war, unb ftd) bafelbfl in einem Älofter aufgebalten; 
wie fie aber bie 2{n!unft ibreö 33aterS üernommen, b^tte fie 
ftd) beimlid) roieber batjon gemalt. 7((s nun ibr 93ater in 
gcmelbetem ^lofler ibretreegen 5^adifrage i)icU , befam er 
jur 2(ntR)ort, baß fie fid) bort eine furje Seit aufgebalten; 
wie fte aber gebort battc, i)Ci^ ibr 3Sater fie auffud)en liefe, 
fei fie ju S*iffe wieber abgefahren ; wo fie aber i)\n fei, 
unb wo fie fid) je^t aufbalte, b^itten fie nod) nid)t erfaf)ren» 



— 525 — 

2fle< bog bet Äflifer l)ötU, trurbe er betrübt um fo mef}r alS 
er longe 3«it ttcrgeblid) nufgcrpenbet fte ju fucben. 6r 
fditrur ober, bn§ er nid)t ruf)en «jiirbe biö er feine Slod)tec 
gefunben, n'ix eö aud) am (5nbc ber 2Eelt, unb gieng fo 
oon bannen wieber ^u ©cbiff. 

©09 jtpbiftc ea^itcl. 

.Rentg ^cinrtc^ tommt nad) >^aufe unb oernimmt >^e(enaö STob. 

2(lg Äcnig ^einrieb feine .1peerfaf)rt üollbrodjt unb bie 
geinbc be6 befreunbeten Siirllen gefd^higcn l)CitU, fam er 
gen SSouIogne unb fnnbte üon bort einen $8otcn an ben 
^er^og üon ©locejler, iljm feine balbigeSlücffunft ju reiben 
ju tbun, unb einen @ru§ an feine Jpelena ju überbringen, 
bte er über 2Ille$ in ber 5ße(t liebe. £)a fprad^ ber .^erjog: 
^at bcr^ö'nig fie fo (ieb^ warum bat er mir benn befc{)ten, 
fie mit l(?ren bciben .^tnbern verbrennen ju Ulfen? 5i3ie? 
fprad) ber S3üte, bie fd)cnfte, ebetfte unb befle '^xciu habt 
ii)t verbrannt? fo ratf) id), ba^ ihr eud) auß bem '^taiib 
mad)t e[)c ber ^önig felbflfommt: fonfl n^erbet 0)1 übel 
be(of)nt Werben, "älß ber .i£>erjog i)ii^ ^örto, merfte er n?ol)I, 
bo§.!peIena oerratben roar; unb ft'eng an bitterlid) ju weinen 
unb JU flagen. 

Äurj barauf fam ber Äcnig fe[b|t nadi Bonbon, wo 
i^n ber Jperjog mit großen (5()rcn empfteng. Sr fragte aud) 
gleidi wie eö mit ^elena unb feiner ^'Jid^te SWaria jltünbe? 
<Bii)x wot)i, fprad) ber ^erjog. £)eö fei @ott gelobt, fagte 
ber Äönig, baf er mid) fo lange gefunb erbalten i)i\t, unb 
idj fie jefet wieber feljen unb fpredjen mag. £ie alte ^o» 



— 626 — 

ntgin fam rtud), unb hief i^ren ^oi)n tridfommen, inbcm 
fi'e ftd) rcd)t betrübt nnjlellte, worüber ftd) bet Äönig nid)t 
wenig tvunberte, unb fprrtd): S!)?uttcr, fetb nid)t bctiübt, 
benn mir finb alle gefunb jurücf9efeJ)rt. T/ie ?Kutter fagte: 
2(d) ©of)n, id) tjabe n?c{)t Urfndje betrübt ju fein, benn ber 
5D?6'rber ©locefler i)at bie Derbrannt, reelctje id) jumeifi in 
ber^ä^elt liebte, namlid)^eleua unb iljre jruei Äinbev. lieber 
biefe SBotte fam ber Äönig fafl üon «Sinnen unb befat)!, 
ha^ man ben iperjog umbringen foüte. Jpierübet; erfdjraf 
tiefer unb fprad) : ^err Äo'nig, roaS id) gett)an babe, l)abt 
il)r mir felbfl befol)len. 2)aö lügfl bu, falfd)er 93errat[}er/ 
fprfld) ber ^önig, bu fd)ricbjt mir, baf fte mit jroci abfd)eu: 
lid)en 4)unbe» niebergefommen reare, n)eld)eS fa(fd)lid) erlogen 
if!, benn eö luaren jwei fd)cne Änabcn. 2I[g ber .^cr^og 
oon jnjei ^unben i)vxti , mer!tc er roobl/ bafj SSerrat^ im 
©piele fei unb wollte ftd) bei bem .Sonig entfd)Ulbigen ; aber 
bie ranfe»olle alte Königin fprad) ju i^rcm ©ol)ne: 5ßenn 
tl)r 5pelenen alfo liebt, wie tl)r fagt, fo folltet i^v ouf ber 
<Stelle Dtad)e nel)men an bemjenigen, weld)er fic mit ihren 
unfd)ulbigen Äinbern Oerbrnnnt l)at. 2>arüber warb ber 
Äönig nod) mebc erbittert, jog fein <Sd)wert au6, fd)lug 
nad) bem ^erjog unb fragte: wie er fo fül^n fein bürfen, 
J^onb an fein @emal)l unb an feine ivod ©ö^ne ju legen,. ■ 
£)er ^erjog antwortete; <£old)cö hatte id) nid)t gctt)an, 
wenn Shc ©elbflt eö mir nid)t befohlen hattet, in neun 
fc^arfenSSriefen mit euerm eigenem ^'*etfd)aft üerffegelt, unb 
oon oerfd)iebenen S3oten mir übcrbrad)t, weld)e id) 
cor ®erid)t auffül)ren fann. £)er Äönig fagte. 5Benn ibc 
£)iefeg beweifen fönnt, fo bin ich bereitend) "Uüei ju üerjcls 



527 



f)en. ^arouf gieng ber Äontg mit ihm in ben ^alfofr, 
n>ot)in bie alte boöt)nfte 5mu aud) fam, inbem fte il)ren 
®of)n roiebetum fragte, tvarum et ben nicf}t umbringen 
liefe, ber feine ^xau unb Äinber »erbrannt f)abe. 

STdttlerireite fam ein frember Sote ju Äönig 5peinrid) 
unb fpmcfc: Jperr, ber Äaifet 2lntontu6 üon ßonfinntinopel 
ifl bn unb begehrt in eurer Stnbt Verbergen ju biicfen. 
2)o ritt if)m ber ^onig mit feinem ganjen Jpofjlaat entge^ 
gen, unb nnd)bem er i^n auf bnö .'?erjlid)jle beroiUfommt, 
fragte er itjn, nuö n?e(d)er Urfacfte er eine fo weite unb bC' 
fcl)n)crlict)e 9ieife unternommen? Sd) fud)e meine 5lcci)ter, 
annrortete ber ^aifer, tk fd)öne .ipeleno. 2^arauf figtc 
ber Äonig ^einrieb, \d) bin auc^ betrübt reegen einer ^elena, 
«iner ®ema()lin, xtulAjC ber >^erjog Don ©Iccefter mit 
jroeien Söhnen i)at Derbrennen lafen. 3((ö bog Äaifet 
2(ntoniuö {)örte, oernjanbelte fid) in ihm all fein ©eblüt: 
€r fragte gleich, üon welcher 2lbfunft unb auö welchem 
fionbe tiefe ^etena gewefen w.ue, Äönig Jpeinrich fagte, bn§ 
<r i)a6 nicht wi§e; ber Patriarch aber ^abe if)m gefagt, bap 
fie feine Deichte gewefen. 3ch habe fte an ber *See gefunbcn 
unb wegen ihrer @d)ö'nheit unb Sugenb gegen meiner ÜJ^utter 
50ßiUen jur Gemahlin genommen. 2(lö ba$ ber ^»aifer 
hörte, rief er mit lauter «Stimme: "iid)] meine liebe Slochtcr 
Jpelena, bijt bu tobt, baö wirb auch mir baö ßeben fofien. 
Ueber biefe SBotte würbe Äönig .^einrich fo betrübt, ta^ 
man nicht wuffe, wen man juerf? trö'flen follte, unb finb fte 
alfo in gtoper SSetriibnifö nacl) Bonbon geritten. 



— 628 — 

25er Äönig l)ält9?atf), »robei bcr -i^Jcrjog [sine ©ntfd^ulbigung 
vorbringt. 

ZlS bie Könige nad) Konten famen, rourbecine 9iat{)g* 
«etfammlung Qti)alun, tro bec ^erjog oon ©(ocejltec btc 
neun Soten üotfiit)cte, ^ihm mit bcm ^tief in bec .^anb, 
b«nn ber ^erjog t)iUU fte aliefammt gefangen gefegt, moxin 
er grofe S3orfid)t beriefen f)atte. 2)a liep ber ^erjog ten 
ÄÖnig alle Sciefe lefcn, unb ielgte i()ni auf jebem SSciefc 
fein ^etfd)aft, reocüber becÄönig ftd) fet)c oectrunbcite, unb 
einen 3fben inöbcfonbere fcl)tt)oren lief, oon wem, unb oon 
wannen fie biefe SSriefe gebraft)t {)atten. 3^ec Sote üon 
9'ienpe(fcbtt)ur, baf il)m feinen Srief ber neapolitanifcf)e^ii* 
triarcl) gegeben i)iitti, @o ijcit mid) benn, rief Äönig Jpein« 
rid) mit jorniger ©timme, ber^atrtard) t)erratf)en : baö foU 
it)m oergoltcn werben, Jpernnd) lief er bie anbcrn auch 
fd)n:'ören, oon reeldjen fi'eben falfd) fd^rouren ; aber ber te|tc 
fagte: 3d) tt)ei§ nicl}t, n)aö3t)rmit mir anfangt, obif)rmid) 
f)ängen ober ocrbrennen laft; um meine ^Seele ju bewahren, 
roiU id) bie 3Bal)rl)eit fagen. 2l(ö bie alte Königin borte, 
büf er bie 9Sn^rheit fagen njoüte, fam ft'c ju bem Äönig 
gelaufen, unb fngte: <Sot)n, mtd^ trunbert fel)r, baf il)r fo 
lange nod) onjlebt, über bicfen 9J?örber 9?ed)t ju fpred)en^ 
ber eure ^auöfrau fo graufam hat oerbrennen Uifcn. 2(1^ 
ia$ ber ^erjog borte, gieng er ju bem Äonig, unb fpraci):. 
Jperr Äönig, alg il)r auö bcm 2anbe jogt, l)abt il)c mich 
jum «StattbalterbefJclIt, weld^eö id) nod) bin, ba if)r mir baö 
9?egiment nod) nid)t aug ben^anben genommen l)abt; beö^ 



— 529 — 

wegen leg id) Jpanb nn biefe ^v^iu, wk ich boju n(ö ^Jegent 
biefeg 2iniC)eö9)?act)t t)(ibe, unbidjrocrbe fie gefangen l)alten; 
ic^i tt)cip, »er biefe SS<rrat{)erei angcfponnen l)Qt. 2(lfo 
rcucbe bie Königin o^nerad)tet oder it)ret®egennje()t gefan* 
gen genommen unb in ein ^imm^c eingefdjlopen. 

2Il6 bie§ gefdje^en vocit , fd)njur bec le^te üon biefen 
S3oten, bfl§ bie nlte Königin ibm ben SSrief gegeben. Qt 
\)abi benfelben aui5£>oüer gebracht, nid)t icißcnb, ta^ 23er» 
tatt)erei barin ent[)a(ten tt>>ue. £)arum begt'()rte ^oifet 
2(ntoniuö, baf öiefem SSoten, unb bem üon Oieapel, baö 
fieben mochte gefci)enft «erben, roeil fie tk 2üal}rl)eit gefagt 
t)ütten; bie onbern aber foüten alle oerbrannt «erben, «el- 
djeö il)m bec ^önig äugeflanb. 2)arauf begel)rte bec Äaifec 
\)onÄb'nigipeinrid)(5rlaubnifg, mit bec ölten Königin, feinec 
fWutter, ju ceben, n)eld)cg er il)m juliep. 2IlS ber Äaifec 
ju tf)c fam unb allein bei il)c roac, fpcad) «c ju i^r: SlBifet 
§rau, ba§ id) nad) meinem Sanb reifen mü, unb wenn eö 
eud) gefallt, fo «in id) tud) mitmtjmin, unb euch jur üö^ 
nigin mad)en, benn id) liebe eud) üoc allen Scauen : barum 
ecfUut euch, ob il)r mit mir reifen «oUt obecnid)t. £^arübec 
war bie Jllte fehc erfreut unb fprad) : ^erc Äaifec, n>enn 
\\)x mid) ju ()eiraten «iUenö feib , fo oerfpred) id) eud), id) 
werbe meinen ®obn binnen SO^onatgfcijl l)eimlid) umö 
ßebcn bringen unb eud) jum Äonig üon ßnglanb mad)en. 
3um 2Bat)rjeid)en fdienFe id) eud) biefe golbene Slafc^c. 
.Kaum f)atte Äaifec 2(ntoniu6 fold)e in Jp.inben. fo erinnerte 
fte fid) bee barin jledenben falfd)en ^etfc^aftö, unb begel)rtc 
fie jurücf üon bem Äaifer. dr gieng abec jur Äammec 
l)inau«, unb fd)lop fte l)mter fid) ju. 2Ilö er nun bie2afcl)e 

Xeiitjdjt »oltsjbü^er. 10 SBb. 34 



— 530 — 

eröffnete, fanb ec baß fa(f(l)c ^etfcI)oft barin, rceld^eg er 
Äonig Jpetnrid) jeigte. Darüber üerwunberte fic^ ber Äcnig 
unb fronte ben «^erjog, reo ^elenog ^etfcfeaft wäre 5 fo(d)eg 
gab it)m ber ^erjog. 2öie get)t baß ju, fpra(J) ber Äönig, 
id) babe nur breie macben ta^en, unb je^t ftnb id) it)rer 
oiere? ©ewtfö, fagte ber Äaifer, eurer 5D?utter «Siegel, baö 
id) in it)rcr 3:afd)e gefunben l)abe, mǤ falfd) fein; barum 
laft fte l)iert)cr fommen, unb fragt fie, trol)er fte ©olcfjeö 
befommen. "Hiß fie nun fam, unb ftcf) über bag ^cifd)aft 
ntcl)t augreeifen fonnte, fagte Äonfg >*peinrid) ju feiner 
SO?utter, baf fte fidf) mit i()ren fa(fd)en SSoten jum Slob be^ 
reiten foUte. Hiß bie 2{Ue ^örte, bag fte flerbcn foUfe, würbe 
fte nid}t anbcrSalö unftnnig; bocb befannte fte jule&t'2(I{eö, 
roie fie baö ^etfc^aft i)ätti nad)jled)en lapen, unb ben @olbs 
fc^mieb ermorbct, bie S3riefe tion if)rem ®d)reiber fd)reiben 
lafen, unb it)n erjloci)en, unb alle anbete S3errat[)erei, bie fte 
getrieben ^atte. 2((fo tiourbe if)r bag Urtf)eil gefprodien, ba§ 
fte mit ben ffeben ?D?annern üerbrannt werben foUte. "älß 
biefc ii)ren »erbienten 2obn empfangen Ratten , gieng ber 
«iperjog oon ©locejlcr ju ben beiben Königen unb fagte, tric 
^elena mit ifjren jivei Äinbern nocl)beim Sebcn fein fonnte-, 
ober «30 fie tvd'ren, reüfie er nic^t, bcnn er l)ätte fte mit 
einem <Sd)iff ouf bie <Bit gefegt, unb 5D?aria, feine ^fJidjte, 
l)ätU ftd) fetbfl freiwillig üerbrennen lafcn um Helena oom 
2!obe ^u erlöfen. 2f(ö bie Könige bie§ f)örten, fd)wuren ffe, 
niemals oon einnnber ju fd^etben , fte Ijatten benn Jpclena 
gefunben. 2(lfo lief Äcnig ^einrid) baö ?anb in ben ^an« 
ben beö «^erjogg unb begab ftc^ mit Äaifer 2(ntoniug auf 
bie greife. 



— 531 — 

®a§ öicrjebntc (SnpiteL 

■■^eUnaö Ätnber fc^ciben oon bem Eremiten, unb fommen nadj 
Saicrn unb jule|t nac^ Sourg, reo fic bie Slaufe empficngen. 

2f(g nun btefe jroet Äinbcr 16 3Qf)r bei bem Eremiten 
9ewot)nt l)otten, gieng er eingmolö mit ibnen in ben 5Balb 
fpajieren, unb fprad) : St)c Äinber, bief ifl bec ^la^, reo 
td) eud) juerll gefunben unb bem 9?od)en ber wilben Spiere 
cntrifen f)Qbe. 2Bie, fagten bie Äinber, fo feib it)t benn 
unfer Sßatec nid)t? [Rein, ontitorteie bec (Sremit, benn «g 
ftnb je|t fed}jeben 5al)re, ba§ ic^ eud) t)ier t>on ben S()ieren 
nlöjl unb üon bcr ^eit an alö meine Äinbet auferjogen 
^abe, «)eld)eS id) nud) nod) ferner t^un reiU, wenn it)c bei 
mir bleiben njoUt. 2)a ontworteten fie, wenn if)r unfer 
^ater nid)t feib, fo rooUen roir oon £anb ju 2anbe ge^cn, 
fo lange biö wir unfern SSater gefunben f)aben. ®o finb 
fle benn, nad)bem fie il)m für alle üon if)m genofenen 
■5ßo()ltf)aten ^anf gefagf, non bem Eremiten gefdiieben, 
worüber er nid)t roenig betrübt roar, 2(lö fie nun eine 
Zeitlang burd) ben5i3alb gegangen waren, famen ffc onben 
^eel)afen, roo fie ^ortugiefifd)e Äaufleute fanben. ©iner 
tiefer fragte fie, rcaö für JJeute fie nnüen. ®ie fagtcn, wir 
trifen nid)t, üon roannen wir ftnb, benn wir fennenweber 
tßater nod) 9J?utter, ^aben aber fed)5el)en ^ai)xe in biefem 
5Balbe gewot)nt bei einem (Eremiten, j^elij; genannt. £)ec 
^Kaufmann würbe burd) biefer Jünglinge l)öflid)eö unb 
nrtigeö 9Befen eingenommen , lie^ fie jlattlid) fleiben, unb 
gab il)nen ju bem / tci^ er fie in fein ©d)iff aufgenommen 
Ijatte, nod)3el)rgelb genug. Dafür banften ffc il)m Ijerjlid), 

34* 



632 



nai^men Urlnub ocn if)m unb famen nad) S3niecn in Jpod)^ 
t»eutfct)lanb, tro eine^iperjoginvipof hielt, bie oon bemJperjog 
t)on ©IccefJcc belagert roncb. £)ie ^erjogin empfteng ftc 
freunb(trt), nal)m ffe nn it)ren ^of auf unb liep ii)nen ju 
cpen ttorfe^en. 2ion aM'^«^ / ^^^ i^f" üorgefe^t wucbe, 
unb fooiel, ba^ ffe fid) alle oerrounöetten, namltd) Sleifd) 
unb ganje Kapaunen-, 3(rm aber n^ nid)ts alö ^Oßurjcln 
unb Rcautec, rt)eld)e er niitgebrad)t l)(\ttc, S^cöroegen fragte 
bie .ipcrjogtn ben 2(rni, «ooon et fein ßeben unterl)ielte? 3d> 
^abe, fprad) 3Irm, in fed)ietien Sauren nidbtö alg 5ßurjeln 
unbÄrdutec gegeben, bei einem Eremiten, n)eld)er unö auf- 
erjogen i)atf unb crjdi)lte nlfo feinen ganjen gebenölauf, 
n)e6{)alb bie .iperjogin gropeö9)?itleibcn mit i^nen f)atte unb 
fie bei fid) bel)ielt. 9Bdl)renb bec Belagerung aber entflanb 
großer 9)2angel an ^roüiant in ber<Stabt unb namentlid) 
muflen bie armen Seute grofen Ü)?angel evbulben. 2(16 
Sion bie^ merfte, t()eilte et bie ©peifen unter bie 3(rmen 
ouö of)ne ber ^erjogin SBi^cn. ^injl l)atte bie Jperjogin 
oiel frembcJpetren ju @afl gebeten, bn gab^ton aUe©peifen 
an bie 2(rmen. 2(16 biefi (5iner von ben Höflingen fat), fam 
er iu ber >^erjogin unb fprad): Suer £)utd)laud)t wetben 
l)cute mit <Sd)anben befielen mupen, benn 2ion i)at aUc 
©peifen, womit beute bie Ferren beroirtbet »erben follten^ 
ben 2(rmen au0gett)eilet. ^icrubct tvarb tu Jpetjogin et= 
jütnt unb ließ fie beibe jut 'Statt binauöjagen, Äaum 
waten ffe abec Dot bem ^boc, fo fam eine Äöd)in ju ber 
^etjogin unb fagte, ba^ olle SÜöpfe, ^afen unb ©d)iipeln 
wiebet yoU redten, nseöreegen fte betrübt rtat, ta^ fte bie 
Siinglinge »ertrteben ()fltte, Diefe aber famen nun üot bie 



— 533 — 

<Btai)t in bcö.^erjogö ^ager, trelcber fie fragte, oon roannen 
fie fämen. ?ion fprnd) : 5Btr finb bcc <Stflbt üeraMcfen, treil 
tt)ir bcn 2(rmcn ju üiet gegeben l)aben. £)er ^erjcg faJ), 
t>a§ 2(rni ein Äa|lleln am Jpol^ hangen f)iitte unb fragte 
ii)n, tttaö er barin t)atte. @r fogte, eö wäre eine Jpanb-, et 
trüfle aber ntc^t, wie er ju berfelben gefommen itare. Set 
»^erjcg trurbe g(ei* ber fd^önen Jpelcna eingeben!, treldjec 
er bie Jpanb hatte abfd)lagen [ofen, bat alfo bie ^önfllinse, 
ba§ fte bei ihm bleiben möchten, »re(d)eö fie aud) thaten. 
S3alb barauf reurbe ber '^xiitt jwifchen bem ^erjog unb bec 
^erjogin baburd) gefd)lopen, ba§ er fie heiratete unb fte mit 
ftch nad) önglanb führte, 5Bie bie ^erjogin eine 3«itlang 
in Snglanb geroefen roar, warf fie eine unfeufd^e JJiebe auf 
£ion unb lie^ ihn eineö Sageö auf it)r Simmer fommen, 
wo fte ihm fagte, fie liebe ihn mehr alö Senianb auf ber 
©elt. 2ion fteüte ftd), alß liebte er fte roieber, uerjog aber 
nod) in berfelben ^ad)t mit feinem SSruber nad) 53oulognc, 
n)eld)eö \)on bem ©rafen oon glanbern belagert warb. "Uli 
fte nad) SSouIogne famen< giengen fic ju bem «Stabthaupts 
mann unb baten ihn um^arnifch unb^))ferbe, tt)eld)c ihnen 
ber «Hauptmann gerne gab. Jpier betriefen fte fold)e Sapfer« 
feit, ba§ l'ioii ben ©rafen Don Jlanbern erfd)lug unb bie 
^tatt befreite. SDer «Stabthouptmann banftc ihnen fehc 
unb bat fte ju bleiben ; baö fd)[ugcn fie ihm aber ab, rocil 
fte ihren SSater fud)en muf!en. Sa fd)enfte ihnen bet 
Hauptmann eine gro§e (Summe ©elbeö, womit fte ju<Sd)tff 
nad) ber 9?ormanbie ful)ren; baö ©elb aber gaben fte um 
^ottegwiÜen h'n unb behielt deiner oon ihnen einen 
^eüer. 



— 534 — 

:©rt^ fiinfgc^ntc (Kapitel. 

Sic beiben Ätnber >&elenaö fotnmen nad^ Souuö unb tms 
pfangen bie Saufe. 

SSalb barauf famcn fie nach SourS unb giengen iit 
beö 95ifd)Ofg ^of unb biiten, ba§ man fte taufen m6'cl)tf». 
2)cr 58ifd)of fragte fte, üon roannen fte traten, fie erjal)lten 
il)m alfo alleg, roaö fid) mit i()nen jugetragen ^atte. 2)ec 
S3tfd)of l)6'rte nuö if)cen SQBorten roof)l, ba^ fte nod) nid)t 
getauft traten : et taufte fte nlfo unb nannte 2(rm ffiripiu^ 
unb ßion SWareln. 2!)et S3ifd}of be{)ielt fte bei ftd) unb 
mad)te 50?artin ju feinem ^ofmetjlec unb SSrinuö ju feinem 
^agen. 

9Bie «ipelena nun ungefa()c fecl)je()n %ii)t ju CRante«- 
in S3titagne gereo()nt unb in gro§et lixmut Don 3((mofen 
gelebt l)atte, fam fte nad) Soutö, roo fi'e alle Slage \jot» 
it)rem ®ol)n 2ion 2{(mofen empfteng; bod) fannten fie ein* 
anbet nid)t, aber fo balb fte fid) faben, üerwanbelte ftc^ i^r 
©eblüt, unb feinem S3ruber beög(eid)en, noofon fie bie Uc 
fac^c nid)t begreifen fonnten. 

Äöntg ^etnctc^ unb .Kaifec 2{ntontuS Eommen nad^ SourS, Kc 
Äöntg »^einrit^ feine ®öbne finbet. 

^ad) langem v^inunbf)erfd)tre6en famen bie beibeii 
Äönige ju Sloute an, ^elena ju fud)en, unb al6 fie üoc bie 
(gtabt famen, fenbcten fie einen SBoten an ben S3ifd)of ab, 
bon i^m £luartiec in bcc €tabt ju begel)ren, tt)eld)eS ber 
J8ifd)of il)nen mit beraSSebingsugeflanb, bap ffeil)reÄriegS= 



— 635 — 

Uute t)Oc bec (Stabt in ben ^dun liefen, no man fie mit 
©peif unb Stanf »etforgen roetbe. 2(lfo fa§ bet Sifc^of 
mit feinen beeren auf unb ritt ben Königen t)ot bie <Stabt 
entgegen, no fit einanbec gtofe ^f)te ecreiefen. Untecroegö 
fteng Äcnig Jpeincid) an, i^m nllc feine ©tlebniffe ju ec« 
5af)len, roie er feine ®emai)lin unb Äinber üerloren i)c[tU. 
2)arüber fal) ber^König biefe jnjei^ünglinge üoc bem25tfd)of 
l)etteiten unb fragte it)n, roaö baö für ^inber roären, unb 
«0 fte t)ergefommcn ? Der SSifcfjof anttrortete: 2(ug fernen 
Sonben, unb erja'()[te, nk fte ju il)m gefommen waren, roi« 
et fie getauft f)atte, unb 2(Ueö, waö er üon ii)nen »rufte. 
2((g fte nun ju bem ^aUa|! famen, f^anb bort eine gro§e 
SD?enge armer 2eute, um 2(lmofen ju erbitten, unb unter 
anbern aud) ^etena, "Kl^ biefe if)rcn 93ater unb @emai)l 
etfaf), unb if)re Äinber, bie fte aber nid)t fannte, fprad) fte 
bei ftd) felbjlt; lid) , id) 2{rme ! id) mag vool)[ betrübt fein, 
wenn id) biefe jwei Könige anfe{)e, bie mid) fuc^en unb mic 
nad) bem ?eben trachten, n)cld)eg id) bod) niemalg oerbient 
I)abe. 2(uö Surd)t aber, erfannt ju njerben, gieng fte f)eimi 
lid) ()inrceg, £)a bie sperren nun in bem ®aal waren/ 
gieng SDiartin jlillfd)tt)eigenbö in bie Äüdje, nai)m alle 
©peifen, bie er fanb, unb tf)eilte fte@ott ju ?iebe unter bie 
2(rmen, worüber ii)n @tltd)e üom >^ofe, bie bag fal)en, bei 
bem 33ifd)of oerflagten unb fproc^en: Um Sw. 25ifc^oflid)e 
©naben cor allen anwefenben Jperren befcfeamt ju mad)en, 
l)at£!J?artin oUe(Speifen bem an ber Sl)iir flebenbenßumpen« 
geftnbel gegeben, 2}er 23ifcbof rief 50?artin unb fprad): 
2Bie ? muf man ben 2(rmen baö23efte geben c^e bie Jperren 
bamit bebient finb? ^a, ©ndbiget Jperr! fprad) 9)?artin, 



— 536 — 

man mu§ erjl ®ott bicnen ef)e man ^Tnbetn bient, unb 
wenn (Juec ©noben ober ein 2(nberer baö SSefie bat)on f)at 
genommen, fo muf man bag Übrige benTfcmen nid)t geben, 
benn wöö ben 2(rmen gegeben wirb, baö tt)irb@ott gegeben, 
unb was ©Ott gegeben roirb, mu§ baö S5e)le fein, 

Snbem 9??artin olfo fiunb itnb mit bemSBifcfioffprad), 
fam ©iner au^ ber itiid)e gelaufen unb fprad) ; ©nabiget 
^err I ^eipet bie j^ürf^en fi'd) an bie Safet fe^en, benn bie 
Äiid)e ifl t)on allen ©peifen fo poü, ba§ man nid}t weif, 
wo man fte lapen feil. 7il§ baö ber 23ifd[)of ^ö'rte, rourbe 
er nod) met)r oerreunbert unb fagte : S)?artin, il)r bientmirj 
aber e6 gebüfjrte fid), ba§ icfe eud) btentc. Sl^ut roaö eud) 
nun gefallt, mein .^of j?ef)t ju euerm Tillen bereit. 25ic 
.^erren fa§en jur Safe! unb rourben ocn ^axün unb 
^SripiuS tt)of)l bebient, njeld)e ber Äönig Jpeinrid) flat^ mit 
fdiarfen 2rugen anfal), unb aud) baö .tajilein bctrad)tete, fo 
SSrijriuö am ^alfe fangen f)atte. (5nblict) fragte ber Äönig, 
roag er in fetbigem t)ätte? Sririuö antwortete: 3ürnt 
nid)tj benn id) fage eS D^cmanb. 2)cr Äonig unb bie 
anbern Ferren baten if)n aber fo lange biß er bie.!panb aueJ 
bem .täfJlein nalim unb fte bem ^önig jeigte, weldier gleid) 
tm 9f?ing erfennenb mit lauter ^Stimme rief: li<i) leiber! 
baö ifl bie.f)onb meiner reertt)et]en ©emablin^elena, n?eld)e 
ibr ber ^erjog üon ©locefler l)at abfct}!agen lafen. 2(lfo 
(iff ber Äonig tJoU Stauben ju ben Jünglingen, nahm fie 
in feine 2(rme, fufgte fte unb rief: 9?un fei ®ott gebanft, 
ta^ id) enblid) meine lieben ©öbne wieber gefunben babe, 
roeld)e ic^ fd)on lange tobt glaubte. Hiß SO^artin unb 
S3rifiu6 bief f)6'rten, waren ffe fjöcfelid) erfreut, baf fie i()ren 



I 



— ö37 — 

5Biiter gefunben hatten ; fte waren nbcr nud) betrübt, biig fte 
nid)t njufien, wo itjre SÄuttcr trare. 2(ud) Äaifer 2{ntoniuö 
freute ftd) tro^I/ biif er feiner 2!od}ter ^inber unoermutt)et 
gefunben ^atte aber biefer felber roillen n?ar er über bie 
fffla^in betrübt, lil^ bie ?!)?nljeit ooruber wax, bat ?Brij:iu^ 
feinen SBater, bnf er il)ni offenbaren mo'd)te »ie er ju bec 
^anb gefommen unb wem fte gebore. 

2>a erflJrte er ifjm, b(i§ eö feiner SO^utter ^anb wäre, 
unb erjat)(te Jbm2f(Ieg, \vc\i mit feiner SOTutter »orgegangen 
n?are, roori'iber fte febr betrübt roaren, unb <^o[d)eö an bem 
.^erjog ton (Sfccefler ju rad^en fcl)n5uren. 2)er ^önig aber 
unb bie anbern .^erren alle entfd)ulbigten bcn ^erjog, roelt 
er es obne feine ©dbulb getban i)ätte, womit fte aud) jus 
frieben waren. 5Betl nun beibe Könige befd)Io§en ijatun, 
fo lange ju reifen bi^ fie Jpelena gefunben f)atten, babei 
aud) ba^ bcilige ?anb ^u befud)en, fo gebad}ten fie, bie 
beibcn ^rinjen »orab nad) (5ng(anb reifen ju la§en. 2fbet 
ber S3ifd)of bat bie ivönige, ba§ fte bie Jünglinge bei ftd) 
bel)alten möd}ten. 2)effen uneradjtet begab fid) S5ririuö 
mit einem S3rief von feinem SSater unb guter Begleitung 
toerfeben auf ben 5Beg nad)(5ng[anb, gab aber btö ju feinet 
Burürffunft bem SSifc^of feiner SO?uttcr >^anb in SSer* 
wabrung, unb nabm jugleid) bie brei golbenen ^etfd)aftc 
mit, namlid) bee Äönigö, ^etenaö unb ber alten Königin 
falfd}c5 ^etfd)aft, fi'e bem ^erjogen ju übergeben, ba^ er 
auö benfelben ©Ott ju (Jbren unb jur fd^ulbigen £^anf; 
fagung ein Äreuj madjen Li§en foUte. 2(lö S3rij;iuö in 
l^onbon ju bem ^erjog »on ©locejler fam, gab er ibm btn 
S3rief. Tilg ibn biefer gelefen, ecfd)raf er Dor greuben unb 



— 538 — 

rief mit lauter «Stimme: <Bt\)<t, it)r fetten, ()ier euteg redjt# 
mafigen Jpercen, Äo'nig ^eincid)ö ®o()n, unt) fiel üor tl)m 
auf bie Ante unb bat um 33ecjeil)un3 fuc ^lleö, iraö er an 
it)m unb feinev5)?uttet begangen i)atti, roelcfceö it)mS3riFiuef 
Don^erjen üerjiel) unb ibm juglcid) bie btei^etfd)afte gab, 
bie il)m fein 83atec gegeben t^atu, ein Äreuj bavauö ju 
madben. SUec ^ecjog liep alöbalb einen @olbfcl)mieb be* 
rufen ; aber bacf ^elfd)aft bcr alten Detbrannten Äonigin 
roolUe nidjt fc()mel5en unb warb alfo baö Äreuj toon ben 
jroeien gemacht. "Mlö nun 53ci]ciud eine 5Bei(e in (5ngtanb 
geroefen war, rooüte ber ^erjog oon ©locejler it)n bei fi'c^ 
beljalten; aber S5rij:iuö ttJoUtc ntd)t bleiben, fonbern fe^rtc 
JU feinem Sruber narf)Sourg juriid, rcol)in il)n bcr .iperjog 
begleitete, feinen S3ruber ju fef)en. £)a licp i^n 55rij;iuS 
feiner SO?utter ^anb fel)en, ttelcfje ber ^erjog fe^r n)ot)l ers 
fannte, benn fte roar nod) fofrifd) wie am lebenbigen Selbe, 
2)arauf beurloubte ftd) ber ^erjog oon bem SSife^of von 
S^outö unb fel)rte jurücf nad) ©nglanb. 

T)a^ ftcbcnjc^nte Kapitel» 

Helena reift öon SourS nac^ 5Reape(. 

2fl6 bie fdjone^elena eine 3«itlrtng juSlourö gen)o{)nt 
f)atte, l)6rtc fie, ta^ Äönig ^einrid) unb .^oifer 2(ntoniuö 
t)on ben Surfen erfd)lagen, it)re Seiber aber nac^^^Jeapel ge^ 
brad)t werben waren : ba begab fte fid) gleich bal)in. 2(1^ 
fie aber nad) ctlidjen Stagreifen nad) 5'?eapel fam, gieng fte 
JU bem '>])atriard)en, n)eld)en fte in feinem SSaumgarten 
fpajierenb fanb. 2(lö Jpelena ben Patriarchen, il)ren£)^eim, 
fal), fiel fte t>or i^m auf bie Äniee unb bat it)n um ein ÜU 



— 539 — 

mofen. ^er ^atriard) fat), ixi^ fi'e nuc eine ^anb l)att€, 
bad)te an^tkna, rief fie ju fid) unb fragte fi'e tieimlid), t>on 
njannen fte fame, unb burd) treldjen 3ufaU fte '(^^^ >ipanb 
üerforcn bi'ütc? ©bmjiicbigec SSater, fpract) fie, id) bin oon 
i£ourö in Sr^mfrei*, unb [jabe meine Jpanb oerlccen buccö 
9?auber, roeld)e micöewalt tf)un trollten, benn »eil id) mtc^ 
fo fiarf jut ©egenroehr fe|te, fd)lu3 mir einer mit bem 
<Sd)tt)ert bie .ipanb (ib. 2)a fd)rie id), ha^ eS bie Sanbleute 
{)6'rten unb mir juJpülfe famen unb mid) oom3!oberlö'|^en, 
unb bie 9?auber entf[o()cn. 2)a fragte er reeittt, ob fie benn 
ntd)tg {)atte l)6'ren fagen t>on ipelena oon (Jon|lantinopel, 
bie aud) nur eine ^anb l)atte? 3« >?)«cr, oecfefete fie, fie 
i)nt 10 3*il)c J« S^ourg 9ert>o()nt in meinet S5ater6 .^aufe; 
aber fie jog t)on bannen, weil fie il)ren 9??ann unb SSatet 
bort faf), roeld)e fie üerbrennen trollten, njeld)e6 fie nid)t 
t3erbient {)atte, wie fie mir fagte. 2^a fprac^ ber ^atriard): 
Sod)ter, aug 2iebe ju meiner ^^idjte, nad) ber id)eud) fragte, 
TOill id) eurf) in meinem ^atajl unter{)alten all euer ßeben» 
lang. «Sie begeljrte aber ntd)tö me^r alö bvif fie unter ber 
Sreppe bes ^alajle^ tt>o()nen unb bie abgefallenen SSro^ 
famen efen bütfte. Sodjter, fprad) ber ^atriard), nad) 
euerm S3egel)ren foU eud) gefd)e[)en. ^etena na{)m ein 
roenig Strol) unb trug eg unter bie treppe; fo oft aber bet 
^atriard) auf unb abgieng, blieb er bei il)r \i^in unb fprac^ 
mit \i)t über alkr^anb @ad)en, benn er l)ielt fie für eine 
red)t anbad)tige ^erfon j aber leiber ! i)iitU er fie gefannt, et 
trürbe it)r mel)r 6()re erjeigt t)aben. 



— 540 — 

2Bie SKactin ^u Süur6 r>on bcr Sceppc fieU 

SWartin, einer üon^elenaö ®öl)nen, roar ein frommet 
Sungling, bet alle 9?acf)t mit bem S3ifd)of j^ur^DTefte gieng : 
ba gefdjal) eö e'neö Sagg, alö S!)?artin eilenbg bie Sreppc 
l)inab9el)en tvoUte jur 9)?ettc, ba§ ber böfe Seinb, ber oller 
Sugenb 9'i?eibl)ttrt ijJ, 5ßeijon auf bie Sreppe gellteut tjatti, 
moburd) SO?artin üon oben l)erabfte[, fo ba§ er lange fprnd); 
log lag. 'iil^ er aber trieber ju ftd) fam, fagte er: £ iperr 
Sefug, id) banfe bir, bop bu mid) in beinern Dienjl ju 
fo'rbern bad}tefl. ^amad) flefterteer roieber bieS^reppe hinauf 
fo gut er fonnte, legte ftd) ju S5ette unb fprod?; .*perr, id) 
lobe bid)/ baf tu mir (£d)merjen fd)i{ffl, eö ijl fef)r roenig 
gegen bie £lual unb ^ein, bie tu für mid) erlitten bafl. 
211^ er nun einige 3eit franf gercefen, warb er trieber gefunb. 

!S>a^ neiinje^ntc (Sapitel. 

Äatfcr JTntontuS unb Äöntg «öeinrid) fommcn nad^ iReapel. 

9?ad)bem bie beiben Könige «Spelcna lange 3eit gefud)t, 
fd)rieb einömolö ber ^atriard) an feinen @d)trager, roie er 
eine Srau in feinem ^alaflf t)ätte, wc[d)e üon JpelenaSBi^en« 
fd)aft l)atte. 2)ie ^erren würben über biefe 9'?ad)rid)t er^ 
freut unb begaben fid) ju (Sd)iff nad)9?eape[ unbüerlangtcn 
fef)r, bie grau ju felien unb pon^elena5'?ad)rid)t ju {)c!ren» 
<Sobalb aber Jpelena Deinabm, bü§ il)r SSater unb @emat)I 
nad) 9?eapel famen , begab fte ftd) bcimlid) roieber Don 
9?eapoIiö nad) Sourg; el)e fte aber auö ^fJeapel iric^, fdirieb 
fte einen S3rief biefeß 5nl)altg: 3d) .^elena, roeld)e 7 ^a\)t 



— 541 — 

9ereof)nt i)(\bi unter bec treppe beö ^atriarcl)en, meineei 
£)l)cim9, empfel)Ie mid) Ä\itfer2fntonio oon donflantinopel, 
meinem SSater, unb Äö'nig feinet*, meinem ß^c^ema^l, 
voild)c mid) ju tobten fuct)en, ivnsi id) nid)t «n i()ncn ter» 
bient babe; aber wenn it)r gUid) bie gnnje 5DBe(t buvdj: 
fud)tet, würbet itir mid) boc^ nid)t fi'nben. 2(lfo fd)Iof fte 
ben S3rief, legte ihn unter einen <Stein in it)reni >!pauöd)en 
unb gieng baoon. Äaum waren bie Könige angelangt, fo 
geleitete fte ber ^atriard) ju ^efenaö 5iBot)nung ; aber fit 
fanben fte nicbt, worüber ber ^atriardi jum >ipöd))len Der» 
wunbert war. £)a lie^ er einen fetner iDiener ^ineingelien, 
ju feben, ob fte öieUeidit in einer dcfe läge unb fd)[iefe. Der 
jttep aber ben «Stein, unter bcm ber SStief lag, auf eine 
"Seite, hob ben S3rief auf unb überreidjte \i)n bem ^atri* 
ard)cn , weldier it)n ober nid}t öffnen fonnte. ß'r reid)te 
ibnÄaifer2(ntonio, beffen 9)?ül)e aud) »ergebend war j biefec 
gab if)n fofort an Äönig ^einrid), weld^er it)n ot)ne 9)?ül)e 
öffnete unb oorlaö. iteiner war beftürjter alö ber^Patriacd), 
ali er i)öxte, taf feine 9ii*te unerfannt fteben ^a'qxi lang 
bei it)m gewohnt ()atte. 

£»(16 jiprtnji'öftc (Sn^ntel. 

SBic ^clcna ^u ilourä gcfdjen irurbe. 

9?ad)bem bie Könige t)6'd)fl betrübt oon bem *jPatri; 
ard)en 2(bfd)ieb genommen Ratten, fe^rten fte wieber nad) 
granfreid) jurürf. Hl^ ,ipe[cna nun eine Seitlang ju 2:ourö 
gewefen war, gefd)at) eö, baf vipelena einfi mit einem ^efet 
an einen fc^malen glug gieng, ÖBaper ju fd)6pfen. 5lun 
wor @inec ton beö ^ö'nigö 58ebienten, weld)er bie ^ferbe 



— 542 — 

in^ 3Bafer ritt, ber fnt) tiefe ^xau nod) bem 2Ba§er 9cf)en 
unb metftc, bof fte nur eine S^anh f)ntte. (Sogleid) »er* 
mutbete er, bap eö .^elcna roare, benn et t)fltte fct)on beim 
Äonig vipeiniid) gebient, ci)e fte Königin n?arb. ^a grufte 
er fte unb frögte, wo fte njol)ne, benn er glaube, fte fcJ)on 
fritf)er 9efet)en ju ()abcn. 2116 5pelenn (£ol*eö l)orte, gieng 
ffe fogleidb i)inireg, o()ne "Antwort ju geben. 2)a gab ber 
£)iener ad)t, njof)in fte gienge, tonnte ii)r aber nid)t folgen, 
benn er war auf ber anbern ®eite be0 5ßaper^, baö ju tief 
trnr, t)inburcl) iu retten. 3fbod) ritt er ohne S3ern)eilen 
ju Äonig «^einrid) unb fagte, baf er »ermeine, ^elena ge* 
fel)en ju ijabcn. Der Äönig war l)ieriiber fel)r erfreut unb 
»erfprad) bem 2)tener {)unbert SO?arf ©olbeö, wenn er fte 
öuffd'nbe. 

Sa« cin^n^JtPOl^ioftc ©a^ttcL 

2)er eremit gelir empfängt SSotfd^aft, baf bte jwei Äinber, bte 
cv aufgcjogen t)atti, jii Souto wären. 

5Q3at)renb ber Äö'nig in foIcl)er greube ttar, ba§ er 
eine Äinber gefunben unb Don feiner ®emal)lin 5^ad)rid)t 
€rl)alten l}atte, fd)icffe er einen ©efanbten nad) ©nglanb an 
ben^erjog Don ©locejlcr, il)n feiner §reube gleid)fallö ti)i\U 
f)aftig ju mad)eti; ber ©efanbte oerirrte ftd) aber oon bem 
red)ten 9Sege unb fam in ben 5BaIb, wo ber ©remif gelij: 
vooi)nU, njeld)en er nad) bem ffiege fragte unb i()in babet 
«riat)lte, warum er nad)$8ritannien reife, unbwieberÄönig 
feine jwei (Söl)ne ?ioii unb lixm ju Sourä gefunben l)atte, 
tteld)e nad) il)rer @ria()lung in einem 5öalb erlogen feien 
Don einem Eremiten, geltj: genannt. 25er @^remit freute 



— 543 — 

fid) febr übet tiefe 5'?ad)ri*t, unb fobnlb er bem ©cfanbten 
ben SQSeg gejelgt l)atte, begab erftd) ouf bie 9teifenoct)2'curö, 
unb alö er in bie «Stabt !am, gieng er in beö Söifcbofö 
^alafl unb flieg bie Sreppen liinouf , um in ben <Saal ju 
fommen. "Kl^ tciß ber 3;t)urhuter fab, fragte er if)n: reo« 
bin? Der Eremit fpracb : er rcotle ju ben Ferren in ben 
^aal geben, .ipierju bifl bu recht fauber aufgepu|t, fprad) 
ber Pförtner unb fcblug ibn mit einem ©tecfen big aufg 
SSlut, baf er faflt bieSreppe binab gefallen roare. (5r fonnte 
feinen %n^ mebr Bor ben anbern fc|en: fo blieb er auf ber 
treppe ft'^en unb i)\i[t ttor ©cbmerjen fein ^aupt in ber 
^anb. 2(lle ^agen unb £)iener umgaben ben (Eremiten, 
fcenn er b<^tte ein red)t feltfameö 2(uöfeben unb war mit 
@ra6 unb SSlattern befleibet. £)arüber fam ?D?artin bie 
2;reppe binoufin ben «Saal, unb fab benSTuflauf unb reoUte 
jufeben, roaS ba ju tbun reare. 2IUbo(b erfannte er ben 
(Eremiten, ben er \)a fc blutrünflig ft^en fai), nahm ibn in 
feine JIrme, umbiit^tc ibn unb fprad) : "Seib willfommen, 
mein lieber SBater. 25er (5remit fab auf, erfannte ben 
Sungling aud) unb fprad): ?ffiie fJebtö miteud), mein lieber 
<3obn 2ion, unb mit euerm SSruber ^Trm? ?0?artin ont« 
«ortete: lieber SSatcr, roir ft'nb je^t getauft, unb mir ifl ber 
O'JamefOJartin unb meinem Sruber 2Irm ber ^^iameSSripinö 
beigelegt roorbcn. "iilS er bicf gefagt b^itte, leitete er ibn 
am 2(rm bie Sreppe binauf. Der Sbürflebcr, ber ben 
Eremiten gefd)lagen b^tte, fam ibm entgegen, unb 9}?artin 
fdjalt ibn beöreegcn unb fagte: 3br fo'^t arme Seute nid)t 
f^ldgen, bie eud) nid)t6 ju Seibe tbun. Darauf gieng er 
mit ibm in ben ^aol, tt>o er feinen SSruber Sripiu^ fanb, 



544 



unb fprad) iu if)m : SSruber, fef)t i)i(t ben (Jremitcn, unfern 
23oter. Da lief SSririuö ouf i^n ju unb fiiföte ihn einmal 
über baö anbere. 

Jpierauf giengen fte alle brei üot ben Slifd), woron bie 
Könige fa^en, unb fpradjen juÄönig5pelniid}/ ihrem SSatet: 
<Set)et i)'m, ^errSSater, benSD?ann, ivelcl)erunö ben flauen 
ber njilben $ll)iere entrifen unb feci)5el)n ^cii)^z lang aufep 
jocjen liat. 2(16 ber Äönig bief [)örte, empfteng er ben du' 
miten freubiglid), f*lof if)n in bie2Irme unb fe^tc ii)n neben 
fid) an bie Safel, roo er tl)n- gerne gut ben?irtt)ct f)ätte; abec 
ber (5remit af öon feiner @peifc a(ö allein üon ben 5öurs 
geln, n)elcl)e er mit fid) gebrad)t Ijatte, @r erjal)lte bem 
Äönig alles roaö er oon feinen Äinbern wufle, unb alö er 
etlidje Slage bort geroefen war, begab er fi'd) roieber nad) 
feiner Älaufe, rco er fein Seben in ber gurdjt ©otteö felig* 
lid) enbigte. SO?artin unb SSripiu^ befahlen ftd) in fein 

25a§ jiociutibjtDflngioftc (S'oVitcI. 

SBie Helena in einem arniltrf)en ^äuöc^en gcfunbcn warb. 

Zu bcö Jlonigg £)iener t)6'rte, ia^ ibm fein C[)?ei|iec 
^unbert SJZarf ©olbcö oer[)iep, wenn er il)m «Ipelenn jeigen 
fo'nnte, gieng er nad) ber (Strape, in bie er ^elena t)atte 
gel)en feben, alö er fein ^fcrb tranfte, unb fragte allent* 
falben, ob üJiemanb wüf!e, wo bie grau n)of)nte, bie nur 
eine Jpanb t)atte. £>a warb ihm ta§ ^auS , worin fie 
wol)nte, gezeigt; er gieng oud) alöbalb l)inein unb fragte 
bie ?üiirtl)in, wo bie grau mit ber Sincn Jpanb wäre, bie 



— 545 — 

bei ibr tTo()nte. £iegtauant»rottete, fiefenntefeine^ciutmit 
ßinec ^anb, benn Jpelena i)atU fte gebeten, CRiemanb ju 
fagen, reo fte Wiue, See £)iener reoUte ftd) abec mit leeren 
^öocten nict)t abfpeifen Infen , unb brol)te ibr mit Q^ifän^- 
nifö unb 2;ob, reenn fte bte grau nicfct anzeigte, benn er 
rodre ju roohl untcrrict)tet, ba^ fie ftd) bi«t aufbalte. äeigt 
mir alfo reo fte \)i , fonjl muf id) eud) beim Sifd)of unb 
beim Äönig uerf[»igen, 2(1^ bie 'JEBiitbin biefe 3Drobungen 
i)öite, für<i)fete fte für it)c Seben, unb rief ben ä!)iener ins: 
Jpauö unb geigte ihm eine alte Äifte, roorin ftd) <^elena oer» 
borgen blatte. -löie «Helena geirabr reurbe, ba§ bie 5Birtbin 
fte tjerratben hatte, fprang fie alebalb ou6 ber Äifle, unb fiel 
oor bem Siener auf bie ^niee, unb bot ibn um öJotteg 
QBiÜen, bag er fie geben lafen foUte: ibr ^'ob fönne it)m ja 
bod) nid)tg nü^en-, babei flelJfe fie fic^ fo erbarmlid) an, ba§ 
ber Siener fid) nid)t ent()a(ten fonnte mit ibr ^u meinen, 
unb fie ganj freunblid) tion ber (Jrbe bob unb fprad): ©na^ 
bige grau, id) bitte eud)/ fpart bie Babren id) fd)n)öre eud), 
bei ©Ott unb feinen »^'eiligen, ta^ eud) nid)tS Uebelö njiber» 
fnljren foU, üielmetjr roirb eud) mebr (Jbre oon ben gürften 
unb sperren, bie am Jpofe ftnb, ectviefen tverben al^ je einer 
,grau gefd)eben ijl. Sarum treint nid)t mebr, fonbern ,i;«bt 
mit mir in beö SöifdiOfe ^\ilarr, wo ber ^önig, euer @e» 
maf)i, euer SSater unb eure beiben ©öbne ftnb, reeldje gro^eg 
aSerlangen trogen, eud) ju feben unb mit greuben }u 
empfangen. 



546 



^dcna!ommt wieber ju i^cem SÄann unb Äinbccn unb ^0^5 mit 
tt)nen na<i) 5Jtcapc(. 

2flö .ipetena {)orte, bap fte if)ce jroei Äinbct fef)en foUtc, 
n)eld)e fie fd[)on (ange 3i"i()t^ gefloibeu geglaubt, oergaf fi'c 
rtlUö 2eibeg unb Äummecö unb gicng mit beni £)tenec an 
beö S3i[d)ofö ipof, n)o t()c 33ata unb t()c @}emal)l bec Äöni^ 
roaren. ©obalb tl)c ?i}Jann, Äönig ^cinrid), fi'e ecfat), tief 
ec mit lautet ©timme SO?artin unb Sripiu^ an: £) ^inber, 
fet)t ()iet eucc beiDec '»Deutlet, meine Königin, Äaifet 2(nto* 
ntuö 5lod)ter. 9Äit biefen SBocten lief er \\)t entgegen, bot 
tl)c bie Spunb, unb l)iep fte {)erjlid) triUfommen unb weinte 
00t greuben, \)a^ ec fie noieber gefunben f}atte. Seögleid)en 
roucbe fteooniticemSSatec unb it)cenÄlnbecn aufö jactlidblle 
empfangen. Ulli baten fie für baö um 3Serjeif)ung, 
wag fte an li)t begangen Ijatten, weld[)e fie and) ^ecjslid) 
gerne geiDafett^« «ipierauf liep fte ber Äönig njieber pract)tig 
f leiben wie eö einer Königin iuf!et)t, unb je^n Slage lang 
njucben oor Srcuben Otitteifpiele gel)alten. 3(lö bie^ üor« 
über waVf nal)men fte Urlaub tjon bem SSifdjof, bem fte für 
bie bemiefene St)re unb §rcunbfd)aft großen £)anf fagten. 
S^arauf jogen fie mit allem SSolf ^u 5u§ unb ju Olofö nad> 
5'^eapel ju bem ^atriarcf)en, ^elenaö £>l)eim. 3n 5f?eapet 
ttjurben fie nad) ®ebül)r t)ecrlid) empfangen, unb burd) be5 
^atriarcl)en ©ebct, n^eldjec ein fel)r frommer SSÄann war, 
nourbc Helenen bieipanb angefegt unb genaö roieber fo fd)ön 
unb meiflerlid), alö wäre fie niemals »erlebt getvefen. O^ad)» 
bem bie Jperren fid) nun eine lange ^tit ju ^fJeapel aufgc« 



— 547 — 

ijaltin, jog Äaifec 2(ntoniuö, nad}bem «c üon Zliiti freunb^ 
(id) 2(bfd)ieb genommen, roiebec nad) (5onjlantinope(, aUroo 
et furj bacauf üerjltatb. S()ni folgte S3cij:iu6 fein dnhl. 
^elcna unb Äönigvöeinrid) finb biö on if)t Snbe in5^eape[ 
geblieben. CD?actin obec fel)rte nad) Sourö jurud, roo ec 
ein feiig Seben führte unb nacfe feinem Sobe ba^in eingieng 
voo taufenb ^cii)Xi ft'nb roie ein $lag unb unauöfpredjlidie 
gceube ifJ fonbec 

@ n b e. 



! 7< 



I 



4^ 1 










t,"^-"^ 




SJ ^-^ r« 


T?" 


9 .? . -■- "■ 

i i 




ti.:j«^ 


'^v w 


2 



*/ 









j 






^ y^l ^ 







Lvi iiä-"-»